WRE 1855 - Підмітальна машина Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WRE 1855 Kärcher

Загальні вказівки Перед першим використанням пристрою слід ознайомитися з цією оригінальною інструкцією з експлуатації і діяти відповідно до неї. Зберігати оригінальну інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника. Вказівки з техніки безпеки Загальні вказівки з техніки

НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека ядухи. Пакувальну плівку зберігати у недоступному для дітей місці. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи, що не мають необхідного досвіду і знань, можуть використовувати пристрій тільки під належним наглядом або якщо вони пройшли інструктаж компетентної особи щодо безпечного використання обладнання й усвідомлюють можливі ризики.

Забороняється працювати з пристроєм дітям. ● Стежити за тим, щоб діти не грали з пристроєм.Вказівка

використовувати пристрій, коли інші люди або тварини перебувають у робочій зоні. Вказівки з техніки безпеки Ніколи повністю не занурювати пристрій у рідини. Використовувати пристрій лише на відкритому повітрі. Регулярно перевіряти пристрій на пошкодження. У разі видимих пошкоджень не використовувати

Перед роботою переконатися, що поверхня, яку потрібно очистити, не містить піску, каменю або сипучих компонентів. Під час очищення може виникнути викидання цих матеріалів або пошкодження поверхні та

Під час роботи враховувати віддачу пристрою. Увімкнений пристрій може неконтрольовано рухатися вперед і назад. Тримати пристрій міцно та забезпечувати його надійне

Не використовувати пристрій поблизу пристроїв, які знаходяться під

• Дотримуватися вимог інструкції з техніки безпеки, яка знаходиться в комплекті з акумуляторним блоком, та діяти відповідно до них. Акумуляторний блок/ зарядний пристрій Прочитайте та майте на увазі інструкції з експлуатації та вказівки з техніки безпеки щодо роботи з акумулятором та зарядним пристроєм. Загальні вказівки p. 166
• Вказівки з техніки безпеки p. 166
• Акумуляторний блок/зарядний пристрій p. 166
• Використання за призначенням p. 167
• Охорона довкілля p. 167
• Приладдя та запасні деталі p. 167
• Комплект поставки p. 167
• Захисні пристрої p. 167
• Символи на пристрої p. 167
• Опис пристрою p. 168
• Збирання p. 168
• Введення в експлуатацію p. 168
• Експлуатація p. 169
• Транспортування p. 169
• Зберігання p. 170
• Догляд та технічне обслуговування 170 Допомога в разі несправностей p. 170
• Гарантія p. 171
• Технічні характеристики p. 171
• Декларація про відповідність стандартам ЄС Українська 167 Використання за призначенням 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик травми через викидання дрібних частин Використовувати пристрій для прибирання бур'янів тільки з неушкодженим захисним кожухом. Пристрій призначений для поверхневого видалення моху та бур’янів із стиків та з різних поверхонь, у т.ч. з композитного каменю, плит з митого бетону, плитки. Пристрій призначений тільки для застосування в домашньому господарстві. Телескопічна ручка та поворотна очисна головка можуть бути налаштовані під різний зріст користувачів. Можливо передбачуване неправильне застосування Будь-яке непередбачене застосування неприпустиме. Оператор несе відповідальність за збитки, заподіяні неправильним використанням. Охорона довкілля Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для p. 172

Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали, які придатні до вторинної переробки, та компоненти, такі як батареї, акумулятори чи мастило, які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров'я людини та довкілля. Однак ці компоненти необхідні для належної експлуатації пристрою. Пристрої, позначені цим символом, забороняється утилізувати разом із побутовим сміттям. Вказівки щодо компонентів (REACH) Актуальні відомості про компоненти наведені на сайті: www.kaercher.com/ REACH Приладдя та запасні деталі Слід використовувати лише оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини, тому що саме вони гарантують безпечну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо приладдя та запасних частин міститься на сайті www.kaercher.com. Комплект поставки Комплектація пристрою зазначена на упаковці. Під час розпакування пристрою перевірити комплектацію. У разі нестачі приладдя або ушкоджень, отриманих під час транспортування, слід повідомити про це торговельній організації, яка продала пристрій. Захисні пристрої Захисний кожух для щітки Малюнок B Захисний кожух запобігає ушкодження користувача або осіб, що стоять поруч, від викидання дрібних частин. Символи на пристрої П о п е р ед ж е н н я п ро н е б ез п е к у неконтрольованого руху

Тримайте інших людей подалі від робочої зони. При роботі з пристроєм використовувати захисні навушники та захисні

Забезпечити захист пристрою від дощу та бризок. Для користувачів до 177 см

Для користувачів вище 178 см.168 Українська Опис пристрою Рисунки див. на сторінках з

Малюнок A 1 Нейлонова щітка, що обертається 2 Поворотна головка для прибирання 3 Кнопка розблокування поворотної головки для прибирання 4 Телескопічна ручка 5 Додаткова рукоятка 6 Кнопка розблокування телескопічної

7 Кнопка розблокування вимикача

8 Рукоятка 9 Вимикач пристрою 10 Гніздо для акумуляторного блока 18 В Battery Power 11 Кнопка розблокування акумуляторного блока 12 Заводська табличка 13 Захисний кожух для щітки 14 Напрямна з накладкою щетинистої стрічки з фіксатором

1. Вставити трубку, що входить у

Зафіксувати до появи характерного

Небезпека пошкодження Рукоятка попередньо зібрана та налаштована на найкоротшу телескопічну стадію. Не змінювати налаштування, поки телескопічна ручка не буде повністю зібрана.

2. Вставити верхню частину трубки в

кріплення рукоятки до характерного

3. Помістити кабель пристрою знизу

вгору у кабельний канал у телескопічній ручці. Малюнок D

4. Вставити додаткову рукоятку в

кріплення та зафіксувати до характерного звуку. Малюнок E

5. Вставити захисну накладку в

кріплення та зафіксувати до характерного звуку. Малюнок F

6. Повернути рукоятку затвора тримача

щетинистої стрічки за годинниковою стрілкою й зняти його. Малюнок G

7. Під'єднати щетинисту стрічку до

вінця, зафіксувавши шарніри в пазу. Малюнок H

8. Вставити щетинистий вінець у

9. Установити напрямну разом із

накладкою щетинистої стрічки з фіксатором. і повернути її проти годинникової стрілки. Малюнок J Введення в експлуатацію Встановити пристрій Встановити телескопічну ручку Ви можете налаштувати довжину пристрою відповідно до ваших потреб.

1. Натиснути кнопку розблокування.

2. Встановити телескопічну ручку за

Малюнок K Встановити головку для прибирання Ви можете налаштувати кут головки для прибирання відповідно до ваших потреб до прибирання. Пристрій має наступні можливості налаштування: Для використання під об’єктами, наприклад, під

Напрямок обертання для відкривання накладки щетинистої стрічки з фіксатором. Напрямок обертання для закривання накладки щетинистої стрічки з фіксатором. Для користувачів до 177 см заввишки.Українська 169

1. Натиснути кнопку розблокування

2. Відрегулювати очисну голівку.

Малюнок L Встановлення акумулятора

Засмічені контакти Пошкодження пристрою та акумулятора Перед встановленням акумулятора перевірте гніздо акумулятора та контакти на предмет забруднення та у разі необхідності очистіть їх. Малюнок M

1. Встановити акумулятор у гніздо та

зафіксувати до характерного звуку. Знімання акумулятора 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Неконтрольований запуск Небезпека травмування Під час перерв у роботі та перед проведенням робіт з техобслуговування та догляду витягнути акумулятор з пристрою. Малюнок N

1. Натиснути кнопку розблокування.

2. Вийняти акумулятор з пристрою.

Експлуатація Увімкнення пристрою Ви повинні натиснути на розблокування, щоб звільнити перемикач пристрою (функція безпеки). Тільки тоді пристрій може бути включений за допомогою перемикача пристрою.

1. Натисніть кнопку розблокування

вимикача пристрою. Малюнок O

2. Одночасно натиснути на вимикач

Пристрій запускається.

3. Відпустити кнопку розблокування

вимикача пристрою. Пристрій продовжить працювати.

4. Відпустіть вимикач пристрою.

Пристрій зупиниться. Видалення бур'яну

Зверніть увагу, що пристрій видаляє бур'яни поверхнево. Він не видаляє

Рекомендуємо використовувати пристрій лише в горизонтальному, трохи нахиленому положенні. Вертикальне використання може призвести до прискореного зносу щетинистої стрічки. М'яка нейлонова щітка здатна видалити широкий спектр різних видів бур'янів практично з будь-якої твердої поверхні, а також щілин. Однак результат очищення може змінюватися в залежності від зовнішніх впливів (вологість повітря, вологість ґрунту та температура навколишнього середовища).

Небезпека пошкодження Не скребти пристрій, у іншому разі використовувати захисний кожух для щітки під час чистки таким

Пристрій може бути пошкоджено

1. Вести пристрій завжди трохи під

кутом повільно, а також не давити на поверхню, що потребує чистку. Не вести пристрій плоско по поверхні. Малюнок P

2. Жорстку рослинність проходити

декілька раз та повільно.

3. Щоб обробити щілини, пристрій

можна тримати з боків додаткової ручки і, таким чином, трохи нахилити його. Будь ласка, зверніть увагу, що при цьому вільний матеріал, який знаходиться у щілині, буде

Недотримання ваги Небезпека травмування та

Під час транспортування враховувати вагу пристрою. Для користувачів вище 178

Для використання під об’єктами, наприклад, під лавами.170 Українська

Недотримання ваги Небезпека травмування та

Під час зберігання враховувати вагу

Правильне зберігання пристрою Повісити пристрій на висячій петлі, що знаходиться у ручці, на зберігання. Крім того, ви можете поставити пристрій на краю захисного кожуха.

Небезпека пошкодження щіток Не ставити пристрій на щітки. Догляд та технічне обслуговування Заміна стрічки з щетиною

Щетинисту стрічку потрібно міняти, коли на щітках наявні сліди зношення.

1. Вийняти акумуляторний блок з

щетинистої стрічки за годинниковою стрілкою й зняти його. Малюнок G

3. Витягнути зношену стрічку з щетиною

за допомогою ручки для витягування.

4. Під'єднати нову щетинисту стрічку до

вінця, зафіксувавши шарніри в пазу. Малюнок H

5. Вставити щетинистий вінець у

6. Установити напрямну разом із

накладкою щетинистої стрічки з фіксатором. і повернути її проти годинникової стрілки. Малюнок J Заміна захисного кожуха 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Ризик травми через викидання дрібних частин Використовувати пристрій для прибирання бур'янів тільки з неушкодженим захисним кожухом. Захисний кожух потрібно міняти, коли на ньому можна буде побачити знос, такий як тріщини або розриви.

1. Зняти щетинисту стрічку.

2. Послабити фіксатор захисного кожуха

за допомогою плоскої викрутки. Малюнок Q

3. Витягнути захисний кожух назад.

4. Встановлення нової захисної кришки

та її фіксація, див. розділ Збирання.

Перед очищенням необхідно вийняти акумуляторний блок із пристрою.

Неправильне очищення Пошкодження пристрою Не мити пристрій під струменем води зі шланга або під високим тиском. Не використовувати агресивних миючих засобів. Не вибивати щітку об підлогу.

1. Зняти акумуляторний блок.

2. Рослинні залишки прибрати за

3. Чистити пристрій вологою тканиною.

Знімання додаткової рукоятки Малюнок R Додаткову рукоятку можна зняти для

1. Послабити фіксатор додаткової

рукоятки за допомогою плоскої

2. Потягнути додаткову рукоятку вниз із

Під час повторного встановлення слідкувати за тим, щоб додаткова рукоятка надійно зафіксувалася. Допомога в разі несправностей Несправності часто мають просту причину, яку можна усунути самостійно за допомогою інструкцій, наведених нижче. За наявності сумнівів або в разі неназваних несправностей слід звертатися до авторизованої сервісної

Під час збільшення строку служби ємність акумуляторного блокаУкраїнська 171 знижуватиметься навіть за доброго обслуговування, внаслідок чого навіть у разі повної зарядки повний час роботи більше не забезпечуватиметься. Це не є

Пристрій не запускається Акумуляторний блок встановлено неправильно.

1. Встановити акумуляторний блок у

гніздо та зафіксувати до характерного

Акумуляторний блок розряджений.

1. Зарядити акумуляторний блок.

Акумуляторний блок знаходиться у сплячому режимі.

1. Тримати довше перемикач пристрою

або натиснути другий раз. Акумуляторний блок пошкоджений.

1. Замінити акумуляторний блок.

Стрічка з щетиною заблокована/пристрій перевантажено/захист двигуна знятий.

1. Дати пристрою охолонути протягом

2. Під час роботи менше давити на

Пристрій зупиняється під час роботи Акумулятор перегрітий Зупинити роботу та дати акумулятору охолонути до допустимого температурного діапазону. Це може зайняти кілька хвилин. Недостатній результат очищення Зношені щітки Замінити стрічку з щетиною. Накладка щетинистої стрічки з фіксатором та напрямною не розкривається Забруднення

1. Зняти акумуляторний блок.

2. Вставити пласку викрутку в паз

3. Використовуючи принцип важеля,

повернути викруткою захисну накладку щітки в напрямку символу «Відкрити замок».

У кожній країні діють відповідні гарантійні умови, встановлені уповноваженою організацією збуту нашої продукції в цій країні. Можливі несправності приладу протягом гарантійного строку ми усуваємо безкоштовно, якщо причина несправності полягає в дефектах матеріалів або виробничому браку. У разі виникнення претензій протягом гарантійного строку прохання звертатися, маючи при собі чек про покупку, до торговельної організації, що продала продукт, або до найближчої уповноваженої служби сервісного обслуговування. (Адреси див. на звороті) Технічні характеристики WRE 18-55 WRE

55 Bat tery Set Робочі характеристики пристрою

Power 18/25 Робоча напруга V 18 18 Число обертів

Діаметр щітки mm 180 180 Матеріал щітки Nylon Nylon Розміри та вага Вага kg 2,8 3,3 Довжина x ширина x висота mm 1370 x 230 x

Розрахункові значення Значення вібрації на руці/кисті m/s

0,5 0,5 Рівень звукового

71 71172 Қазақша Зберігається право на внесення технічних змін. Декларація про відповідність стандартам

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність. Виріб: Пристрій для прибирання бур'янів Тип: WRE18-55 Battery Відповідні директиви ЄС 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/ЄС 2011/65/ЄС 2000/14/ЄС Застосовувані гармонізовані

EN 60335-1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A2: 2011 EN 55014-2 EN 50581 Застосовуваний метод оцінки відповідності 2000/14/ЄС: Додаток V Рівень звукової потужності, дБ(A) Виміряний: 83 Гарантований: 87 Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Особа, відповідальна за ведення документації: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] м. Вінненден, 01.01.2020

Рівень звукової потужності L