WRE 1855 - Сыпырғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WRE 1855 Kärcher

Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз жəне соларға сəйкес əрекет етіңіз. Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

• 55 Bat tery Set Жалпы нұсқаулар p. 172
• Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар p. 173
• Аккумулятор жинағы/Зарядтау құрылғысы p. 173
• Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану p. 173
• Қоршаған ортаны қорғау p. 173
• Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер p. 174
• Жеткізілім жинағы p. 174
• Қорғаныс құрал-жабдықтары p. 174
• Құрылғыдағы белгілер p. 174
• Құрылғының сипаттамасы p. 174
• Орнату p. 175
• Пайдалануға енгізу p. 175
• Пайдалану p. 176
• Тасымалдау p. 176
• Сақтау p. 176
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 176
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 177
• Кепілдік p. 178
• Техникалық мағлұматтар p. 178
• ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларация Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserҚазақша 173 Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар ҚАУІП ● Тұншығу қаупі! Қаптама пленканы балалардан алыс ұстау p. 179

● Физикалық, сезгіштік немесе ақыл-ой қабілеті нашарлаған не тəжірибесі мен біліктілігі жетіспейтін тұлғаларға құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы олардың қауіпсіздігіне жауапты тұлға нұсқаулық берген жəне олар нəтижесінде пайда болуы ықтимал қауіптерді түсінген, құрылғы тиісті түрде бақыланған жағдайда ғана пайдалана алады.

Балаларға құрылғыны пайдалануға тыйым салынады. ● Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз.Нұсқау ● Жұмыс орнында басқа адамдар немесе жануарлар болған кезде құрылғыны пайдаланбаңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Құрылғыны сұйықтыққа батыруға қатаң тыйым салынады. Құрылғыны ашық аспан жағдайында ғана пайдаланыңыз. Құрылғы зақымдалмағанын жиі тексеріп тұрыңыз. Көзге көрінетін зақымдану болса, құрылғыны пайдалануға болмайды. Жұмыстың алдында тазаланатын бетте құм, тас немесе бос бөлшектер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Тазарту кезінде олар лақтырып тасталуы немесе беті жəне құрылғы зақымдалуы мүмкін. Пайдалану кезінде құрылғының қайтарымын ескеріңіз. Қосулы тұрған құрылғы бақыланбайтын түрде əрі- бері қозғала алады. Құрылғыны мықтап ұстаңыз жəне нық сенімді қалыпқа қойыңыз. Құрылғыны қуатқа жалғанған құрылғылардың қасына орнатуға тыйым салынады. Аккумулятор жинағына қоса берілген қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды орындаңыз жəне соған сəйкес əрекет етіңіз. Аккумулятор жинағы/ Зарядтау құрылғысы Аккумулятормен жəне зарядтау құрылғыларымен жұмыс істеу кезінде пайдалану жөніндегі нұсқалықты жəне қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты оқыңыз жəне оларды

Бұйымды мақсатына сəйкес

Лақтырып тасталған бөлшектер арқылы жарақат алу қаупі бар Қорғауыш қақпағы бар арамшөп тазартқыштарды пайдаланыңыз. Құрылғы мүктер мен арамшөптерді буындардан жəне əртүрлі беттерден, соның ішінде композиттік тастардың, кір жуғыш бетон тақталардың, керамикалық тақталардың бетінен жоюға арналған. Бұйымды үй шаруашылығында ғана қолданыңыз. Телескопиялық тұтқаны жəне бұрылатын тазалау механизмін түрлі дене өлшемдеріне бейімдеуге болады. Болжалды қате пайдаланушылық Мақсаты бойынша пайдаланбауға рұқсат берілмейді. Оператор дұрыс пайдаланбаудан туындаған зақым үшін жауап береді. Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі174 Қазақша кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/ REACH Керек-жарақ жəне қосалқы

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб- сайтында қолжетімді. Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек- жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз. Қорғаныс құрал-

Қорғауыш қақпағы бар щеткалар Сурет B Қорғауыш қақпағы пайдаланушының немесе айналасындағы адамдардың лақтырып тастаған бөлшектермен жарақаттануына жол бермейді. Құрылғыдағы белгілер Құрылғының сипаттамасы Сурет Графикалық беттерді қараңыз Сурет A 1 Айналмалы нейлон щеткасы 2 Айналмалы тазартқыш бастиек 3 Тазартқыш бастиекті босататын

4 Телескопиялық тұтқа 5 Қосымша тұтқа 6 Телескопиялық тұтқаны ажыратқыш

7 Құрылғы қосқышты ажыратқыш түйме 8 Тұтқа 9 Ажыратқыш 10 Батарея жинағына арналған резервуар 18 В Батарея қуаты 11 Аккумулятор жинағын ажыратқыш

12 Зауыт тақтайшасы 13 Қорғауыш қақпағы бар щеткалар 14 Қылшық лентасының қақпағы бар бағыттағыш тірек Ұшатын объектілер туралы

Басқа адамдарды жұмыс орнынан алыс ұстау қажет. Құрылғымен жұмыс істер кезінде тиісті құлақ қорғанысы мен қорғауыш көзілдіріктер киіңіз. Құрылғыны жаңбырдан жəне судың шашырауынан

Бойы 177 см-ге дейінгі пайдаланушылар үшін. Бойы 178 см-ден асатын пайдаланушылар үшін. Нысандар, мысалы банк астында пайдалану үшін. Қылшық лентасының қақпағын ашуға арналған айналу бағыты. Қылшық лентасының қақпағын жабуға арналған айналу бағыты.Қазақша 175

1. Қиылған жағы бар жабық түтікшені

қозғалтқыштың корпусына салыңыз. Ілмектің дауысы естіледі. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Зақымдау тəуекелі Тұтқасы алдын ала жиналған жəне ең қысқа телескопиялық кезеңге реттелген. Телескопиялық тұтқа толықтай жиналмайынша реттелімін өзгертпеңіз.

2. Түтікшенің жоғарғы бөлігін тұтқа

ұстағышқа бекітілген дыбыс естілгенше орнатыңыз. Сурет C

3. Құрылғының кабелін телескопиялық

тұтқадағы кабель арнасына төменнен жоғары қарай салыңыз. Сурет D

4. Екінші тұтқаны ұстағышқа бекітілген

дыбыс естілгенше итеріңіз. Сурет E

5. Қорғаныс қақпағын ұстағышқа

бекітілген дыбыс естілгенше итеріңіз. Сурет F

6. Қылшық лента ұстағышының бекіткіш

тұтқасын сағат тілінің бағыты бойынша бұраңыз жəне алып

7. Шарды ойыққа түсіріп, қылшық

лентасын шеңберге біріктіріңіз. Сурет H

8. Қылшық шеңберді ұстағышқа

9. Бағыттағыш тіректі қақпағымен қоса

қылшық лентасына кигізіңіз де, сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Сурет J Пайдалануға енгізу Құрылғыны орнату Телескопиялық тұтқаны орнату Құрылғының ұзақтығын сіздің қажеттіліктеріңізге сəйкестендіруге

1. Құлпын ашу түймесін басыңыз.

2. Телескопиялық тұтқаны қалағандай

Сурет K Тазарту бастиегін орнату Тазарту бастиегінің бұрышын өзіңіздің тазалау талаптарыңызға сай реттеуге болады. Құрылғыда келесі реттеу параметрлері бар:

1. Тазарту бастиегінің ажырату түймесін

Сурет L Аккумуляторды салыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫ Кір байланыстар Құрылғыдағы жəне аккумулятордағы

Батарея ұстағышын жəне контактілерін кірлегенге дейін тексеріп, қажет болса тазалаңыз. Сурет M

1. Батареяны ұстағышқа бекітілген

дыбыс естілгенше итеріңіз. Аккумуляторды шығарып

Бақыланбайтын іске қосу Жарақат алу қаупі Жұмыс үзілістерінде жəне техникалық жұмыстарды жүргізу жəне кетер алдында аккумуляторларды құрылғыдан суырып алыңыз. Бойы 177 см-ге дейінгі пайдаланушылар үшін. Бойы 178 см-ден асатын пайдаланушылар үшін. Нысандар, мысалы банк астында пайдалану үшін.176 Қазақша Сурет N

1. Құлпын ашу түймесін басыңыз.

2. Аккумуляторды құрылғыдан шығарып

Құрылғыны қосу Құрылғы ауыстырып қосқышын (қауіпсіздік функциясы) босату үшін босату түймесін басуыңыз керек. Содан кейін ғана құрылғы құрылғыны ауыстырып қосқышпен қосыла алады.

1. Құрылғы ауыстырғышының құлпын

ашу түймесін басыңыз. Сурет O

2. Құрылғы ауыстырып қосқышын бірдей

Құрылғы іске қосылады.

3. Құрылғы ауыстырып қосқышының

құлпын ашу түймесін босатыңыз. Құрылғы əрі қарай жұмыс істейді.

4. Құрылғы ауыстырып қосқышты

Құрылғы тоқтайды. Арамшөптерді алып тастау

Құрылғы арамшөптерді үстіңгі жағынан алып тастайтындығын ескеріңіз. Ол тамырды жоймайды.

Құрылғыны тек көлденең, сəл иілген қалыпта пайдалану ұсынылады. Тік қолдану қылшық лентасының тез тозуына əкелуі мүмкін. Нəзік нейлон щеткасы əртүрлі арамшөп түрлерін кез келген дерлік қатты беттерден жоюға қабілетті. Дегенмен, тазалау нəтижесі сыртқы əсерлерге (ылғалдылық, топырақ ылғалдылығы жəне қоршаған ортаның температурасы) байланысты өзгеруі мүмкін. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Зақымдау тəуекелі Құралды сүртіп алмаңыз немесе щетканың сызаттарға арналған қорғаныс қақпағын пайдаланыңыз. Құрылғы зақымдалуы мүмкін

1. Құрылғыны əрдайым ақырын

қозғалыстармен мықтап бұраңыз жəне тазаланатын бетке қысым жасамай қысымды басыңыз. Құрылғыны тегіс бетке қоймаңыз. Сурет P

2. Бірнеше рет қисайып кетіп, баяу

3. Қосылыстарды ұстап тұру үшін,

құрылғы екінші тұтқаның екі жағында ұсталуы мүмкін жəне осылайша сəл қисайып қалуы мүмкін. Бұрандалы қосалқы материал жойылуы мүмкін екенін ескеріңіз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз. Құрылғыны дұрыс сақтау Құрылғыны сақтау үшін аспалы ілмекке тұтқасынан іліп қойыңыз. Сонымен қатар, құрылғыны қорғаныс қақпағының шетіне қоюға болады. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Қылшықтарға зақым келу қаупі бар Құрылғыны қылшықтарға қоймаңыз. Күтім жəне техникалық қызмет көрсету Қылшақты ауыстырыңыз

Қылшықтарда тозу белгілері пайда болса, қылшық лентасын ауыстыру

1. Құрылғыдан аккумулятор жинағын

шығарыңыз.Қазақша 177

2. Қылшық лента ұстағышының бекіткіш

тұтқасын сағат тілінің бағыты бойынша бұраңыз жəне алып

3. Тозған қылшақты жоюға арналған

көмекші құралға шығарыңыз.

4. Шарды ойыққа түсіріп, жаңа қылшық

лентасын шеңберге біріктіріңіз. Сурет H

5. Қылшық шеңберді ұстағышқа

6. Бағыттағыш тіректі қақпағымен қоса

қылшық лентасына кигізіңіз де, сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Сурет J Қорғауыш қақпағын ауыстыру

Лақтырып тасталған бөлшектер арқылы жарақат алу қаупі бар Қорғауыш қақпағы бар арамшөп тазартқыштарды ғана пайдаланыңыз. Қорғауыш қақпағын сыну немесе үзіліс сияқты тозу белгілерін көрсеткенде ауыстыру керек.

1. Қылшық лентасын алыңыз.

2. Қорғауыш қақпақты жалпақ

бұрағышпен босатыңыз. Сурет Q

3. Қорғауыш қақпағын артқа қарай

4. Жаңа қорғаныс қақпағын орнатып,

орнына салыңыз, бөлімін қараңыз

Аккумуляторды тазалаудың алдында құрылғыдан шығару қажет. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Тиісті түрде тазаламау Құрылғыны зақымдау Құрылғыларды түтік құбырдағы су ағынымен немесе жоғары қысым астында тазартуға тыйым салынады. Қатты тазалағыш заттарды қолданбаңыз. Еденге щетканы ұрмаңыз.

1. Аккумулятор жинағын шығарып

2. Өсімдік қалдықтарын щеткамен алып

3. Құрылғыны ылғалды шүберекпен

Қосымша тұтқаны алыңыз Сурет R Қосымша тұтқаны жөндеуге болады.

1. Қосымша тұтқаны жалпақ

бұрағышпен босатыңыз.

2. Қосымша тұтқаны ұстағыштан төмен

қарай тартып шығарыңыз. Қайта құрастырғанда, қосымша тұтқа қауіпсіз жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз. Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бұл ақау емес. Құрылғы жұмыс істемейді Аккумулятор жинағы дұрыс орнатылмаған.

1. Аккумулятор жинағын ұстағышқа

орнына түскенше итеріңіз. Аккумулятор жинағы бос.

1. Аккумулятор жинағын зарядтау.

Аккумулятор жинағы ұйқы режимінде.

1. Құрылғыны ұзағырақ немесе екінші

рет басыңыз. Аккумулятор жинағы жарамсыз.

1. Аккумулятор жинағын ауыстыру.

Қылшақ белбеуі блокталды/құрылғы шамадан тыс жүктелді/қозғалтқыш қорғанысы өшірілді.

1. Құрылғыны бірнеше минут суытыңыз.

2. Жұмыс істеп тұрған кезде құрылғыға

қысымды азайтыңыз178 Қазақша Құрылғы пайдалану кезінде тоқтайды Аккумулятор жинағы қызып кетті Жұмысты тоқтатыңыз жəне рұқсат етілген температура диапазонынан төмен температураға дейін аккумуляторға салқындауға мүмкіндік беріңіз. Бұл бірнеше минутқа созылуы

Тазалаудың жеткіліксіздігі Тозған қылшықтар Қылшақ белбеуін алмастыру. Бағыттағыш тіректі қосқанда қылшық лентасының қақпағын ашық қалдыруға болмайды

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз.

2. Тегіс бұрағышты бағыттағыш тіректің

көмекші саңылауына салыңыз. Сурет S

3. Бұрауыштың тұтқасының көмегімен

щетканың қорғаныс қақпағын «құлыптау ашық» таңбасы бағытына

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген) Техникалық мағлұматтар Техникалық өзгерістер рұқсат етілген. WRE 18-55 WRE

55 Bat tery Set Құрылғының техникалық сипаттамалары Аккумуляторлар жинағының типі -Batter

Power 18/25 Жұмыс кернеуі V 18 18

Nylon Nylon Өлшемдері мен салмағы Салмағы kg 2,8 3,3 Ұзындығы х ені х

Белгіленген мəндер Қолдағы дірілдің

3,2 3,2 Белгісіздік K m/s

0,5 0,5 Дыбыс қысымының

87 87日本語 179 ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік жəне денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін

Өнім: Арамшөптер тазартқыш Типі: WRE18-55 Battery Қолданыстағы ЕО директивалары 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU 2000/14/EG Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN 60335-1 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2006+A2: 2011 EN 55014-2 EN 50581 Сəйкестікті бағалаудың қолданбалы

2000/14/EC: V қосымшасы Дыбыс қуаттылығының деңгейі дБ(А) Өлшенді: 83 Кепілдік береді: 87 Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уəкілдігі бойынша əрекет етеді. Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға