KM 130/300 R I Bp Pack - Сыпырғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ KM 130/300 R I Bp Pack Kärcher

Жалпы нүсқаулар....	328
Қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулар....	328
Мақсатына сөйкес қолдану....	329
Қоршаған ортаны қорғау....	330
Қерек-жарак және қосалқы бөлшектер....	330
Жеткізілім жинағы....	330
Құрылғының сипаттамасы....	330
Функция....	331
Іске қоспас бұрын....	331
Батареялар/зарядтау ұрылғылары....	332
Пайдалануға беру....	333
Пайдалану....	333
Тасымалдау....	335
Сақтау....	335
Қүтім және техникалық қызмет көрсету....	335
Ақаулар кезіндегі көмек....	339
Кепілдік....	339
ЕО стандарттарына сөйкестігі туралы декларация....	340
Техникалық сипаттамалары....	340

Жалпы нускаулар

Курылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты оқыңыз және соларға сәйкес әрекет етіңіз. Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
Қауіп деңгейлері

ΔΚΑΥΠ

• Ауыр жаракаттануга немесе өлімге апарып согатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.
• Ауыр жаракаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.
• Жеңіл жаракаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жагдай бойынша нұсқау.
• Материалдык зиянга апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

ECKEPTY

△АБАЙЛАНЫЗ

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Машинадағы танбалар

НАЗАР АУДАРЫНЫКуйік алу қаупіКөлік күралының ыстық бөлшектерімен жұмысжасамас бұрын, оларды суытып алыңыз.

ΔΚΑΥΠ

Өрт шығу каупі

Темекі, сірінке және т. б. сияқты жанып жатқан немесе бықсып жатқан заттарды сыпырманыз.

△ECKEPTY

Жаракат алу каупі

Көлік құралының қозғалатын бөлшектеріне қысылу және кесілу қаупі.

ECKEPTY

Жаракат алу каупі

Электр кернеуінен жаракат алу қаупі.

ECKEPTY

Жаракат алу каупі

Көлік құралының ішіндегі қозғалатын бөліктердің кесіп кетуі және қысып қалуы салдарынан туындаған жаракаттар. Құрылғының саңылауларына қолыңызды салмаңыз.

Көлік құралында жұмыс істегенде әрқашан қолайлы қолғап киңіз.

Айналмалы щеткалармен саç болыңыз.

Козгалыс бағытында көтерілу мен түсу тек 14% күрайды.

Қоқыс контейнері көтерілген кезде топырақтың максималды көлбеуі.

Көлік көтергішінің ұстау нүктесі

Бекіту нуктесі

Нускауларга назар аударыңыз

Баяу баскарыңыз

Пайдалану нүсқаулығын оқып шығыңыз және соган сәйкес әрекет етіңіз

Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік нұсқаулары

△ ECKEРТУ • Құрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз. Жөргілікті жағдайларды ескеріңіз және құрылғымен жұмыс істеген кезде, бөгде түлғаларды, әсіресе балаларды қадағалаңыз. • Саңылаулар мен ағып кету жолдарын қамтамасыз ему үшін құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 метр биіктікте пайдаланбаған жөн.
- Κурылғы мен оның жұмыс жабдығының дұрыс күйін және жұмыс қауіпсіздігін тексеріңіз. Күйі мінсіз болмаса, оны пайдалануға болмайды. - Қауіпті аймақтардағы тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз (мысалы, жанармай қую станциялары). Құрылғыны жарылыс қаупі бар жерлерде ешкашан пайдаланбаныз. - Құрылғыны физикалық, психикалық және ойлау қабілеті жеткіліксіз адамдардың, төжірибесі/білімі жеткіліксіз адамдардың пайдалануына болмайды. - Құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау берілген немесе құрылғыны пайдалану мүмкіндігін растаған және осы мақсатқа накты тағайындалған адамдарға ғана пайдалануға руксат етілген. НАЗАР АУДАРЫНЬІ
- Оператор жұмыска кіріспес бұрын барлық қорғаныс құралдары дұрыс орнатылып, жұмыс істейтінін тексеруі керек. - Құрылғының операторы басқа адамдармен немесе олардың мүлкімен болған апаттарға жауапты. ЕСКЕРТУ - Оператордың тығыз киім мен берік аяқ киім кигеніне кез жеткізіңіз. Бос киім киюден аулақ болыңыз. - Балаларды бұйыммен ойнамайтындай етіп қадағалап тұрыңыз.
- Балаларға немесе жастарға құрылғыны басқаруға рүқсат етілмейді. НАЗАР АУДАРЫНЬІ • Жолға шықпас бұрын жақын маңайды тексеріңіз (мысалы, балалардың болуы). Өзіңізге жеткілікті көрінуді қамтамасыз етіңіз!ҚАУІП • Егер құрылғы байқаусызда қозғалудан қөргғалмаса, оны ешқашан қараусыз қалдырмаңыз. Құрылғыдан шықпас бұрын әрқашан тұрақ тежегішін қосыңыз. НАЗАР
АУДАРЫНЫ • Кұрылғыны руксатсыз пайдалануды болдырмау үшін түмтану кілтін немесе КІК (Kärcher Intelligent Key) алыңыз. АБАЙЛАНЫЗ • Кұрылғыны заттардың құлау ықтималдығы бар жерлерде пайдаланбаныз. ЕСКЕРТУ • Көк нуктелік жарықтандырумен жабдықталған құрылғыларды пайдаланған кезде жарық көзіне тікелей қарамаңыз.

Көлік жүргізу кезіндегі қауіпсіздік жөніндегі Нұсқаулық

Нускау • Аударылы кету қауіптерінің тізімі толықтықты қажет етпейді.ҚАУІП • Тік көтерілу мен тусу кезінде аударылып қалу қаупі! Көтерілу немесе тусу қозгалыстары кезінде техникалық деректерде көрсетілген руксат етілген ең жоғары мәндерді сақтаңыз. • Буйірлік көлбеу тым үлкен болса, аударылып қалу қаупі! Журу бағытына кесе көлденен қозгалыстар кезінде техникалық деректерде көрсетілген руксат етілген ең жоғары мәндерді сақтаңыз. • Тұрақсыз бетте аударылып қалу қаупі! Құрылғыны тек асфальт төселген беттерде пайдаланыңыз.

⚠️ ЕСКЕРТУ • Сэйкес емес жылдамдыкка байланысты апат каупі. Бурылыстарда баяу жүргізіңіз.

Тасымалдау барысында қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулар

△ АБАЙЛАНЫЗ • Тасымалдау кезінде жазатайым оқигаларды болдырмау үшін көлік құралының тасымалдау салмағына назар аударыңыз. • Машинаны тасымалдау үшін батареяны ажыратып, құрылғыны мықтап бекітіңіз.

Аккумуляторлы кұрылғылар

△ ΚΑΥΠ • Жарылыс қаупі! Батареяны тек тиісті зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. • Батареялар жабық кеңістікте зарядталғанда, қатты жарылғыш газ пайда болады. Батареяларды тек жаксы желдетілетін бөлмелерде зарядтаңыз. • Батареяның немесе оны

зарядтау арналған бөлменің жанында ашық жалынмен жұмыс жасамаңыз, ұшқын шығармаңыз және темекі шекпеніз. ● Жарылыс және қыска түйықталу қаупі. Құралдарды немесе соларға ұқсас заттарды батареяларға қоймаңыз.

⚠️ АБАЙЛАНЫЗ • Батареяның қышқылдығына байланысты жаракат алу қаупі. Тиісті қауіпсіздік ережелерін сақтаңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Батарея мен зарядтау кұрылғыларын өндірушілердің пайдалану жәніндегі нұсқауларын орынданаңыз. Аккумуляторлық батареяларды қолдану бойынша заңнамалық талаптарды ұстаныңыз. • Батареяларды ешкашан заряды таусылған күйде қалдырмаңыз, мүмкіндігінше тез зарядтаңыз. • Токтың кемуін болдырмас үшін батареяларды таза және құргақ күйде сақтаңыз. Батареяларды, мысалы, металл шаңымен ластанудан сақтаңыз. • Пайдаланылған батареяларды қоршаған ортаға зиян тиагізбейтін жолмен, осы ЕС 91/157/ЕЕС директивасына немесе тиісті үлттық ережелерге сәйкес тастаңыз.

Қайырмасы жоғары сыпыру машиналарына арналған қауіпсіздік нұсқаулары

⚠️ ҚАУІП • Қайырмасы жоғары құрылғыларды пайдалану кезінде жақақат алу қаупі! Кез келген жумысты орындамас бұрын, көтерілген қоқыс контейнерін бекітіңз. Сақтандырғышты тек қауіпті аймақтан тыс орнатыңыз.

Корганыс төбесі бар сыпыру машиналарына арналған қауіпсіздік нұсқаулары

△АБАЙЛАНЫЗ

Корғаныс функциясын қамтамасыз ету үшін қорғаныс төбесінің зақымдалуын күн сайын тексеріңіз.

Жеке элементтерді қоса алғанда, қорғаныс төбесі зақымдалған болса, букіл қорғаныс төбесін ауыстыру кажет.

Корғаныс төбесінің құрылымына кез-келген өзгерістер енгізуге, сондай-ақ Қärcher макүлдамаған элементтерді, компоненттерді және түйіндерді орнатуға жол берілмейді және қорғаныс төбесінің функционалдығын шектеуі мүмкін.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

△ ECKEРТУ • Электр құрылғысымен жұмыс жасамас бұрын батареяны ажыратыңыз. • Тазалау, техникалық қызмет көрсету, белшектерді ауыстыру немесе басқа функцияға ауысу алдында құрылғыны өшіріп, түтану кілтін алу көрек.

△ АБАЙЛАНЫЗ • Курылғыны руксат етілген сервистік қызмет көрсету орталықтарында қауіпсіздік техникасы бойынша барлық негізгі нұсқауларды білетін осы саладағы мамандар жәндеуі қажет.

НАЗАР АУДАРЫНЫ • Жергілікті ережелерге сәйкес портативті тасымалды жабдықты пайдалану кезінде қауіпсіздікті тексеру ережелерін сақтаңыз (мысалы, Германияда: VDE 0701). • Қыска түйықталу немесе басқа закымдар. Құрылғыларды түтік құбырдағы су ағынымен немесе жоғары қысым астында тазартуға тыйым салынады. • Құрылғымен жұмыс істегенде әрқашан қолайлы қолғап киіп алыңыз.

Максатына сэйкес қолдану

Сыпыру машинасы еден жабындарын коммерциялық мақсатта тазалауға, мысалы, келесі мақсаттарға арналған:

• Турак орындары
• Џндіріс аландары
• Логистикалык аймақ
- Конак үй
• Бөлшек сауда орындары
• Сактау орындары
- Тротуарлар

Бул сыпыру машинасы ішкі және сыртқы лас беттерді сыпыруға арналған.

Колданар алдында курылғының және оның жұмыс жабдығының жарамдылығы мен жұмыс қауіпсіздігін тексеру қажет. Егер жай-қүйі мінсіз болмаса, оны қолдануға болмайды.

Бул сыпыру машинасын тек осы пайдалану нускаулығындағы акпаратқа сәйкес пайдаланыңыз.

Кұрылғыға өзгерістер енгізуге болмайды.

Бул кұрылғы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілген еден жабындарын жинауға ғана арналған.

Тек мердігер немесе оның агенттері мақұлдаған аумақтарда жүруге рүқсат етіледі.

Жалпы алғанда: жанғыш заттарды кұрылғыдан алыс ұстаңыз (жарылыс/ерт каупі).

• Жарылу қаупі бар сұлықтықтарды, жанғыш газдарды, сондай-ак сұлытылмаған қышқылдар мен еріткіштерді ешкашан сыпырып алмаңыз және шаңсорғышпен тазаламаңыз! Оларға сорылатын ауамен бірге құйынды араласу кезінде жарылғыш қаупі бар бу немесе қоспаларды құрауы мүмкін бензин, бояу езгіштер немесе солярка, сондай-ак ацетон, сұлытылмаған қышқылдар мен еріткіштер жатады, себебі олар құрылғыда қолданылатын материалдарға озбыр әсер етуі мүмкін.
• Ешкашан реактивті металлдардың шаңын (мысалы, алюминий, магний, мырыш) сыпырып алмаңыз немесе шаңсорғышпен тазаламаңыз, өйткені ол жоғары сілтілі немесе қышқыл тазартқыштармен араласқанда жарылғыш газдар түзеді.
• Жанып жаткан немесе быксып жаткан заттарды сыпырып алмаңыз немесе шансорғышпен тазаламаңыз.
• Курылғы денсаулыққа қауіпті заттарды сыпырып алу үшін жарамайды.
• Қауіпті аймакта тұруға тыйым салынады. Ықтимал жарылыс қаупі бар аймақтарда пайдалануға тыйым салынады.
• Еріп журетін адамдарға жол берілмейді.
• Осы кұрылғының көмегімен заттарды итеруге/тартуға немесе тасымалдауға тыйым салынады.

Сыпыру үшін қолайлы беттер

• А с ф а л ь т
• Энеркэсіптік едендер
• Тутастырғыш
• Бетон
• Т а с төсөүіш

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде

утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қөршаған ортага қауіп төндіруғ

ыктимал, күнды қайта өндөлмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бүйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның курамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек тупнускалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы акпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Буйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Буйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарактар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Курылғының сипаттамасы

Курылғының суреті

Cypet B

Сыпыру машинасы

1-позиция

① Орындык (орындык түйіспесінің қосқышымен)
②Баскару деңгелегі
③ Кулыптау механизмі бар түтка
④Курылғы жапқышы
⑤Жумыс жарығы
⑥ Бүйірлік щетка (оң жақта)
⑦Алдыңғы деңгелегі
⑧ Сыпыру білікшесіне қол жеткізу
⑨ Байлау нуктесі
⑩Зауыттык тактайша
⑪ Айналмалы шамшырақ
⑫ Кұрылғы жапқышы (оң жақта)
⑬ Какпак (он жакта)
⑭Арткы каптама
⑮Арткы деңгелегі
⑯ Какпак (сол жакта)
⑰Козгалткыш жапкышы

Баскару панелі

2-позиция

① Баскару элементтері және дисплей
②Турак тежегіші
③ Апаттық өшіру түймесі
④ Сыпыру білікшесін көтеруге/түсіруге арналған басқару түтқасы
⑤ Кокыс контейнері какпағының индикатор шамы
⑥ Контейнер какпағын ашуға/жабуға арналған басқару түтқасы
⑦ Коқыс контейнері толығымен түсірілген индикатор шамы
⑧ Çokыс контейнерін кетеруге/түсіруге арналған басқару түтқасы
⑨ Кілтті коскыш (түтану құлпы)
⑩ Козгалыс бағытын ажыраткыш
⑪ Буйірлік щетканы көтеруге/түсіруге арналған басқару түтқасы
⑫ Бүйірлік щетка жылдамдығын реттеу (қосымша)
⑬ Айналмалы маяк шамының қосқышы
⑭ Жұмыс жарығының қосқышы
⑮ Дыбыстык сигнал коскышы
⑯ Желдеткіш/сүзгі тазалау қосқышы

Баскылар

3-позиция

①Тежегіш баскышы

② Газ баскышы

Баскару элементтері және дисплей

4-позиция

①Функциясыз

②Функциясыз

④ Жумыс жарығының индикатор шамы

⑤ Жыпылдауықтың индикатор шамы (тек StVZO түрлендіруі бар функция)

⑩ Желдеткіштің индикатор шамы

⑪Функциясыз

⑫Функциясыз

⑬Дисплей

Косымша жабдык

Жайлы кабина (жабык)	2.853-431.7
Алдыңғы әйнегі мен шыны тазалағышы бар қорғаныс кабинасы (ашык)	2.853-433.7
Қорғаныс кабинасы 2.851-267.7
Қорғаныс төбесі 2.852-595.7
Тесілуге тезімді шиналар (із қалдырмайды)	4.515-132.0
Шиналар (ауамен толтырылған)	4.515-332.0
Қек прожектор (алдыңғы)	2.853-202.0
Қек прожектор (алдыңғы және артқы)	2.853-203.0
Артқы жарық 2.853-204.0
Стандартты жарықтандыру жинағы	2.853-205.0
Бағдаршам жарықтандыру жинағы	2.853-207.0
Жол қозғалысына рүқсат жинағы (StVZO)	2.853-208.0
Қауіпсіздік белдігі	6.981-140.0
Екінші бүйірлік щетка (сол жақта)	2.851-273.0
Бүйірлік щеткаға арналған жылдамдықты реттеу (оң жақта)	2.853-507.0
Бүйірлік щетка қақпағы	2.851-286.0
Бүйірлік щеткаларға арналған су бүрку жүйесі	2.853-214.0
Резеңке амортизаторлар	2.852-620.0
Бүйірлік щетканың тығынжыл қорғанысы (оң жақта)	2.853-211.0
Бүйірлік щетканың тығынжыл қорғанысы (екі жағы)	2.853-210.0
Ылғал/құргғақ тазалауға арналған шаңсорғыш үшін қондырмалар жинағы NT 22/1 Вр	2.852-814.0
Ылғал/құргғақ тазалауға арналған шаңсорғыш үшін қондырмалар жинағы NT 22/1 Вр (кабина)	2.853-161.0
Жеңіл қокыстарды сыпыруға арналған қондырмалар жинағы	2.853-212.0

Баскару туткасы

Cypet O

① Кокыс контейнеріне арналған басқару түтқасы
②Контейнер калкасына арналған басқару түтқасы
③ Сыпыру білікшесіне арналған басқару түтқасы
④ Бүйірлік щеткаға арналған басқару түтқасы

Нуская

Tuisti механикалық қозғалыс толықтай аякталғанша түтқаларды қажетті күйде ұстаңыз.

Коқыс контейнеріне арналған басқару түтқасы

Артка	Коқыс контейнерін көтеру
Алға	Коқыс контейнерін түсіру

Сыпыру білікшесіне арналған басқару түтқасы

Артка	Сыпыру білікшесін көтеру
Алға	Сыпыру білікшесін түсіру

Контейнер калкасына арналған басқару түтқасы

Артка	Контейнер қалқасын жабу
Алға	Контейнер қакпағын ашу

Бүйірлік щеткаға арналған басқару түтқасы

Артка	Бүйірлік щетканы көтеру
Алға	Бүйірлік щетканы түсіру

Дисплей

Cypet C

① Козгалткыш жылдамдығы, 1/мин
② Батарея кернеуі, В
③ Батарея заряды, %
④ Машинаның жұмыс уақыты

Функция

Сыпыру машинасы калак принципі бойынша жұмыс істейді.

1. Айналмалы буйірлік щетка сыпырылатын беттің бұрыштары мен жиектерін тазартады және сыпырылған қоқысты сыпыру білікшесінің қозғалыс жолына жылжытады.
2. Айналмалы сыпыру білікшесі сыпырылған қоқысты тікелей сыпырылған қоқыс контейнеріне тасымалдайды.
3. Сыпырылған қоқыс контейнерінде көтерілген шанды шаң сүзгісі бөледі және сору желдеткіші сүзілген ауаны сорып алады.
4. Шаң сүзгісін тазалау жұмыс кезінде автоматты түрде орындалады және оны «Сүзгіні тазалау» қосқышы арқылы да қосуға болады.

Іске коспас бұрын

Жук түсіру нүскаулары

ΔΚΑΥΠ

Машинадан жук түсіру кезінде жазатайым оқига қаупі

Машинадан жук түсіру кезінде қолайлы пандусты пайдаланыңыз.

Машинадан жук түсіру/тиеу үшін айырлы жук тиеуішті пайдаланбаңыз.

Машинадан жук түсіру/тиеу кезінде салмаққа назар аударыңыз.

1. Эскизге сэйкес пандус салу үшін берілген тақталарды пайдаланыңыз.
2. Пластикалық орауыш таспаларды кесіп, каптама жукалтырын алыңыз.
3. Тіреу нуктелеріндегі тартқыш бау бекітпесін алып тастаңыз.
4. Белгіленген еден такталарын және төртбурышты ағашты тупкоймадан бұрап алыңыз.
5. Такталарды тупкойманың шетіне қойып, оларды машинаның дөңгелектерінің алдында болатындай етіп туралаңыз. Такталарды орнына бұраңыз.
6. Тірек ретінде төртбурышты ағашты такталардың астына қойыңыз.
7. Дөңгелектерді бекіту үшін қолданылатын ағаш блоктарды алып тастаңыз.
8. Турақ тежегішін босатыңыз.
9. Берілген пандусты пайдаланып машинаны тупкоймадан абайлап жылжытыңыз.

Турак тежегішін құлыптау/босату

Кулыптау

1. Тежегіш басқыны басып тұрып, тежегіш түтқасын тартыңыз.

Босату

1. Тежегіш баскыны басып тұрып, тежегіш түтқасын босатыңыз.

Батареялар/зарядтау кұрылғылары

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Тек өндіруші ұсынған батареялар мен зарядтау құрылғыларын пайдаланыңыз

Батареяларды тек бір батарея туріне ауыстырыңыз. Көлік күралын кәдеге жаратпас бурын батареяны алып тастаңыз және оны елдегі немесе жергілікті ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз.

Ескерту таңбалары

Батареяларды пайдаланған кезде келесі ескертулерге назар аударыңыз:

	Батареяны қолдану жөніндегі нұсқаулықты, батареда жазылған нұсқауларды, сондай-ақ осы пайдалану нұсқаулығын орындаңыз.
	Көзді қорғау құралын киңіз.
	Балаларды қышқылдан және батареялардан аулақ ұстаңыз.
	Жарылыс қаупі
	Өрт, үшқын шығаруға, ашық шамға және темекі шегуге тыйым салынады.
	Химиялық қүйік қаупі
	Алғашқы көмек
	Ескерту
	Утилизациялау
	Батареяны қоқыс жәшігіне тастамаңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

ΔΚΑΥΙΠ

Өрт және жарылыс каупі

Темекі шегуден және ашық оттан міндетті түрде аулақ болыңыз.

Бөлмелерде батареяларды зарядтау кезінде жаçсы желдетуді қамтамасыз етіңіз.

Kärcher мақулдаған батареялар мен зарядтау құрылғыларын ғана пайдаланыңыз (түпнұсқа қосалқы бөлшектер).

ECKEPTY

Батареяны дурыс кәдеге жаратпау салдарынан қоршаган ортага қауіп

Ақаулы немесе пайдаланылған батареяларды қауіпсіз түрде кәдеге жаратыңыз (кажет болса, кәдеге жарату

компаниясына немесе Kärcher қызмет орталығына хабарласыңыз).

Батарея қышқылының кездейсок бөлінуі кезіндегі шаралар

Корғасын батареялары мақсатына сай және нұсқауларға сәйкес пайдаланылған кезде қауіп төндірмейді.

Алайда, корғасын батареяларында күкірт қышқылы бар екенін есте ұстаған жөн, ол қатты күйік тудыруы мүмкін.

1. Ағып жатқан батареядан төгілген немесе ағып кеткен барлық қышқылды құм сияқты байланыстырғыш затпен жинаңыз. Кәрізге, топыраққа немесе су қоймаларына тусуіне жол бермеңіз.
2. Кышкылды экпен/содамен бейтараптандырыңыз және жергілікті ережелерге сәйкес кәдеге жаратыңыз.
3. Ақаулы батареяны кәдеге жарату үшін арнайы кәдеге жарату компаниясына хабарласыңыз.
4. Кышкыл көзге немесе теріге тиген кезде оларды көп мөлшерде таза сумен шайыңыз.
5. Содан кейін дереу дәрігерге қаралыңыз.
6. Ластанған киімді сумен шайыңыз.
7. Ки ім ауыстырыңыз.

Усынылатын батареялар, зарядтау кұрылғылары

	Тапсырыс No
Батарея жинағы 36 В, 360 Асағ, (науада, техникалық қызмет көрсетуді аса қажет етпейді)*	6.654-282.0
Зарядтау құрылғысы 6.654-283.0

* Сыпыру машинасына 1 батарея жинағы кажет

Кыска түйыкталу салдарынан жаракат алу және зақымдану қаупі!

Батарея аймағында жұмыс істегенде қыска түйықталу салдарынан жаракат алу және зақымдану қаупі бар.

Орнату: әрқашан алдымен он сымды он полюске, содан кейін теріс сымды теріс полюске қосыңыз.

Шешіп алу: әрқашан алдымен теріс сымды теріс полюстен, содан кейін оң сымды оң полюстен ажыратыңыз.

Оларды дұрыс тағайындағаныңызға көз жеткізіңіз: оң полюске оң сым, теріс полюске теріс сым.

Нуская

КМ 130/300 R I Вр Pack жеткізу жынтығына батарея мен зарядтау кұрылғысы кіреді.

1. Машинаны өшіріңіз, Машинаны өшіру қараңыз.

Шешіп алу және орнату:

1. Теріс және оң сымды тиісті батарея полюстерінен ажыратыңыз.
2. Курылғының батарея ұстағышынан батарея жағындағы батарея қосқышы бар оң және теріс сымдарды алып тастаңыз.
3. Тиісті көтергіш құрылғыны батареяның сол және он жақ кран құлақшаларына бекітіңіз.
   Батарея салмағы, Техникалық сипаттамалары караңыз. Сурет D

①Кран кулақшасы
②Оң полюс
③Теріс полюс
5. Батареяны машинадан көтеріп алып, қауінсіз орналастырыңыз.
6. Көтергіш кұрылғыны жаңа батареяға бекітіңіз.
7. Жаца батареяны машинаның батарея беліміне абайлап салыңыз.

Нускау

Пайдаланылмаган он және теріс полюстер машинаның он жағында болуы керек.

1. Сол және он жақ кран құлақшасынан ұстап көтергіш құрылғыны алыңыз.

Жалғау:

1. Алдымен он сымды батареяның он полюсіне жалғап, он полюстің қақпағын орнатыңыз.

2. Теріс сымды батареяның теріс полюсіне жалғап, теріс полюстің қақпағын орнатыңыз.

11.Куат көзін жалғаныз, Қуат көзін ажырату/қосу қараңыз.

1. Тутану қосқышындағы кілтті «І» күйіне бұраңыз.

2. Дисплейдегі батарея деңгейін тексеріп, кажет болса, батареяны зарядтаңыз, Батареяны зарядтау караңыз.

1. Машинаны өшіріңіз, Машинаны өшіру тарауын қараңыз.

Ажырату:

1. Батарея жағындағы батарея ашасын машина жағындағы батарея ашасынан суырыңыз. Машина токтан ажыратылған.

Kocy:

1. Батарея жағындағы батарея ашасын машина жағындағы батарея ашасына екі аша корпусы бір-біріне тигенше жалғаңыз. Машинаның куат көзі қосылды.

Батареяны зарядтау

1. Машинаны күргақ, жақсы желдетілетін бөлмеге апарыңыз.

2. Машинаны өшіріңіз, Машинаны өшіру тарауын караңыз.

Зарядтау курылғысын жалғау:

1. Куат көзін ажыратыңыз, Куат көзін ажырату/косу тарауын караңыз.

Cypet E

(1)Батарея

(2)Батарея жағындағы батарея ашасы

(3)Зарядтау ашасы

(4)Зарядтау кабелі

(6)Тасымалды зарядтау кұрылғысы

(7)Желі кабелі

1. Тасымалды зарядтау кұрылғысын машинаның алдына қойыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Аяктар төмен карап тұруы керек.

Тасымалды зарядтау құрылғысын батареяға қоймаңыз! Тасымалды зарядтау құрылғысын ешбір затпен жаппаңыз және оган ешбір зат қоймаңыз!

1. Зарядтау ашасын батарея жағындағы батарея ашасына екі аша корпусы бір-біріне тигенше қосыңыз.

2. Желі кабелін тасымалды зарядтау құрылғысына қосыңыз.

3. Желі кабелін жерге түйыкталған розеткаға қосыңыз. Зарядтау процесі автоматты түрде басталады және аякталады.

Жарыкдиодты дисплей ағымдағы күйді көрсетеді:

- Жасыл болып жыпылыктайды = батарея > 80% зарядталған

- Жасыл болып жанады = батарея толығымен зарядталған

1. Зарядтау уакытының соңына қарай электролит деңгейін батарея өндірушісінің нұсқауларына сәйкес тексеріп, қажет болған жағдайда реттеңіз.

Зарядтау күрылғысын ажырату:

1. Зарядталғаннан кейін зарядтау құрылғысын машинадан ажыратыңыз, қадамдарды кері тәртіпте орынданыз.

Пайдалануға беру

Пайдалану

Пайдалану басталғанға дейінгі жұмыстар

1. Батарея зарядының деңгейін тексеріңіз. Кажет болса, батареяны зарядтаңыз, Батареяны зарядтау караңыз.

2. Сыпыру білікшесі мен бүйірлік щеткаларда оралған таспалардың бар-жоғын тексеріңіз.

3. Дөңгелек осьтерінде оралған таспалардың бар-жоғын тексеріңіз.

4. Барлық басқару элементтерінің жұмысын тексеріңіз.

5. Машинаның зақымдалуын тексеріңіз.

6. Шаң сүзгісін тазалап алыңыз.

Жүргізуші орындығын реттеу

ΔΚΑΥΠ

Жүргізуші орындығын құрылғы қозғалмай тұрганда ғана реттеңіз.

Сурет К

①Салмақты реттеу
② Шынтақ сүйенішінің биіктігін реттеу
③ Арка сүйенішінің еңісін реттеу
④ Орындык күйін реттеу түткасы

1. Реттеуді буру аркылы сіз орындық ілмесін дене салмағыңызға сәйкес реттей аласыз.
2. Шынтақ сүйенішінің астындағы механизмді бұру арқылы шынтақ сүйенішінің биіктігін реттеңіз.
3. Реттеуді буру арқылы арқа сүйенішінің еңісін реттеңіз.
4. Реттеу түтқасын басқару арқылы құлыптау механизмін босатыңыз және отыру күйін дене өлшеміңізге сәйкес реттеңіз.

Машинаны іске қосу

Нускау

Машинаны іске қосу үшін қозғалтқыштың қақпағы жабылып, жүргізуші орындығында жүргізуші отыруы керек.

Нуская

Сыпыру машинасы орындыктан түрганнан кейін 3 секундтан кейін өшеді.

1. Жургізуші орнына отырыңыз. Орындық түйіспесінің қосқышы іске қосылды.
2. Бағыт тандау қосқышын орта күйге жылжытыңыз.
3. Тутану кілтін тутану құлпына салыңыз.
4. Гидравликалық қондырғыны іске қосу a Тежегіш басқыны басып тұрыңыз. b Түтану кілтін «І» күйіне бұрап, 3 секунд күтіңіз. Машина жұмыска дайын.

с Тутану кілтін «II» күйіне бұраңыз.

Гидравликалық қондырғы іске қосылады.

Машинаны жүргізу

ΔΚΑΥΙΠ

Жургізуші орындығы босатылған бойда машина кенеттен токтайды.

Көлік жүргізу кезінде жүргізуші орындығынан тұруға болмайды.

△ECKEPTY

Артка козгалу кезінде апат каупі!

Артка қозғалу кезінде апат қаупі артады.

Артка қөзғалмас бұрын, балаларға ерекше назар аудара отырып, ешкімаге қауіп төңбейтініне көз жеткізіңіз. Қажет болса, біреудің сізге нұсқау беруін сұраңыз.

Артка козгалған кезде айналаңызды бақылаңыз.

ECKEPTY

Сыпырылған қоқыс контейнері көтерілген көлік жүргізу кезінде апам қаупі!

Сыпырылған қоқыс контейнері көтерілген көлікті жүргізу кезінде машинаның ауырлық центрінің өзгеруіне байланысты апат қаупі артады.

Сыпырылған қоқыс контейнері көтерілген күйде көлік жүргізбеніз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Жетектің зақымдану қаупі!

Удеткіш педальды күрт басу жетектің зақымдануына әкелуі мүмкін.

Эркашан удеткіш педальды ақырын және абайлап басыңыз. Алдыңғы жүрістен артқа және керісінше ауыспас бұрын, машинаны токтатыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Зақымдану қаупі

Кедергілердің устімен журу машинаның зақымдануына әкелуі мүмкін.

Биіктігі 70 мм-ге дейінгі козгалмайтын кедергілерден баяу және муқият өтіңіз. Биіктігі 70 мм-ден асатын кедергілерден тек тиісті пандус көмегімен өтуге болады.

Нускау

Алдыңғы деңгелектегі тұрақ тежегішінің түтқасы көзгалыс күйінде болуы керек, Тұрақ тежегішін құлыптау/босату қараңыз.

1. Журіс бағытының қосқышын «Алға жүріс» немесе «Артқа жүріс» күйіне қойыңыз.

2. Аяғыңызды тежегіш басқысынан алыңыз.

3. Удеткіш педальды абайлап басып, қозғалыс жылдамдығын үздіксіз реттеңіз. Удеткіш педальды күрт баспаңыз.

4. Жолдың бағытын басқару үшін менгерікті пайдаланыңыз.

5. Жылдамдыкты азайту үшін үдеткіш педальды босатыңыз. Тежеу әсерін арттыру үшін тежегіш басқысын басуға болады.

Сыпыру жұмысы

Сыпыру білікшесімен және бүйірлік щеткамен сыпыру

ΔΚΑΥΠ

Жургізуші орындығы босатылған бойда машина кенеттен токтайды.

Көлік жүргізу кезінде жүргізуші орындығынан тұруға болмайды.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Таспалар мен баусымдарды сыпыру салдарынан зақымдану қаупі!

Егер үзын, цілгіш заттар, мысалы, таспалар немесе баусымдар сыпырылса, олар сыпыру механизмін зақымдауы мүмкін.

Машинамен немесе буйірлік щеткамен ұзын, қілгіш заттардың, мысалы, таспалар мен баусымдардың ұстінен өтпеніз немесе мундай заттарды сыпырманыз.

Нуская

Оңтайлы тазалау нәтижелеріне қол жеткізу үшін қозғалыс жылдамдығы шарттарға сәйкес келуі керек.

Нускау

Сыпыру кезінде шаң сүзгісі әр 10 минут сайын автоматты түрде тазаланады. Осы уақыт ішінде тазалауды қолмен іске қосуға болады.

Нускау

Курғақ өдендерді сыпырган кезде желдеткішті қосыңыз. Ылғал және дымқыл өдендерді сыпырган кезде шаң сүзгісінің ылғалдануына жол бермеу үшін желдеткішті өшіріңіз.

1. Сыпыру үшін қоқыс контейнерінің қақпағын ашыңыз.

2. Сыпыру білікшесін түсіріңіз.

- Бүйірлік жиектерді сыпыру үшін бүйірлік щетканы да төмен түсіріңіз.

Сыпырылған қоқыс контейнерін босату

△ECKEPTY

Машинаның аударылуына байланысты жаракат алу қаупі

Беткейлерде немесе жүмсақ жөргө төгү кезінде машина ауырлық ортасының ауысуына байланысты аударылып, адамдарды жаракаттауы мүмкін.

Коқыс контейнерін тек машина тегіс, қатты бетте болғанда ғана босатыңыз.

△ECKEPTY

Согылу және жаншылу салдарынан жаракат алу қаупі Қоқыс контейнерін көтеру немесе түсіру кезінде адамдар қоқыс контейнері мен контейнер арасында қысылу немесе жаншылу арқылы жаракат алуы мүмкін.

Босату кезінде қоқыс контейнерінің бұрылыс аймагында адамдар жоқ екеніне көз жеткізіңіз.

△ECKEPTY

Машинаның қозгалмалы бөлшектерінен жаракат алу қаупі

Коқыс контейнерінің механикасы дене бөліктерін, әсіресе саусактарды қысуы немесе кесуі мүмкін.

Босату кезінде қозғалмалы бөлшектерге қол тигізбеніз.

△ECKEPTY

Сыпырылған қоқыс контейнерін түсіру кезінде жаракат алу қаупі!

Сыпырылған қоқыс контейнері көтерілген кезде кенет құлап, қысып қалу және жаншу арқылы ауыр жаракаттар тудыруы мүмкін.

Бекітілмеген сыпырылған қоқыс контейнерінің астында жүрменіз.

Көтеріліп түрган сыпырылған қоқыс контейнерінің астына кірмес бурын оны алдын ала көзделген бекітпелік тіреуішенен мықтал бекітіңіз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Ушатын коқыс салдарынан жаракат алу каупі

Босату процесінде жұмыс істеп түрган сыпыру білікшесі қоқысты өзінен лактырып жіберіп, жаракатка әкелуі мүмкін.

Коқыс контейнері көтерілген кезде көліктің алдында адамдар жок екеніне көз жеткізіңіз.

Нускау

Машинаны жоғары үйіндісінің арқасында сыпырылған қоқыс контейнерін, мысалы, үйінді контейнеріне босатуға болады (ең жоғары түсіру биіктігін Техникалық сипаттамалары тараудан қараңыз).

1. Машинаны түсіру орнының алдына қойыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сыпырылған қоқыс контейнерінің артында және үстінде жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз.

Көтеру:

1. «Бүйірлік щеткаларды көтеру/түсіру» баскару түтқасын «Көтеру» күйіне орнатыңыз және оны бүйірлік щеткалар толығымен көтерілгенше ұстаңыз.

2. «Сыпыру білікшесін көтеру/түсіру» басқару түтқасын «Көтеру» күйіне орнатыңыз және оны сыпыру білікшесі толығымен кетерілгенше ұстаңыз.

Сыпыру білікшесі кетеріледі.

1. «Контейнер қақпағын ашу/жабу» басқару түтқасын «Жабу» күйіне орнатыңыз.

Индикатор қызыл түспен жанады.

Босату:

1. «Қоқыс контейнерін көтеру/түсіру» басқару түтқасын «Көтеру» күйіне орнатыңыз және оны қажетті биіктікке жеткенше ұстаңыз.

Индикатор қызыл түспен жанады.

1. Контейнерге баяу жақындаңыз.

2. Турак тежегішін күлыптаңыз.

3. «Контейнер какпағын ашу/жабу» басқару түтқасын «Ашу» күйіне орнатыңыз.

Сыпырылған қоқыс контейнері босатылады.

1. «Контейнер қақпағын ашу/жабу» басқару түтқасын «Жабу» күйіне орнатыңыз.

Контейнер какпағы жабылады.

1. Турақ тежегішін босатыңыз.

Tycipy:

1. Машинаны түсіру орнынан шамамен 2 м алыска жылжытыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Сыпырылған қоқыс контейнерінің артында және астында жеткілікті орын бар екеніне көз жеткізіңіз.

12.«Төмендету/көтеру» басқару түтқасын «Төмендету» күйіне орнатыңыз және оны қоқыс контейнері соңғы күйіне жеткенше ұстаңыз.

1. Машинаны көлденеңінен қойыңыз.
2. Сыпыру білікшесін және бүйірлік щетканы көтеріңіз.
3. Контейнер калкасын жабыңыз.
4. Тежегіш баскысын басып тұрып, тұрақ тежегішін құлыптаңыз.
5. Кілт қосқышын «0» күйіне бұрап, кілтті алыңыз.

Тасымалдау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Тасымалдау кезіндегі зақымдар

Машинаны тіркемелерде немесе көлік құралдарында тасымалдау кезінде оның бос салмағына (көлік салмағы) назар аударыңыз.

Машинаны көлік құралдарында тасымалдаған кезде оны қолданыстагы тасымалдау қауіпсіздігі нұсқауларына сәйкес бекітіңіз.

Машинаны тасымалдау кезінде мыналарды ескеріңіз:

• Тутану кілтін «0» күйіне бұрап, оны алыңыз.
  • Т у р а к тежегішін кулыптаңыз.
• Машинаны бекіту нуктелерінде (4 дана) кергіш баулармен, аркандармен немесе шынжырлармен бекітіңіз.
• Машинаны деңгелектерде тіректермен бекітіңіз.

Сактау

Машинаны сактау кезінде мыналарды ескеріңіз:

• Сыпыру машинасын күрғақ, аяздан қорғалған ортада тегіс, көлденең бетке қойыңыз. Шаңнан брезентпен қорғаңыз.
• Кылшыктарға зақым келтірмеу үшін сыпыру білікшесін және бүйірлік щеткаларды көтеріңіз.
  • Контейнер калкасын жабыңыз.
• Тутану кілтін «0» күйіне бұрап, кілтті алыңыз.
  • Т у р а к тежегішін кулыптаңыз.
• Машинаны айналып кетпеуі үшін бекітіңіз.

Егер сыпыру машинасы узак уақыт бойы пайдаланылмаса, мынаны ескеріңіз:

• Сыпыру машинасының ішін және сыртын тазалаңыз.
  • Батареяны ажырату.
• Батареяны зарядтап, шамамен 2 ай сайын кайта зарядтап тұрыңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

△ECKEPTY

Өлім, жаракат алу және зақымдану қаупі!

Құрылғыға күтім жасау және техникалық қызмет көрсету кезінде қауіпсіздік нұсқауларын орындамаған жағдайда өлім, жарақат алу және зақымдану қаупі бар!

Осы пайдалану нускаулығының басындағы «Қауіпсіздік нусқаулары» тарауындағы күтім жасауға және техникалық қызмет көрсетуге қатысты барлық қауіпсіздік нүсқауларын орынданыз.

Курылғыны тазалау

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Кыска туйыкталу немесе баска закымдар. Курылғыларды тутік кубырдағы су ағынымен немесе жоғары қысым астында тазартуға тыйым салынады.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Tuisti түрде тазаламау

Зақымдау қаупі.

Абразивті немесе агрессивті тазарткыш күралдарды қолданбаңыз.

ΔΚΑΥΙΠ

Шаң салдарынан денсаулыққа қауіп

Сығылған ауамен ішкі тазалауға арналған.

Шаңнан қорғайтын маска мен қорғаныс көзілдірігін киіңіз.

Машинаның ішін тазалау

1. Машинаны өшіріңіз, Машинаны өшіру караңыз.
2. Машинаны шуберекпен тазалаңыз.
3. Машинаны сығылған ауамен үрлеңіз.

Машинаның сыртын тазалау

1. Машинаны өшіріңіз, Машинаны өшіру караңыз.
2. Машинаның сыртын жүмсақ жуғыш затқа суланған шуберекпен тазалаңыз.

Техникалық қызмет көрсету мерзімділігі

Нуская

Кепілдік талаптарын сақтау үшін кепілдік мерзімі ішінде барлық қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын Инспекциялық тексеру парағына (ICL) сәйкес уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

• Жумыс сағаттарының есептегіші техникалық қызмет көрсету аралықтарының уақытын көрсетеді.
• Тутынушының/пайдаланушының қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету жұмыстарының аралықтары Тутынушының техникалық қызмет көрсетуі тарауда берілген. Жұмыстарды білікті маман жүргізуі керек. Қажет болса, Қärcher мамандандырылған дилеріне немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Одан әрі техникалық қызмет көрсету жұмыстарын инспекциялық тексеру парағына сәйкес уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі керек. Қызмет көрсету орталығына уақытылы хабарласыңыз.

Тутынушының техникалық қызмет көрсетуі

Нускау

Келесі техникалық қызмет көрсету жұмыстарын білікти маман орындауы керек, қажет болса, Kärcher дилеріне немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Гидравликадағы жұмыстарды тек үәкілетті қызмет көрсету орталығы ғана жүргізе алады.

Күн сайын:

1. Дөңгелек осьтерінде оралған таспалардың бар-жоғын тексеріңіз.
2. Сыпыру білікшесі мен бүйірлік щеткалардың тозуын және оралған белдіктерді тексеріңіз.
3. Барлық басқару элементтерінің жұмысын тексеріңіз.
4. Машинада зақымдар бар-жоғын тексеріңіз.

Апта сайын:

△ECKEPTY

Сыпырылған қоқыс контейнерін түсіру кезінде жаракат алу қаупі!

Сыпырылған қоқыс контейнері көтерілген кезде кенет құлап, қысып қалу және жәншу арқылы ауыр жақақаттар тудыруы мүмкін.

Бекітілмеген сыпырылған қоқыс контейнерінің астында жүрменіз.

Көтеріліп түрган сыпырылған қоқыс контейнерінің астына кірмес бұрын оны алдын ала кезделген бекітпелік тіреуішпен мықтап бекітіңіз.

1. Барлық қозғалатын бөліктердің біркелкі қозғалуын тексеріңіз, қажет болса майлаңыз немесе жөндеңіз.

Нускау

Сыпырылған қоқыс контейнерін көтерулі кезде барлық техникалық қызмет көрсету немесе жәндәу жұмыстарын орындамас бұрын, бекітпелік тіреуішті орнатыңыз.

1. Сыпыру білікшелерінің қорабындағы тығыздағыш жолақтардың дұрыс реттелуі мен тозуын тексеріңіз, қажет болса реттеуді түзетіңіз және тозған тығыздағыш жолақтарды ауыстырыңыз.
2. Сыпырылған қоқыс контейнерінің қақпағындағы тығыздагыш жолақ зақымданбаганын тексеріңіз және қажет болса ауыстырыңыз.
3. Сыпыру білікшесінің тозуын және зақымдалуын тексеріңіз, қажет болса ауыстырыңыз.
4. Бүйірлік щетканың немесе щеткалардың тозуын және зақымдалуын тексеріңіз, қажет болса ауыстырыңыз.
5. Шаң сүзгісінің ластануы мен зақымдалуын тексеріңз, қажет болса ауыстырыңыз және шаң сүзгісінің қорабын тазалаңыз.
6. Гидравликалық жүйенің тығыздығын тексеріп, қажет болған жағдайда оны жөндеңіз.
7. Гидравликалық май салқындатқышын тазалаңыз.
8. Гидравликалық май деңгейін тексеріңіз.
   14.Тежегіш сүйықтық деңгейін тексеріңіз.
   15.Контейнер қақпағының механизмін тексеріңіз және қажет болса майлаңыз.

Тозғаннан кейін:

1. Тозған тығыздағыш жолақтарды ауыстырыңыз.
2. Тозған сыпыру білікшесін ауыстырыңыз.
   18.Тозған бүйірлік щеткаларды ауыстырыңыз.

Тутынушыға қызмет көрсету орталығының техникалық қызмет көрсетуі

Нускау

Кепілдік талаптарын сақтау үшін кепілдік мерзімі ішінде барлық қызмет көрсетужәне техникалық қызмет көрсету жұмыстарын инспекциялық тексеру парағына сәйкес уәкілетті Кärcher тұтынушыға қызмет көрсету орталығы орындауы керек.

• 50 сағат жұмыс істегеннен кейін алғашқы тексеру
• 250 сағат жұмыс істеген техникалық қызмет көрсету кітапшасына сәйкес техникалық қызмет көрсету.
• Кажет болса, бірақ кем дегенде жыл сайын аккумулятор өндірушісінің пайдалану нүсқауларына сәйкес машина мен аккумулятордың окшаулау кедергісін тексеру үшін білікті электрикке жүгініңіз.

Техникалық қызмет көрсету жұмыстары

Дайындык

1. Сыпыру машинасын тегіс бетке қойыңыз.
2. Тутану күлпын «0» күйіне бұрап, кілтті алыңыз.
3. Турак тежегішін кулыптаңыз.

Техникалық қызмет көрсету кезіндегі қауіпсіздік нұсқаулары

Нускау

Кетерілген қоқыс контейнерінің астында кез келген жұмысты орындамас бұрын, қоқыс контейнерін құлаудан бекіту керек, Қоқыс контейнерін бекіту қараңыз.

Коқыс контейнерін бекіту

△ECKEPTY

Жаншып қалу қаупі

Құлаған қоқыс контейнері жаншылуға және сүйектердің сынуына әкелуі мүмкін.

Көтерілген қоқыс контейнерінің астында кез келген жұмысты орындамас бұрын, оны бекіту керек.

Бекітуді қауіпті аймақтан тыс жерде ғана жүргізіңіз.

Cypet N

①Қабылдау бөлігі
②Корғаныс тақтайшасы

1. Корғаныс тактайшасын аударып, оны устағышка салыңыз.

Тежегіш сүйықтығының деңгейін тексеру және толтыру

△ECKEPTY

Жаншып қалу қаупі

Құлаған қоқыс контейнері жаншылуға және сүйектердің сынуына әкелуі мүмкін.

Көтерілген қоқыс контейнерінің астында кез келген жұмысты орындамас бұрын, оны бекіту керек.

Бекітуді қауіпті аймақтан тыс жерде ғана жүргізіңіз.

Cypet F

①Корғаныс тақтайшасы
②Жапкыш какпак
③ Тежегіш сүйықтығының контейнері

1. Коçыс контейнерін жоғары жылжытып, оны қорғаныс тақтайшасымен бекітіңіз.
2. Тежегіш сүйықтығының контейнерінде жеткілікті тежегіш сүйықтық бар-жоғын тексеріңіз.

Нускау

Толтыру деңгейі мин. және макс. арасында болуы керек.
3. Кажет болса, DOT тежегіш сүйықтығын толтырыңыз, Техникалық сипаттамалары караңыз.

Гидравликалық деңгейді тексеру және гидравликалық майды толтыру

Cypet H

① Жапкыш какпак және май кую саңылауы
② Май бақылау әйнегі

Нуская

Бул жұмысты орындау кезінде қоқыс контейнерін көтеруге болмайды.

1. Май бақылау әйнегіндегі гидравликалық май деңгейін тексеріңіз.

а Май деңгейі «MIN» және «MAX» белгілерінің арасында болуы керек.
b Май деңгейі «MIN» белгісінен төмен болса, гидравликалық майды толтырыңыз.

1. Май кую саңылауының жапқыш қақпағын алыңыз.
2. Кую аймағын тазалаңыз.
3. Гидравликалық майды толтырыңыз. (Майдың түрін «Техникалық деректерден» караңыз.)
4. Май кую санылауын жапкыш какпакпен жабыңыз.

Гидравликалық жүйені тексеру

Нуская

Гидравликалық жүйеде ағып кетулер анықталса, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

1. Турақ тежегішін құлыптаңыз.
2. Козгалткышты іске косыңыз.
3. Барлық гидравликалық шлангілер мен қосылымдардыңтығыздығын тексеріңіз.

Сыпыру білікшесінде оралған баулардың бар- жоғын тексеру

1. Козғалтқышты іске қосыңыз.

2. Коқыс контейнерін соңғы күйіне дейін көтеріңіз.

3. Козғалтқышты өшіріңіз.

4. Турак тежегішін құлыптаңыз.

ECKEPTY

Жаншып қалу қаупі

Кулаган коқыс контейнері жаншылуға және сүйектердің сынуына әкелуі мумкін.

Көтерілген қоқыс контейнерінің астында кез келген жұмысты орындамас бұрын, оны бекіту керек.

Бекітуді қауіпті аймақтан тыс жерде ғана жүргізіңіз.

1. Коқыс контейнерін қорғаныс тақтайшасымен бекітіңіз.

2. Сыпыру білікшесінде оралған баулар мен сымдардың, бар-жоғын тексеріп, оларды алып тастаңыз.

3. Қорғаныс тақтайшасын буктеңіз.

4. Козгалткышты іске косыңыз.

5. Коқыс контейнерін соңғы күйіне дейін түсіріңіз.

10.Қозғалтқышты өшіріңіз.

Сыпыру білікшесінің тозувин тексеру

1. Сыпыру білікшесінің есігін ашыңыз.

2. Есікті сыртка қарай бураңыз.

Cypet R

1. Сыпыру білікшесінің тозу дәрежесін шкала бойынша караңыз.

- Егер тозу деңгейі қызыл диапазонның соңында болса, жаңа сыпыру білікшесін орнату керек.

Сыпыру білікшесін ауыстыру

Cypet Q

①Ecik
②Түтка бұрандасы
③ Сыпыру білікшесінің устағышы
④Сыпыру білікшесі
1. Есікті ашыңыз.
2. Есікті сыртка қарай бураңыз.
3. Тутка бурандасын босатыңыз.
4. Сыпыру білікшесінің устағышын сыртқа қарай бураңыз.
5. Сыпыру білікшесін тартып шығарыңыз.
6. Жаңа сыпыру білікшесін орнатыңыз.

а Сыпыру білікшесін қарама-қарсы түрган сыпыру білікшесінің ұстағышына дұрыс орнату орнында салыңыз.

Cypet V

Козғалыс бағыты бойынша сыпыру білікшесін орнату орны (жоғарыдан көрініс)

Нуская

Сыпыру білікшесіндегі ойыктар қарама-қарсы түрган сыпыру білікшесі ұстағышының жудырықшаларына орналастырылулы керек.

b Сыртка бұрылған сыпыру білікшесі ұстағышын артқа бұраңыз.

с Тутка бурандасын катайтыңыз.

1. Есікті артка бураныз.

2. Есікті құлыптаңыз.

Нускау

Жаңа сыпыру білікшесін орнатқаннан кейін сыпыру схемасын қайта реттеу керек.

Сыпыру білікшесінің сыпыру схемасын тексеру және реттеу

1. Желдеткішті өшіріңіз.
2. Сыпыру машинасын шаң немесе бор байқалатын түзу және тегіс еденге орнатыңыз.
3. Сыпыру білікшесін түсіріп, орнында шамамен 10 секунд жұмыс істетіңіз.
4. Контейнер калкасын жабыңыз.
5. Сыпыру білікшесін көтеріңіз.
6. Машинаны артка қарай жүргізіңіз.
7. Сыпыру схемасын тексеріңіз.

Cypet S

Сыпыру схемасы ені a = 60–65 мм болатын біркелкі тіктөртбұрыш болуы керек.

Cypet T

① Сыпыру схемасының түткасы
②Шкала
8. Сыпыру білікшесінің тозу дәрежесіне қарай, сыпыру схемасының түтқасын 4 позицияның біріне бекітіңіз.

Буйірлік щетканың сыпыру схемасын тексеру және реттеу

1. Бүйірлік щеткаларды көтеріңіз.
2. Сыпыру машинасын шаң немесе бор байқалатын түзу және тегіс еденге орнатыңыз.
3. Сыпыру білікшесін және бүйірлік щеткаларды түсіріп, орнында шамамен 10 секунд жұмыс істетіңіз.
4. Сыпыру білікшесін және бүйірлік щетканы көтеріңіз.
5. Машинаны артка қарай жүргізіңіз.
6. Сыпыру схемасын тексеріңіз.

Cypet U

Сыпыру схемасының ені а = 40–50 мм және сағат 11 мен 4 аралығында ай тәрізді жартылай шеңбер болуы керек.

Cypet W

①Бурышты реттеу
②¥зындыкты реттеу

1. Бұрыш пен ұзындықты реттеу арқылы сыпыру схемасын түзетіңіз.

2. Сыпыру схемасын тексеріңіз.

Бүйірлік тығыздағыштарды орнату

Сурет X

①Ecik
②Тығыздағыш
③Буранда (8x)
④Устағыш тілімше

1. Есікті ашыңыз.

2. Есікті сыртка қарай бұраңыз.

3. Сегіз бекіткіш бұранданы бұрап алып, ұстағыш тілімшені босатыңыз.
4. Тығыздағышты еденге дейін 1–3 мм бос орын болатындай етіп қайта реттеңіз.
5. Сегіз буранданы қатайтыңыз.
6. Қарсы жақтағы есікті ашыңыз.

Cypet Y

①Устағыш тілімше
② Купакты сомын (4х)
③Тығыздағыш

1. Төрт құлақты сомынды бұрап алып, ұстағыш тілімшені босатыңыз.
2. Тығыздағышты еденге дейін 1–3 мм бос орын болатындай етіп қайта реттеніз.
3. Төрт күлақты сомынды қатайтыңыз.

Шаң сүзгісін қолмен тазалау

1. «Шаң сүзгісін тазалау» түймесін басыңыз. Шаң сүзгісі тазаланады.

Шаң сүзгісін ауыстыру (қалталы сүзгі)

Сыпырылған қоқыс контейнері босатылды. Сыпырылған қоқыс контейнерін босату караңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Усақ шан денсаулыққа қауіп төндіреді

Усак шанды жуту тыныс алу органдарының ауруларына әкелуі мүмкін.

Шаң сүзгісін ауыстырган кезде ауызга және мұрынға арналған тиісті қорғаныс құралдарын киіңіз.

Cypet Z

①Курылғы жапқышы
②Көтеру тактайшасы
③Сузгі какпағы
④Қалталы сүзгі

1. Курылғы жапқышын ашыңыз.
2. Сузгі какпағын ашыңыз.
3. Сузгі какпағынан екі көтеру тактайшасын ажыратыңыз.
4. Көрсетілгендей көтеру тактайшаларындағы екі қыскыш тілімшені қалталы сүзгісінің ортасына салыңыз.

Сурет АА

①Түтка бұрандасы
②Көтеру тактайшасы

1. Салғаннан кейін екі көтеру тактайшасын екі түтқа бұрандасымен бір-біріне бұраңыз.
2. Калталы сүзгіні екі адамның көмегімен көтеріп шығарыңыз.
3. Ескі қалталы сүзгісінен екі көтеру тақтайшасын алып, оларды жаңа қалталы сүзгіге бекітіңіз.
4. Жаңа қалталы сүзгіні екі адамның көмегімен салыңыз.
5. Жаңа қалталы сүзгіден екі көтеру тақтайшасын алыңыз.
6. Екі көтеру тактайшасын қақпақтың ішкі жағына орнатыңыз.
7. Сүзгі қақпағын жауып, оны қыскыш бекіткіштермен бекітіңіз.
   12.Курылғы жапқышын жабыңыз.

Шаң сүзгісін ауыстыру (тегіс бүктелген сүзгі)

Сыпырылған қоқыс контейнері босатылды. Сыпырылған қоқыс контейнерін босату караңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Усақ шан денсаулыққа қауіп төндіреді

¥саç шанды жұту тыныс алу органдарының ауруларына әкелүі мүмкін.

Шаң сүзгісін ауыстырган кезде ауызга және мұрынға арналған тиісті қорғаныс құралдарын киіңіз.

Cypet AB

①Курылғы жапқышы
②Сүзгі какпағы
③Тазалау курылғысы

1. Курылғы жапқышын ашыңыз.
2. Сүзгі какпағын ашыңыз.

Cypet AC

①Тазалау курылғысы
② Тегіс бүктелген сүзгі

1. Тазалау кұрылғысының қақпағын қайырыңыз.
2. Екі тегіс буктелген сүзгіні шығарып алыңыз.
3. Жаңа тегіс буктелген сүзгіні салыңыз.
4. Тазалау құрылғысын қақпағын түсіріңіз.
5. Сузгі қакпағын жауып, бекіткіштермен бекітіңіз.
6. Курылғы жапқышын жабыңыз.

Шан сүзгісін ауыстыру (дөңгелек сүзгі)

Сыпырылған қоқыс контейнері босатылды. Сыпырылған қоқыс контейнерін босату караңыз.

△АБАЙЛАНЫЗ

Усақ шаң денсаулыққа қауіп төндіреді

Усақ шанды жұту тыныс алу органдарының ауруларына әкелуі мүмкін.

Шаң сүзгісін ауыстырган кезде ауызга және мұрынға арналған тиісті қорғаныс құралдарын кийңіз.

Cypet AD

①Курылғы жапқышы
②Сүзгі какпағы

1. Курылғы жапқышын ашыңыз.

2. Сүзгі какпағын ашыңыз.

Cypet AE

а Кулыпты толыктай тартып шығарыңыз.
b Күлып орнына түскенше сағат тілімен бұраңыз.

1. Сүзгіні алып тастаңыз.

Нускау

Сузгіні салған кезде сүзгінің алдыңғы жағындағы саңылаулар сүзгі ұстагышының болттарымен тураланғанына көз жеткізіңіз.

1. Жаңа сүзгіні салып, құлыпты жабыңыз.
2. Сузгі қакпағын жауып, бекіткіштермен бекітіңіз.
3. Курылғы жапқышын жабыңыз.

Сактандырғыштарды ауыстыру

Сақтандырғыш ұстағыштары меңгерік деңгелегінің астында орналасқан.

Cypet M

1. Сактандырғыш устағыштың қақпағын алып тастаңыз.
2. Сактандырғыштарды тексеріп, ақаулы сактандырғыштарды ауыстырыңыз.

FU 01	Сыпыруға арналған контейнер	3 A
FU 02	Көл функциялы дисплей	10 A
FU 03	Қозғалыс бағытын ажыратқыш	3 A
FU 04 Терістеріш 5 А
FU 05	Вибрациялық жүйе және желдеткіш	25 A
FU 06	Айналмалы шамшырақ,дыбыстық сигнал, көк жарық	15 A
FU 07	Тежегіш шамы (қосымша)	10 A
FU 08	Жыпылдауық (қосымша)	10 A
FU 09	Сол жақтағы жарықтандыру (қосымша)	7,5 A
FU 10	Жұмыс жарығы	10 A
FU 11	Оң жақтағы жарықтандыру (қосымша)	7,5 A
FU 12	Жүргізуші кабинасы (қосымша),шаң басқыш (қосымша)	15 A

Акаулар кезіндегі көмек

Сіз кішігірім ақауларды келесі шолудың көмегімен өзіңіз жоя аласыз.

Тізімде көрсетілмеген барлық ақаулар үшін түтынушыларға қызмет көрсету орталығына (қызмет орталығы) хабарласыңыз!

ΔΚΑΥΠ

Көлік құралының абайсызда қозғалуына байланысты апаттар мен жаракаттар қаупі

Кез келген кутім немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамас бұрын, көлік құралын өшіріп, түтану кілтін алыңыз.

ΔΚΑΥΠ

Ток соғу қаупі

Электр курылғысымен жұмыс кезінде батареяны ажыратыңыз.

Жендеу жұмыстары және электрлік компоненттермен жұмыстарды тек уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету жүзеге асыра алады.

Қате Жою
Қөлік құралы баяу жүреді немесе мүлдем жүрмейді	● Батареяны зарядтаңыз немесе ақаулы болса ауыстырыңыз● Дөңгелектерде оралған баулар мен сымдардың бар-жоғын тексеріңіз● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз● Тұрақ тежегішін босатыңыз
Гидравликалық жүйедегі ыскырық шу	● Гидравликалық майды толтырыңыз● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз
Сыпыру білікшесі/бүйірлік щетка айналмайды	● Сыпыру білікшесінде/бүйірлік щеткада оралған баулар мен сымдардың бар-жоғын тексеріңіз● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз
Щетка аймағында сору қүші аз немесе мүлдем жоқ	● Шаң сүзгісін тексеру, тазалау немесе ауыстыру● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз
Машина шаң шыгарады	● Бүйірлік тығыздағыштарды орнату● Желдеткішті қосу● Шаң сүзгісін тексеру, тазалау немесе ауыстыру● Сүзгі тығыздағыштарын ауыстыру● Қоқыс контейнерінің қақпағын ашыңыз● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз
Сыпырылған қоқыс жатыр	● Сыпыруға арналған контейнерді босатыңыз● Шаң сүзгісін тексеру, тазалау немесе ауыстыру● Сыпыру білікшесін ауыстыру● Сыпыру схемасын реттеу● Қоқыс контейнерінің тығыздағыш жолағын ауыстыру● Сыпыру білікшесінің бітелуін жою● Қоқыс контейнерінің қақпағын ашыңыз● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз
Қоқыс контейнерін көтеру/ түсіру мүмкін емес	● Сақтандырғышты тексеріңіз және ақаулы болса ауыстырыңыз● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз
Қоқыс контейнерінің қақпағын ашу мүмкін емес	● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз
Гидравликалық қозғалмалы бөлшектерді пайдалану кезіндегі ақаулар	● Kärcher тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарлаңыз

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Буйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жәндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, буйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Кепілдік туралы қосымша акпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жуктеулер» беліміндегі қызмет керсету белімінде табуға болады.

Шығару күні фирмалық тактайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы

0 Өндірілген ғасыры

9 Өндірілген айының екінші саны

0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бүл мысалда 30290 коды 09/(2)023 өндірілген күнін білдіреді.

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен біз теменде аталған өнім аталған нұсқаулықтар мен ережелердің тиісті талаптарына сәйкес келетінін

мәлімдейміз. Бізбен келісусіз әнімнің конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Оператор орындығы бар сыпыру машинасы

Типі: 1.186-xxx

Нускаульыктар мен ережелер

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2000/14/EG

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Сәйкестікке қолданылатын тексеру әдісі

2000/14/EC: V косымшасы

Дыбыс куаттылығының деңгейі дБ(А)

KM 170/600 R D

Өлшенді: 100

Өлшенді: D: 99 LPG: 96

Атауы және мекенжайы

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі

бойынша әрекет етеді.

Техникалық өзгертулерді енгізу кұқығы бар.
Техникалық сипаттамалары

		KM 130/300 R I Bp KM 130/300 R I Bp Pack
Курылғының техникалық сипаттамалары
Қозғалыс жылдамдығы, алға	km/h	8	8
Қозғалыс жылдамдығы, артқа	km/h	4	4
Өрмелеу қабілеті (макс.)	%	14	14
Бүйірлік еңкейту (макс.)	%	10	10
Бүйірлік щеткаларсыз жұмыс ені	mm	1000	1000
1 бүйірлік щеткамен жұмыс ені	mm	1300	1300
2 бүйірлік щеткамен жұмыс ені	mm	1550	1550
Бұрылыс радиусы	m	2,8	2,8
Қорғаныс класы		IPX 3	IPX 3
Алан бойынша теориялық өнімділік
Бүйірлік щеткасыз аудан бойынша өнімділік	m^2/h	8000	8000
1 бүйірлік щеткамен аудан бойынша өнімділік	m^2/h	10400	10400
2 бүйірлік щеткамен аудан бойынша өнімділік	m^2/h	12400	12400
Батарея
Батарея сыйымдылығы	Ah	-	360
Толық зарядталған батареямен жұмыс уақыты	h	-	3,5
Батарея кернеуі	V	-	36
Батарея салмағы	kg	-	460
Экологиялық жағдай
Қоршаған орта температурасы	°C	-5 ... +40	-5 ... +40
Ылғалдылық, конденсациясыз	%	0 ... 90	0 ... 90
		KM 130/300 R I Bp	KM 130/300 R I Bp Pack
Өлшемдері мен өнімдер
Үзындығы mm 2245 2245
Ені mm 1350 1350
Биқтігі mm 1430 1430
Бос салмағы	kg	840 (1300)	840 (1300)
Руксат етілген жалпы салмақ	kg	1885	1885
Алдыңғы оське макс. руксат етілген жуктеме	kg	852	852
Артқы оське макс. руксат етілген жуктеме	kg	1033	1033
Кең сыпыру білікшесі	mm	1000	1000
Сыпыру білікшесінің диаметрі	mm	300	300
Бүйірлік щетканың диаметрі	mm	600	600
Сыпыруға арналған контейнер
Сыпырылған қоқыс контейнерінің көлемі	l	300	300
Жук түсіру биқтігі (макс.)	mm	1400	1400
Сүзгі және сору жүйесі
Сүзгі жүйесі		Қалта сүзгісі	Қалта сүзгісі
Шаң сүзгісінің сүзгі беті	m^2	7,8	7,8
Қолдану категориясы		U	U
Сору жүйесінің номиналды теріс қысымы	mbar	15,5	15,5
Сору жүйесінің номиналды көлемдік шығыны	l/s	800	800
Тартымдық қозғалтқыш (электрлік)
Номиналды куат (механикалық)	W	4000	4000
Урлеу және сыпыру білікшесінің қозғалтқышы (электрлік)
Қозғалтқыш түрі		Тұрақты магниттітурақты токқозғалтқышы	Тұрақты магниттітурақты токқозғалтқышы
Жумыс заттары
Гидравликалық майдың түрі		HV 46	HV 46
Гидравликалық майдың мөлшері	l	25	25
Денгелек құрсауы
Шинаның өлшемі, алдыңғы	mm	15-4.5x8	15-4.5x8
Шинаның өлшемі, артқы		15-4.5x8	15-4.5x8
EN 60335-2-72 стандартына сәйкес есептелінетін мән
Қолдағы дірілдің мәні	m/s^2	<2,0	<2,0
Бір қолды дірілдеу мәні, белгісіздік К	m/s^2	0,1	0,1
Орындықтың діріл мәні	m/s^2	<2,0	<2,0
Орындықтың діріл мәні, белгісіздік К	m/s^2	0,1	0,1
Дыбыс қысымының деңгейі L_рA	dB(A)	75	75
Белгісіздік K_рA	dB(A)	3	3
LWAдыбыс куатының деңгейі + LWAбелгісіздігі	dB(A)	93	93
Тежегіш
Тежегіш сүйықтығы		Ate DOT SL - USFMVSS DOT4	Ate DOT SL - USFMVSS DOT4

Съдържание