KM 130/300 R I Bp Pack - Sweeper Kärcher - Free user manual and instructions

USER MANUAL KM 130/300 R I Bp Pack Kärcher

Exterior view of a Karcher cleaning robot with visible brush and control panel (no text or symbols on the vehicle itself)

Deutsch 6

English 19

Français 31

Italiano 44

Español 56

Português 69

Nederlands 82

Türkçe 94

Svenska 106

Suomi 118

Norsk 130

Dansk 142

Eesti 154

Latviešu 166

Lietuviškai 178

Polski 190

Magyar 203

Čeština 215

Slovenčina 227

Slovenščina 239

Română 251

Hrvatski 264

Srpski 276

Ελληνικά 288

Русский 301

Українська 315

Қазақша 328

Български 342

日本語 356

中文 368

العربيئة 378

A

1. 2. 3. 4. 5. 6. 30x 61 mm 200 mm 285 mm 320 mm 290 mm A A B B A B

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Labeled diagram of a tractor control panel with numbered components and yellow indicator lights

Mechanical assembly diagram showing a component with labeled parts (1 and 2), no readable text or symbols present.

4 ⑬ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (!)

2350 RPM 14.1 U 100% 0 100 11.5 ① ② ③ ④

Diagram of a battery pack with labeled components and wiring, showing connections and safety symbols

Labeled diagram of an electronic device showing numbered components including a power strip and cable connection.

FCH ① ② ③

Close-up of a vehicle's control panel with yellow warning labels and a digital display (no readable text or symbols)

Interior view of a mechanical device showing internal components and labeled parts (no readable text or symbols)

IJK ①

Close-up of a cleaning or anti-smoking sanitation robot with visible brush and handle (no text or symbols)

Top view of a black industrial vehicle's steering wheel and cab, labeled with numbered components (no text or symbols on the car itself)

① ②

FU01 FU02 FU03 FU04 FU05 FU06 FU07 FU08 FU09 FU10 FU11 FU12

Technical diagram showing a mechanical component with labeled parts 1 and 2, highlighting a red tool or lever.

Device control panel with labeled buttons and a hand tool, showing two views of the switch mechanism.

Labeled diagram of a mechanical component showing numbered parts for assembly or maintenance reference.

Close-up of a white mechanical component with a yellow and green stripe, possibly a fan or blade, being cut by a circular saw (no visible text or symbols)

STU a

Mechanical assembly diagram showing a tool interacting with a component, labeled with numbers 1 and 2 (no readable text or symbols beyond labels)

Top-down view of a circular object with a pointer and label 'a' on a textured surface, next to a spiky brush (no readable text or symbols)

Diagram showing a layered structure with an upward arrow, no text or symbols present

Technical diagram showing mechanical components with numbered parts and directional arrows indicating movement or force

Labeled diagram of a vehicle chassis showing parts numbered 1 to 4 with annotations pointing to structural components.

YZ AA ① ② ③

Interior view of a mechanical device with numbered components (1-4), showing internal structure and mounting brackets (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical device with numbered components, likely for assembly or inspection purposes.

AB ① ② ③

Labeled diagram of a printer or printer mechanism showing components numbered 1, 2, and red dotted lines indicating parts of the device.

Technical diagram of a mechanical device with labeled parts, showing open and closed casing sections

Close-up of a mechanical device with a coiled cylindrical component, labeled with numbers ① and ② (no readable text or symbols on the object itself)

Inhalt

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technische Daten

General notes	19
Safety instructions	19
Intended use	20
Environmental protection	21
Accessories and spare parts	21
Scope of delivery	21
Device description	21
Function	22
Precommissioning	22
Batteries / chargers	22
Initial startup	23
Operation	23
Transport	25
Storage	25
Care and maintenance	25
Troubleshooting guide	28
Warranty	29
EU Declaration of Conformity	29
Technical data	30

General notes

Read the original instructions before using the device for the first time and act in accordance with it. Keep the original instructions for future reference or for future owners.

Safety instructions
Hazard levels

△DANGER

- Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

⚠ WARNING

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

△CAUTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Symbols on the machine

	ATTENTIONDanger of burnsBefore working on hot vehicle parts, allow them to cool down.
	△DANGERRisk of fireDo not sweep up burning or glowing objects such as cigarettes, matches or similar objects.

⚠ WARNING

Risk of injury

Risk of crushing and shearing due to moving vehicle parts.

△WARNING

Risk of injury

Risk of injury from electrical power.

△WARNING

Risk of injury

Cut and crush injuries from moving vehicle parts inside.

Do not reach into openings in the device.

Always wear suitable gloves when carrying out work on the vehicle.

Beware of rotating brushes.

Only drive in the direction of travel, uphill and downhill gradients up to 14%.

Maximum inclination of the ground when travelling with a raised waste container.

Jacking point

Fastening point

Pay attention to the instructions

Steer slowly

Read and follow the operating instructions

Safety instructions for operation

△ WARNING • Only use the device for its proper use. Take into account the local conditions and beware of third parties, in particular children, when working with the device. • In order to maintain clearance and creepage distances, the device may not be operated over 2000 metres above sea level. • Check the device with the operating devices to make sure it is in proper condition and operational safe and reliable. If it is not in perfect condition,

you must not use it. ● Adhere to the respective safety regulations in hazard zones (e.g. service stations). Never operate the device in explosive spaces. ● The device is not intended for use by persons with restricted physical, sensory or mental abilities or those lacking in experience and / or lacking in knowledge. ● Only people who have been instructed on how to use the device, or have proven their ability to operate it, and have been explicitly instructed to use it, must use the device. ATTENTION ● Before starting work, the operator must check whether the safety devices have been attached properly and are fully functional. ● The device operator is responsible for accidents with other people and their property. WARNING ● The operator must wear close-fitting clothing and sturdy footwear. Avoid loose-fitting clothing. ● Children must be supervised to prevent them from playing with the appliance. ● Children and minors must not use the device. ATTENTION ● Check the immediate vicinity before setting off (e.g. children). Make sure you have a sufficient view. DANGER ● Never leave the device unattended unless the device is secured against unintentional movement. Always apply the parking brake before leaving the device. ATTENTION ● Remove the ignition key or KIK (Kärcher Intelligent Key) to prevent unauthorised use of the device. CAUTION ● Do not use the device in areas in which there is a possibility of being struck by falling objects. WARNING ● Do not look directly into the light source on devices equipped with Blue Spot lighting.

Safety instructions for driving

Note • The list on the risk of overturning is not necessarily comprehensive. DANGER • Danger of tilting if hill or slope is too steep! Observe the maximum permissible values in the technical data when driving up hills and slopes. • Danger of tilting in case of excessive tilting at side! Observe the maximum permissible values in the technical data when driving lateral to the travel direction. • Danger of tilting on unstable subsurfaces! Only use the device on firm subsurfaces.

⚠ WARNING ● Risk of accident due to not adapting speed. Approach corners slowly.

Safety instructions for transporting

△ CAUTION ● To avoid accidents during transport, observe the transport weight of the vehicle. ● To transport the machine, disconnect the battery and securely fasten the machine.

Battery-operated devices

△ DANGER • Risk of explosion! Only charge batteries with a suitable charger • Highly explosive gas is produced when charging batteries in confined spaces. Only charge batteries in well ventilated spaces. • Keep naked flames away from the battery or the battery charging room, and do not generate sparks or smoke in the vicinity of a battery of a battery charging room. • Risk of explosion and short circuits. Do not place tools or similar items on the battery.

△ CAUTION ● Risk of injury from battery acid. Adhere to the respective safety regulations.

ATTENTION ● Adhere to the operating instruction of the manufacturer of the battery and charger. Adhere to the recommendations of the legislature regarding the handling of batteries. ● Never leave batteries in a discharged state. Charge batteries again as soon as possible. ● Keep batteries clean and dry in order to avoid leakage currents. Protect batteries from contamination, e.g. from metal dust. ● Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the EC Directive 91/157/EEC or the respective national regulations.

Safety instructions for sweepers with high dumping

△ DANGER ● Risk of injury on sweepers with high dumping Secure the lifted waste container before working. Fit the retainer only from outside the hazard zone.

Safety instructions for sweepers with overhead guard △CAUTION

Check the overhead guard for damage every day to ensure that it is protected.

If the overhead guard, as well as individual elements, should be damaged, the entire overhead guard must be replaced.

Any modification of the overhead guard and installation of elements, components and assemblies other than those approved by Kärcher is not permitted and may limit the function of the overhead guard.

Care and service

△ WARNING • Disconnect the battery before working on the electrical system. • Before cleaning, maintenance, replacing parts and resetting to another function, you must switch off the device and remove the ignition key.

△ CAUTION ● Repairs may only be carried out by approved customer service sites or staff qualified in this area who are familiar with all relevant safety instructions.

ATTENTION ● Adhere to the safety inspection requirements for mobile devices for industrial use in accordance with the locally applicable regulations (e.g. in Germany: VDE 0701). ● Short-circuits or other damage. Do not clean the device with a hose or high-pressure water jet. ● Always wear suitable gloves when working on the device.

Intended use

The sweeper is intended for cleaning floor areas for commercial use and for the following areas of application, for example:

• Parking spaces
  • Production systems
• Logistics areas
  Hotels
• Retail trade
• Storage areas
• Footpaths

This sweeper is designed for sweeping dirty surfaces in indoor and outside areas.

Check that the device and work equipment is safe and working correctly prior to each use. If it is not in perfect condition, it must not be used.

Only use the sweeper in accordance with the information in these operating instructions.

The device must not be modified.

The device is only suitable for use on the coats listed in the operating instructions.

Only areas approved for machine use by the employer or their authorised representative may be driven on.

In general: Keep highly flammable substances away from the device (explosion/fire hazard).

Foreseeable misuse

- Never sweep up or vacuum explosive liquids, inflammable gases or undiluted acids and solvents. These include petrol, paint thinners or heating oil, which can form explosive vapours or mixtures through suction air turbulence, also acetone, undiluted acids and solvents because these attack the materials used in the machine.

• Never sweep or suction up reactive metal dusts (e.g. aluminium, magnesium, zinc). They form explosive gases in conjunction with highly alkaline or acidic cleaning agents.
• Do not sweep up or vacuum burning or smouldering objects.
• The device is not suitable for sweeping up substances that are hazardous to health.
• Standing in hazard zones is prohibited. Operation in explosive spaces is prohibited.
• Carrying passengers is prohibited.
• This device must not be used to push/pull or transport objects.

Suitable sweeping surfaces

• Asphalt
• Industrial floor
• Screed
• Concrete
• Paving stones

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regula-

tions.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely. Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Device description

Device illustration

Illustration B

Sweeper

Position 1

①Seat (with seat contact switch)
②Steering wheel
③Handle with lock
④Cover
⑤Working light
⑥Side brush (right)
⑦Front wheel
⑧Roller brush access
⑨ Lashing point
⑩Type plate
⑪Flashing beacon
⑫Device bonnet (right)
⑬Cover (right)
⑭Rear panelling
⑮Rear wheel
⑯Cover (left)
⑰Bonnet

Control panel

Item 2

①Control elements and display
②Parking brake
③Emergency stop button
④Control lever for lifting/lowering the roller brush
⑤Indicator light for waste container flap
⑥Control lever for opening/closing the container flap
⑦Indicator light for fully lowered waste container
⑧Control lever for lifting/lowering the waste container
⑨Key switch (ignition lock)

⑩Driving direction switch
⑪ Control lever for lifting/lowering the side brushes
⑫Side brush speed adjustment (optional)
⑬Flashing beacon switch
⑭ Working light switch
⑮ Horn switch
⑯Switch for blower / filter cleaning

Pedals

Position 3

①Brake pedal

②Accelerator pedal

Control elements and display

Position 4

① No function
②No function
③Battery charge warning light
④Working light indicator light
⑤ Turn signal indicator light (function only with StVZO conversion)
⑥Filter cleaning indicator light
⑦Parking indicator light
⑧ No function
⑨No function
⑩Blower indicator light
⑪ No function
⑫No function
⑬ Display

Optional equipment

Comfort cabin (closed) 2.853-431.7
Protective cabin (open) with windscreen and windscreen wiper	2.853-433.7
Protective cabin 2.851-267.7
Overhead guard 2.852-595.7
Puncture-proof tyres (non-marking) 4.515-1	32.0
Tyres (air-filled) 4.515-332.0
Blue spotlight (front) 2.853-202.0
Blue spotlight (front and rear) 2.853-203.0
Tail light 2.853-204.0
Standard lights kit 2.853-205.0
Road traffic lights kit 2.853-207.0
Road approval kit (StVZO)	2.853-208.0
Seat belt	6.981-140.0
Second side brush (left)	2.851-273.0
Speed control for side brush (right)	2.853-507.0
Side brush cover	2.851-286.0
Water spray system for side brushes	2.853-214.0
Rubber shock absorber	2.852-620.0
Side brush ram protection (right)	2.853-211.0
Side brush ram protection (on both sides)	2.853-210.0
Wet/dry vacuum cleaner attachment kit NT 22/1 Bp	2.852-814.0
Wet/dry vacuum cleaner attachment kit NT 22/1 Bp (cabin)	2.853-161.0
Attachment kit for sweeping light waste	2.853-212.0

Control lever

Illustration O

①Control lever for waste container
②Control lever for container flap
③Roller brush control lever
④Control lever for side brushes

Note

Hold the levers in the desired position until the respective mechanical movement has been completed.

Control lever for waste container

To the rear Raising the waste container

To the front Lowering the waste container

Roller brush control lever

To the rear Raise the roller brush

To the front Lowering the roller brush

Control lever for container flap

To the rear Closing the container flap
To the front Opening	the container flap

Control lever for side brushes

To the rear Raise the side brush

To the front Lowering the side brushes

Display

Illustration C

①Engine speed in 1/min

②Voltage of the battery in V

③Battery charge in %

④Operating hours of the machine

Function

The sweeper operates using the dustpan principle.

1. The rotating side brushes clean corners and edges of the sweeping surface and convey the waste into the path of the roller brush.
2. The rotating roller brush conveys the waste directly into the waste container.
3. The dust swirled up in the waste container is separated by a dust filter, and the suction fan sucks away the filtered air.
4. The dust filter is cleaned automatically during operation and can also be started using the "Filter cleaning" switch.

Precommissioning

Unloading instructions

△DANGER

Risk of accident when unloading the machine

Use a suitable ramp when unloading the machine.

Do not use a forklift to unload/load the machine.

Be aware of the weight of the machine when unloading/loading.

1. Use the enclosed boards to build a ramp according to the sketch.
2. Cut the plastic packing strips and remove the film.
3. Remove the strap fastening at the attachment points.
4. Unscrew the marked floor boards and the squared timber on the pallet.
5. Position the boards on the edge of the pallet; align the boards so that they lie in front on the wheels on the machine. Screw the boards tight.
6. Place the squared timber under the boards as a support.
7. Remove the wooden blocks locking the wheels.
8. Release the parking brake.
9. Carefully drive the machine off the pallet via the ramp created.

Locking/releasing the parking brake

Locking

1. Keep the brake pedal depressed and pull the brake lever.
   Releasing

2. Keep the brake pedal depressed and release the brake lever.

Batteries / chargers

ATTENTION

Only use the batteries and chargers recommended by the manufacturer

Only replace batteries with batteries of the same type.

Before disposing of the vehicle, remove the battery and dispose of it in accordance with national or local regulations.

Warning symbols

Observe the following warnings when handling the batteries:

	Observe notes in the instructions of the battery, on the battery and in these operating instructions.
	Wear eye protection.
	Keep acids and batteries away from children.
	Risk of explosion
	Fire, sparks, open flames and smoking are prohibited.
	Risk of acid burns
	First aid
	Warning
	Disposal
	Do not throw batteries in the bin.

Safety instructions

△DANGER

Risk of fire and explosion

Do not place tools or other objects on the battery.

Naked flames and smoking must be strictly avoided.

Ensure the room is well ventilated when charging batteries.

Only use batteries and chargers approved by Kärcher (original spare parts).

△WARNING

Environmental risk due to improper disposal of batteries

Ensure that defect or used batteries are disposed of safely (contact a waste management company or Kärcher Service).

Procedures in the event of unintentional release of battery acid

When used normally, and when observing the instructions, lead-acid batteries do not pose any risk.

However, keep in mind that lead-acid batteries contain sulphuric acid which can cause serious chemical burns and corrosion.

1. If there is spillage or, if the battery is leaking, acid is escaping, lay down a binding agent such as sand. Do not let it reach the sewer system, soil or a body of water.
2. Neutralise the acid with lime/baking soda and dispose of it according to local regulations.
3. Contact a waste management company to dispose of faulty batteries.
4. Rinse out your eyes or rinse off your skin with copious amounts of fresh water if acid splashes into your eyes or onto your skin.
5. Then consult a doctor immediately.
6. Wash any contaminated clothing with water.
7. Change clothes.

Recommended batteries, chargers

	Order no.
Battery pack 36 V, 360 Ah, (in trough, low-maintenance)*	6.654-282.0
Charger 6.654-283.0

* Sweeper requires 1 battery pack

Installing/connecting/removing the battery

⚠ WARNING

Risk of injury and damage due to short-circuit!

When working in the area of the battery, there is a risk of injury and damage due to short-circuits.

Do not place any tools or other objects on the battery.

Installation: Always fit the positive cable onto the plus terminal first and then the minus cable to the minus terminal.

Removal: Always remove the minus cable at the minus terminal first and then the positive cable at the plus terminal.

Take care to ensure the correct assignment: Positive cable to plus terminal and minus cable to minus terminal.

Note

The battery and charger are part of the scope of delivery for the KM 130/300 R I Bp Pack.

1. Switch off the machine, see Switching off the machine.

Removing and installing:

1. Disconnect the negative and positive cables from the respective battery terminals.
2. Remove the positive and negative cables with the battery-side battery plug from the battery holder of the machine.
3. Attach a suitable hoist to the left and right lifting eyes of the battery.

For the battery weight, see chapter Technical data. Illustration D

①Lifting eye
②Positive terminal
③Negative terminal
5. Lift the battery out of the machine and set it down safely.
6. Attach the hoist to the new battery.
7. Carefully place the new battery in the battery holder of the machine.

Note

The unused positive and negative terminals must be on the right-hand side of the machine.

1. Remove the hoist from the left and right lifting eyes.

Connection:

1. First connect the positive cable to the positive terminal of the battery and fit the positive terminal cover.
2. Connect the negative cable to the negative terminal of the battery and fit the negative terminal cover.
3. Connect the voltage supply, see Disconnecting/connecting the power supply.
4. Turn the key in the key-operated switch to position "I".
5. Read the battery charge status on the display and charge the battery if necessary, see Charging the battery.

Disconnecting/connecting the power supply

1. Switch off the machine, see chapter Switching off the machine.

Disconnecting:

1. Disconnect the battery-side battery connector from the machine-side battery connector. The machine is voltage-free.

Connecting:

1. Plug the battery-side battery connector into the machine-side battery connector until the two connector housings are against each other.

The power supply to the machine is established.

Charging the battery

1. Drive the machine to a dry, well-ventilated indoor location.
2. Switch off the machine, see chapter Switching off the machine.

Connecting the charger:

1. Disconnect the power supply, see chapter Disconnecting/connecting the power supply.

Illustration E

(1)Battery
(2)Battery-side battery connector
(3)Charging plug
(4)Charging cable
(5)LED display
(6)Portable charger
(7)Mains cable
4. Place the portable charger in front of the machine.

ATTENTION

The feet must point downwards.

Do not place the portable charger on the battery!

Do not cover the portable charger with objects and do not place any objects on it!

1. Plug the charging plug into the battery connector on the battery side until the two connector housings are adjacent to each other.
2. Plug the mains cable into the portable charger.
3. Plug the mains cable into an earthed socket. The charging process starts and ends automatically. The LED display shows the current status:

• yellow = battery charging
- flashes green = battery is > 80% charged
- lights up green = battery is fully charged
• red = there is a fault

For charging time, see chapter Technical data.

1. Towards the end of the charging time, check the electrolyte level according to the battery manufacturer's operating instructions and correct it if necessary.

Disconnecting the charger:

1. After charging, disconnect the charger from the machine in the reverse order.

Initial startup

Operation

Work before starting operation

1. Check the charging state of the battery. If necessary, charge the battery, see Charging the battery.
2. Check the roller brush and side brushes for any tangled straps.
3. Check the wheel axles for wrapped straps.
4. Test to ensure that the control elements are fully functional.
5. Check the machine for damage.
6. Dedust the dust filter.

Setting the driver's seat

△DANGER

Danger of accident

Only adjust the driver's seat when the device is standing.

Illustration K

① Weight setting
②Armrest height adjustment
③Backrest inclination adjustment
④Seat position adjustment lever

1. Adjust the suspension of the seat to your body weight by turning the adjustment knob.
2. Adjust the height of the armrest by turning the mechanism underneath the armrest.
3. Adjust the inclination of the backrest by turning the adjuster.
4. Press the adjustment lever to release the latching mechanism and adjust the seat position to your height.

Starting the machine

Note

To start the machine, the engine cover must be closed and the operator must be seated.

Note

The sweeper is switched off 3 seconds after leaving the seat.

1. Sit in the driver's seat.

The seat contact switch is actuated.

1. Bring the travel direction selector switch to the middle position.
2. Insert the ignition key in the ignition lock.
3. Starting the hydraulic unit

a Hold the brake pedal pressed.

b Turn the ignition key to the "I" position and wait 3 seconds.

The machine is ready for operation.

c Turn the ignition key to the "II" position.

The hydraulic unit starts

Driving the machine

△DANGER

Risk of injury due to abrupt stopping!

The machine comes to an abrupt stop as soon as the driver's seat is not occupied.

Do not stand up from the driver's seat while driving.

⚠ WARNING

Risk of accidents when reversing!

There is an increased risk of accidents when reversing.

Before reversing, make sure that you do not endanger anyone, pay particular attention to children. Have a person brief you if necessary.

When reversing, observe the entire surroundings.

⚠ WARNING

Risk of accident when driving with raised waste container!

When driving with the waste container raised, there is an increased risk of accidents due to a change in the machine's centre of gravity.

Do not drive with the waste container raised.

ATTENTION

Risk of damage to the drive!

Jerky operation of the accelerator pedal can damage the drive.

Always operate the accelerator pedal slowly and carefully.

Bring the machine to a standstill before changing from forward to reverse or vice versa.

ATTENTION

Risk of damage

Driving over obstacles can cause damage to the machine.

Drive over fixed obstacles up to 70 mm high slowly and carefully.

Obstacles of more than 70 mm in height may only be driven over with a suitable ramp.

Note

The lever on the parking brake in the front wheel must be in the driving position, see Locking/releasing the parking brake.

1. Set the travel direction switch to the "Forward travel" or "Reverse travel" position.
2. Take your foot off the brake pedal.
3. Press the accelerator pedal carefully and adjust the travel speed continuously.

Do not jerk the accelerator pedal.

1. Steer the travel direction using the steering wheel.
2. Release the accelerator pedal to reduce speed.

The brake pedal can be depressed to increase the braking effect.

Sweeping mode

Sweeping with roller brush and side brush

△DANGER

Risk of injury due to abrupt stopping!

The machine comes to an abrupt stop as soon as the driver's seat is not occupied.
Do not stand up from the driver's seat while driving.

ATTENTION

Risk of damage by sweeping up tapes and cords!

If long, flexible objects such as e.g. tapes or cords are swept up, they can damage the sweeping mechanism.

Do not drive the machine or side brush over long, flexible objects such as e.g. tapes or cords and do not sweep up such objects.

Note

The travel speed must be adjusted to the circumstances in order to achieve optimum cleaning results.

Note

The dust filter is automatically cleaned every 10 minutes during sweeping. In the meantime, cleaning can be started manually.

Note

Switch on the blower when sweeping dry floors.

Switch off the blower when sweeping wet and damp floors to prevent the dust filter from getting wet.

1. Open the flap of the waste container before sweeping.
2. Lower the roller brush.

● To sweep side edges, also lower the side brushes.

Emptying the waste container

△WARNING

Risk of injury from the machine tipping over

When emptying on slopes or on soft ground, the machine can tip due to the shift in the centre of gravity and injure people.

Only empty the waste container while the machine is on level, firm ground.

△WARNING

Risk of injury due to impact and crushing

When lifting or lowering the waste container, people can be injured by being pushed or crushed between the waste container and the container

Make sure that no persons are in the swivel range of the waste container during the emptying process.

△WARNING

Risk of injury due to moving machine parts

The mechanics of the waste container can crush or shear off body parts, especially fingers.

Do not touch moving parts during the emptying process.

⚠ WARNING

Risk of injury if the waste container falls!

The raised waste container can fall abruptly and cause serious injuries due to crushing and trapping.

Do not walk underneath the waste container if it is unsecured.

Secure the raised waste container properly with the supplied safety brace before walking underneath the waste container.

ATTENTION

Risk of injury due to waste being flung about

The roller brush that is running during the emptying process can throw waste away from itself, which can cause injuries.

Ensure that there are no persons in front of the vehicle when the waste container is raised.

Note

With the machine's high-level emptying, the waste container can be emptied into e.g.a waste container (maximum unloading height, see chapter Technical data).

1. Position the machine in front of the unloading point.

ATTENTION

Ensure sufficient clearance behind and above the waste container.

Raising:

1. Set the control lever "Lift/Lower side brushes" to "Lift" and hold until the side brushes are fully lifted.

2. Set the control lever "Lift/Lower roller brush" to "Lift" and hold until the roller brush is fully lifted. The roller brush is lifted.

3. Set the "Open/Close container flap" control lever to "Close". The indicator light lights up red.

Emptying:

1. Set the control lever "Lift/Lower waste container" to "Lift" and keep it pulled until the required height is reached. The indicator light lights up red.

2. Slowly drive up to the container.

3. Apply the parking brake.

4. Set the "Open/Close container flap" control lever to "Open". The waste container is emptied. Indicator light lights up green.

5. Set the "Open/Close container flap" control lever to "Close". The container flap is closed. The indicator light lights up red.

6. Release the parking brake.

Lowering:

1. Move the machine approx. 2 m away from the unloading point.

ATTENTION

Ensure sufficient clearance behind and under the waste container.

1. Set the control lever "Lift/Lower waste container" to "Lower" and keep it pulled until the waste container has reached the end position. Indicator light lights up green.

Switching off the machine

1. Park the machine on a horizontal surface.

2. Raise the roller brush and side brushes.

3. Close the container flap.

4. Keep the brake pedal depressed and lock the parking brake.

5. Turn the key-operated switch to "0" and remove the key.

Transport

ATTENTION

Transport damage

Observe the machine's net weight (transport weight) when transporting it on trailers or vehicles.

When transporting in vehicles, secure the machine in accordance with the applicable guidelines for transport safety.

Observe the following when transporting the machine:

- Turn the ignition key to "0" and remove the key.

- Apply the parking brake.

- Secure the machine at the lashing points (4x) with tension belts, ropes or chains.

- Secure the machine to the wheels with wedges.

Storage

Observe the following when storing the machine:

• Park the sweeper on a level surface in a dry, frost-free environment. Protect against dust with a tarp.
• Lift the roller brush and side brushes to avoid damaging the bristles.
• Close the container flap.
• Turn the ignition key to "0" and remove the key.
• Apply the parking brake.
• Secure the sweeper against rolling away.
  If the sweeper is not used for a long time, also perform the following:
• Clean the inside and outside of the sweeper.
• Disconnect the battery
• Charge the battery and recharge it approx. every 2 months.

Care and maintenance

△WARNING

Danger to life, risk of injury and damage!

During care and maintenance of the machine, there is a danger to life, and risk of injury and damage if the safety instructions are not observed!

Adhere to the safety instructions for care and maintenance in the Safety instructions chapter at the beginning of these operating instructions.

Cleaning the device

ATTENTION

Short-circuits or other damage. Do not clean the device with a hose or high-pressure water jet.

ATTENTION

Improper cleaning

Risk of damage.

Do not use any abrasive or aggressive detergents.

△DANGER

Health risk from dust

For interior cleaning with compressed air.

Wear a dust mask and safety goggles.

Cleaning the interior of the machine

1. Switch off the machine, see Switching off the machine
2. Clean the machine with a cloth
3. Blow out the machine with compressed air.

Cleaning the exterior of the machine

1. Switch off the machine, see Switching off the machine.
2. Clean the exterior of the machine with a cloth moistened with mild washing lye.

Maintenance intervals

Note

To preserve eligibility for warranty claims, all servicing and maintenance work during the warranty period has to be performed by an authorised service department, in accordance with the inspection checklist (ICL).

• The operating hour counter indicates the time of the maintenance intervals.
• The intervals for service and maintenance work by the customer/operator are listed in the chapter Maintenance by the customer. The work must be carried out by qualified staff. If necessary, consult a Kärcher specialist dealer or service department.
• Further maintenance work must be carried out by the authorised service department according to the inspection checklist. Please contact the service department in good time.

Maintenance by the customer

Note

The following maintenance work must be carried out by a qualified specialist. Consult a Kärcher specialist dealer or Service provider if necessary.

Work on the hydraulics may only be carried out by the authorized Service provider.

Daily:

1. Check the wheel axles for wrapped straps.
2. Check the roller brush and side brushes for wear and any tangled straps.
3. Check that the control elements are fully functional.
4. Check the machine for damage.

Weekly:

⚠ WARNING

Risk of injury if the waste container falls!

The raised waste container can fall abruptly and cause serious injuries due to crushing and trapping.

Do not walk underneath the waste container if it is unsecured.

Secure the raised waste container properly with the supplied safety brace before walking underneath the waste container.

1. Check all moving parts for ease of motion and have them lubricated or repaired if necessary.

Note

Before all service and repair work with the waste container raised, install the safety brace.

1. Check the sealing strips on the roller brush box for correct adjustment and wear, if necessary correct the adjustment and replace worn sealing strips.
2. Check the sealing strips on the waste container flap for damage, replace if necessary.
3. Check the roller brush for wear and tear and replace if necessary.
4. Check the side brushes for wear and tear, replace if necessary.
5. Check the dust filter for dirt and damage, replace if necessary and clean the dust filter box.
6. Check the hydraulic system for leaks and have it repaired if necessary.
7. Clean the hydraulic oil cooler.
8. Check the hydraulic oil level.
9. Check the brake fluid level.
10. Check the mechanics of the container flap and lubricate if necessary.

After wear and tear:

1. Replace the worn out sealing strips.
2. Replace the worn out roller brush.
3. Replacing the worn out side brushes.

Maintenance by Customer Service

Note

In order to preserve warranty claims, all servicing and maintenance work during the warranty period has to be performed by an authorised Kärcher Customer Service, in accordance with the inspection check list.

• Initial inspection after 50 operating hours
• Maintenance according to maintenance booklet – every 250 operating hours
• If necessary, but at least annually, have the insulation resistance of the machine and battery checked by a qualified electrician in accordance with the battery manufacturer's operating instructions.

Maintenance work

Preparation

1. Place the sweeper on a level surface.
2. Turn the ignition lock to "0" and remove the key.
3. Lock parking brake.

Safety instructions for maintenance

Note

Before carrying out work under the raised waste container, the waist container must be secured against falling, see Securing the waste container

Securing the waste container

△WARNING

Danger of crushing

A falling waste container can cause crushing injuries and broken bones.

Before carrying out any work under the raised waste container, it must be secured.

Only fit the locking rod from outside the hazard zone.

Illustration N

①Mount
②Locking rod

1. Fold up the safety bar and insert it into the holder.

Checking brake fluid level and topping up

⚠ WARNING

Danger of crushing

A falling waste container can cause crushing injuries and broken bones.

Before carrying out any work under the raised waste container, it must be secured.

Only fit the locking rod from outside the hazard zone.

Illustration F

①Locking rod
②Cap
③Brake fluid reservoir

1. Move the waste container upwards and secure it with the safety bar.
2. Check whether there is sufficient brake fluid in the brake fluid reservoir.

Note

The filling level must lie between Min. and Max.

1. Top up with DOT brake fluid if necessary, see Technical data.

Checking the hydraulic oil level and topping up the hydraulic oil

Illustration H

① Sealing cap and oil filler neck
②Oil sight glass

Note

The waste container must not be raised when carrying out this work.

1. Check the hydraulic oil level in the oil sight glass.
   a The oil level must lie between the "MIN" and "MAX" markings.
   b Top up with hydraulic oil if the oil level lies below the "MIN" marking.

2. Remove the oil filler cap.

3. Clean the filling area.

4. Top up the hydraulic oil. (For oil type, refer to technical specifications)

5. Close the oil filler neck with the cap.

Checking the hydraulic system

Note

If leaks are detected in the hydraulic system, contact Customer Service.

1. Apply the parking brake.
2. Start the motor.
3. Check all hydraulic hoses and connections for leaks.

Checking the roller brush for entangled pieces of tape

1. Start the motor.
2. Raise the waste container to the end position.
3. Shut down the engine.
4. Apply the parking brake.

⚠ WARNING

Danger of crushing

A falling waste container can cause crushing injuries and broken bones.

Before carrying out any work under the raised waste container, it must be secured.

Only fit the locking rod from outside the hazard zone.
5. Secure the waste container with the safety bar.
6. Check the roller brush for rolled-up straps and cords and remove them.
7. Fold in the safety bar.
8. Start the motor.
9. Lower the waste container to the end position.
10.Shut down the engine.

Checking the roller brush for wear

1. Unlock the door to the roller brush.
2. Pivot the door outwards.

Illustration R

1. Read off the degree of wear on the roller brush from the scale.

- If the degree of wear is at the end of the red zone, a new roller brush must be installed.

Replacing the roller brush

Illustration Q

①Door
②Handle screw
③Brush roller mount
④Roller brush

1. Unlock the door.
2. Pivot the door outwards.
3. Release the handle screw.
4. Pivot the roller brush mount outwards.
5. Remove the roller brush.
6. Install the new roller brush.

a Insert the roller brush into the opposite roller brush mount in the correct installation position.

Illustration V

Installation position of the roller brush in the direction of travel (top view)

Note

The grooves of the roller brush must be fitted onto the cams of the opposite roller brush mount.

b Pivot the roller brush mount, which was swung out, back in. c Tighten the handle screw.

1. Swing back the door.
2. Lock the door.

Note

After installing the new roller brush, the sweeping pattern must be readjusted.

Check and adjust the sweeping pattern of the roller brush

1. Switch off the blower.
2. Drive the sweeper onto a flat, smooth surface that is visibly covered with dust or chalk.
3. Lower the roller brush and let it run on the spot for approx. 10 seconds.
4. Close the container flap.
5. Raise the roller brush.
6. Drive the machine away in reverse.
7. Check the sweeping pattern.

Illustration S

The sweeping pattern should be a uniform rectangle with a width of a = 60 - 65 mm.

Illustration T

① Sweeping pattern lever

②Dial

1. Depending on the degree of wear on the roller brush, engage the sweeping pattern lever in one of the 4 positions.

Check and adjust the sweeping pattern of the side brush

1. Raise the side brushes.
2. Drive the sweeper onto a flat, smooth surface that is visibly covered with dust or chalk.
3. Lower the roller brush and the side brushes and let them run on the spot for approx. 10 seconds.
4. Raise the roller brush and side brushes.
5. Drive the machine away in reverse.
6. Check the sweeping pattern.

Illustration U

The sweeping pattern should have a width of a = 40 - 50 mm and a moon-shaped partial circle between 11 and 4 o'clock.

Illustration W

① Angle adjustment
②Length adjustment
7. Correct the sweeping pattern using the angle and length adjustment.
8. Check the sweeping pattern.

Adjust the side seals

Illustration X

①Door
②Seal
③ Screw (8x)
④Retaining plate

1. Unlock the door.
2. Pivot the door outwards.
3. Release the retaining plate by undoing the eight fastening screws.
4. Realign the seal so that there is a 1 - 3 mm gap to the ground.
5. Tighten the eight screws.
6. Open the door on the opposite side.

Illustration Y

①Retaining plate
②Wing nut (4x)
③Seal

1. Loosen the retaining plate by loosening the four wing nuts.
2. Realign the seal so that there is a 1 - 3 mm gap to the ground.
3. Tighten the four wing nuts.

Cleaning the dust filter manually

1. Press the "Clean dust filter" button.

The dust filter is cleaned.

Replacing the dust filter (pocket filter)

The waste container is emptied. See Emptying the waste container.

△CAUTION

Health hazard due to fine dust

Inhaling fine dust can lead to respiratory diseases.

Wear suitable mouth and nose protection when changing the dust filter.

Illustration Z

①Cover
②Lifting bar
③Filter cover
④Pocket filter

1. Open the cover.
2. Open the filter cover.
3. Detach the two lifting bars from the filter cover.
4. Insert the two clamping plates on the lifting bars into the centre of the pocket filter as shown.

Illustration AA

①Handle screw
②Lifting bar
5. When inserted, screw the two lifting bars together with the two handle screws.
6. Lift out the pocket filter with two people.
7. Remove the two lifting bars from the old pocket filter and attach them to the new pocket filter.
8. Insert the new pocket filter with two people.
9. Remove the two lifting bars from the new pocket filter.
10. Fit the two lifting bars to the inside of the cover.
11. Close the filter cover and lock it with the fasteners.
12. Close the cover.

Replacing the dust filter (flat fold filter)

The waste container is emptied. See Emptying the waste container.

△CAUTION

Health hazard due to fine dust

Inhaling fine dust can lead to respiratory diseases.

Wear suitable mouth and nose protection when changing the dust filter.

Illustration AB

①Cover

②Filter cover

③Cleaning fixture

1. Open the cover.

2. Open the filter cover.

Illustration AC

①Cleaning fixture
②Flat fold filter
3. Fold up the cleaning device.
4. Remove both flat fold filters.
5. Fit the new flat fold filters.
6. Fold down the cleaning device.
7. Close the filter cover and lock it with the fasteners.
8. Close the cover.

Replacing the dust filter (round filter)

The waste container is emptied. See Emptying the waste container.

△CAUTION

Health hazard due to fine dust

Inhaling fine dust can lead to respiratory diseases.

Wear suitable mouth and nose protection when changing the dust filter.

Illustration AD

①Cover

②Filter cover

1. Open the cover.

2. Open the filter cover.

Illustration AE

①Round filter

②Lock

1. Release the lock.

a Pull out the lock completely.

b Turn clockwise until the lock engages.

1. Remove the filter.

Note

When inserting the filter, ensure that the holes in the front of the filter are positioned on the bolts of the filter holder.

1. Insert a new filter and close the lock.
2. Close the filter cover and lock it with the fasteners.
3. Close the cover.

Replacing the fuses

The fuse holders are located underneath the steering wheel.

Illustration M

1. Remove the cover of the fuse holder.
2. Check the fuses and replace defective fuses.

Overview of fuses

FU 01 Waste container 3 A
FU 02 Multifunction display 10 A
FU 03 Driving direction switch 3 A
FU 04 Inverter 5 A
FU 05 Vibrator system and blower 25 A
FU 06 Flashing beacon, horn, blue spot 15 A
FU 07 Brake light (optional) 10 A
FU 08 Indicator (optional) 10 A
FU 09 Lights, eft (optional) 7.5 A
FU 10 Working light 10 A
FU 11 Lights, right (optional) 7.5 A
FU 12 Driver cabin (optional), dust suppressor (optional)	15 A

Troubleshooting guide

You can remedy minor faults using the following overview.

Contact the Customer Service department in the case of any faults not listed!

△DANGER

Risk of accidents and injuries due to unintentional movement of the vehicle

Switch off the vehicle before carrying out any care and maintenance work, and remove the ignition key.

△DANGER

Risk of electric shock

Disconnect the battery when working on electrical components. Repair work and work on electrical components must only be performed by your authorised Customer Service.

Fault	Rectification
Vehicle moves only slowly or not at all	Charge battery or replace if defectiveCheck the wheels for any wrapped straps or cordsContact Kärcher Customer ServiceRelease the parking brake
Whistling sound in the hydraulic system	Topping up hydraulic oilContact Kärcher Customer Service
The roller brush / side brushes are not rotating	Check the roller brush / side brushes for any tangled straps or cords.Contact Kärcher Customer Service
Low or no suction power in the brush area	Check, clean or replace the dust filterContact Kärcher Customer Service
Fault Rectification
Machine generates dust ● Adjust the side seals● Switch on the blower● Check, clean or replace the dust filter● Replace the filter seals● Open the waste container flap.● Contact Kärcher Customer Service
Waste remains on the ground ● Emptying the waste container● Check, clean or replace the dust filter● Replace the roller brush● Adjusting the sweeping pattern● Replace the sealing strip of the waste container● Remove the roller brush blockage● Open the waste container flap.● Contact Kärcher Customer Service
Waste container cannot be raised or lowered ● Check fuse and replace if defective● Contact Kärcher Customer Service
Container flap of waste container cannot be opened ● Contact Kärcher Customer Service
Malfunctions in hydraulically moved parts ● Cotact Kärcher Customer Service

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing flaw is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Further warranty information (if available) can be found in the service area of your local Kärcher website under "Downloads".

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the product named below complies with the relevant provisions of the directives and regulations listed.

This declaration is invalidated by any changes made to the product that are not approved by us.

Product: Sweeper vacuum ride-on machine

Type: 1.186-xxx

Directives and Regulations

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2000/14/EC

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Applied conformity evaluation method

2000/14/EG: Annex V

Sound power level dB(A)

KM 170/600 R D

Measured: 100

Guaranteed: 103

KM 100/65 R Bp

Measured: 85

Guaranteed: 88

KM 105/180 R Bp

Measured: 87

Guaranteed: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Measured: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Guaranteed: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 RID, KM 130/300 RILPG,

Measured: D: 96 LPG: 98 Bp: 90

Guaranteed: D: 98 LPG: 101 Bp: 93

Measured: D: 99 LPG: 96

Guaranteed: D: 102 LPG: 99

KM 150/500 R Bp

Measured: 94

Guaranteed: 96

Name and address

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

The undersigned act on behalf of and with the authority of the

Board of Directors.

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Technical data

		KM 130/300 R I Bp KM 130/300 R I Bp Pack
Device performance data
Travel speed, forwards km/h 8 8
Travel speed, backwards km/h		4	4
Climbing ability (max.) % 14 14
Lateral inclination (max.) % 10 10
Working width without side brushes mm 1000 1000
Working width with 1 side brushes mm 1300 1300
Working width with 2 side brushes mm 1550 1550
turning circle m	2,8	2,8
Protection Class		IPX 3	IPX 3
Theoretical surface performance
Surface performance without side brushes	m^2/h	8000 8000
Surface performance with 1 side brushes	m^2/h	10400	10400
Surface performance with 2 side brushes	m^2/h	12400	12400
Battery
Battery capacity	Ah	-	360
Operation duration with fully loaded battery	h	-	3,5
Working voltage of the battery	V	-	36
Battery weight	kg	-	460
Environmental conditions
Ambient temperature	°C	-5 ... +40	-5 ... +40
Humidity, non-condensing	% 0 ... 90		0 ... 90
Dimensions and weights
Length	mm 2245 2245
Width	mm 1350 1350
Height	mm 1430 1430
Net weight	kg	840 (1300)	840 (1300)
Approved total weight	kg	1885 1885
Maximum permissible front axle load	kg	852	852
Maximum permissible rear axle load	kg	1033 1033
Width of roller brush	mm 1000 1000
Diameter of roller brush	mm 300		300
Diameter of side brush	mm 600		600
Waste container
Waste container volume	l	300	300
Discharge height (max.)	mm 1400 1400
Filter and suction system
Filter system		Bag filter	Bag filter
Filter area of dust filter	m^2	7,8	7,8
Usage category		U	U
Suction system nominal negative pressure	mbar	15,5	15,5
Suction system nominal volumetric flow	l/s	800	800
Engine (electric)
Nominal power (mechanic)	W	4000 4000
Blower and roller brush motor (electric)
Engine type		Permanent magnet DC motor	Permanent magnet DC motor
Operating materials
Type of hydraulic oil		HV 46	HV 46
Hydraulic oil quantity	l	25 25
Tyres
Tyre size, front	mm 15-4.5x8		15-4.5x8
Tyre size, rear		15-4.5x8	15-4.5x8
		KM 130/300 R I Bp	KM 130/300 R I Bp Pack
Determined values according to EN 60335-2-72
Hand-Arm Vibration value m/s	^2	<2,0 <2,0
Hand-arm vibration value, uncertainty K m/s	^2	0,1 0,1
Seat Vibration value m/s	^2	<2,0 <2,0
Seat vibration value, uncertainty K m/s	^2	0,1 0,1
Sound pressure level L_pA	dB(A) 75 75
Uncertainty K_pA	dB(A) 3 3
Sound power level L_WA + uncertainty L_WA	dB(A) 93 93
Brake
Brake fluid Ate DOT SL - US FM-		VSS DOT4	Ate DOT SL - US FM-
			VSS DOT4

Subject to technical changes without notice.

Contenu

Attention aux brosses rotatives.

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2000/14/CE

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/05/2021

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2000/14/CE

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/05/2021

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Datos técnicos

Regular as juntas laterais

Figura X

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2000/14/CE

2014/30/UE

2014/53/UE (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/05/2021

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Technische gegevens

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2000/14/AT

2014/30/AB

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.05.2021

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

71364 Winnenden (Germany)

Puhelin: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Egnet belegg for feiing

• Asfalt
• Industrigulv
  • Støpte gulv
• Betong
• Brostein

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Demontering/montering:

Hydraulikkaggregatet starter

Kjør maskinen

⚠️FARE

Plutselig stopp kan føre til personskader!

Maskinen stopper brått så snart førersetet ikke er i bruk.

Skift støvfilteret (posefilter)

Feieavfallsbeholderen er tömt. Se Tøm feieavfallsbeholderen.

⚠FORSIKTIG

Skift støvfilteret (flatt foldefilter)

Feieavfallsbeholderen er tømt. Se Tøm feieavfallsbeholderen.

△FORSIKTIG

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2000/14/EF

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Anvendte harmoniserte standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

KM 170/600 R D

Mält: 100

Garantert: 103

KM 100/65 R Bp

Målt: 85

Garantert: 88

KM 105/180 R Bp

Mält: 87

Garantert: 90

KM 120/250 R D, KM 120/250 R BAT,

KM 120/250 R LPG

Målt: D: 97 BAT: 88 LPG: 101

Garantert: D: 99 BAT: 90 LPG: 104

KM 130/300 R D, KM 130/300 R LPG,

KM 130/300 R Bp (Bp Pack),

KM 130/300 R I D, KM 130/300 R I LPG,

Garantert: D: 102 LPG: 99

KM 150/500 R Bp

Målt: 94

Garantert: 96

Navn og adresse

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2000/14/EF

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Ohutusjuhised
Ohuastmed

A OHT

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2000/14/EÜ

2014/30/EL

2014/53/EL (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2000/14/WE

2014/30/UE

2014/53/EU (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

Telefon: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2014/30/EÚ

2014/53/EÚ (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.05.2021

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2000/14/ES

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom uprave.

Winnenden, 1. 5. 2021

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Măsurat: D: 99 LPG: 96

Garantat: D: 102 LPG: 99

KM 150/500 R Bp

Măsurat: 94

Garantat: 96

Numele și adresa

71364 Winnenden (Germania)

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2000/14/EZ

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01.05.2021.

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2000/14/EZ

2014/30/EU

2014/53/EU (TCU)

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-2: 2005

TCU

EN 300 328 V2.2.2

EN 300 330 V2.1.1

EN 300 440 V2.1.1

EN 301 511 V12.5.1

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora.

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

71364 Winnenden (Germany)

電話：[phone]

Fax: [phone]

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：[phone]

www.kaercher.com/REACH

附件和备件

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/05/01

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (德国)

电话：[phone]

传真：[phone]

保留技术更改的权利。
技术数据

Black silhouette of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench, no text or symbols present

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

QR code image with a central logo, likely linking to a digital resource or website.