MyVoice700 - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Egyfülű Bluetooth headset (fülhallgató)
Márka	Hama
Modell	MyVoice700
Bluetooth technológia	Bluetooth® v5.0
Támogatott profilok	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Bluetooth frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Hatótáv	< 10 m
Akkumulátor típusa	Lítium-polimer 3,7 V
Akkumulátor kapacitás	100 mAh
Áramfelvétel	5 V max. 90 mA
Töltési idő	~ 2 óra
Készenléti idő	~ 200 óra
Zenelejátszási idő	~ 6 óra
Beszélgetési idő	~ 7 óra
Súly	Körülbelül 9 g
Vezérlőelemek	Többfunkciós gomb (MFB), + és - gombok, állapot LED, mikrofon
Fő funkciók	Kihangosítás, hangsegéd (Siri/Google), audio lejátszás, multipoint (2 eszköz)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa enyhén nedves, szöszmentes ruhával; kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonság	Tartsa be a biztonsági előírásokat: ne használja vezetés közben, kerülje a túlzott hangerőt, tartsa távol gyermekektől
Alkatrészek és javíthatóság	Nem javítható a felhasználó által; beépített akkumulátor nem cserélhető
Általános információk	Csomagolás tartalma: fülhallgató, micro-USB kábel, fülpárna, fülkampó, használati útmutatók

Gyakran ismételt kérdések - MyVoice700 HAMA

Hogyan kapcsoljam be és ki a Hama MyVoice700 készüléket?

A bekapcsoláshoz nyomja meg a többfunkciós gombot (MFB) 1-2 másodpercig, amíg a 'Power on' hangjelzést nem hallja, és a LED kék színnel villogni nem kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg az MFB gombot 5-6 másodpercig, amíg a 'Power off' hangjelzést nem hallja, és a LED pirosan villog, majd kialszik.

Hogyan párosítsam a headsetet a telefonommal?

Győződjön meg arról, hogy a headset be van kapcsolva. Telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és keressen eszközöket. Válassza ki a listából a 'MyVoice700' elemet. Ha jelszót kér, adja meg a 0000 kódot. A 'Connected' hangjelzés megerősíti a párosítást.

Mit tegyek, ha a headset nem kapcsol be?

Töltse a headsetet legalább 2 órán keresztül. Ha a LED nem gyullad ki pirosan, ellenőrizze a kábelt és a töltőt. Ha a headset hónapokig használaton kívül volt, a LED-nek 15-30 percig is eltarthat, amíg bekapcsol.

Hogyan kezdeményezzek hívást a kihangosító készlettel?

Tárcsázza a számot a telefonján. A hívás fogadásához nyomja meg egyszer az MFB gombot. Az elutasításhoz nyomja meg kétszer az MFB gombot. A bontáshoz nyomja meg egyszer a beszélgetés alatt.

Hogyan használjam a hangsegédet?

Tartsa lenyomva az MFB gombot körülbelül 1 másodpercig a Siri (iOS) vagy a Google Assistant (Android) aktiválásához. Győződjön meg arról, hogy a hangsegéd be van állítva az eszközén.

Hogyan vezéreljem a zenét?

Nyomja meg egyszer az MFB gombot a lejátszáshoz/szüneteltetéshez. Tartsa lenyomva a + (3) gombot a következő számra ugráshoz, vagy a - (4) gombot az előző számra ugráshoz. Röviden nyomja meg a + vagy - gombot a hangerő beállításához.

Mekkora a headset üzemideje?

Zenelejátszás esetén: kb. 6 óra. Beszélgetés esetén: kb. 7 óra. Készenléti állapotban: kb. 200 óra. A teljes feltöltés kb. 2 órát vesz igénybe.

Csatlakoztathatok egyszerre két eszközt?

Igen, a headset támogatja a multipoint technológiát. Először csatlakoztassa az első eszközt, kapcsolja ki a Bluetooth-t rajta, csatlakoztassa a másodikat, majd kapcsolja vissza az első Bluetooth-ját. Mindkettő csatlakoztatva lesz.

Hogyan tisztítsam a headsetet?

Használjon enyhén nedves, szöszmentes ruhát. Ne használjon agresszív tisztítószereket. Kerülje a nedvességet és a fröccsenő vizet.

Milyen fontos biztonsági óvintézkedések vannak?

Ne hallgassa túl nagy hangerővel a halláskárosodás elkerülése érdekében. Ne használja vezetés vagy gépek használata közben. Tartsa gyermekektől távol. Ne dobja a tűzbe az akkumulátort. Konzultáljon orvossal, ha pacemakert visel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MyVoice700 HAMA

Koszönjuk, hovy Hama terméket választott!

Szánjon rá idöt, és először olvassa vegig az alábbiutasításokat és megjegyzeseket. A késöbbiekbentartsa biztonságos helyen ezt az utmutató, hogyszükség eseten bárnikor fellapozhassa. Ha eladjazezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az utmutató is az üj tulajdonosnak.

Kezelöelemek és kijelzők

1. Fulkengyel
2. Multifunkciós gomb
3. • gomb
4. • gomb
5. Allapotjelzo LED
6. Szilikon fulpárna
7. Mikrofon
8. Micro-USB-csatlakozó

1. Figyelmeztető jelzesek és megjegyzesek magyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitaskjelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megegyzés

Akkor hasznaljuk, ha kiegészító információkat kozlänk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1x Bluetooth®-headset "MyVoice700"
1x micro-USB-toltokabel
1x Fulparna
1x Fulkengyel
1x Rovid utmutato
1x Figyelmeztetésk ésBiztonsagiutasitasgk

3. Biztonsági utasítások

• A termek maganjellegü, nem üzleti CSLU alkalmazasra keszült
• A terméket kizárólag a rendeltetési celjára használja.
  Felügyelje a gyermekeket, hogyBiztosan ne jatsszanak a termekkel
• Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nem megengedett.
• Ne kiserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megavitani Minden karbantartasi munkat bizzon illetékes szakemberre
• Ne nyissa ki a terméket, és sérului eseten ne üzemeltesse tovabb
• N e hajlitsa vagy törje meg a kábelt.
• Ne ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Azonnal selejtezze le a csomagoloanyagot a helyileg ervenyes hulladekkezelesi elirasok szerint.
• Ne végézzen semmilyen modosítást a terméken. Ebben az esetben minded garanciaigény megszünik.
• Ovja a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedostol, es kizarolag szaraz kornyezetben hasznalja.
• Ne üzemeltesse a terméket kozvetlen ül futes, mas hóforras kozelében vagy kozvetlen napsugárzásnal.
  A terméketCsak mersékelt idojárasi körulmenyek kozott használja
• Ez a termek, mintimen elektromos keszülek, nem gyermekek kezebe valo!
• Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitményhatarokon tul
• Ne használja a termeket páras környezetben, és ne froccsenjen rá semmilyen folyadék
• Ne hagyja, hogy gépjarmuvel vagy sporteszközzel való utazása kozben a termek elterelje a figyelmét a kozlekedési helyzetról és a környezetéról
• Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitett részét képezi, igy a terméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elöirasoknak megfeleloen

• Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.

• Ne modositsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket

• Ne használjá a terméket a toltési folyamat alatt!

Figyelmeztetes - akkumulator

• ToltéshezCsak megfelelo toltoket vagy USBcsatlakozokat használjon.
• A meghibasodott toltokeszulekeket, USBcsatlakozokat ne hasznalja tovabb, es ne probalkozzon a megjavitasukkal se.
• Ne toltse tul es ne meritse le tulsagosan a termeket.
• A terméket ne tárolja, ne tõltse és ne használjaszélsöseges homér sékleteken, ill. szélsösegesen alacsony légnyomáson (pl. jelentós tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse üjra (min. neqyédérente).

Figyelmeztetes - magnesek

A termek magneses eroteret kelt. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyozot visel oszemelyek hasznalnak, kerjek ki orvos tanacsat arrol, hogy a termek befolyasolhatja-e a szivritmus-szabalyozo mukodeset.
- Ne taroljon bankkartyakat vagy hasonlo magnescikos kartyakat a toltodoboz vagy a fulhallgatok kozeleben. A kartyan levo adatok megserulhetnek vagy trolodhetnek.

Figyelmeztetes - nagy hangerő

Nagy hangnyomás!
Károsodhat a hallása.
- Ne hallgasson semmit nagy hangeroszinten hosszú idón át, mert az rontja a hallását.
- A hangerőt tartsa mindig ésszzerő szinten.
A nagy hangerő - akár rovid ideig is - halláskárosodáshoz yezethet.
- A termek hasznalata korlatozza Önt a környezeti zajok ésleseben. Ezert a

hasznalat alatt ne kezeljen jarmuvet vagy gépet.

4. Be-/kikapcsolás

Nyomja meg kb. 1-2 masodpercig az MFB-gombat (2), mig a "Power on" (Bekapcsolva) szöveg nem hallhato; és a LED (5) háromszor kéken felvillan.

A kikapcsoláshoz nyomja meg kb. 5-6 masodpercig az MFB-gombat (2), mig a "Power off" (Kikapcsolás) szöveg nem hallhato; és a LED (5) háromszor pirosan felvillan, majd kialszik.

Megjegyzes - A headset automatikusan kikapcsol

A fejhallgató automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha 3-percent belül nim jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsol.

5. Toltés

Elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a headsetet.

1 A headset kikapcsolasa és csatlakoztatása

Győzödjön meg rola, hogy a headset a toltés elott kikapcsolt.

Csatlakoztassa a mellekelt USB-toltokábelt atoltaljzathoz (8). Csatlakoztassa a micro-USB-toltokabel szabad csatlakozojat egy megfelelo USB-toltokeszulékhez. Ehhez vegye figyembe a hasznalt USB-toltokszulék kezelesi utmutatójat.

2 Headset toltesi folyamat

A toltesi folyamat alatt a LED (5) folyamatosan pirosan vilagit. A toltesi folyamat befejezeset kovetoen a kek LED (5) kialszik.

Az akkumulator teljes feltoltese legfeljebb 2 oraig tarhat.

3 Akkukapacitas

A headset akkumulátorának alacsony toltött ségi szintje eseten a LED (5) pirosan villog, és a "Battery Low" (Kérem, toltse) szöveg hallhato.

Megjegyzes

Ha a keszüléketnéhány hönapig nem használta,15-30percig eltarthat,mire az (5) allapotjelzo LED a toltési folyamatkor pirosan vilagitana.

6. Bluetooth-kapcsolat (parositas)

Megjegyzés - párosítás

Gyozodjon meg arrol, hogy a Bluetokepes eszkoz be van kapcsolva, es a Bluetaktiv.
- Ehhez vegye figylembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

A headset és az eszköz ne legyen 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.

Kapcsolja be a headsetet az MFB-gombbal (2).

1 Ellenorizze az allapotjelzo LED (5) allapotat es az elhangzo szovegeket

Ha a LED (5) valtakozva villog, és a következő szöveg hangzik el:

A headset Bluetooth-kapcsolatot keres.

Ha a LED (5) villog, és a kóvetkező szöveg hangzik e A headset mar kapcsolódk egy Bluetoothszközhöz.

2 Keresse meg eszkózevel a headset (csak az elso kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszkózen a Bluetoothbeallitásokat, és varjon, mig a talalt Bluetootheszülékek listájaban megjelenik a MyVoice700. A „Pairing" (Párosítás) üzenet hallható.

Valassza ki a MyVoice700 element, és varjon, mig a headset csatlakozottként jelenik meg eszköze Bluetooth®beállitásaiban. A "Connected" (Csatlakoztatva) üzenet hallható.

Megjegyzés - Bluetoothjeltszo

Egyes eszkozek eseten jelszótkell megadnunk, amikor az eszkozt egymasik Bluetohozcsatlakoztatjuk.
- A fejhallgató csatlakoztatáshoz irja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszót kéri.

A headset egyszerre két Bluetoothépes keszülékhez is csatlakoztathato (Multipoint).

• Parositsa elszor az elso keszuleket a headsettel.
  Ezt kovetoen kapcsolja ki a Bluetothunkciot ezen a keszuleken.
• Párosítsa ezután aíasodik keszüléket a headsettel.
• Kapcsolja be ujra a Bluetooth Funkciot az elso keszüléken. A headset ekkor ehbez a keszülékhez is kapcsolódk.

7. Kezelöelemek

Megjegyzés

• Vegye figylembe, hogy egyes funkciok támogatása az eszkóztól fugg.
• Ehhez vegye figylembe az eszköz hasznalati utmutatóját.

7.1. Hangvezérles funkcio

Siri/ Google

Nyomja meg es tartsa lenyomva MFB-gombat (2) kb. 1 masodpercig, hogy kommunikaciot inditson a Siri vagy a Google Assistant assziszensselt.

Megjegyzés - Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-tól kezdve) vagy ujabb verzióval rendelkező, megfelelo eszközökön érhető el.

Megjegyzes - Google Assistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy ujabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelo eszkökön érhető el.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi assiszentsként legyen beállitva.

7.2. Kihangosito funkcio

A headset hasznalhato mobiltelefon-kihangositokent.

1 Hivás inditása

Hivás indításához valassza ki a számot kóvétlenül az eszközon.

2 Hivás fogadása

Bejov hivas fogadasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (2).

3 Hivas elutasitasa

Bejov hivas elutasitasahoz nyomja meg es tartsa lenyomva kb. 2 masodpercig az MFB-gombat (2), vagy hasznalja ehez a vegkeszulekét.

4 Hivás befejezese

A hivas befejezeséhez nyomja meg a beszelgetés alatt egyszer az MFB-gombat (2).

5 Hivasismétles

A legutolsó hivószám ubóli tárcsázához nyomja meg kétser az MFB-gombat (2).

Megjegyzes

A "Hívasismétlés" funkcióCsak olyan eszköznél érhető el, amely a multipairing-funkcióval mar csatlakoztatára került.

7.3. Hanglejatszás

1 Inditsa el a lejatszast az eszkozon.
2 Lejatszás/Szünet

A hanglejatszas megallitasahoz vagy elinditasahoz nyomja meg egyszer az MFB-gombat (2).

3 Kovetkezó szám

Nyomja le es tartsa lenyomva a + gombat (3) kb. 1 masodpercig, ha a kovetkez'o szamra szeretne ugrani.

4 Elo zo szam

Nyomja le es tartsa lenyomva a - gombat (4) kb. 1 masodpercig, ha az elozo szamra szeretne ugrani.

7.4. Hangerósség-szabályozás

1 Hangeró novelese

A hangero noveleshez nyomja meg egyszer a + gombat (3). A maximalis hangero elerese eseten egy "beep" hangot hall.

2 Hangeró csökkentése

A hangero csokkentesehez nyomja meg egyszer a - gombot (4). A minimalis hangero elerese eseten egy "beep" hangot hall.

8. Muszaki adatok

Bluetooth® headset
Bluetooth-technología	Bluetooth® v5.0
Támogatott profilok A2DP, AVRCP, HFP, SPP
A Bluetooth-átvitelek frekvenciája	2 402-2 480 MHz
Hatótvolság < 10 m
Akkumulátor
Akkumulátortípus 3,7 V Li-polimer
Min. Kapacités 100 mAh
Áramfelvétel max. 5 V 90mA	---
Feltöltési idő ~ 2 ára
Nyugalmi állapot* ~ 200 ára
Zene* ~ 6 ára
Beszéd* ~ 7 ára
Súly	kb. 9 g

• teljes feltoltés után

9. Karbantartás és apolás

Ezt a terméketCsak szösmentes, kissé benedvesített kendóvel tiszíttsa,ésne használjon agressziv tiszítószert.

10. Szavatossag kizarasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlen telepīteseból, szereleséból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy a biztansági utasítások be nem tartásaból eredő károkér.

11. Szerviz és támogatás

A termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama termektanacsadashoz.

Ugyfelszolgalat: [phone] (német/angol)

További támogatásí információt itt talál: www.hama.com

12. Leselejtezési eloirások

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelött idöponttól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a kõvetkezők:

Az elektromos és elektronikai készülékek, valamint az elementek nem szabad a háztartásihulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

keszülékek gyüjtésere törvenyi elöirás kõtelez mindedkit, ezert azokat el kei szállitani egy kijelöl gyüjtóhelyre, vagy vissza kei vinni a vasárlas helyere. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termek csomagolásan feltüntetett szimbólum egyertelmj jelzest ad erre vonatkožoan a felhasználonak. A régi keszülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formajú Újrahasnosítasa közös hozzajárulas környezetunk védelméhez.

13. Megfeleloségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00184069] típusu radioberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelosegi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kõvetkeő internetes címen:

www.hama.com->00184069->Downloads.

Frekvenciasav(ok) 2402MHz - 2480MHz

Maximalis sugarzott jelerosseg 4 dBm