MyVoice700 - Bluetooth Гарнитура HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-гарнитура на одно ухо (наушник)
Бренд	Hama
Модель	MyVoice700
Технология Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Поддерживаемые профили	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Частота Bluetooth	2 402 - 2 480 МГц
Дальность действия	< 10 м
Тип аккумулятора	Литий-полимерный 3,7 В
Ёмкость аккумулятора	100 мАч
Потребление тока	5 В макс. 90 мА
Время зарядки	~ 2 часа
Время ожидания	~ 200 часов
Время работы при прослушивании музыки	~ 6 часов
Время работы в режиме разговора	~ 7 часов
Вес	Около 9 г
Элементы управления	Многофункциональная кнопка (MFB), кнопки + и -, светодиод состояния, микрофон
Основные функции	Громкая связь, голосовой помощник (Siri/Google), воспроизведение аудио, мультиточка (2 устройства)
Уход и очистка	Чистить слегка влажной безворсовой тканью; избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Соблюдайте правила безопасности: не используйте во время вождения, избегайте чрезмерной громкости, храните в недоступном для детей месте
Запасные части и ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем; встроенный аккумулятор не заменяется
Общая информация	Содержимое упаковки: гарнитура, кабель micro-USB, амбушюр, заушник, инструкции

Часто задаваемые вопросы - MyVoice700 HAMA

Как включить и выключить Hama MyVoice700 ?

Чтобы включить, нажмите многофункциональную кнопку (MFB) на 1-2 секунды, пока не услышите 'Power on' и не увидите мигание синего светодиода. Чтобы выключить, нажмите MFB на 5-6 секунд до 'Power off' и красного мигания, затем светодиод погаснет.

Как подключить гарнитуру к телефону ?

Убедитесь, что гарнитура включена. На телефоне включите Bluetooth и выполните поиск устройств. Выберите 'MyVoice700' в списке. Если запрошен пароль, введите 0000. Сообщение 'Connected' подтверждает подключение.

Что делать, если гарнитура не включается ?

Зарядите гарнитуру не менее 2 часов. Если светодиод не загорается красным, проверьте кабель и зарядное устройство. Если гарнитура не использовалась несколько месяцев, светодиод может загореться через 15–30 минут.

Как совершить звонок с помощью гарнитуры ?

Наберите номер на телефоне. Чтобы ответить, нажмите MFB один раз. Чтобы отклонить, нажмите MFB дважды. Чтобы завершить, нажмите MFB один раз во время разговора.

Как использовать голосовой помощник ?

Удерживайте кнопку MFB около 1 секунды, чтобы активировать Siri (iOS) или Google Assistant (Android). Убедитесь, что помощник настроен на вашем устройстве.

Как управлять музыкой ?

Нажмите MFB один раз для воспроизведения/паузы. Удерживайте кнопку + (3) для следующего трека или кнопку - (4) для предыдущего. Коротко нажимайте + или - для регулировки громкости.

Какое время работы гарнитуры ?

При прослушивании музыки: около 6 часов. В режиме разговора: около 7 часов. В режиме ожидания: около 200 часов. Полная зарядка занимает около 2 часов.

Могу ли я подключить два устройства одновременно ?

Да, гарнитура поддерживает технологию мультиточка. Сначала подключите первое устройство, отключите его Bluetooth, подключите второе, затем снова включите Bluetooth первого. Оба будут подключены.

Как чистить гарнитуру ?

Используйте слегка влажную безворсовую ткань. Не используйте агрессивные моющие средства. Избегайте попадания влаги и брызг воды.

Какие важные меры предосторожности ?

Не слушайте на чрезмерной громкости, чтобы избежать повреждения слуха. Не используйте во время вождения или работы с механизмами. Храните в недоступном для детей месте. Не бросайте аккумулятор в огонь. Проконсультируйтесь с врачом, если у вас кардиостимулятор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MyVoice700 HAMA

3. Yukazаня по Тхнке 6e30anachoctn

-ⅢdJIeIne npEHa3HaueHo IJIaIOMaUHero, HENpOMbIuHHeHHO rPmHeHnA
- I cnoB3yIte n3dJeNue NCKHOnHTeJIbHO BnpEnyCMOTpeHHbIX CEJIaX
He no3BOJnIe TeTm mIpaTb c n3dJIeM.
He npmehaTe n3deneB 3oHax, Tde IcnoIb3ObaHne 3neKtpoHHbIX yCTpOiCTB 3anpeuHO.
He nbItaTecb camOToTeJIbHO BbINOnHATb texHnueckoe 6cIyXnBaHne IIn peMOHT n3JeNPApeoJpaTeHaTc npOn3BODnTb TOnkOBaInΦuPobAHHomY nepcoHany
He BckpbBaIte n3dJeHne He NcNoJIb3yIte eropnpn HauNHyN NOBpeXDeHn
- He crrbauTe n He nepexmuaTe kaebIb.
-Ⅲ6eraTe naeHnna3dennn He noDBepraTe erO cnIbHbIM Bn6paunm
Cpa3y ytniun3npuYte ynaKOBouHbM MaTePnA1 corlaCHO DeIcTBuyUzMM MeCThBIM PpeDnucHnM NO ytniun3aui
He BHOCTe B 3dJIne KOHCTpyKTHBbIe n3MeHeHn. B pe3yIbTaTe 3TOrO JIO6bIe rapaHTnHbIe 083aTeJIbCTBa TepAOT CBOIO CNJy
He donyckaTe 3aarp3HEnn u3denn, 3aunuaTe erO OT Bnarn n neperpeBHe nCnoJb3ynte n3dnePn BBICOKOB BLaXHOCTN
He nCnoJb3yIte n3dJIe B HEnOcpeIcTBeHHoB 6JIN3OCTN OT CNTEM OTONJIeHn, Jpynx ICTOCHNKOB TENla NII NIOI PpRMBIM COJIHEuHBIMI LyHaM
IcnoJb3yIte n3dJIe TOJbKO npn pnpemEmbIX KJIUMaTNUeCKNX YCNOBHX
- DAnHoe n3dJeIe, KaN Bce 3JKeKTPnueckne npnbopbl, cneNyET 6peyb ot deten!
Ппи Использовани Идения He ДонуckeйТепpeБышеня преда мошноctи, уkaЗанHoroВТexнчecкx XapakTePncTnKax
He nCnoJIb3yIte n3dJIe NBO BnJxHOn cpe, n36eraTe 6pb13r
Bo Bpem e3bHa aBtOMo6nJe nIu 3aHrTu aKTHBbIMN BuJaMn CnOpTa He OTBJIeKaITecb, aCneIte 3a DopoXHOJ O6CTaHOBKOJ N OKpyKeHHeM.
- AkkyMnyIToP ABJnETCaUHOHapHbIM H He IIOJIeXIT DEMOHTaxy, YTNIN3NpyTe N3dJIne UeIKOM B COOTBETCTBUN C 3aKOHOJaTeJIbHbIM INpeINCAHnMI.
He 6pocaIte aKKyMlyTOpHyIO 6atapeIO nnnn3dJIeB OOrHb
He n3MeHnTe, He neOpMnpynte, He HarpBaHTe, He pa36npaTte akKymIaTOpbl/6aTapeuKn
He nCnoJIb3yIte n3dJeIne BO BpeM 3apJdkn!

PpeynpexKeHne: aKkymyIaTOp

Pa3pe7aetcNcNoJIb3OBaTbIJa 3apJKn TOJIbKO COBMeCTMblE 3apJHbIE yCTpoIcTBa I USB-pa3beMbI.
He nCnoIb3yIe HeNCpPaBhIe 3apAHyIe yCTpoIcTBA IIN USB-pa3bEmbln He NItaTeCb INx pemOHtnpoBaTb.
He donyckaIte n36bItoUHOH 3apAkn rny60ko pa3pAKn n3dennr.
He xpaHnte, He 3apJxAHTe n He nCnOJIb3yIte yCTpOInCTBO npn OueHb Hn3Knx n OueHb BbICOKNX TeMnepaTypax n OueHb Hn3KOM aTMocΦepHom DaBHeHH (HaNPmEp, Ha 60JIbXnx BbICOTax).
- PpN dIInTeIbHOM xpaHeHH peryIaRHO 3apJkaIte n3dJIeNe (He pexe oDHoro pa3a B KBaPTaI).

PpeynpexdHne MaHnTbI

• N3dJIe Co3daet MarHHTbIe noJ. PnINcNoJIb3OBaHH KApDIOCTMByJIrTOpOBnpOKOHcyJIbTIPyITecb C BpaOm HaIpeIMET COBMECTMOCtN 3dJIInC TaKIMUYCTPOINCTBaMn.
  He xpaHnte 6aHKOBCKne nnn anHaIOnuHbke KapTbIC MaHHTHOI NOLOCOI pAOM C 3apAnbIM 6OKCOM Nn HayuHVKAMN. 3TO MOxET npVBecTN K NobpeXJeHHo Kap Tnn ydaJIeHHIO COxpaHEnHO HnHX INΦopMaun.

IpeDynpexKdHne BbICOKa rpoMkoCTb

• BbICOKa 3ByKOba Happy3ka!
  CyuectByeT pnck yxydweHn cnyxa.
  YTo6bI He Donyctntb Notepn Cnyxa,He HcNoJIb3yInTe HayuHnKn PpN BbICOKOM ypOBHe rPOMKoCTn B TeueHne DInTeJbHOro BpeMeHN.
• POndepKuBaIte HopMaJIbHyO rPOMKoCTb. Bo3JeICTBne rPOMKOro 3Byka, B T.Y. B TeueHne KopoTkoB BpeMeHn, MoXeT pNvBeCTn K IOBpeXDeHIO opraHOB CJyxa.
  Bo Bpem 3Kcnpnyataun n3deJnna cHnxKaTcra CTeneHb BocpnpaTnO kpykaioux 3BykOB u

UyMoB. TOrmy Bo BpeMnCNoIb3OBAHn He ynpabJnTeTpahcnpTbIMn CpeCTBaMnNn O6OpyDoBaHnem.

4. BkJIIOueHne/BBKIOUOeHne

ON

Haxmte KhoNky MFB (2) u ydepxuBaute ee HaxaToB TeueHne ok. 1-2 c, noka He pa3daCTcYCTHoe onoBeuence "Power on" N CBeTOID (5) tpxKdIb He MInrHeT CnHIM.

OFF

Для Вькюченин НжмITE КнОКу MFB (2) И уdeckхиBaIte ee Нжатои B Teченe 5-6 c, noka He pa3dactcra yCTHoe onOBeшени "Power off", a CBetOnIOd (5) TpIXdbI He MInHET KpaCHbIM I 3aTeM Norachet.

ON:

1-2s

Power

on"

OFF:

5-6s

Power

off"

Yka3aHne — aBToMaTnueckoe BbIKIOUeHne rapHNTypbl

I3dJIeO OchaSeHO CnCTeMoA bTOMaTNUeCKOro BbIKNoueHn. Ecnn B TeueHne 3 MmN CoeINHeHne c OKOHeuHbIM yCTpOoiCTBOM OTCyTCTByeT, OHn aTOMaTNUeCKn BbIKNoUaOTca.

5. 3apnka

IpeepnepBbIM npimHeHem Odn H pa3 nonHoctbO 3apAaTe rappHTpy.

BbIKIIOUeHne n noKJIIOUeHne rapHnTypbI

Y6eHntecb B TOM, YTO nepei 3apAkoi
rapHnTypa BblKnIooheHa.
IoiKlHouTe npilaraembl 3apAHy USB-Kabelk 3apAnHomy rHe3dy (8). IopKlHouTe CboOoHbI WtKepe 3apAnHoro Ka6eJa
Micro-USB K COOTBeTCTByIOUeMy 3apAnHomy yctpoiCTBy c USB-pa3beMOM. Co6IoJaTe
pyKOBoDcTB0 NO EKcnnyatauIN HCNoJIb3yeMoRo 3apAnHoro USB-yCTpoiCTBa.

2 Ipocecc 3aprakn raphNtpybl

Bo Bpem 3apAKn CBeToHNO (5) noCToHnHO rOpNT KpaChbIM CBeTom. Iocne 3aBepWeHH 3apAKn CBeToHNO (5) rOpNT cHnM.

ДлгплногиЗардкнakКуМЛЯТОРmaMOKETNotpe6OBaTbCЯ2HacOB.

3 EMKoctb aKKymyTota

Гарни.typaBluetooth
ТхнологияBluetooth	Bluetooth® v5.0
Повдержinaевные позони	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Частota дляBluetoothпередача	2402-2480 MФц
Дальностб действа < 10 m
АKKумлайтор
Тип 6атарейки 3,7В лituэ-полимерна
Мин. emков柞ь 100 мА·ч
Токопотравлие макс. 5В 90мА	***
Вөрмя зapадки ~ 2ч
Сосянские пOKОУ ~ 200ч
Вөрмя послuyшваняMyзык *	~ 6ч
Вөрмя разgroвopa *	~ 7ч
Вес	OK. 9г

*ПослЕ ПОЛНОЗаряДКИ

9. Texnueckoe obcnykBaHne yxo

YnCTHte n3dJIne TOJbKO C NOMOuBcNerKa BnaXHoB 6e3BOpCBOB caNΦeTK; He nCnoJIb3yIte arpeCCNBhle YnCTaUne CpeDCTBa.

10. Ocbo6oxJeHne OT OTBeTCTBeHHOCTn

Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBeTCTBHeHOCTn 3a NOBpeXdEHn, Bo3HNKwne B pe3yIbTaTe HeHaJnxJaSeYCTAHOBKn, MOHTaxa N HeHaJnxJaSeero NCNoJIb3OBAHn N3JeINN Nn HecO6JIoDcEHn Tpe6OBaHn pyKOBOcTBa n O KcPnyatau nn Nnn Yka3AHn no TexHKe 6e3OnaCHOCTn.

11. CepBnchoe 6cbnyKbHaHne n noDnepKka

PnB03HKnHOBeHH BONpocOB no n3dJIeIO o6paauTecb Cnyk6y npDepKn Hama.

Topyaa JInn: [phone] (HeM./aHrg.)

IOnonHnTeJIbHyIO INΦOpMaUIO NO TexHnueckO NoIepKke CM. Ha caIte www.hama.com

12. yka3aHnno ytnln3aun

OxpaHa okpykaioe Cpebl

CMOMeHTa NepexoHa HaunohbHOrO 3aKoHOaTeNbCTBa Ha eBpOneCKne HOpMaTnBbl corglaCHO dInpeKTnBam 2012/19/EC n 2006/66/EC DeiCTByOT cJeNyUOme npabuJa:

Ytun3aunna 3neKtpnuecknx n 3neKtpoHbIX npu6opOB, a TaXke 6atapeB BmecTe C 6bTOBbIM Mycopom He pa3pewaetc. Notpe6ntel no 3akohy o83an ytniun3npoBaTb 3neKtpnueckne

иэлкгоньie np6obpbl, a taKxe 6batae no nCTeueHnCpoka nx rOAnocn B CpeuaJIbHO npedHa3NaueHHbxДЯ 3TOrO obseCTBeHHbx nyHKtax cbopa nIN B nyHKTe npoJax. DeTaIbHaj perIaMeHTaUgA 3Tnx Tpe6OBaHIn OCySeCTBJaETcA COOTBeTCTByIOUm MeCTHbIM 3aKOHOdaTeNbCTBOM. Heo6xOImocTB co6IIODeHn DaHHbx npdIinaHn 6o3Naayetc AOC6bIM 3NaYkOM Ha n3JeHN, HNCTpyKuIN NO 3KcnIyatauHn IIN yNAKOBKe. CdaBaJ 6bIBWne B yNtpe6JIeHn np6Opbl/6batapeH napepa60Ky, BtopuHyIO nepepa60Ky IIN Ha yTNII3aUIO B dpyrof opme, Bbl BVOnTe BaXhbl BKlaD B OxpaHy OkpykaIoUe Cpebl.

13. CeptuФнкaT COOTBeTCTBnA

HactoIIM KOMnHaHama GmbH & Co KG 3aBnAeT, yTo paNoo6OpyObaHne Tnna [00184069] OTBeuAeT Tpe6oBaHnM DInpeKtNBb2 2014/53/EC. C NOnHbIM TeKCTOM DeKlapaun O COOTBeCTBnN Tpe6oBaHnM EC MoXHo 03HaKOMntbCz 3Decb:

www.hama.com->00184069-> Downloads.

Hua30H/uaana30HbHuactoT 2402-2480

MaKcImaJIbHaN n3nyaemar MOUHOCTB 4 bM

13.ДeКларачи 3a CbOTBETCTBne

C hactoIto Hama GmbH & Co KG deKnapupa, ye TnBt Ha paNooobopydBaHeTo [00184069] cboTBetCTBa Ha DnpeKTnBa 2014/53/EC. NbHNrT TeKcT Ha EC deKnapaunra 3a CboTBetCTBne e Ha pa3noJoxHne Ha CneHn r INTePHeT aDpec:

www.hama.com->00184069-> Downloads.

YecToTHaJeHTa/YecToTHnJeHTn 2402MHz-2480MHz