MyVoice700 - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bluetooth sluchátko do jednoho ucha (náušníček)
Značka	Hama
Model	MyVoice700
Technologie Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Podporované profily	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frekvence Bluetooth	2 402 - 2 480 MHz
Dosah	< 10 m
Typ baterie	Lithium-polymer 3,7 V
Kapacita baterie	100 mAh
Proudový odběr	5 V max. 90 mA
Doba nabíjení	~ 2 hodiny
Pohotovostní doba	~ 200 hodin
Výdrž při poslechu hudby	~ 6 hodin
Výdrž při hovoru	~ 7 hodin
Hmotnost	Přibližně 9 g
Ovládací prvky	Multifunkční tlačítko (MFB), tlačítka + a -, stavová LED, mikrofon
Hlavní funkce	Hands-free, hlasový asistent (Siri/Google), přehrávání audia, multipoint (2 zařízení)
Údržba a čištění	Čistěte jemně navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna; vyhněte se agresivním čisticím prostředkům.
Bezpečnost	Dodržujte bezpečnostní pokyny: nepoužívejte při řízení, vyhněte se nadměrné hlasitosti, uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhradní díly a opravitelnost	Neopravitelné uživatelem; vestavěná baterie není vyměnitelná.
Obecné informace	Obsah balení: sluchátko, micro-USB kabel, náušník, spona na ucho, návody.

Často kladené otázky - MyVoice700 HAMA

Jak zapnout a vypnout Hama MyVoice700?

Pro zapnutí stiskněte multifunkční tlačítko (MFB) na 1 až 2 sekundy, dokud neuslyšíte 'Power on' a neuvidíte modře blikající LED. Pro vypnutí stiskněte MFB na 5 až 6 sekund, dokud neuslyšíte 'Power off' a LED bliká červeně a pak zhasne.

Jak spárovat sluchátka s telefonem?

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá. Na telefonu zapněte Bluetooth a vyhledejte zařízení. Vyberte 'MyVoice700' ze seznamu. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000. Hlášení 'Connected' potvrzuje spárování.

Co dělat, když se sluchátka nezapnou?

Nabíjejte sluchátka alespoň 2 hodiny. Pokud se LED nerozsvítí červeně, zkontrolujte kabel a nabíječku. Pokud byla sluchátka několik měsíců nepoužívaná, LED se může rozsvítit až po 15 až 30 minutách.

Jak uskutečnit hovor pomocí hands-free sady?

Vytočte číslo na telefonu. Pro přijetí hovoru stiskněte jednou MFB. Pro odmítnutí stiskněte dvakrát MFB. Pro ukončení stiskněte jednou během hovoru.

Jak používat hlasového asistenta?

Podržte tlačítko MFB stisknuté přibližně 1 sekundu pro aktivaci Siri (iOS) nebo Google Assistant (Android). Ujistěte se, že asistent je na vašem zařízení nastaven.

Jak ovládat hudbu?

Stiskněte jednou MFB pro přehrání/pozastavení. Podržte tlačítko + (3) pro přeskočení na další skladbu, nebo tlačítko - (4) pro předchozí skladbu. Krátce stiskněte + nebo - pro nastavení hlasitosti.

Jaká je výdrž sluchátek?

Při poslechu hudby: přibližně 6 hodin. Při hovoru: přibližně 7 hodin. V pohotovostním režimu: přibližně 200 hodin. Plné nabití trvá přibližně 2 hodiny.

Mohu připojit dvě zařízení současně?

Ano, sluchátka podporují technologii multipoint. Nejprve připojte první zařízení, deaktivujte jeho Bluetooth, připojte druhé, a poté znovu aktivujte Bluetooth prvního. Obě budou připojena.

Jak čistit sluchátka?

Použijte jemně navlhčený hadřík, který nepouští vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Vyhněte se vlhkosti a stříkající vodě.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Neposlouchejte při nadměrné hlasitosti, abyste předešli poškození sluchu. Nepoužívejte při řízení nebo obsluze strojů. Uchovávejte mimo dosah dětí. Neházejte baterii do ohně. Poraďte se s lékařem, pokud máte kardiostimulátor.

NÁVOD K OBSLUZE MyVoice700 HAMA

Ovladaci prvky a indikace

1. Klip za uši
2. Multifunkčné tlacítko
3. Tlacítko +
4. Tlacítko -
5. Stavová LED
6. Silikonové náusníky
7. Mikrofon
8. Micro USB prípojení

1. Vysvetleni vystraznych symbolu a pokynu

Vystraha

Používa se pro oznăcení bezpečnostnich upozorněné nebo pro upozorněné na zvlástné nebezpećá a rizika.

Upozornéni

Používa se pro označeni dalšich informaci nebo duležitychPokynu.

2. Obsah baleni

1x Bluetooth®-Headset "MyVoice700"
1x Micro-USB nabijeci kabel
1x ušné polstářek
1x klip za uši
1x stručné námod
1x výstrážné a bezpečnostní poukyny

3. Bezpečnostní poukyny

Vyrobek je urcen pro soukromé a neprumyslové pouziti.
Vyrobek pouzivejte vylucne k ucelu, ke kteremu byl stanoven
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo możné zajistit, aby si s vyrobkem nehrály
Vyrobek nepouzivejte na mistech, kde nenipouzivani elektronickych pristroju dovoleno
- Nepokousejte se vyrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislu-snému odbornému personalu
- Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskození ho již dale nepouživejte
Kabel neohybejte a nelamejte.
Zabrahte pado vyrobku a vyrobek nevystavujte silnym otresum.
- Obalovy material likvidujte ihned podle platnych mistemich predpisu o likvidaci.
- N a produktu neprovádejte Žádné zmeny. Ztrátětím jakékoli nároky na záručné plnéni
- Chrahte vyrobek pred zneciistenim, vlhkosti a prehratim a pouzivejte ho pouze v suchem prostredi.
Vyrobek nepouzivejte v bezprostredni blizkostiopeni, jinych zdroju horka nebo na primem slunci.
- Vyrobek používejte pouze v mirních klimatických podminkach.
Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatri do dětskych rukou!
Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich
Vyrobek nepouziveje ve vlhkem prostredi a zabrahte styku se strikajici vodou
- Pri jizde s motorovym vozidlem nebo sportovnim zaizenim se nenechejte Rozptylit vasim produktem a venujte pozornost dopravni situaci a okoli
- Akumulator je pevné zabadován a nemuže byt odstranén, produkt likvidujte jakcelek podle zakonnych ustanovení
- Nevhazujte akumulátor, popr. vyrobek do ohne.

• Na akumulatórech/bateriich neprovádejte zmeny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/nerozebírejte
• Produkt nepoužívejte během procesu nabíjen!

Vystraha - akumulator

• Pro nabijeni používejte pouze vchodné nabiječky nebo USB prípojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecnje jiz nepouzivejte a nepokousejte se je opravovat.
• Vyrobek ani neprebijejte, ani ho zcela nevybjejte.
  Zabraţe skladovani, nabijeni a použivanii pri extrémnich teplotach a pri extrémně nizkem tlaku vžduchu (jako napr. ve velkých vyškach).
  V priade delsiho skladovani je pravidelné (minimalne Jednou za ctvrt roku) dobijejte.

Varovani - Magnety

• Produkt generuje magneticka pole. Osoby s kardiostimulatorem by mely konzultovat pouziti tohoto vyrobku s lekaem, zda by tim mohla byt narusena funkce kardiostimulatoru.
  V blízkosti nabijeci stanice nebo sluchátek do uši neuchovávejte Žáné EC karty nebo podobné karty s magnetickymi proužky. Múze dojit k poškození nebo ke smazání dat na kartách.

Varováni - Vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poškození sluch.
- Aby bylo możné zabrānīt ztrátě sluchu, zamezte poslechu pri vyväké hlasitosti podloulá obdobi.
- Hlasitost udrzujte vždy na prime rené urovn. Vysoka hlasitost muze, i pri krakem trvani, zpusobit poskozeni sluch.
- Používáni vyrobku vás omezuje ve vnímani okolnich zvuků. Proto během

používáni neobsluhujte zádná
vozidla
nebo stroje.

4. Zapnuti/vypnuti

Stisknéte tlacítko MFB (2) po dobu cca 1-2 sekund, dokud nezazní hlášeni "Power on" a dokud LED (5) nezabíká třikrát modře.

Pro vypnuti stisknete tlacitko MFB (2) po dobu cca 5-6 sekund, dokud nezazni hlaseni "Power off", jakoz dokud LED (5) nezablika trikrat Červene a dokud nasledne nezhasne.

Upozornéni - Automatické vypnuti produktu

Produkt je vybaven automatickým vypnutím. Pokud není během 3 minut provedenoŽádné spojení s vašim koncovým pristrojem, tento se automaticky vypne.

5. Nabijeni

Prid prvnim pouzitim sluchatkovou sadu Jednou zcela nabijte.

Müze trvat až 2 hodiny, dokud nebude akumulátor zcela nabity.

3 Kapacita akumulatoru

V pripadé nizkeho stavu akumulátoru sluchátkové sady bliká LED (5) Červě a objeví se hlášeni "Battery Low".

Upozorněni

Pokud nebudete produkt po dobu nekolika mészicu pouzivat, muze trvat 15-30 minut, dokud nebude stavová LED (5) pri procesu nabijeni svitit Červě.

6. Spojení Bluetooth(Kpárovani)

Upozornéni - Párování

• Zajistete, ze je zaizenis podporou technologie Bluetootha nute a ze je aktivovana funkce Bluetooth®.
  Dodržujte poudy v uvedené v navodu k obsluze koncového zařizení.

Sluchatková sada a koncovy pristroj by neměly byt navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensi bude vzdálenost, tím lépe.

Sluchatkovou sadu zapnete tlacitkem MFB (2).

Zkontrolujte stav stavové LED (5) a hlášení

Pokud LED (5) blika stridave a pokud se objevi hlasei Sluchatková sada hledá spojení Bluetooth

Pokud LED (5) bliká a pokud se objeví hlášeni: Sluchátková sada je již spojena s koncovým zařizením stechnologii Bluetooth.

2 Hledejte se svym koncovym zairzenim sluchatkovou sadu (toto je zapotrebi pouze prvnim spojeni)

Na svem koncovem zarizeni otevretene nastaveni Bluetooth vyckejte, dokud se nezobrazi

MyVoice700 vseznam nalezenych pristrojbluotozaznihlaseni "Pairing".

Vyberte MyVoice700 a počejte, dokud se sluchátková sada nezobráj jako prípojená v nastavení Bluetooth® vašeho koncového zařizení. Zazné hlášeni "Connected".

Upozornéni - Heslo Bluetooth

Nekterá koncová zařizení vyžadují pro navázáni spojení s jiním zařizením s Blútebesto.
- Pro spojení's produktem zadejte heslo 0000,Pokud vás k tomu vyzve vase koncové zařizení.

3 Multipoint technologie

Tuto sluchatkovou sadu lze spojit se dvěma koncovými zařizeními s podporou technologie Bluetooth® současně (Multipoint).

• Nejprve spoje první koncové zařizení se sluchátkovou sadou.
  Dale deaktivujte funkci Bluetooth tomto koncovém zařizení.
• Poté spojte druhé koncové zařizení se sluchátkovou sadou.
  Znovu aktivujte funkci Bluetootha prvnim koncovem zaizeni. Nahlavní sluchátka se potom spoji také s timto koncovym zaizenim.

7. Obluzné prvky

Upozornéni

• Respektujte, ze podpora některych funkci je závislá na vašem koncovém zarizení.
  Dodržujte poudy uvedené v navodu k obsluze koncového zaizeni.

7.1 Funkce hlasového asistenta

Siri/ Google

Stisknete a podrzte tlacitko MFB (2) po dobu cca 1 sekundy, abyste spustili komunikaci se svym asistentem Siri nebo s Google Assistant.

Upozornéni - Siri

Siri je k dispozici pouze na vchodnych koncovych zařizenich se systémem iOS 5 (od iPhone 4s) nebovyším.

Upozorneni - Google Assistant

• Google Assistant je k disposzici pouze na vhodnych koncovych zarizenich se systémem Android 5.0 nebo vyssim s Google Play Services, >1,5 GB volné paměti a s minimálím Rozlügen im obrazovky 720P.
• Aplikace Google Assistant musi byt k dispozici na vašem koncovém zařizení a musi byt nastavena jako standardní hlasový asistent.

7.2 Funkce handsfree

Existuje moznost pouzivat sluchatkovou sadu jako zaizeni handsfree pro vase koncove zaizeni.

1 Realizovat hovor

Zvolte cislo primo prostreindnictvim svho koncoveho zaifeni, abyst mehli realizovat hovor.

2 Prijmout hovor

Stisknéte jegnou tlacitko MFB (2), abyste prijali prichozí hovor.

3 Odmitnout hovor

Tlačitko MFB (2) stisknéte dvakrát nebo vyuzijte své koncové zařizení, abyste odmitli prichozí hovor.

4 Ukoncit hovor

Béhem rozhovoru stisknéte jegnou tlacitko MFB (2), abystekuli hovor.

5 Opakovani vytáčeni

Stisknéte dvakrát tlacitko MFB (2), abyste znovu vytocili naposledy volané cislo.

Upozorněni

Funkce "Opakovane volani" je k disposici pouze pro koncove zafrzeni, ktere bylo nejprove spojenos produktem zpusobem multiparovani.

7.3 Prehravani audia

Spustte prehravani audia na svem koncovem zairzeni.
2 Přehrát/Pauza

Stiskněte jegnou tlacitko MFB (2), abyste zastavili nebo spustili prehrávánia audia.

3 Dalsi skladba

Stiskněte a podržte tlacítko + (3) po dobu cca 1 sekundy pro prechod na dalí skladbu.

4 Predchoziskladba

Stiskněte a podržte tlačitko - (4) po dobu cca 1 sekundy pro přechod na prěchodoz skladbu.

7.4 Regulace hlasitosti

1 Zesileni hlasitosti

Stiskněte jegnou tlacitko + (3), abyste zvysili hlasitost.
Pri dosaženi maximálni hlasitosti uslysite "beep".

2 Snizeni hlasitosti

Stisknéte jegnou tlacitko - (4), abyste snizili hlasitost.
Pri dosaženi minimálni hlasitosti uslysité "beep".

8. Technické udaje

Bluetooth® Headset
Bluetooth technologie	Bluetooth® v5.0
Podporované profily A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frekvence pro Bluetooth Přenosу	2 402-2 480 MHz
Dosah < 10 m
Akumulátor
Typ baterie 3,7 V Li-polymer
Min. Kapacita 100mAh
Přikon max. 5 V 90mA	***
Doba nabíjení ~ 2 h
Klidový stav* ~ 200 h
Doba prěhrávány HUDby* ~ 6 h
Doba hovorů* ~ 7h
Hmotnost cca 9g

*po uplném nabití

9. Udržba a Čistěné

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlčeným hadřikem nepoustějícím vlákna a nepoužívejte agresivné Čistící prostředky.

10. Vyloučeni záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrá Žádnou odpovednost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáží a neodborným použitím vyrobku nebo nedodrozovám námodu k použítá/ nebo bezpečnostnich pokynú.

11. Servis a podpora

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradensné oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (nemecky/anglicky)

Dalsí podpurné informace nalezete na adrese: www.hama.com

12. Pokyny k likvidaci

Pokyn k ochrané zivotniho prostredi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EK ustanovujete nasledujici:

Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatri do domovního oppadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat vsechna zařizení a baterie po uplynuti jejichživotnosti do príslušnych sběren. Podrobnosti stanovi zákon príslušné země. Symbol na produktu, navod k obsslze nebo

baleni na toto poukazuje. Recyklaci, vyuzivanim materialu a jinymi zpusoby zuzitkovani starych pristroju/ baterii vyznamne prispivate k ochrané naheho zivotniho prostredi.

13. Prohlášeni o shodě

Tínto Hama GmbH & Co KG prohlăsuje, ze typ rádioveho zařizení [00184069] je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlăséní o shodě je k disposzici na tétoto internetové adrese:

Ovladacie pryky a ukazovatele

1. Oblucik za ucho
2. Multifunkné tlacdido
3. TlaCIDlo +
4. Tlačidlo -
5. Stavová LED dióda
6. Silikonové ušné vankúšíky
7. Mikrofon
8. Pripojenie micro USB

1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozorneni

Vystraha

3. Bezpečnostné upozornenia

Vystraha - vysoká hlasitost

Na vypnutie stlačte tlacidlo MFB (2) na cca 5-6 sekünd, kým nezaznie hlásenie "Power off" a kým LED dióda (5) trikrát neblikne načerveno a následne nezhasne.

Navolte cislo priamo z vasho koncového zariadenia, aby sa mohol uskutočnit Telefonický hovor.

2 Prijatie hovoru

Posledné zvoléné cislo opatovne zvolite dvomi stlaceniami tlačidla MFB (2).

Upozornenie

9. Udržba a starostlivost

12. Pokyny pre likvidáciu

Vyžarovany maximány prenosový vykon 4dBm