MyVoice700 - Słuchawki Bluetooth HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Słuchawka Bluetooth na jedno ucho (zestaw słuchawkowy)
Marka	Hama
Model	MyVoice700
Technologia Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Obsługiwane profile	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Cięstotliwość Bluetooth	2 402 - 2 480 MHz
Zasięg	< 10 m
Typ baterii	Litowo-polimerowa 3,7 V
Pojemność baterii	100 mAh
Pobór prądu	5 V max. 90 mA
Czas ładowania	~ 2 godziny
Czas czuwania	~ 200 godzin
Czas odtwarzania muzyki	~ 6 godzin
Czas rozmowy	~ 7 godzin
Waga	Około 9 g
Elementy sterujące	Przycisk wielofunkcyjny (MFB), przyciski + i -, dioda LED stanu, mikrofon
Główne funkcje	Zestaw głośnomówiący, asystent głosowy (Siri/Google), odtwarzanie audio, multipoint (2 urządzenia)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić lekko wilgotną ściereczką bez pozostawiania włókien; unikać agresywnych detergentów
Bezpieczeństwo	Przestrzegać zasad bezpieczeństwa: nie używać podczas prowadzenia pojazdu, unikać nadmiernego natężenia dźwięku, przechowywać poza zasięgiem dzieci
Cięści zamienne i naprawa	Nienaprawialna przez użytkownika; wbudowana bateria niewymienna
Informacje ogólne	Zawartość opakowania: słuchawka, kabel micro-USB, końcówka douszna, zaczep na ucho, instrukcje

Często zadawane pytania - MyVoice700 HAMA

Jak włączyć i wyłączyć Hama MyVoice700?

Aby włączyć, naciśnij przycisk wielofunkcyjny (MFB) przez 1-2 sekundy, aż usłyszysz 'Power on' i dioda LED zacznie migać na niebiesko. Aby wyłączyć, naciśnij MFB przez 5-6 sekund, aż usłyszysz 'Power off', dioda LED zaświeci się na czerwono i zgaśnie.

Jak sparować słuchawkę z telefonem?

Upewnij się, że słuchawka jest włączona. W telefonie włącz Bluetooth i wyszukaj urządzenia. Wybierz 'MyVoice700' z listy. Jeśli wymagane jest hasło, wprowadź 0000. Komunikat 'Connected' potwierdza sparowanie.

Co zrobić, jeśli słuchawka nie włącza się?

Naładuj słuchawkę przez co najmniej 2 godziny. Jeśli dioda LED nie zaświeci się na czerwono, sprawdź kabel i ładowarkę. Jeśli słuchawka była nieużywana przez kilka miesięcy, dioda LED może potrzebować 15-30 minut, aby się zaświecić.

Jak wykonać połączenie z zestawem głośnomówiącym?

Wybierz numer na telefonie. Aby odebrać, naciśnij raz MFB. Aby odrzucić, naciśnij dwukrotnie MFB. Aby zakończyć, naciśnij raz podczas rozmowy.

Jak korzystać z asystenta głosowego?

Przytrzymaj przycisk MFB przez około 1 sekundę, aby włączyć Siri (iOS) lub Asystenta Google (Android). Upewnij się, że asystent jest skonfigurowany na urządzeniu.

Jak sterować muzyką?

Naciśnij raz MFB, aby odtwarzać/wstrzymać. Przytrzymaj przycisk + (3), aby przejść do następnego utworu, lub przycisk - (4), aby przejść do poprzedniego. Krótko naciśnij + lub -, aby dostosować głośność.

Jaki jest czas pracy słuchawki?

Odtwarzanie muzyki: około 6 godzin. Rozmowa: około 7 godzin. Czuwanie: około 200 godzin. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin.

Czy mogę podłączyć dwa urządzenia jednocześnie?

Tak, słuchawka obsługuje technologię multipoint. Najpierw podłącz pierwsze urządzenie, wyłącz jego Bluetooth, podłącz drugie, a następnie włącz ponownie Bluetooth pierwszego. Oba będą podłączone.

Jak czyścić słuchawkę?

Użyj lekko wilgotnej ściereczki bez pozostawiania włókien. Nie używaj agresywnych detergentów. Unikaj wilgoci i zachlapań.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie słuchaj przy zbyt wysokim dźwięku, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie używaj podczas prowadzenia pojazdu lub obsługi maszyn. Przechowuj poza zasięgiem dzieci. Nie wrzucaj baterii do ognia. Skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz rozrusznik serca.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MyVoice700 HAMA

PL Instrukcja obstugi

Dziekujemy za zakup produktu firmy Hama!
Prosimy poswieci czas na przyeczytanie niniejszej instrukcji i podanych informaci w calosci.
Instrukcje nalezy przechowywać w bezpiecznych mistręscu, aby poźniaj moc do niedzaglądac.
W przypadku odsprędZY urzadzenia nalezy przydekazć niniejsza instrukcje obstugi nowemu wólascicielowy.

Elementy obslugowe i wskaźniki

1. Uchwyty na uszy
2. Przycisk wielofunkcyjny
3. Przycisk +
4. Przycisk -
5. Dioda LED stanu
6. Silikonowe wiktadki douszne
7. Mikrofon
8. Złacze micro USB

1. Objasnienie symboli i instrukcji ostrzejawczych

Ostrzeżenie

Niniejszy symbol stosuje sie do wskazania zalecen dotycznych bezpieczentwa lub w celu zworcenia uwagi na konkretne zagrozenia i niebepezciezentwa.

Wskazówka

Niniejszy symbol wskazuje na dodatkowe informacja i istone uwagi.

2. Zawartosc zestawu

1x zestaw szuchawkowy Bluetooth "MyVoice700"
1x kabelladujacy micro USB
1x nakfadki na stuchawki
1x uchyty na uszy
1x skrocona instrukcja obslugi
1x ostrzeżenia i uwagi dotyczębezpieczeniastwa

3. Zasady bezpieczneistwa

• Produkt jest przyznaczony do prywatné, niedkomercyjniego uzytku domowego
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia.
• N aleź nadzorowac daneci, abyNie bawify sie produktem.
• Nie uzywać produktu wmiejscach, gdzie niedozwołone jest stosowanie urzadzen elektronicznych.
• Nie przybowac samodzielnie dokonywacz konserwacci lub naprawiac urzadzenia Wszelkie prace konserwacyjne nalezy powierczy odpowiedniemu personelowy SPECIALYSTCZNEMU
• Nie otwierac produktu i nie kontynuowac loro obstugi, jejeli jest uzzkodzony
• Nie zginać i nie zgniatac przyzewodu.
• Nie upuszczac produktu i nie narawać go na silr wstrzasy.
• Opakowanie nalezy niedzwocznie usunac zgodnie z lokalnymi przypisami dotyczymi utylizacje.
  Nie wolno w zaden sposob modyfikowac produktu. W przyciwnym razie gwarancja utraci waznosc.
• Chronic produit przy zanieczyszczeniami, wilgoci i przyegrzaniem Korzystac z produktu wyformance w suchych pomieszczeniach
  Nie uzywac produktu w bezposrednim sasiedztwie grzejnika, innych zrodet ciepla lub w bezposrednim swietle stonecznym
  Z produktu nalezy korzystac wylicznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych
• Ten produkt, podobnie jak wzystkie produkty elektryczne, nie jest przyznaczony do obstugi przyȩdzieci!
  Nie uzywać produktu poza granicami jejowydajnosci okreslonymi w danych technicznych
• Nie uzywac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronić go przyd bredzgami wady
• Nie pozwolć, aby produkt Rozpraszław uwage podczas jazdy samochodem lub na sprȩcie sportowym i zwracć uwage na sytuacje na drodze i otoczenia
• Akumulator zostal zamontowany na state i ni można go wyjac, naleź zutylizowej produkt w calosci zgodnie z obłowiazujacymi przyopsisami
• Nie wolno wrzucakumulatora ani produktu do ognia.
• Nie modyfikowac/deformowac/podgrzewac/ rozmontowywac akumulatorow/baterii
• Nie nalezy uzywać produktu podczas ladowania!

Ostrzeżenie - akumulator

Uzywac do ladowania tylko odpowiednich ladowarek lub portow USB.
- Zzasady nie nalezy uzywac uszkodzonych ladowarek ani portow USB i nie wolno probbowac ich naprawiac.
- Chronic produit przed przystawianiem lub qlebekimrozstawianiem.
Unikać przechowywnia, ladowania i uzytkowania w ekstremnych temperaturach i przy bardzo niskim ciñnieniu powietrza (np. na duzych wysokośćiach).
- Ladowa regularnie (przynajmniej raz na kwartal) podczas dluzsego przechowywania.

Ostrzeżenie - magnesy

Produkt wytywarza pola magnetyczne. Przed zastosowaniem tego produktu osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultowac sie z lekarzem, gdyż dzialanie rozrusznika serca moze zostac zaklocone.
- Nie naleź trzymać kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznych w poplizu staciładowania lub słuchawek. Dane zapisane na kartach mogą ulec uszkodzeniu lub skasowaniu.

Ostrzeżenie - wysoki poziom gośnosci

Wysoki poziom hafasu!
- Istnieje ryzyko uszkodzenia stuchu.
- Aby zapobiec niedosluchowy, nalezy unikać słuchania przy wysokim poziomie gośnosci przyduszcy czas.
Glośnosc ustawiac zawsze na rozsadny poziom. Wysoki poziom gośnosci moze - nawet jejeli trwa krótko - prowadźć do uszkodzenia sąchu.
- Podczas uzywania produktu ograniczona jest percepjcja dzwiekow z otoczenia. Dlategop podczas uzywania produktu nie nalezy

obstugiwac zadnych pojazdow ani maszyn.

4. Włączanie/wyłączanie

Nacisnac przycisk MFB (2) na ok. 1-2 sekundy az do rozbrzmienia komunikatu "Power on" (zasilanie Wl.) i trzykrotné zamigania diody LED (5) na niebiesko.

W celu wyłaczenia nacinść przyczysk MFB (2) na ok. 5-6 sekund aż do rozbrzmienia komunikatu "Power off" (zasilanie WYL.) i trzykrotné za migania diody LED (5) na czerwono i jej zgaśniaćia.

ON:

1-2s

Power

on"

OFF:

5-6s

Power

off"

Wskazówka - automatyczne wyloczanie produktu

Produkt jest wyposzony w funkcje automatyczné go wylacznia. Jeźeli w ciagu 3 minut nie ma polaczenia z urzadzeniem koncowym, zostanie ono automatcznie wylaczone.

5. Ladowanie

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowac zestaw stuchawkowy.

Wyluczanie i podlaczanie zestawu sluchawkowej

Upewnic sie, ze przyd naładowaniem zestaw sluchawkowy jest wylączony.

Podłaczyc dołaczony do zestawu kabel ladujacy USB do gniażda ladowania (8). Podłaczyc wólą wtyczke przyzewodu micro USB do ladowania do odpowiednej ladowarki USB. Naleź zapoznać sie z instruktacja obstogi uzywanej ladowarki USB.

Ladowanie zestawu sluchawkowej

Podczas procesu fadowania dioda LED (5) swieci sie stale na czerwono. Po zakończeniu fadowania dioda LED (5) swieci sie na niebiesko.

Pěnne naładowanie akumulatora要去 zaję do 2 godziny.

3Pojemnosc akumulatora

W przypadku niskiego poziomu naładowania zestawu słuchawkowygo dioda LED (5) miga na czerwono i pijawia są komunikat "Battery Low" (prosze naładowość).

Wskazowska

Jesli produkt nie byf uzywany przyez kilda miesiecy, moze uplynac 15-30 minut zanim dioda LED stanu (5) zawieci sie na czerwono podczas procesu ladowania.

6. Pierwsze Jaczenie Bluetootharowanie)

Wskazówka - parowanie

• Upewnic sie, ze urzadzenie koncowe obslugujace technologie Bluetooth jest aktywowana.
  Uwzglndnic instrukcje obstugi urzadzenia koncowego.

Zestaw slichawkowy i urzadzenie koncowe nie powinny znajdować sie w odlegosci większej niz 1 metro od siebie. Im mniejsza odlegosci, tym lepiej.

Właczycz zestaw sluchawkowy przyciskiem MFB (2).

1 Sprawdzanie stanu diody LED (5) i komunikatów

Dioda LED (5) miga naprzemiennie i wącza są komunikat:

Zestaw sluchawkowy wyszukuje połaczenia Bluetooth

Dioda LED (5) miga i wącza sie komunikat:

Zestaw sluchawkowy jest juices połaczony z urzadzeniem koncowym Bluetooth®.

2 Wyszukiwanie zestawu sluchawkowej za pomocamy urzadzenia koncowego (konieczne tylko przy pierwszym połaczenia)

W urzadzeniu koncowym otworzyc ustawenia Bluetooth poczekać, az na liść znalezionych urzadzeni Bluetooth® pojawsi sie urzadzenia MyVoice700. Słyszalny bedzie komunikat "Pairing".

Wybrać MyVoice700 i poczekić, az zestaw sluchawkowy pojawi są jak podłaczenia wustawieniach Bluetooth® danego urzadzenia konc战略布局. Wączy są komunikat "Connected".

Wskazówka - haslo Bluetooth

Niekóre urzadzenia koncowe wymagaj podania hasla do konfiguracje połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.

• Jeźeli w urzadzeniu koncowym pojawi są wezwanie do podaniaISTA, nalewy wprovadzić haslo 0000 w celu połaczenia są z produktem.

3 Technologia multipoint

Ten zestaw słuchawkowy要去 sączyć sie z dwoma urzadzeniami koncowymi obstugujacymi technologie Bluetooth® w tym samym czasie (technologia multipoint).

• Najpierw podłuczyc pierwsze urzadzenia koncowe do zestawu sluchawkowej.
• Natestepnie zdezaktywowac fungkcje Bluetooth tym urzadzeniu koicowym.
• Nastepnie podłaczyc drugie urzadzenia koncowe do zestawu szechawkowyego.
• Ponownie aktywować funkcjé Bluetootha pierwszym urzadzeniu koncowym. Nastepnie zestaw sluchawkowy połaczy sie rowniez z tym urzadzeniem koncowym.

7. Elementy obslugowe

Wskazówka

• Nalezy pamietac, ze obstuga niedtorych funkci zalezy od urzadzenia koncowego.
  Uwzgldenic instrukcje obstugi urzadzenia koncowego.

7.1 Funkcja Voice Assistant

Siri/ Google

Nacisnac i przytrzymać przycisk wielofunkcyjny MFB (2) przyez ok. 1 sekunde, aby Rozpoczć komunikacja z asystentem Siri lub Google Assistant.

Wskazowska - Siri

Asystent Siri jest dostepny tylko na odpowiednich urzadzeniach z systemem iOS 5 (iPhone 4s i nowszy) lub nowszym.

Wskazowka - Google Assistant

• Google Assistant jest dostępty tylko na odpowiednic urzadzeniach z systemem Android 5.0 lub nowszym z usługami Google Play, >1,5 GB wolnej pAMIci i minimalej rozdzielczość ekranu 720P.
• Aplikacja Google Assistant musi byc dostepna na urzadzeniu koncgowym iustawiona jako domyslyn przyk asystenta.

7.2 Funkcja glosnomówica

Zestaw sluchawkowy要去 byc uzywany jakz zestaw glosnomowciy dla urzadzenia koncowego.

1 Wykonywanie połaczenia

Wybrać numer bezposrednio na urzadzeniu koncowym, aby wykonac połącenie.

2 Odbieranie połaczenia

Nacisnac raz przycisk MFB (2), aby odebrać połaczenia przychodźne.

3 Odrzucanie połaczenia

Nacisnac dwukrotnie przycisk MFB (2) lub uzyc urzadzenia koncowego, aby odrzuci połaczenia przychodźne.

4 Zakonczenie połaczenia

Nacisnac podczas rozmowy raz przycisk MFB (2), aby zakończyć polączenie.

5 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

Nacisnac dwukrotnie przycisk MFB (2), aby ponownie wybracostatinio wybrany numer.

Wskazówka

Funkcja "Ponownego wybierania numeru" jest dostepna tylko dla urzadzenia końcowego, kró zostato podłaczone jako pierwsze w trybie parowania kilku produktów.

7.3 Odtwarzanie audio

1 Uruchamianie odtwarzania audio na urzadzeniu koncowym.
2 Odtwarzaj / Wstrzymaj

Nacisnac raz przycisk MFB (2),aby wstrzymac lub Rozpoczac odtwarzanie audio.

3 Nastepny tytul

Nacisnac i przytrzymac przycisk + (3) przye z ok. 1 sekunde, aby przyzejsc do nastepnégo utworu.

4 Poprzedni tytul

Nacisnac i przytrzymac przycisk - (4) przye z ok.
1 sekunde, aby przyzejć do poprzedniago utworu.

7.4 Regulacja gośnosci

1 Zwiekszanie poziomu glosnosci

Nacisnac raz przycisk + (3), aby zwiekszyc gośnosć.
Po osiagnęciu maksymalnej gośnosci Rozlega sie "beep".

2 Zmniejszanie poziomu glosnosci

Nacisnac raz przycisk - (4), aby zmiejejszyc gośnosć.
Po osiagnęciuminimalnej gośnosci Rozlega sie "beep".

8. Dane techniczne

Zestaw słuchawkowy Bluetooth
Technologia Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Obslugiwane profile A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Częstotliwość dla transmisji Bluetooth®	2,402-2,480 MHz
Zasięg < 10 m
Akumulator
Typ akumulatora litowo-polimerowy 3,7 V
Min. pojemnosć 100 mAh
Pobór mocy maks. 5 V 90mA	—
Czas ludowania ok. 2 h
Stan czuwania* ok. 200 h
Czas odtwarzania muzyki* ok. 6 h
Czas rozmów Telefonicznych* ok. 7 h
Waga	ok. 9g

*przy pelnym naładowaniu akumulatora

9. Czyszczenie i konserwacja

CzyScić produkt wyłącnie niestrzejność są, leukko wilgotnia sciereczka. Nie uzywać agresywnych sądkommen czyszczących.

10. Wyłaczenia odpowiedzialnosci z tytulu gwarancji

Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci i ne udziela zadnej gwarancji z tytułszkódwynikajacych z niewlasciwego montazu, instalacji, niewlasciwego uzytkowania urzadzenia ani z tytułszkódwynikajacych z postepowania niedzgodnie z instrukcja obstugi i wskazowkami bezpieczentwa.

11. Serwis i pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek pytan prosimy okontaktz Dzialem Obslugi Klienta firmy Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Bardziej szczegółowe informacja na temat wsparciaromatica znaleść na stronie: www.hama.com.

12. Instrukcje dotyczne utylizacji

Wskazówki dotyczne ochrony srodowiska:

Od czasu wropyadzenia europejskie dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/SU do prawa narodowej obowiazuju nastepujuce ustalenia:

Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jederazowych nie sązy wyrzuć wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Konsumenci są prawnie zobowych do zwrotu spreźtu

elektryczneo i elektroniczneo oraz baterii i akumulatorow po zakończeniuk okresu ich eksploataci do publicznych punktow zbiórki lub do punktu sprezaźny. Szczegółowe kwestie reguluja przypeś pryawnedanego kraju. Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu, na produktie lub w instruktji obshugi. Ponowne wykorzystanie, odzysk lub inné formy recyclungu starego spreztu/akumulatorów i baterii stanowa zaźny wchod w ochrège naszegoŚrodkowska.

13. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego [00184069] jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym:

www.hama.com->00184069-> Downloads.

Zakres(y) czestotliwość od 2402MHz do 2480MHz

Promieniowana maksymalna moc transmisji 4dBm

H Hasznalati utmutato

Prilozeny nabijeci kabel USB pripojte ke zdircen nabijeni (8). Volny konektor nabijeciho kabel Micro-USB pripojte k vchodne USB nabijece.

Respektujte pritom navod k obsluze použivané USB nabiječky.

2 Proces nabijeni sluchatkové sady

LED (5) sviti během procesu nabijeni trvale Červě. Po ukončeni procesu nabijeni LED (5) sviti modře.

6. Bluetooth pripojenie (párovanie)

Upozornenie - párovanie

• Uistite sa, ze vase koncové zariadenie s funkciou Bluetogothapnute a ze je funkcia Bluetooth aktivovaná.
  K tomu si precitaje navod na obsluhu vasho koncoveho zariadenia.

Upozornenie - Bluetootheslo

Siri je k dispozicii iba na vchodnych koncovych zariadeniach so systemom iOS 5 (od iPhone 4s) alebo novsím.

Upozornenie - Google Asistent