MyVoice700 - Auriculares bluetooth HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares Bluetooth de un oído (auricular)
Marca	Hama
Modelo	MyVoice700
Tecnología Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Perfiles compatibles	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frecuencia Bluetooth	2 402 - 2 480 MHz
Alcance	< 10 m
Tipo de batería	Polímero de litio 3,7 V
Capacidad de la batería	100 mAh
Consumo de corriente	5 V máx. 90 mA
Duración de carga	~ 2 horas
Autonomía en espera	~ 200 horas
Autonomía en reproducción musical	~ 6 horas
Autonomía en conversación	~ 7 horas
Peso	Aproximadamente 9 g
Elementos de control	Botón multifunción (MFB), botones + y -, LED de estado, micrófono
Funciones principales	Manos libres, asistente de voz (Siri/Google), reproducción de audio, multipunto (2 dispositivos)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño sin pelusa ligeramente húmedo; evitar detergentes agresivos
Seguridad	Respetar las instrucciones de seguridad: no usar mientras se conduce, evitar volumen excesivo, mantener fuera del alcance de niños
Piezas de repuesto y reparabilidad	No reparable por el usuario; batería integrada no reemplazable
Información general	Contenido del embalaje: auricular, cable micro-USB, almohadilla, gancho para la oreja, manuales

Preguntas frecuentes - MyVoice700 HAMA

¿Cómo encender y apagar el Hama MyVoice700?

Para encender, presione el botón multifunción (MFB) durante 1 a 2 segundos hasta escuchar 'Power on' y ver el LED parpadear en azul. Para apagar, presione MFB durante 5 a 6 segundos hasta 'Power off' y el LED parpadea en rojo y luego se apaga.

¿Cómo emparejar el auricular con mi teléfono?

Asegúrese de que el auricular esté encendido. En su teléfono, active Bluetooth y busque dispositivos. Seleccione 'MyVoice700' en la lista. Si se solicita una contraseña, ingrese 0000. El aviso 'Connected' confirma el emparejamiento.

¿Qué hacer si el auricular no enciende?

Cargue el auricular durante al menos 2 horas. Si el LED no se enciende en rojo, verifique el cable y el cargador. Si el auricular ha estado sin usar varios meses, el LED puede tardar de 15 a 30 minutos en encenderse.

¿Cómo realizar una llamada con el kit manos libres?

Marque el número en su teléfono. Para contestar, presione una vez MFB. Para rechazar, presione dos veces MFB. Para colgar, presione una vez durante la conversación.

¿Cómo usar el asistente de voz?

Mantenga presionado el botón MFB durante aproximadamente 1 segundo para activar Siri (iOS) o Google Assistant (Android). Asegúrese de que el asistente esté configurado en su dispositivo.

¿Cómo controlar la música?

Presione una vez MFB para reproducir/pausar. Mantenga presionado el botón + (3) para pasar a la siguiente canción, o el botón - (4) para la anterior. Presione brevemente + o - para ajustar el volumen.

¿Cuál es la autonomía del auricular?

En reproducción musical: aproximadamente 6 horas. En conversación: aproximadamente 7 horas. En espera: aproximadamente 200 horas. La carga completa toma aproximadamente 2 horas.

¿Puedo conectar dos dispositivos al mismo tiempo?

Sí, el auricular admite tecnología multipunto. Conecte primero el primer dispositivo, desactive su Bluetooth, conecte el segundo, luego reactive el Bluetooth del primero. Ambos estarán conectados.

¿Cómo limpiar el auricular?

Use un paño sin pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Evite la humedad y salpicaduras de agua.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No escuche a volumen excesivo para evitar daños auditivos. No lo use mientras conduce o utiliza maquinaria. Mantenga fuera del alcance de los niños. No arroje la batería al fuego. Consulte a un médico si usa un marcapasos.

MANUAL DE USUARIO MyVoice700 HAMA

E Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama.

Tómese tiempo y lea primero las siguientes instrucciones eindicaciones.Después,guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea Neededo.Sivende el aparato, entrega estas instrucciones de manejo al nuevo propietario.

Elementos de control eindicadores

1. Sujeción para el oído
2. Botón multifunción.
3. Botón +
4. Botón -
5. LED de estado
6. Almohadilla de silicona para los oidos
7. Microfono
8. Conexión Micro USB

1. Explicación de los símbolos de征求意见 y de lasindicaciones

Aviso

Se utilizes para identificarindicaciones de seguidad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Se utilizes para indicar informacion adicondional oindicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

1x Headset Bluetooth "MyVoice700"
1x cable de energia micro-USB
1x almohadilla para el oido
1x gancho de sujeción
1x guia de inicio=rápido
1x advertencias e instrucciones de seguidade

3. Indicaciones de seguridad

• Este produit está previsto para usar en el ambito privado y no comercial del hogar
• U tilice el producto exclusivamente para el fin previsto.
• Evite que los niños jueguen con el producto.
• No utilise el producto en areas donte no se permitan aparatos electronicos
• No intente mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encomiendarialquier trabajo de mantenimiento al personal especializzato competente.
• No abra el producto ni siga'utilizando o en caso de presentar daños
• No pliegue ni aplaste el cable.
• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
• Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminacion de desechos.
• No realicecretios en el producto. ello conllevaría la perdida de todos los derechos de garantia
• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentimiento y utilizcelo solo en enternos secos.
• N o utilise el producto jusqu a sistemas de calefacción,oras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa
• U se el articulo únicamente cuando las conditiones climáticas sean moderadas
• Este producto, como todos los productos electricos, no deben estar en manos de los niños
• No utilise el producto fuera de los limites de potencia indicados en los datos技术和s
• No utilise el producto en entornos humedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua
• No permite que su producto le distraiga si, por exemple, está conducendo un automóvil o usingo equipos deportivos, y preste atencion al tráfico y el entorno que le rodea
• La bateria está instalada de manière permanente y no pueda retirarse;眼看 the producto de manos integra de conformidad con las dispositions legales vigentes

• Noecha la bateria o el producto al fuego.

• No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterias

• No use el producto durante el proceso dearga.

Aviso: bateria

• Utilice únicamente cargadores adequados o conexiones USB para cargar el dispositivo.
• No utilise cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no intente reparlos.
• No sobrecargue ni descargue totalmente el producto.
• Evite almacenar,regar o usar las pilas en conditiones de temperatura extrema o de presión atmósferica extremamente bajo como, por exemple, a grandes alturas.
• Recárguelo con regularidad (al menos cada tres vezes) si va a estar almacrado durante muito tempo.

Advertencia - Magnetismo

• El producto genera Campos magnéticos. Antes de utiliser este producto, aquellas personas con marcapasos deben considerar a un medico si la funciona del marcapasos podra verse afectada.
• No guarde las tarjetas decretio o similares que@cuenten con bandas magnéticas circa de la estación de carga o de los auriculares. Los datos de las tarjetas peuvent sufrir deterioros or incluso borrarse por completeness.

Advertencia - Volumen alto

• Alta presión acústica!
• Existe el riesgo de que se produzcan danos auditivos.
• Para prevenir una perdida de audicion, evite escuchar a altos niveles de volumen durante largos periodos de tiempo.
• Mantenga siempre el volumen a un nivelreasonable. Los volumenes altos能把caesar daños auditivos, también en caso deexposión breve a ellos.
• El uso del producto le limita la percepción de ruidos del entorno. Porarlo,@m间隙

losutiliza
no conducza o use maquinas.

4. Encendido/ apagado

Pulse el botón MFB (2) durante aproximadamente 1-2 seguidos hasta que suene el mensaje "Power on" y parpadee el LED (5) en azul tres vezes.

Para apagar, pulse el botón MFB (2) durante aproximamente 5-6 seguidos hasta que suene el mensaje "Power off" y parpadee el LED (5) en rojo tres vezes.

ON:

1-2s

Power

on"

OFF:

5-6s

Power

off"

3 min

STANDBY

Nota - Apagado automatico del producto

El producto cuenta con una función de apagado automatico. Tras 3 horas sin conexión con el dispositivo terminal, se apagan automatistically.

5. Carga

Cargue el headset por completeo antes de utiliser por primera vez.

Asegürese de que el headset está apagado antes de cargaslo.

Conecte el cable de energia USB suministrado a la toma de energia (8). Conecte el除外 conector del cable micro-USB a un cargador USB apropiado.

Tenga en cuenta las instrucciones de uso del cargador USB utilizado.

2 Carga del headset

El LED (5) se ilumina continuamente en rojo durante el proceso dearga. Cuando el proceso dearga se completa, el LED (5) se ilumina en azul.

La bateria可以选择 tardar hasta 2 horas en cargarse Completely.

3 Capacidad de la bateria

Cuando el nivel de bateria del headset es bajo, el LED (5) parpadea en rojo ycede el mensaje "Battery Low".

Nota Si no ha utilisé el producto durante los dos, el LED de estado (5) pueda tardar entre 15 30 horas en encenderse en rojo durante la carga.

6. Conexión Bluetooth (empty)

Nota - Emparejamento

• Asegürese de que su terminal compatible con Bluetooth ha encendido y de que se ha activado el modo Bluetooth.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

El headset y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejor funciona bajo.

Encienda el headset con el botón MFB (2).

1 Compruebe el LED de estado (5) y los avisos

Cuando el LED (5) parpadea alternativamente y se emi un aviso:

el headset está busingando una conexión Blueto®th

Cuando el LED (5) parpadea y se emite un avis: el headset ya está conectado a un terminal Bluetooth®.

Busque el headset con su dispositivo terminal (solo es besoino para la conexión inicial)

En el terminal, abra la configuracion Bluetooth y espere hasta que se mueste MyVoice700 en la lista de los dispositivos Bluetooth relacionados. Se escaucha el mensaje "Pairing".

Selección MyVoice700 y espere hasta que el headset se mueste como conectado en la configuración Bluetooth de su terminal. Se escucha el mensaje "Connected".

Nota - contraseña para Blueboth

Algunos terminalsrequirenunacontraseña para la configuraciónde la conexión con otherdispositivoBluetooth®.

• Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal al producto si el terminal lo requires.

3 Tecnología multipunto

Este headset puede conectarse a dos dispositivos con Bluetooth® simultaneamente (multipunto).

• Primero conecte el primer dispositivo terminal al headset.
• A continuación, desactive la función Bluetooth® en este dispositivo terminal.
• Después, conecte elsegundo dispositivo terminal al headset.
• Vuelva a activar la funciona Bluetooth® en el primer dispositivo terminal. El headset también se conecta a este terminal.

7. Controles

Nota

• Tenga enIELD que el soporte deellasapanas funcciones depende de su disposito terminal.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

7.1 Función de作為 de voz

Siri/ Google

Mantén pulsado el botón MFB (2) durante aproximadamente 1 segundo para起初ar lacomings con Siri o Google Assistant.

Nota - Siri

Sirisolesta disponiblendispositivosconiOS5（iPhone4syposteriores）o superior.

• El Asistente de Google sólo está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los servicios de Google Play, >1,5 GB de memoria libre y una resolution de pantalla minima de 720P.
• La aplicacion Google Assistant App debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado.

7.2 Función de manos libres

Es possible utiliser el headset como un dispositivo de manos libres para su terminal.

1 Realizar una Ilamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una llamada.

2 Aceptar una Ilamada

Pulse el botón MFB (2) una vez para responder a una llamada entrada.

3 Rechazar una Ilamada

Pulse dos vezes la tecla MFB (2) o utilise su terminal para rechazar una llamada entrada.

Finalizar una Ilamada

Durante la llamada, pulse el botón MFB (2) una vez para finalizar la llamada.

5 Marcar de nuevo

Pulse el botón MFB (2) dos veces para volver a MARCAR elultimate número marcado.

Nota

La funciona de "Rellamada"sole está disponible para el dispositivo terminal que se conecto por primera vez en multipunto con el producto.

7.3 Reproduccion de audio

1 Inicie la reproduccion desde su terminal.
2 Reproduccion/Pausa

Pulse el botón MFB (2) una vez para paasar o inicia la reproducción de audio.

3 Siguente pista

Mantenga pulsado el botón + (3) durante aprox. 1 segundo parakatrar a la?sigue pista.

4 Pista anterior

Mantenga pulsado el botón - (4) durante aprox. 1 segundo parakatrar a la pista anterior.

7.4 Control de volumen

1 Subir el volumen

Presione el botón + (3) una vez paraacular volumen. Cuando se alcance el volumen máximo, se escuchará "beep".

2 Reducir el volumen

Pulse una vez el botón - (4) para bajo el volumen.
Cuando se alcanza el volumen minimo, se escha "beep".

8. Datos técnicos

Headset Bluetooth
Tecnología Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Perfiles soportados A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frecuencia para Bluetooth Transferencia	2402 - 2480 MHz
Alcance < 10 m
Bateria
Tipo de bateria 3,7 V Li-polímero
Capacidad minima 100mAh
Consumo de corriente max.	5 V 90mA-
Tiempo dearga ~ 2 h
Duración en inactividad *	~ 200 h
Duración de reproducción *	~ 6 h
Duración de llamadas *	~ 7 h
Peso	aprox. 9g

*Tras energia completa

9. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos.

10. Exclusion de responsabilidad

La Empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los días que se derives de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

11. Servicio y asistencia

Si tiene algunaagna sobre el producto, pueda ponserse en contacto con el département de asesoramento de produits de la Empresa Hama.

Linea directa: [phone] (aleman e ingles)

Encontrará más información sobre el servicios de asistencia精髓: www.hama.com

12. Instrucciones para desecho y reciclaje

Notasobre la proteccion medioambiental:

De la implementación de la Directiva europea 2012/19/UE y 2006/66/CE en el legislativo nacional, se aplicá lo suiviente:

Los aparatos electricos y electrónicos, como como las pilas y los accumulatoradores, no se deben eliminar jusqu'à con la basura domestica. El usuario está legalmente obligado aninger los

aparatos electricos y electrónicos, como como las pilas y los acumuladores a los+puntos de recogida publicos o a devolverlos al punto de vente donde los acquirido al final de su vidautil. Las particularidades al respecto estástipuladas en lasdistinctas legislaciones naciales. Elsimpilo ubicado sobre el producto, enlas instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a lasdispositions legalesmentionadas.

Gracias al reciclaje, la recuperación de materiales u otheras formas de recuperación de residuos de aparatos electricos y electrónicos y pilas y accumulatorados usados,usted contribuye de manière importante a la protección de nuestro medio ambiente.

13. Declaración de conformidad

Por la presente, Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico

[00184069] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la交代ación UE de conformidad está disponible en la siguientes direccion de Internet:

Potencia maxima de radiofrecuencia 4dBm

3 Többpontos technología

Elementele de operare si afisaje

3 Viacbodová technología

Tieto sluchadla s mikrofonom sa mozu spojit sucasne s dvomi koncovymi zariadeniams fungciou Bluetooth® (Multipoint).

• Najprv spoje preve koncové zariadenie so sluchadlami s mikrofonom.
• Nasledne deaktivujte funkciu Bluetooth tomto koncovom zariadeni.
• Potom spoje druhé koncové zariadenie so sluchadlami s mikrofonom.
• Opat aktivujte funkciu Bluetootha prvom koncovom zariadeni. Sluchadla s mikrofon sa potom spoja aj s tymto koncovym zariadenim.

7. Ovladacie privky

Upozornenie

• Upozornujeme, ze podpora niedtorych funkci zavisid vasho koncoveho zariadenia.
• K tomu si precitajtne navod na obsluhu vasho koncoveho zariadenia.

Muito obligado por se ter decidido por este produit Hama!

Ligue o cabo de corregamento USB fornecido juntamente à tomada de corregamento (8).

Banda de Frequencias/bandas de frequencies 2402MHz - 2480 MHz