MyVoice700 - Căști Bluetooth HAMA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști Bluetooth cu o singură ureche (cască)
Marcă	Hama
Model	MyVoice700
Tehnologie Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Profiluri acceptate	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frecvență Bluetooth	2 402 - 2 480 MHz
Rază	< 10 m
Tip baterie	Litiu-polimer 3,7 V
Capacitate baterie	100 mAh
Consum de curent	5 V max. 90 mA
Durată de încărcare	~ 2 ore
Autonomie în standby	~ 200 ore
Autonomie la ascultare muzică	~ 6 ore
Autonomie în convorbire	~ 7 ore
Greutate	Aproximativ 9 g
Elemente de comandă	Tasta multifuncțională (MFB), tastele + și -, LED de stare, microfon
Funcții principale	Mâini libere, asistent vocal (Siri/Google), redare audio, multipoint (2 dispozitive)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă fără scame ușor umedă; evitați detergenții agresivi
Siguranță	Respectați instrucțiunile de siguranță: nu utilizați în timp ce conduceți, evitați volumul excesiv, țineți departe de copii
Piese de schimb și reparabilitate	Nereparabil de către utilizator; baterie integrată nereînlocuibilă
Informații generale	Conținutul pachetului: cască, cablu micro-USB, dop, suport pentru ureche, instrucțiuni

Întrebări frecvente - MyVoice700 HAMA

Cum se pornește și se oprește Hama MyVoice700?

Pentru a porni, apăsați tasta multifuncțională (MFB) timp de 1 până la 2 secunde până auziți 'Power on' și vedeți LED-ul clipind în albastru. Pentru a opri, apăsați MFB timp de 5 până la 6 secunde până la 'Power off' și LED-ul clipește în roșu apoi se stinge.

Cum se asociază casca cu telefonul meu?

Asigurați-vă că casca este pornită. Pe telefon, activați Bluetooth și căutați dispozitive. Selectați 'MyVoice700' din listă. Dacă vi se solicită o parolă, introduceți 0000. Anunțul 'Connected' confirmă asocierea.

Ce fac dacă casca nu se pornește?

Încărcați casca timp de cel puțin 2 ore. Dacă LED-ul nu se aprinde în roșu, verificați cablul și încărcătorul. Dacă casca nu a fost folosită luni de zile, LED-ul poate dura 15 până la 30 de minute să se aprindă.

Cum se efectuează un apel cu kitul hands-free?

Formați numărul pe telefon. Pentru a răspunde, apăsați o dată pe MFB. Pentru a refuza, apăsați de două ori pe MFB. Pentru a închide, apăsați o dată în timpul convorbirii.

Cum se utilizează asistentul vocal?

Mențineți apăsată tasta MFB timp de aproximativ 1 secundă pentru a activa Siri (iOS) sau Google Assistant (Android). Asigurați-vă că asistentul este configurat pe dispozitivul dvs.

Cum se controlează muzica?

Apăsați o dată pe MFB pentru redare/pauză. Mențineți apăsată tasta + (3) pentru a trece la următoarea melodie, sau tasta - (4) pentru melodia anterioară. Apăsați scurt pe + sau - pentru a regla volumul.

Care este autonomia căștii?

La ascultare muzică: aproximativ 6 ore. În convorbire: aproximativ 7 ore. În standby: aproximativ 200 ore. Încărcarea completă durează aproximativ 2 ore.

Pot conecta două dispozitive în același timp?

Da, casca suportă tehnologia multipoint. Conectați mai întâi primul dispozitiv, dezactivați Bluetooth-ul acestuia, conectați al doilea, apoi reactivați Bluetooth-ul primului. Ambele vor fi conectate.

Cum se curăță casca?

Utilizați o cârpă fără scame ușor umedă. Nu utilizați detergenți agresivi. Evitați umezeala și stropii de apă.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu ascultați la volum excesiv pentru a evita leziuni auditive. Nu o utilizați în timp ce conduceți sau utilizați mașini. Țineți departe de copii. Nu aruncați bateria în foc. Consultați un medic dacă purtați stimulator cardiac.

MANUAL DE UTILIZARE MyVoice700 HAMA

Vä multümim pentru faptul că v-ata decis în favoarea unui produs Hama!

Vá rugam sá va luati timpul besoinar pentru a citi urmátoarele instruciuni sjindicati in totalitate.

Păstrați aciste instruţuni de'utilizare mai apoia

intr-un loc sigur, pentru a le putea consulta in caz5. LED stare

de necessitate. In cazul in care doriti sā instrainati

aparatul, transmiteti acesto instrutiuni de

utilizare noului proprietar.

1. Cadru pentru urechi
2. Tasta multifunctionalä
3. Tasta +

4. Tasta -

5. LED stare

6. Capitonare din silicon pentru ccasti

7. Microfon
8. Conexiune Micro USB

1. Explicarea symbolurilor de averizare si a individuior

Avertizare

Este utilizes pentru a marca indicatorile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor si riscurilor speciale.

Indicatie

Esteutilizatpentruamarcasupplementarinformatiisauindicatiimportante.

2. Continutul ambalajului

1x casti Bluetooth "MyVoice700"
1x cablu de incarcare micro-USB
1x set permute pentru urechi
1X cadru pentru urechi
1x instruţiuni rezumate
1x indicazioni de averizare sì siguranta

• Produsul este conceput pentru UTILIZAREA CASNICA, necomercială.
• Utilizati produsul numai pentru scopul prevazut pentru acesta
• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joaca cu produsul
• Nu folositi produsul in zone in care nu sunt admise aparate electronice
• Nu incercati sā reparati sau sā intretineti produsui
  in regie proprie Orice lucrari de intretinere sunt
  executate numai de personal de specialitate responsabil.
• Nu descidei produsul si nu continuati sa il operati, dacă prezinta deteriorari
• Nu indoiti si nu striviti cablul.
• Nu lasati produsul sa cada si nici nu il expuneti unor vibrati puternice.
• Eliminati ambalajele imediat, conform prescriptilor locale valabile de eliminare a deseurilor.
• N u aduceți modificari produsului. Aceasta ar ducel a pierderea oricăr drepturi pe baza garantției
  Protejati produsul de murdarie, umiditate si supraicaltzire si utilizati-l numai in medii uscate
• N u operati produsul in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alter surse de caldur sau in razele directe ale soarelui
• Utilizati articolul numai in conditi climaterice moderate.
• A cest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce cauta pe mainile copiilor!
• O peraţi produsul numai in limita capacitateților sale indicate in cadrul datelor tehnice
• Nu folosiţi produsul in mediu umedși evitati stropirea cu apă
• Nu permitei sā vi se distragā atentia de catre produs pe parcursul deplasārii cu un autovehicul sau echipament sport si acordati atentie situaitie traficului si mediului
• Accumulatorul este incorporat ferm si nu poate fi indepartat, eliminati intregul produs, conform prevederilor legale aplicabile

• Nu arunca ti accumulatorul, respectiv produsul in foc

• Nu modificati, deformati, incalziti saudezmembra bateriile/acumulatoarele.

• Nu utiliziati produsul pe parcursul procesului de incarcare!

• Pentru incarcare folosi numai incarcatoare adevate sau cabluri USB.
• Nu utilizati incarcatoare defece sa cabluri USB defece si nici nu incercati sa le reparati.
• Nu supraincarci sau descarci complet produsul.
• Evità depositata, incarcarea si utilizare la temperaturi extreme si la o presiune extrem de mica a aerului (ca de ex. la inaltimi foarte mari).
• In cazul unei depositari indelungate, reincarcati la intervale regulate (cel putin trimestrial).

Avertizare - Magneti

• Produsul genereazá câmpuri magnetice.
  Persoanelor cu stimulatoare cardiace pot fi influenlate li se recomanda sa ceara sfatul medicului inaintea folosirii acestui produs, pentru a nu afecta functiOnarea acestuia.
• Nu păstrați carduri bancare sau produse similare cu benzi magnetice in apropierea casetei de incârcare. Datele de pe cartele pot fi deteriorate sau sterse.

Avertizare - volum inalt

Volumul acustic cel mai nalt!
- Existà pericolul de vătamare auzului.
- Pentru a preveni pierderea auzului, evitati ascultatul la un volum foarte inalt pe perioade lungi de tamp.
- Reglati sonorul la o intensitate rezonabila. Intensitatea ridicata a sonorului - chiar si de scurta durata - poate duce la tulburari ale auzului.
Utilizarea produsului va limiteazacapacitatea de percepere a zgomotelor inconjuratoare.

Acesta este motivul pentru care nu trebuie sa operati vehiculesau masini.

4. Pornirea/oprinea

Apasati tasta MFB (2) tamp de cca.1-2 secunde, pana ce se aude "Power on" si LED-ul (5) lumineaz intermitent de trei ori albastru.

Pentru a le opri, apasa tasta MFB (2) tamp de cca. 5-6 secunde, pana ce se aude "Power off", iar LED-ul (5) se aprinde intermitent de trei ori si se stinge dupa aceea.

Indicatie - Oprirea automata a produsului

Produsul este echipat cu un system automat de deconnectare. Daca pe parcursul a 3 de minute nu se realizeazao o legatura cu terminalul, acesta se opreeste automat.

5. Incarcare

Inainte de prima utilizes a caistilor, incarcai-le o data complet.

Oprirea si connectarea caskilor

Asigurati-va ca ati oprit ccastile inainte de a le incarca.

Conecta cablul USB alaturat la mufa de incarcare (8). Conecta stecarul liber al cablului de incarcare micro-USB la un incarcator USB adecvat. Acordati atentie in acest sens instructiunilor de utilizes are incarcatorului USB realizat.

2 Procesul de incarcare al castilor

LED-ul (5) luminează permanent roşu pe parcursul procesului de incârcare. După incheierea procesului de incârcare luminează LED-ul (5) albastru.

Poate sa dureze pana la 2 ore, pana ce accumulatorul este complet incarcat.

3 Capacitatea accumulatorului

In cazul unui nivel de incarcare redus al castilor, LED-ul (5) se aprinde in culoarea rosie si auziti mesajul "Battery Low".

Indicatie

Daca nu ati utilizes produsul tamp de cateva luni, este posibil sa dureze 15 - 30 de minute, pana ce LED-urile de stare (5)incep sa lumineze rosu pe parcursul procesului de incarcare.

6. Prima conectare Bluetooth Pairing)

Indicatie - Conectarea (Pairing)

• Asigurati-va c a terminalul dvs. Bluetoothste conectat si functia Bluetoothste activata.
• Acordatu in acest sens atentie instruetiunilor deutilizare ale terminalului dvs.

Nu mentinete ccastile si terminalul la mai mult de 1 metru unele de altele. Cu chat este distanca mai mica, cu atat mai bine.

Porniti ccastile cu ajutorul tastei MFB (2).

1 Verificazioni starea LED-ului de stare (5) si anunturile

In cazul in care LED-ul (5) se aprinde intermittent alternativ si se aude anuntul:

Càstile sunt in căutarea unei conexiuni Bluetoßth

In cazul in care LED-ul (5) se aprinde intermitent si s aude anuntul:

Càstile sunt deja conectate la un terminal Bluetooth

2 Căutarea căstilor prin intermediul terminalului (necasară numai la prima conectare)

Deschideti setarile Bluetooth de pe terminalul dvs. si asteptati pana ce in lista aparatelor dvs. Bluetooth este afisat MyVoice700. Se aude anuntul: "Pairing" (Conectare).

Selectaţi MyVoice700 si aşteptaţi până ce CASTile apar ca fiind conectate in setările Bruxtooth terminalului dvs. Se aude anuntul "Connected".

Indicatie - Parola Bluetooth

Unele terminale necessitiesi pentru realizarea conexiunii cu un alt aparat Bluetodeoth parola.
- Pentru conectarea cu produsul, introduci parola 0000, daca terminalul dvs. solicită introducerea acesteia.

3 Technologie Multipoint

Aceste canti se pot conecta cu două terminale, care dispun de functia Bluetortan (Multipoint).

• Conectaşi mai intai primul terminal cu căstile.
• Dezactivati n inchéiere functia Bluetoothe pe acest terminal.
• Conectati apoi cel de-al doilea terminal cu căstile.
• Activati functia Bluetooth pe primul terminal din nou. Căstile se vor conecta atunci si cu acest terminal.

7. Elementele de operare

Indicatie

• Aveci n vedere faptul csa suportarea anumitor functii depinde de terminalul dvs.
• Acordati in acest sens atentie instruciunilor deutilizare ale terminalului dvs.

7.1 Functia de asistent vocal

Siri/ Google

Apasati sī tineṭi apāsata tasta MFB (2) timp de cca. 1 secunda, pentru a initia comunicarea cu Siri sai Google Assistant.

Indicatie - Siri

Siri este disponibla numai pe terminale cu iOS 5 (mai noi de iPhone 4s) sau superioare.

Indicatie - Google Assistant

• Google Assistant este disponibil numai pe terminale adecvate cu Android 5.0 sau superior cu Google Play Services, >1,5 GB memorie libera si o rezolute minimă a ecranului de 720P.
• Google Assistant App trebuie sā fie disponibil pe terminalul dvs..si setat ca si asistent vocal standard.

7.2 Functia maii libere

Exista posibilitatea de a utilizesca stile pe post de dispositiv tip maini libere, pentru terminalul dvs.

1 Effectuarea unui apel

Selectaţi numărul direct prin intermediul terminalului, pentru a efectua un apel.

2 Acceptarea unui apel

Apasa i o data pe tasta MFB (2), pentru a accepta un apel receptionat.

3 Respingerea unui apel

Apasati de doua ori tasta MFB (2) sau utilizes terminalul dvs. pentru a respinge un apel Receptionat.

4 Incheierea unui apel

Apasati in timpul convorbirii o data pe tasta MFB (2), pentru a incheia apelul.

5 Reapelarea

Apasaşi de două ori tasta MFB (2), pentru a apela din nou ultimul număr apelat.

Indicatie

Functia "Reapelare" este disponibla numai pentru terminalul, care a fost conectat prima data prin intermediul Multipairing cu produsul.

7.3 Redarea audio

1 Incepeti redarea pe terminalul dvs.
2 Redare/Pauza

Apasa o data tasta MFB (2), pentru a opri tau relua redarea audio.

3 urmatoarea piesa

Apăsătiși mentinete tasta + (3) apăsata timp de cca. 1 secundă pentru a trece la următoarea piesă.

4 piesa anterioarã

Apasati si mentinei tasta - (4) apasata tamp de cca. 1 secunda pentru a trece la piesa anterioara.

7.4 Reglarea volumului

1 Cresterea volumului

Apasati o data Tasta + (3), pentru a creste volumul. La atingerea volumului maxim vezi auzi "beep".

Reducerea volumului

Apasa i o data Tasta - (4), pentru a reduce volumul. La atingerea volumului minim vei azi "beep".

8. Date tehnice

Căști Bluetooth
Tecnologie Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Profile suportate A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frecventa pentru Bluetooth Transferuri	2402-2480 MHz
Raza de actiune < 10 m
	Tipul
Tipul bateriei 3,7 V Li-Polimer
Capacitate min. 100 mAh
Consumul electric max. 5 V 90mA	---
Timp de incârcare ~ 2h
Starea de repaus * ~ 200 h
Durăță redare muzică * ~ 6 h
Durăță de vorbire * ~ 7 h
Greunate	cca. 9g

*dupa ñncarcarea compleţă

9. Intretinerea si ingrijirea

Curatai produsul numai cu o laveta ce nu lasa sceane, uor umezita si nu utilizati detergenti agresivi.

10. Excluderea raspunderii

Hama GmbH & Co KG nu işi asumă nicio raspundere sau garantie pentru daunele, ce rezulta din instalarea, montajul, Utilizarea inadecvata a produsului sau nerespectarea instructiunilor de utilizare si/ sau a indicateziilor de securitate.

11. Service s i suport

In cazul in care avei intrebari referitoare la produs va pute i adresa serviciului de consultanţa pentru produse Hama.

Linia de asistentà: [phone] (Ger/Eng)

Informati suplementare de suport puteti gasi aici: www.hama.com

12. Indicati de eliminare ca deseu

Instruioni pentru protectia mediului inconjurator:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2012/19/UE 山 2006/66/CE in dreptul national sunt valabile urmatoarele:

Aparatele electrice si electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei de'utilize

la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate. Detaliile sunt reglementate de catre legislata tarii respective. Simbolul de pe produs, in instructiunile de'utilize sau pe ambalaj indica aceste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aducei o contribuţie importantă la proteția mediolui nostru inconjurător.

13. Declaratie de conformitate

€ Prin prezenta, Hama GmbH & Co KG, declararca tipul de echipamente radio [00184069] estein conformitate cu Direciva 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate estedisponibil la urmatoarea adresa internet:

www.hama.com->00184069 ->Downloads.

Banda (benzile) de frecventa 2402MHz - 2480 MHz

Puterea maxima 4dBm

CZ Navod k použití

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama! Najdete si cas a prectete si prosim nejprove nasledujici pouzny a upozorneni. Uchoveje tento navod k obsslze v dosahu na bezpecnem miste, abyste do nej mohlv pripade potreby nahlednout. Pokud vyrobek prodate, predejte tento navod k obsslze novemu majiteli.