MyVoice700 - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth slúchadlo na jedno ucho (slúchadlo)
Značka	Hama
Model	MyVoice700
Technológia Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Podporované profily	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frekvencia Bluetooth	2 402 - 2 480 MHz
Dosah	< 10 m
Typ batérie	Lítium-polymér 3,7 V
Kapacita batérie	100 mAh
Spotreba prúdu	5 V max. 90 mA
Doba nabíjania	~ 2 hodiny
Pohotovostný režim	~ 200 hodín
Výdrž pri prehrávaní hudby	~ 6 hodín
Výdrž pri hovore	~ 7 hodín
Hmotnosť	Približne 9 g
Ovládacie prvky	Multifunkčné tlačidlo (MFB), tlačidlá + a -, stavová LED, mikrofón
Hlavné funkcie	Hands-free, hlasový asistent (Siri/Google), prehrávanie audia, multipoint (2 zariadenia)
Údržba a čistenie	Čistite jemne navlhčenou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna; vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Dodržiavajte bezpečnostné pokyny: nepoužívať počas šoférovania, vyhýbať sa nadmernej hlasitosti, uchovávať mimo dosahu detí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Používateľom neopraviteľné; integrovaná batéria nie je vymeniteľná
Všeobecné informácie	Obsah balenia: slúchadlo, micro-USB kábel, náušník, háčik na ucho, návody

Často kladené otázky - MyVoice700 HAMA

Ako zapnúť a vypnúť Hama MyVoice700?

Pre zapnutie stlačte multifunkčné tlačidlo (MFB) na 1 až 2 sekundy, kým nepočujete 'Power on' a neuvidíte modrú LED blikať. Pre vypnutie stlačte MFB na 5 až 6 sekúnd, kým nepočujete 'Power off' a LED bliká červeno a potom zhasne.

Ako spárovať slúchadlo s telefónom?

Uistite sa, že je slúchadlo zapnuté. Na svojom telefóne zapnite Bluetooth a vyhľadajte zariadenia. Vyberte 'MyVoice700' zo zoznamu. Ak je vyžadované heslo, zadajte 0000. Oznam 'Connected' potvrdí spárovanie.

Čo robiť, ak sa slúchadlo nezapne?

Nabíjajte slúchadlo aspoň 2 hodiny. Ak sa LED nerozsvieti na červeno, skontrolujte kábel a nabíjačku. Ak bolo slúchadlo niekoľko mesiacov nepoužívané, LED sa môže rozsvietiť až po 15 až 30 minútach.

Ako uskutočniť hovor pomocou hands-free súpravy?

Vytočte číslo na svojom telefóne. Pre prijatie hovoru stlačte raz MFB. Pre odmietnutie stlačte dvakrát MFB. Pre ukončenie hovoru stlačte raz počas rozhovoru.

Ako používať hlasového asistenta?

Podržte tlačidlo MFB stlačené približne 1 sekundu na aktiváciu Siri (iOS) alebo Google Assistant (Android). Uistite sa, že je asistent nastavený na vašom zariadení.

Ako ovládať hudbu?

Stlačte raz MFB pre prehratie/pozastavenie. Podržte tlačidlo + (3) pre preskočenie na ďalšiu skladbu, alebo tlačidlo - (4) pre predchádzajúcu skladbu. Krátko stlačte + alebo - pre nastavenie hlasitosti.

Aká je výdrž batérie slúchadla?

Pri prehrávaní hudby: približne 6 hodín. Pri hovore: približne 7 hodín. V pohotovostnom režime: približne 200 hodín. Úplné nabitie trvá približne 2 hodiny.

Môžem súčasne pripojiť dve zariadenia?

Áno, slúchadlo podporuje technológiu multipoint. Najprv pripojte prvé zariadenie, vypnite jeho Bluetooth, pripojte druhé a potom znova zapnite Bluetooth prvého. Obe budú pripojené.

Ako čistiť slúchadlo?

Použite jemne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Vyhýbajte sa vlhkosti a striekajúcej vode.

Aké sú dôležité bezpečnostné opatrenia?

Nepočúvajte pri nadmernej hlasitosti, aby ste predišli poškodeniu sluchu. Nepoužívajte ho počas šoférovania alebo obsluhy strojov. Uchovávajte mimo dosahu detí. Nevhazujte batériu do ohňa. Ak máte kardiostimulátor, poraďte sa s lekárom.

NÁVOD NA OBSLUHU MyVoice700 HAMA

1 Sluchátkovou sadu vypněte a prípojte

Zajistete,abybysluchatková sada pred nabijenim vypnuta.

SK Navod na použitie

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama! Vyhradte si cas na uplné precitanie vsetkych nasledujucichPokynov a upozorneni. Uchovajte tento navod na obsluhu pre priadne buduce pouzitie.Pokial' zariadenie predate, odovzdajte tento navod na obsluhu novemu majitelovi.

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na určité rizíka a nebezpečenstva.

Upozornenie

Tento symbol oznăcujé dodatočné informácie alebo dôlezité poznámky.

2. Obsah balenia

1x Bluetooth® sluchá s mikrofon "MyVoice700"
1 x nabijaci kabel micro USB
1x u'sne vankusiky
1x oblucik za ucho
1x strucny navod na obsluhu
1x vystrazné a bezpečnostné upozornenia

• Vyrobok je urceny na sukromné, nekomercné domace použivanie
  Vyrobok pouzivaje iba na ucel, pre ktory je urceny.
• Je potrebné dohliadat na deti, aby sa zabezpeciilo,
  • ze sa s vyrobkom nebudú hrat
    Vyrobok nepouzivajte na miestach, kde je pouzivanie elektronickych zariadeni zakazane
• Nesnaze sa sami robit na vyrobku udrzbu alebo opravy. Akekolvek prace na udzbe prenechajte prisluznemu odbornemu personalu
  Vyrobok neotvarajte a v pripe de poskodenia ho dalej nepouzivaje
  Kabel neohynajte a nepritlacajte.
• Vyrobok chrante pred pádmí a nevystavujte ho silným otrasom.
• Obalovy material hned' zlikvidujte podla platnych miestnych predpisov o likvidacii.
  N a vyrobku nevykonavajte ziadne zmeny. Stratite tym naroxy na zaruku
  Vyrobok chrante pred znecistenim, vlhkostou a prehriatim. Pouzivaje ho iba v suchom prostredi.
  Vyrobok nepouzivaje v bezprostrednej blizkosti ohrieva, inych tepelnych zdrojov alebo na priamom slnecnom ziareni
• Vyrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.
  Tento vyrobok nepatri do ruk detom, rovnako akovsetky elektrické vyrobky!
  Vyrobok nepouzivaje mimo vykonnostnych limitov uvedenych v technickych udajoch
  Vyrobok nepouzivajte vo vlhkom prostredi avyvarujte sa striekajucej vody
  Dbajte na to, aby vás tento vyrobok nerozptyloval počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a všimajte si dopravné situáciu a svoje okolie
  Bateria je zabadovaná pavne a nedá sa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat akocelok v sulade so zakonnymi ustanoveniami
  Bateriu, resp. vyrobok nevhadzujte do ohna.
• Na akumulatoroch/bateriach nerobte ziadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/ nerozoberajte
  Vyrobok nepouzivaje poças procesu nabijania!

Vystraha - bateria

• Na nabijanie použivajte iba vchodné nabijačky alebo USB pripojky.
• Nepoužívajte poskodené nabíjacky alebo USB prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opravit.
  Vyrobok neprebijajte ani ho uplnne nevybjajte.
  Zabrante skladovaniu, nabijaniu a použivaniu pri extremnych teplotach a extremne nizkom tlaku vzduchu (ako napr. vo vysokych nadmorskych vyškach).
• Pri dlhsm skladovani pravidne dobijaje (minimalne stvrtroche).

Vystraha - magnety

• Vyrobok generuje magnetické polia. Osobys kardiostimulatorom by mali konzultovat použitie tohto vyrobku s lekarom, ci by mohlabyt narusena funkcia kardiostimulatora.
  V blízkosti nabijaceho boxu alebo slúchadiel do usi neuchovávajte ziadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickymi prúžkami. Udaje na kartach by sa mohli poskodit alebo vymazat.

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poskodenia sluchu.
- Aby ste zabrani strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobemu počúvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
- Hlasitost udrziavajte vždy na primeranj urovni. Vysoka hlasitost moze aj pri krakom trvani sposobit poskodenie sluch.
- Použivanie vyrobku obmedzuje vnímanie

okolitych zvukov. Pocas jeho
pouzivania preto
neriadte ziadne vozidla
a neobsluhujte ziadne stroje.

4. Zapnutie / Vypnutie

Stlacte tlacidlo MFB (2) na cca 1-2 sekundy, kym nezaznie hlasenie "Power on" a LED dioda (5) trikrat neblikne namodro.

Upozornenie - Automatické vypnutie vyrobku

Vyrobok je vybaveny automatickym vypinanim. Ak v priebehu 3 minut nenastane ziadne pripojenie k vašmu koncovému zariadeniu, vyrobok sa automaticky vypne.

5. Nabijanie

Pred prvym pouzitim nabite raz sluchadla s mikrofonom naplno.

1 Vypnutie a pripojenie sluchadiel s mikrofonom

Uistite sa, ze sluchadla s mikrofonom su pred nabijanim vypnute.

Pripojte dodany nabijaci kabel USB do nabijacejzdierky (8). Pripojte vofnu zastrcku nabijacieho kábla micro USB k vchodnej nabijačke USB. Je potrebné, aby ste si k použivanej nabijačke USB precitali jej námod na obsluhu.

2 Proces nabijania sluchadiel s mikrofonom

LED dióda (5) svieti poças nabijania trvale načerveno. Po ukončeni nabijania svieti LED dióda (5) namodro.

Mоze trvat až 2 hodiny, kym bude bateria uplne nabita.

3 Kapacita baterie

V pripe de nizkeho stavu nabitia baterie sluchadiel do uši blíká LED dióda (5) načerveno a zazmie hlásenie "Battery Low".

Upozornenie

Ak ste vyrobok nepouživali niedkolko mesiacov, moze trvat 15 - 30 minut,Pokym sa stavova LED dióda (5) pri procese nabijania Rozsvieti načerveno.

Sluchadla s mikrofonom a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialene viac ako 1 meter. Čim je vzdialenost mensia, tym lepsie.

Sluchadla s mikrofonom zapnite pomocou tlacdila MFB (2).

Skontrolujte stav stavovej LED diódy (5) a hlásenia

Ked' LED dióda (5) striedavo bliká a zaznie hlásenie: Sluchadla s mikrofonom hladajú pripojenie Blueto®th

Ked' LED dióda (5) bliká a zaznie hlásenie: Sluchadla s mikrofonom su teraz spojene s Bluetboth koncového zariadenia.

2 Svojím koncovým zariadením hladajte slúchadlá s mikrofónom (potrebné je to iba prvom pripojeni)

Otvorte na svojom koncovom zariadeni Bluetooth mastavenia a počkajte, kým sa v zozname najdenych zariadeni Bluetooth nezobrazi MyVoice700. Zaznie hlásenie "Pairing".

Zvolte MyVoice700 a Čakajte, kým sa slúchadlá s mikrofónom nezobrazia ako pripojéné v nastaveniach Bluetooth® vásho koncového zariadenia. Zaznie hlásenie "Connected".

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bluefozhiadenim heslo.
- Na spojenie s vyrobkom zadajte heslo 0000, ak vask tomu vyzve vaš koncové zariadenie.

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/ Google

Stlačte a podržte tlacidlo MFB (2) na cca 1 sekundu, aby sa spustila komunikácia s vašim Siri alebo Google Asistentom.

Upozornenie - Siri

• Google Asistent je k dispozicii iba na vhodnych koncovych zariadeniach so systémom Android 5.0 alebo novsim so sluzbami Google Play, s volnou pamatou >1,5 GB a minimálnym rozlügen m obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musi byt na vašom koncovom zariadení k disposzicii a musi byt nastavená ako predvolený hlasový asistent.

7.2 Funkcia hands-free

Sluchadla s mikrofonom je mozné pouzit aj ako hands-free vybavenie pre vase koncové zariadenie.

1 Uskutočnenie Telefonického hovoru

Jednám stlacením tlacidla MFB (2) prijmete prichádzajuci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Ak chcete prichadzajuci hovor odmietnut, stlachte dvakrata laciaidlo MFB (2), alebo pouzite svoje koncové zariadenie.

4 Ukončenie hovoru

Hovor ukoncite Jednym stlačenim tlacidla MFB (2) poças hovoru.

5 Opakovanie volby

Funkcia "Opakovanie vol'by" je k disposizii len pre koncové zariadenie, ktoré bolo prve pripojené s vyrobkom vo viacnasobnom párovani.

7.3 Audio prehrávanie

Spustite prehrávanie na vašom koncovom zariadeni.
2 Play / Pause

Audio prehravanie zastavite alebo spustite jegnym stlačením tlacidla MFB (2).

3 Nasledujuci titul

Stlačte a podržte tlačidlo + (3) asi na 1 sekundu a prejdete na nasledujúci titul.

4 Predchádzajúci titul

Stlacte a podrzte tlacidlo - (4) asi na 1 sekundu a prejdete na predchadzajuci titul.

7.4 Nastavenie hlasitosti

1 Zvyšenie hlasitosti

Hlasitost zvysite Jednym stlacenim tlacidla ^+ 3. Pri dosiahnuti maximalnej hlasitosti budete poct "beep".

Hlasitost znižite Jednám stlačením tlačidla - (4). Pri dosiahnutí minimálnej hlasitosti budete počut "beep".

8. Technické udaje

Bluetooth® slúchadlá s mikrofónom
Technología Bluetooth	Bluetooth® v5.0
Podporované profily A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frekvencia pre Bluetooth Prenosy	2402-2480 MHz
Dosah < 10 m
batérica
Typ batérié 3,7 V Li-polymér
Min. Kapacita 100 mAh
Odber prúdu max. 5 V 90mA	---
Doba nabíjania ~ 2 h
Stav nečinnosti* ~ 200 h
Čas prehrávania hudby* ~ 6 h
Čas hovorov* ~ 7 h
Hmotnost	cca 9g

*po plnom nabití

Na cistenie tohto vyrobku použivajte len navlhčenu utierku, ktorá nepúša vlákna a nepouživajte ziadne agresívne Čistace prostriedky.

10. Vylucenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá Žiadnu zodpovednost a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného používania vyrobku alebo z nerešpektovania navodu na obsluhu a/alebo bezpečnostnych upozorneni.

11. Servis a podpora

S otázkami tykajucimi sa vyrobku sa obratte na poradenske oddelenie Hama.

Horica linka: [phone] (nem./angl.)

Dalsie informácie o podpore najdetu: www.hama.com

Upozornenie k ochrane zivotného prostredia:

Europka smernica 2012/19/EU a 2006/66/EG stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako baterie, sa nesmú vyhadzovat do

komunálneho odpadu. Spotrebit' je zo zákona povinný zlikvidovat elektrické a elektronické

zariadenia a baterie na konci ich zivotnosti na miestach, ktore boli na to zriadene, na verejnych

zbernych miestach alebo ich vratit na predajne mesto. Podrobnosti k tomu upravuje zakon prislušnej

krajiny. Symbol na vyrobku, navode na pouzitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia. Opatovnym

zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starych zariadení/batérií prispievate k ochraneŽivotného

prostredia.

13. Vyhlasei o zhode

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze radiove zariadenie typu [00184069] je v sulade so

smernicou 2014/53/EU. Uplne EU vyhlasenie o zhode je k disposzicii na tejto internetovej

adrese:

www.hama.com->00184069->Downloads.

Frekvençné pásmo/frekvençné pásma 2402MHz - 2480MHz