MyVoice700 - Bluetooth Headset HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bluetooth-headset med en öronsnäcka (öronsnäcka)
Märke	Hama
Modell	MyVoice700
Bluetooth-teknik	Bluetooth® v5.0
Stödda profiler	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Bluetooth-frekvens	2 402 - 2 480 MHz
Räckvidd	< 10 m
Batterityp	Litium-polymer 3,7 V
Batterikapacitet	100 mAh
Strömförbrukning	5 V max. 90 mA
Laddningstid	~ 2 timmar
Standby-tid	~ 200 timmar
Musiklyssningstid	~ 6 timmar
Samtalstid	~ 7 timmar
Vikt	Cirka 9 g
Kontrollknappar	Multifunktionsknapp (MFB), + och - knappar, status-LED, mikrofon
Huvudfunktioner	Handsfree, röstassistent (Siri/Google), ljuduppspelning, multipoint (2 enheter)
Underhåll och rengöring	Rengör med en lätt fuktad luddfri trasa; undvik starka rengöringsmedel
Säkerhet	Följ säkerhetsanvisningarna: använd inte under körning, undvik hög volym, håll utom räckhåll för barn
Reservdelar och reparerbarhet	Kan inte repareras av användaren; inbyggt batteri kan inte bytas ut
Allmän information	Förpackningens innehåll: öronsnäcka, mikro-USB-kabel, örontips, öronbygel, anvisningar

Vanliga frågor - MyVoice700 HAMA

Hur sätter man på och stänger av Hama MyVoice700?

För att slå på, tryck på multifunktionsknappen (MFB) i 1-2 sekunder tills du hör 'Power on' och LED blinkar blått. För att stänga av, tryck på MFB i 5-6 sekunder tills 'Power off' och LED blinkar rött och slocknar.

Hur parkopplar jag headsetet med min telefon?

Se till att headsetet är påslaget. På din telefon, aktivera Bluetooth och sök efter enheter. Välj 'MyVoice700' i listan. Om ett lösenord begärs, ange 0000. Meddelandet 'Connected' bekräftar parkopplingen.

Vad gör jag om headsetet inte slås på?

Ladda headsetet i minst 2 timmar. Om LED inte lyser rött, kontrollera kabel och laddare. Om headsetet har varit oanvänt i flera månader kan det ta 15-30 minuter innan LED tänds.

Hur ringer man ett samtal med handsfree-satsen?

Slå numret på din telefon. För att svara, tryck en gång på MFB. För att avvisa, tryck två gånger på MFB. För att lägga på, tryck en gång under samtalet.

Hur använder jag röstassistenten?

Håll MFB-knappen intryckt i cirka 1 sekund för att aktivera Siri (iOS) eller Google Assistant (Android). Se till att assistenten är konfigurerad på din enhet.

Hur styr jag musiken?

Tryck en gång på MFB för att spela upp/pausa. Håll + (3) för nästa låt, eller - (4) för föregående låt. Tryck kort på + eller - för att justera volymen.

Vad är headsetets batteritid?

Musiklyssning: cirka 6 timmar. Samtal: cirka 7 timmar. Standby: cirka 200 timmar. Full laddning tar cirka 2 timmar.

Kan jag ansluta två enheter samtidigt?

Ja, headsetet stöder multipoint-teknik. Anslut först den första enheten, inaktivera dess Bluetooth, anslut den andra, aktivera sedan Bluetooth på den första igen. Båda kommer att vara anslutna.

Hur rengör jag headsetet?

Använd en lätt fuktad luddfri trasa. Använd inte starka rengöringsmedel. Undvik fukt och vattenstänk.

Vilka är de viktiga säkerhetsföreskrifterna?

Lyssna inte med för hög volym för att undvika hörsel skador. Använd inte medan du kör eller använder maskiner. Håll utom räckhåll för barn. Kasta inte batteriet i eld. Rådfråga läkare om du har en pacemaker.

BRUKSANVISNING MyVoice700 HAMA

Tack for att du valt att kopa en Hamaproduct! Ta dig tid och las forst igenom de foljande anvisingarna och informationen helt och hallet. Forvara sedan den har bruksanvisingen pa en saker plats for att kunna titta i den nar det behovs. Om du gor dig av med apparaten sha du lamna bruksanvisingen till den nya agaren.

Manöverelement och indikeringar

1. Öronbygel
2. Multifunktionsknapp
4. 一
5. Statuslysdioid
6. Silikonöronpropp
7. Mikrofon
8. Micro-USB-anslutning

1. Förklaring av varningsssymboler och hänvisningar

Varning

Anvands for att markera sakerhetsanvisningar erler for att rikta uppmarksamheten mot speciella faror och risker.

Information

Anvands for att markera ytterligare information aller viktig information.

2. Förpackningens innehäll

1x Bluetooth®-headset MyVoice700
1x mikro-USB-laddningskabel
1xÖronpropp
1xÖronbygel
1x snabbgbuide
1x varnings- och sakerhetsanvisning

• Produktten ar avsedd for privat hemanvandning, inte yrkesmässig anvandning
• Använd endastprodukten for det avsedda andamålet.
  Barnska hallas under uppsikt sa att de inte leker med Produkten
• Använd inteprodukten inom områden dar elektroniska apparater inte ar tillåtna
  Forsk inte serva eller repareraprodukten sjalv. Overlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal
• Oppna inteprodukten och fortsett inte att anvanda den om den ar skadad
  Kabeln farr inte klammas ellbockas.
• Tappa inte Produkten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer.
• Atervinn forpackningsmaterialiet direkt enligt de lokala atervinningsbestammelserna.
  Gör inga Förändringar på Produkten. Dà Förlorandu alla garantianspråk
• Skyddaprodukten mot smuts, fukt och overhettning och anvand den bara i torra utrymmen.
• Använd inte Produkten i omedelbar narhet av värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.
• Använd endastprodukten under normala vaderforhällanden.
• Precis som alla elektriska apparater ska ävenenna forvaras utom rackhall for barn!
• Använd inte Produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i teknika data
• Använd inte Produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.
• Se till att du inte distraheras av din produit\ när du kör bil eller använder sportutrustning och var uppmärksam på trafiksituationen och omgivningen.
• Batteriet ar fast monterat och kan inte tas bort. Produktken skomhandertas i sin helhet enigt gällande bestammelser
• Kasta inte batteriet allerprodukten i elden.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem aller plocka isär dem
• Använd inte ProduktenRARY den laddas!

Varning - batteri

• Använd bara lampliga laddare aller USB-anslutningar for laddning.
• Trasiga laddare eller USB-anslutningar skagenerell inte anvands, och forsök inte repareradem.
• Overladda aller djupurladda inte Produkten.
• Undvik att forvara, ladda och anvandaprodukten vid onormala temperaturer och mycket lagt lufttryck (t.ex. pã hog hojd).
• Ladda batteriet regelbundet (minst varjekvartal) vid langre lagring.

Varning - magneteter

• Produktten alstrar magnetiska falt. Personer med pacemaker bör rädgöra med lakare om den harprodukten kan paverka pacemakers Funktion.
• Förvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsa i narheten av laddningsboxen eller hörlurarna. Informationen i karten kan skadas eller raderas welt.

Varning - hog ljudstyrka

Högt ljudtryck!
- Det finns risk für hörskador.
- Undvik att lyssna på hög ljudvolym under langre tid for att inte riskera horselskador.
- Hall alltid volymen på en fornuftig niva. Höga ljudvolmer - även under kort period - kan leda till horselskador.
När Produkten används hör du inte ljud i omgivningen like bra som annars. Använd)darför inte

produkten när du hanterar fordon.
eller maskiner.

4. Till-/ frankoppling

Tryck på MFB-knappen (2) i ca 1-2 sekunder tills meddelandet Power On hörs och lysdioden (5) blinkar blätt.

For att stänga av trycker du på MFB-knappen (2) i ca 5-6 sekunder tills meddelandet Power Off hors och lysdioden (5) blinkar rott tre ganger och sedan slocknar.

Information - automatisk avständning av Produkten

Produkten ar forsedda med automatisk avstängning. Om det inte finns nàgon anslutning till din slutenhet under 3 minuter stangs den av automatiskt.

5. Laddning

Ladda upp headset fullstandigt innan den tas i bruk forsta gangen.

Satta pa och stanga av headset

Kontrollera att headsetet ar avstangt fore den forsta laddningen.

Anslut den medfoljande USB-laddningskabelt till laddningsuttaget (8). Anslut micro-USB-laddningskabelns fria Kontakt till en lamplig USB-laddare. Se bruksanvisningen for den USB-laddare som anvands.

Laddning av headset

Lysdioden (5) lyser rott med fast ske n under laddningen. Nar laddningen ar klar lyser lysdioden (5) blatt.

Det kan droja upp till 2 timmar innan batteriet ar fulladdat.

3 Batterikapacitet

När headsetets batterinivá ār lāg blinkar lysdioden (5) rott och meddelandet "Battery Low" hör.

Information

Om du inte har anvant Produkten under nagra manader kan det droja 15-30 minutes innan statuslysdioden (5) lyser rott under laddningen.

6. Bluetooth-Transluting (parkoppling)

Information - parkoppling

• Kontrollera att den Bluetoothkompatibla slutenheten ar pasklagen och att Bluetoothaktiverat.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

Headsetet och slutenheten bör inte vara på长远e avstand an 1 meter frän varandra. Ju kortare avstandesto bättre.

Satt pá headsetet med MFB-knappen (2).

1 Kontrollera status på statusesydioden (5) och meddelandena

När lysdioden (5) omväxlande blinkar och meddelandet hörs:

Headsetet söker after en Bluetoothanslutting.

När lysdioden (5) blinkar och meddelandet hörs:

Headsetet ar redan anslutet till en Bluetoothenhet.

2 Sok after headset med din slutenhet (behovs endast vid den forsta anslutninger)

Öppna Bluetooth®-installingarna på din slutenhet och vanta tills MyVoice700 visas i listen med hittade Bluetooth®-enheter. Meddelandet Pairing hörs.

Valj MyVoice700 och vanta tills headset visas som anslutet i Bluetoothallingarna i din slutenhet. Meddelandet Connected hors.

Information - BluetoothHosenord

Vissa enheter kraverettlosenordforattupprattaansluttingtlenannanBldet
- Angelösenordet 0000 for anslutning till hörllurarna om din enchet begär att losenord.

3 Multipoint-teknik

Detta headset kan anslutas till två Bluetoothkompatibla slutenheter samtidigt (multipoint).

Borja med att ansluta den forsta slutenheten till headsetet.
- Avaktivera sedan Bluetooth-funktionen påenna slutenhet.
- Anslut sedan den andra slutenheten till headsetet.
- AktiveraärefterBluetooth-funktionen på den Första slutenhetenigen. Då ansluts headsetet även tillenna slutenhet.

7. Manöverelement

Information

• Observera att vissa Funktioner ar beroende av att din slutenhet stodjer dem.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

Siri kan endast anvandas for lampliga slutenheter med iOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) eller högre.

Information - Google Assistant

• Google Assistant kan endast anvandas for lämpiga slutenheter med Android 5.0 aller hogre med Google Play Services, >1,5 GB fritt minnesutrymme och en minsta skarmupplösning pa 720 punkter.
• Google Assistant App mäste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent.

7.2 Handsfreefungtion

Det gär att använda headset som handsfree für din slutenet.

1 Ringaupp samtal

Välj numret direkt på din slutenhet for att ringa upp ett samtal.

2 Ta emot samtal

Tryck en gäng på MFB-knappen (2) für att ta emot ett inkommande samtal.

3 Avvisa smtal

Tryck två ganger på MFB-knappen (2) eller använd din slutenhet for att awisa ett inkommande samtal.

4 Avsluta samtal

Tryck en gäng på MFB-knappen (2) under somtalet for att avsluta det.

5 Ateruppringning

Tryck två ganger på MFB-knappen (2) for att valja det senaste Telefonumret.

Information

Funktionen Ateruppringning finns endast på slutenheter som forst har anslutits med Multipairing.

7.3 Ljudatergivning

1 Starta ljudatergivningen i din slutenhet.
Spela/pausa

Tryck en gäng på MFB-knappen (2) stoppa aller starta ljudatergivningen.

3 Nasta spar

Häll knappen + (3) intryckt i ca 1 sekund für att hoppa till nasta spar.

4 Foregående spår

Häll knappen - (4) intryckt i ca 1 sekund För att hoppa till foregående spar.

7.4 Volymreglering

1 Oka volymen

Tryck en gang pa knappen ^+ (3) for att oka volymen. Nar den hogsta volymen ar uppnadd hors ett pip.

Minska volymen

Tryck en gäng pa knappen - (4) for att minskavolymen. När den lagsta volymen ar uppnadd horsett pip.

8. Tekniska data

Bluetooth®-headset
Bluetooth-teknik	Bluetooth® v5.0
Profil er som stöds A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Frekvens ffor Bluetooth überfüring	2402-2480 MHz
Räckvidd < 10 m
Batteri
Batterityp 3,7 V litiumpolymer
Min. kapacitet 100 mAh
Strömforbrukning Max. 5 V 90 mA ---
Laddningstid ~ 2 h
Viloläge * ~ 200 h
Musiktid * ~ 6 h
Samtalstid * ~ 7 h
Vikt Ca 9 g

*after fullstandig laddning

9. Service och skötsel

Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa für att rengöraprodukten och använd inga aggressiva rengoringsmedel.

10. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti För skador som beror på olåmplig installation, montering och olåmpligproduktvändning eller på att braupsvisningen och/eller sakerhetsinformationen inte följs.

11. Service och support

Hotline: [phone] (tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation pa www.hama.com

12. Information om avfallschantering

Information om miljöskydd:

After implementing in 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller foljande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier fär inte kastas i hushållssoporna.

Konsumenter ar skyldiga att Återlamna elektriska och elektroniska apparater samt batterier

vid slutet av dess livslängd till, for detta andamål, offentlga uppsamlingsplatser. Detaljer for detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol pa Produkten, braksanvisingen erer pa forpackninger visar attprodukten omfattas av denna bestammelse. Genom Återvinning och Återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.

13. Försakran om überensstammelse

Härmed fösakrar Hama GmbH & Co KG, attenna typ av radioutrustning [00184069] überensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om überensstammelse finns på foljande webbadress:

www.hama.com->00184069-> Downloads.

Frekvensband 2402 MHz - 2480 MHz

Max. sindareffekt 4 dBm

RUS RykoBoDCTBO NO 3Kcnpnyatau

Blaorapm Bac 3a To, YTO Bbl BbIbpaJn npOyKT Hama!

Ipepe nCnoB3OBaHnem BHNMaTeIbHo npOHTe CJeDyUoUne INCTpyKuIN uKa3aHnA. XpaHnte DaHHoe pyKOBOCTBO NO 3KcPlyatauIN BHaJExKHOM MeCTe, YTO6bl B CJIyae HeoBXoIMOCtyn y Bac Bcerda 6bl DoCTyn K Hemy. Ppi npOdaXe yCTpoiCTBa nepeaTe pyKOBOCTBO HOBOMY BlaJeIbU.

3JIeMeHbI ynpabJeHnN nHdNKaTopbl

1. 3ayuHHK
   2.MhorofoyHKcnoHaJIbHaK Honka
2. Khonka "+"
3. KhoNka "--"
4. CbToDnOdHbI INDnKaTOp COCToHnA
5. CnIKoHOBble am6yHOpbl
6. Minkpooh
7. Pa3bem Micro-USB

1. Порсенья К п dedурждаюцм 3нakам yka3aHHЯM

PpeynpeKdHne

Icnojbl3yetra IJRA O6O3haeyHn yKa3AHn no TexHnke 6e3OnaCHOCTn nnn dna akCHTnpOBAHn BHNMaHnHa oOcbix onaCHOCTAX n pCKax.

Yka3aHne

NcnoB3yETcI Jn DOnoHHTeBHO O6O3HaueHn HOpMaun Nm BaxhBx yKa3aHn.

2. KomnjeKT noCTaBkn:

1x TapHntya Bluetooth MyVoice700
1x3apnHbI Ka6eB Micro-USB
1x am0yuHOp
1x3ayuHHNK
1x kpaTkoe pykoBOIDCTBO
1x 6pouopa c npedynpeinteHbIMn yka3aHnMaN n yka3aHnMaN nO texHnke 6e3oNaCHOCTn