MyVoice700 - Bluetooth Kulaklık HAMA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Tek kulaklık Bluetooth kulaklık (kulaklık)
Marka	Hama
Model	MyVoice700
Bluetooth Teknolojisi	Bluetooth® v5.0
Desteklenen Profiller	A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Bluetooth Frekansı	2 402 - 2 480 MHz
Menzil	< 10 m
Pil Türü	Lityum-polimer 3,7 V
Pil Kapasitesi	100 mAh
Akım Tüketimi	5 V maks. 90 mA
Şarj Süresi	~ 2 saat
Bekleme Süresi	~ 200 saat
Müzik Dinleme Süresi	~ 6 saat
Konuşma Süresi	~ 7 saat
Ağırlık	Yaklaşık 9 g
Kontrol Elemanları	Çok fonksiyonlu tuş (MFB), + ve - tuşları, durum LED'i, mikrofon
Ana İşlevler	Eller serbest, sesli asistan (Siri/Google), ses oynatma, çok nokta (2 cihaz)
Bakım ve Temizlik	Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bezle temizleyin; agresif deterjanlardan kaçının
Güvenlik	Güvenlik talimatlarına uyun: araç kullanırken kullanmayın, aşırı ses seviyesinden kaçının, çocukların erişemeyeceği yerde tutun
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Kullanıcı tarafından onarılamaz; entegre pil değiştirilemez
Genel Bilgiler	Paket İçeriği: kulaklık, mikro USB kablosu, kulaklık ucu, kulak kancası, kullanım kılavuzları

Sık sorulan sorular - MyVoice700 HAMA

Hama MyVoice700 nasıl açılır ve kapatılır?

Açmak için, 'Power on' sesini duyana ve LED mavi yanıp sönene kadar çok fonksiyonlu tuşa (MFB) 1-2 saniye basın. Kapatmak için, 'Power off' sesini duyana ve LED kırmızı yanıp sönüp sönene kadar MFB'ye 5-6 saniye basın.

Kulaklık telefonuma nasıl eşleştirilir?

Kulaklığın açık olduğundan emin olun. Telefonunuzda Bluetooth'u etkinleştirin ve cihazları arayın. Listeden 'MyVoice700'ü seçin. Şifre istenirse 0000 girin. 'Connected' anonsu eşleştirmeyi onaylar.

Kulaklık açılmazsa ne yapmalıyım?

Kulaklığı en az 2 saat şarj edin. LED kırmızı yanmazsa, kabloyu ve şarj cihazını kontrol edin. Kulaklık aylarca kullanılmadıysa, LED'in yanması 15-30 dakika sürebilir.

Eller serbest kiti ile nasıl arama yapılır?

Telefonunuzda numarayı tuşlayın. Cevaplamak için MFB'ye bir kez basın. Reddetmek için MFB'ye iki kez basın. Görüşme sırasında kapatmak için bir kez basın.

Sesli asistan nasıl kullanılır?

Siri'yi (iOS) veya Google Asistan'ı (Android) etkinleştirmek için MFB tuşuna yaklaşık 1 saniye basılı tutun. Asistanın cihazınızda yapılandırıldığından emin olun.

Müzik nasıl kontrol edilir?

Oynatmak/duraklatmak için MFB'ye bir kez basın. Sonraki parçaya geçmek için + (3) tuşuna basılı tutun, önceki parça için - (4) tuşuna basılı tutun. Sesi ayarlamak için + veya - tuşuna kısaca basın.

Kulaklığın pil ömrü nedir?

Müzik dinlemede: yaklaşık 6 saat. Konuşmada: yaklaşık 7 saat. Beklemede: yaklaşık 200 saat. Tam şarj yaklaşık 2 saat sürer.

Aynı anda iki cihaz bağlayabilir miyim?

Evet, kulaklık çok nokta teknolojisini destekler. Önce ilk cihazı bağlayın, Bluetooth'unu kapatın, ikinciyi bağlayın, ardından ilk cihazın Bluetooth'unu tekrar açın. İkisi de bağlı olacaktır.

Kulaklık nasıl temizlenir?

Hafif nemli, tüy bırakmayan bir bez kullanın. Agresif deterjanlar kullanmayın. Nemden ve su sıçramalarından kaçının.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

İşitme hasarını önlemek için aşırı ses seviyesinde dinlemeyin. Araç kullanırken veya makine kullanırken kullanmayın. Çocukların erişemeyeceği yerde tutun. Pili ateşe atmayın. Kalp pili takılıysa bir doktora danışın.

KULLANIM KILAVUZU MyVoice700 HAMA

Bir Hama urunun tercih ettiiginiz icin cok tekekur Kumanda elemanlari ve gostergeler

ederiz!

Biraz zaman ayirip asagidaki talimat ve aqiklamari tamamen okuyun. Gerektiginde tekrar basvurmak icin bu kullanim kilavuzunu dahasonra gvenli bir yerde muhafaza edin. Cihazi devretmeniz durumunda bu kullanim kilavuzunudarunun yen sahibine teslim edin.

1. Kulak askisi
2. Cok islevli tus
3. +tuşu
4. -tuşu
5. Durum LED'i
6. Silikon kulaklik dolgusu
7. Mikrofon
8. Mikro USB baqlanti kablosu

1. Uyari sembollerinin ve uyarilarin aciklamasi

Uyari

Güvenlik acıklamaları isaretlemek veya özel tehlükere ve risikleri dikkat seksmek icin kullanilir.

Aciklama

Ek olarak bilgileri veya onemli açiklamaları isaretlemek icin kullanilir.

2. Paket icerigi

1x Bluetooth® kulaklik "MyVoice700"
1x mikro USB sarj kablosu
1x kulak dolgusu
1x kulak askisi
1x kisa kilavuz
1x uyari ve guvenlik açiklamaları

3. Güvenlik açıklamaları

• Ürún, ticari olmayan özel ev kullanimi icin öngrörülmüssen.
• Ürū sadece öngörulen amaç ilcin kullanin.
• Ürün ile oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim aldinda tutulmaldir
• Ürünü elektronik cihazlarin kullanilmasina izin verilmeyen alanlarda kullanmayin
• Ürünun bakimini veya onarimini kendiniz yapmaya calismayin. Tüm bakim calismalarini yetkili usta personele yaptirin
• Urūn āmayin ve hasar gormesi durumunda calistirmaya devam etmeyin
  Kabloyubukmeyin ve ezmeyin.
• Ürünü dusürmeyin ve sert darbelere maruz birakmayin.
• Ambalaj malzesini derhal yerel imha yonetmeliklerine gore imha edin.
• Urände herhangi bir degisiklik yapmayin. Aksi takdirde garanti hakkiniz kaybedersiniz
• Ürünü kır, nem ve aşın isinmaya karı korkuyun ve sadece kuru ortamlarda kullanin
• Ürünü isiticin, diger isi kaynaklarinin hemen yakininda veya dokrudan güne isiginda calistirmayin.
• Ürü sadece iliman iklim kosullarinda kullanin.
• Bu urun, tum elektrikli urunler gibi, cocuklarin eline geqmemelidir!
• Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans sinirarlınin disinda calistirmayin
• Ü rūnü sicak, Islak veya Çok nemli bir ortamda kullanmayin ve üzerine su puskürtmemeye dikkat edin
• Motorlu taşit veya spor aleti ile hareket ederken ürününüzün dikkatinizidağtmasina izin vermeyin ve trafik durumuna ve cevrenize odaklanin
• Batarya sikica takilidir veçikartilamaz, urunuyasalara uygun olarak bir butün halinde imhaedin.
• Bataryayi ya da urunu atse atmayin.
• Bataryalari/pilleri degistirmeyin/deforme etmeyin/ isitmayin/parcalamayin.
• Urunu, sarj islemisirasinda kullanmayin!

Uyari - Batarya

• Sarj icin yalinizca uygun sarj cihazlari vya USB baglantilarini kullanin.
• Genel olarak anizali sarj cihazlarini veya USB portlarini artik kullanmayin ve bunlari tamir etmye calismayin.
• Urunu asiri sarj etmeyin veya asiri desarj olmasina izin vermeyin.
• Asiri sicutliklarda ve cok dusuk hava basincinda (orn. asiri yuksekliklerde) depolama, sarj ve kullanimdan kasinir.
  Daha uzun depolama surelerinde duzenli olarak (en az üç ayda bir) sarj edin.

Uyari - Mikanatislar

• Bu urun elektromanyetik alanlar uretir. Kalp pili olan kisiler bu urunu kullanmadan once hekimlerine danismalidir, cunku bundan dolayi kalp pillerin islerligi etkilenebilir.
• Manyetak seritli banka veya benzeri kartlari sarj kutusunun veya kulakligin yakininda muhafaza etmeyin. Kartlardaki veriler zarar gorebilir veya silinebilir.

Uyari - yuksek ses seviyesi

Yuksek ses basinci!
- Isitme hasar tehlikesi mevcuttur.
- Isitme duyusunda kaybi onlemek icin, uzun sure boyunca yuksek ses seviyelerinde dinlemekten kacin.
- Ses seviyesini daima normal bir seviyede tutun. Cok yuksek ses seviyeleri, kisa bir sure dahi olsa, isitme hasarlarina sebep olabilir.
- Bu urunun kullanilmasi ortam sesleri algilandiginda kisitlanabilir. Bundan golayi kullanim sirasinda araç veya makine kullanmayin.

4. AÇma/kapatma

ON

MFB tusuna (2) yakl. "Power on" anonsu duyulana ve LED (5) üç kez mavi renkte yanip sönene kadar yakl. 1-2 saniye boyunca basin.

OFF

Kapatmak icin MFB tusuna (2) "Power off" anonsu duyulana ve LED (5) üç kez mavi renkte yanip sönene kadar yakl. 5-6 saniye boyunca basin.

ON: 1-2s

Power on

OFF: 5-6s

Power off

Not - Ürünün otomatik olarak kapatilmasi

Urun bir kapatma otomatigi ile donatilmistir. 3 dakika icerisinde nihai cihazinizla bir baglanti gerekteklesmezse, otomatik olarak kapanir.

5. Sarj

ilk kullanimdan once kulakligi bir kez tam olarak sarj edin.

1 Kulakligin kapatilmasi ve baglanmasi

Kulakligin, sarj etmeden once kapali oldugundan emin olun.

Birlikte verilen USB Şarj kablosunu Şarj kutusundaki Şarj soketine (8) baglayin. Mikro USB Şarj kablosunu boşa duranışı uygün bir USB Şarj cihazina takın. Bunun ilen kullanın USB Şarj cihazın kullanma kilavuzunu dikkate alın.

2 Kulakligin sarj islemi

Sarj islemi sirasinda LED (5) surekli olarak kirmizi yanar. Sarj islemi tamamlandiktan sonra LED (5) mavi yanar.

Bataryanin tamamen sarj olmasi yaklasik 2 saat surebilir.

3 Batarya kapasitesi

Kulakligin batarya seviyesi duşuk oldugunda LED (5) kirmizi renkte yanip söner "Battery Low" anonsu erfolçeklesir.

Açıklama Ürünü bircak ay kullanmadıysaniz, Durum LED'inin (5) sarj islemi sirasinda kirmizi yanması 15-30 dakika surebilir.

6. Bluetooth baglantisi (esleşirme)

Bilgi - eşleşirme

• Bluetooth® özellikli nihai cihazinizin ve Bluetooth'un açık olduğundan emin olun.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

Kulaklik ve nihai cihazi birbirinden 1 metreden fazla uzakta olmamalidir. Mesafe ne kadar duşukse, o kadar iyidir.

Kulakligi MFB tusu (2) ile açın.

1 Durum LED'in (5) durumunu ve duyurulari kontrol edin

Eger LED (5) donusumlularak yanip sonuyorsa ve anons:

Kulaklik bir Bluetooth®, baglantisi aniyor.

Eger LED (5) yanipSONUYORSa ve anons:

Kulaklik zaten bir Bluetooth nihai cihaza baglidir.

2 Nihai cihaziniz ile kulakligi arayin (sadece ilk baglantida gereklidir)

Nihai cihazinizda Bluetooth® ayarlarini acin ve bulunan Bluetooth® cihazlari listesinde MyVoice700 gosterilene kadar bekleyin. "Pairing" duyurusu duyulur.

MyVoice700 sejmini yapin ve kulakligin nihai cihazinizin Blueoayarlarinda baglandi olarak görunene kadar bekleyin. "Connected" duyurusu duyulur.

Bilgi - Bluetoothsifresi

Bazi nihai cihazlar baska bir Bluetobihazina baglanmak icin sifre gerektirebilir.
- Nihai cihaziniz tarafindan girmeniz istendiginde, urune baglanmak icin 0000 sifresini girin.

3 Cok noktali teknooji

Bu kulaklik Bluetooth özellikli iki nihai cihaza aynianda baglanabilir (Multipoint).

• Once birinci nihai cihazi kulakliga baglayin.
• Ardindan bu nihai cihazda Bluetoothfonkiyonunu devre disi birakin.
• Ardindan ikinci nihai cihazi kulakluga baglayin.
• Birinci nihai cihazda Bluetoothfonksiyonunu tekraragine. Sonra kulaklik bu nihai cihaza da baglanir.

7. Kumanda elemanlari

Açıklama

• Bazi fonksiyonlarin desteklenmesinin nihai cihaziniza bagli oldugunu dikkate alin.
• Bunun icin nihai cihazinizin kullanim kilavuzunu dikkate alin.

7.1 Ses asistani fonksiyonu

Siri/ Google

Siri veya Google Assistant'iniz ile iletisimi baslatmak icin MFB tusuna (2) basin ve yakl. 1 saniye boyunca basilit tutun.

Bilgi - Siri

Siri, sadece iOS 5 (iPhone 4s ve üzeri) veya daha:yuksek isletim sistemine sahip uygun bir nihai cihazinda mevcuttur.

Bilgi - Google Assistant

• Google Assistant sadece Android 5.0 veya daha yuksek isletim sistemine ve Google Play Services, >1.5GB boş belleğe ve asgari 720P ekran yüzüncü sahip uygün bir nihai cihazda mevcuttur.
• Google Assistant App nihai cihazinizda mevcut olmalidir ve standart dil asistani olarak ayarlanmis olmalidir.

7.2 Eller serbest fonksiyonu

Kulakligi nihai cihaziniz icin ellerin serbest kaldigi konusma tertibati gibi kullanmak mumkundur.

1 Cagri yapma

Bir cagri yapmak icin numarayiogrudan nihai cihaziniz uzerinden cevirin.

2 Cagriyi yanitlama

Gelen bir cagriyi yanitlamak icin bir defa MFB tusuna (2) basin.

3 Cagriy reddetme

Gelen bir cagriy reddetmek icin MFB tusuna (2) iki kez basin veya nihai cihazinizi kullanin.

4 Cağriyi sonlandirma

Çağriyi sonlandirmak icinGPCuşme sirasinda bir defa MFB tusuna (2) basin.

5 Sejm tekrani

En son aranan numarayi tekar aramak icin iki defa MFB tusuna (2) basin.

Açıklama

"Secim tekran" fonksiyon sadece coklu eslesmede urune ilk baglanan nihai cihaz icin mevcuttur.

7.3 Ses oynatma

1 Nihai cihaziniz uzerinde oynatmayi胃肠.
2 Oynat / Duraklat

Ses oynatmayi duraklatmak veya baslatmak icin bir defa MFB tusuna (2) basin.

3 Sonraki sarki

Sonraki sarkiya atlamak icin + tusuna (3) basip yakl. 1 saniye boyunca basili tutun.

4 Onceki sarki

Önceki sarkiya atlamak icin - tuşuna (4) basip yakl. 1 saniye boyunca basili tutun.

7.4 Ses seviyesi ayari

1 Ses seviyesinin arttilimasi

Ses seviyesinin yükseltilmesi icin bir defa + tusuna (3) basin. Minimum ses seviyesine ulasildiginda "bip" sesi duyulur.

2 Ses seviyesinin azaltilmasi

Ses seviyesinin azaltilmasi icin bir kez -tusuna (4) basin. Minimum ses seviyesine ulasildiginda "bip" sesi duyulur.

8. Teknik veriler

Bluetooth® kulaklik
Bluetooth technolojisi	Bluetooth® v5.0
Desteklenen profiller A2DP, AVRCP, HFP, SPP
Bluetooth® frekansi Aktarımlar	2402 - 2480 MHz
Erişim mesafesi < 10 m
Batarya
Pil tipi 3,7V lityum polymer
Min. kasite 100mAh
Güç tüketimi maks. 5 V 90mA	-
Şarj siresi ~ 2 s
Uyku modu * ~ 200 s
Müzik siresi * ~ 6 s
Konusma siresi * ~ 7 s
Ağırkık	yakl. 9g

• tamamen Şarj olduktan sonra

9. Bakim ve koruma

Bu urunu sadece tuy birakmayan, hafif nemli bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayin.

10. Sorumluluktan muafiyet

Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montaji ve yanlış kullanimi ya da kullanim kilavuzunun ve/veya güvenlik acşklamalarin din dikkate alınmaması sonucu kaynaklanan hasarlar icin hiçbir sorumluluk veya garantı salıkayı kabul etmez.

11. Servis ve destek

Urunle ilgili sorularinizda lufen Hama urun danismanligi ile iletisi me gejmekten cekinmeyin.

Destek hatti: [phone] (Almanca / ingilizce)

Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: www.hama.com

12. Tasfiye açiklamaları

Cevre koruma açiklamasi:

Avrupa Birligi Yonetmeliigi 2012/19/AB ve 2006/66/AB ulusal yasal uygulamalar icin de gecerli oldugu tarihten itibaren:

Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel cöpe atilmamaldir. Tuketiciler icin, artik calismayan elektrikli ve elektronik cihazlari piller, kamuya ait toplama yerlerine goturme veya

satin alindiklari yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrintilar ulusal yasalarla duzenlenmektedir. Ürün üzerinde, kullanim kilavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tuketiciyi bu konuda uyair. Eski cihazlarin geri kazanimi, yapildiklari malzemelerin degerlendirilmesi veya diger degerlendirme sekilleri ile,ceneve korumasina onemli bir katkida bulunursunuz.

13. Uygunluk beyani

Is bu belge ile Hama GmbH & Co KG kablosuz system tipin [00184069] 2014/53/AB sayilj yonetmeliige uygun oldugunu bylan eder. AB Uygunluk Bemanin tam metni asagidaki internet adresinde incelenebilir:

www.hama.com ->00184069->indirmeler.

Frekans bandi/frekans bantlari 2402MHz - 2480 MHz

Iletilen maksimum radyo frekans gucu 4dBm

FIN

Käyttoohje