Spirit Chop - Bluetooth Fejhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Bluetooth True Wireless fejhallgató
Márka	Hama
Modell	Spirit Chop
Fülhallgatók súlya	Körülbelül 4 g darabonként
Töltőtok súlya (fülhallgatókkal együtt)	Körülbelül 41 g
Tápellátás	Lítium-polimer akkumulátor 3,7 V (fülhallgatók: 43 mAh, tok: 390 mAh)
Töltés	Mikro-USB port, 5 V max 200 mA
Fülhallgatók töltési ideje	Körülbelül 2,5 óra
Tok töltési ideje	Körülbelül 3,5 óra
Lejátszási idő	Körülbelül 4 óra
Beszélgetési idő	Körülbelül 4 óra
Készenléti idő	Körülbelül 150 óra
Bluetooth verzió	Bluetooth 5.0
Bluetooth hatótáv	Akár 10 m
Támogatott Bluetooth profilok	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Átviteli frekvencia	2 402 - 2 480 MHz
Fő funkciók	Lejátszás/szünet, következő/előző szám, kihangosító hívás, hangasszisztens
Vezérlés	Többfunkciós érintőérzékelő
Kompatibilis hangasszisztens	Siri (iOS 5+) és Google Assistant (Android 5.0+)
Csomagolás tartalma	Fülhallgatók, töltőtok, USB-kábel, 3 pár fülilleszték (S/M/L), használati útmutató
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa, kerülje az agresszív tisztítószereket
Biztonság	Ne használja hosszú ideig magas hangerőn, kerülje a nedvességet, ne nyissa fel, beépített akkumulátor
Garancia	Hama gyártó (lásd a feltételeket)

Gyakran ismételt kérdések - Spirit Chop HAMA

Hogyan párosítsam a fülhallgatókat a telefonommal?

Győződjön meg róla, hogy a fülhallgatók kívül vannak a tokban és be vannak kapcsolva. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, és keressen eszközöket. Válassza ki a Hama Spirit Chop-ot a listából. Ha jelszót kér, adja meg a 0000-t.

Mi a teendő, ha a fülhallgatók nem csatlakoznak automatikusan?

Helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, zárja le a fedelet, várjon néhány másodpercet, majd vegye ki őket újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki és be a fülhallgatókat az érintőérzékelő 5 másodpercig tartó nyomva tartásával.

Hogyan töltsem fel a töltőtokot?

Csatlakoztassa a mellékelt mikro-USB kábelt a tok töltőportjához, és a másik végét dugja egy megfelelő USB-töltőbe. A tok LED-jelzőfénye pirosan világít töltés közben, és zöldre vált, ha kész.

Mennyi a fülhallgatók tényleges üzemideje?

Az üzemidő körülbelül 4 óra zenehallgatás vagy beszélgetés közben, és körülbelül 150 óra készenléti módban. A tényleges időtartam a hangerőtől és a használattól függ.

Használhatok egyszerre csak egy fülhallgatót?

Igen, lehetőség van egy fülhallgató használatára mono módban. Amikor kivesz egy fülhallgatót a tokból, az automatikusan csatlakozik. A sztereó módhoz egyszerűen vegye ki mindkettőt.

Hogyan kezdeményezzek hívást a fülhallgatókkal?

Hívás fogadásához nyomja meg egyszer a fülhallgató érintőérzékelőjét. Elutasításhoz tartsa nyomva körülbelül 1 másodpercig. Hívás befejezéséhez nyomja meg kétszer az érzékelőt.

Hogyan használjam a hangasszisztenst?

Nyomja meg háromszor a bal vagy jobb fülhallgató érintőérzékelőjét a Siri (iOS) vagy a Google Assistant (Android) aktiválásához. Győződjön meg róla, hogy a telefonja kompatibilis, és az asszisztens be van állítva.

Vízállóak a fülhallgatók?

Nem, a fülhallgatók nem vízállóak. Kerülje a használatukat nedves környezetben vagy vízpermettel szemben. Tárolja őket mindig száraz helyen.

Hogyan állítsam vissza a fülhallgatókat gyári beállításokra?

A visszaállításhoz helyezze a fülhallgatókat a töltőtokba, és zárja le a fedelet. Várjon 10 másodpercet, majd vegye ki őket. Ezzel visszaáll az alapértelmezett kapcsolat. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Hama ügyfélszolgálattal.

Mi a teendő, ha az egyik fülhallgató nem működik?

Először ellenőrizze, hogy mindkét fülhallgató fel van-e töltve. Tisztítsa meg a töltőérintkezőket száraz ruhával. Ha a fülhallgató nem kapcsol be, tartsa nyomva az érintőérzékelőt 5 másodpercig. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Spirit Chop HAMA

H Hasznalati utmutató i

Koszönjuk, hovy Hama terméket valasztott!

Szánjon rá idót, és először olvassa vegig az alábbiutasításokat és megjegyzeseket A késöbbiekbentartsa biztonságos helyen ezt az utmutató, hogyszükség eseten bárnikor fellapozhassa. Ha eladjazezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az utmutató is az üj tulajdonosnak.

Kezelöelemek és kijelzők

1. Töltodoboz
2. A toltodoboz allapotjelzo LED-je
3. A fulhallgatók allapotjelzo LED-je
4. Többunkciós érintésérékelő
5. Szilikon fulpárna
6. Töltoerintkezok
7. Micro-USB-csatlakozó

1. Figyelmeztető jelzesek és megjegyzesek magyarázata

Figyelmeztetes

ABiztonsagi utasitaskjelolésere hasznaljuk, illetve hogy felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Megegyzés

Akkor hasznaljuk, ha kiegesztó informáciokat kozlunk, vagy fontos tudnivalokra hivjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

1 db True Wireless Bluetooth Hallgato "Spirit Chop"
1 db Toltodoboz
1 db USB-töltokábel
3 par Fulpárna kulönbozó méretekben (S/M/L)
1 db Rovid utmutató
1 db Figyelmeztetésk és biztonsági utasítások

3. Biztonsagiutasitasok

A termek maganjellegu, nem uzleti celu alkalmazasra keszult
- A terméket kizárólag a rendeltetési celjára használja.
Felügyelje a gyermekeket, hogyBiztosan ne jatsszanak a termekkel
- Ne használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus keszülékek használata nem megengedett.
- Ne kiserelje meg a keszüléket sajat kezüleg karbantartani vagy megavitani Minden karbantartasi munkat bizzon illetékes szakemberre
- Ne nyissa ki a terméket, és sérului eseten ne üzemeltesse tovabb
- N e hajlitsa vagy törje meg a kábelt.
- N e ejtse le a terméket, és ne tegye ki heves rázkódásnak
- A zonnal selejtezze le a csomagoloanyagot a helyileg erenyes hulladekkezelesi elirasok szerint.
- Ne végézzen semmilyen modosítást a terméken. Ebben az esetben minded garanciaigény megszünik.
- Ovja a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedostol, es kizarolag szaraz kornyezetben hasznalja.
- Ne üzemeltesse a terméket kozvetlenül futes, mas hoforrás kozelében vagy kozvetlen napsugárzásnál.
A terméketCsak mersékelt idojárasi körulmenyek kozott használja
- Ez a termek, mintimen elektromos keszülek, nem gyermekek kezebe valo!
- Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitményhatarokon tul
- Ne használja a termeket páras környezetben, és ne froccsenjen rá semmilyen folyadék
- Ne hagyja, hogy gépjarmuvel vagy sporteszközzel való utazása kozben a termek elterelje a figyelmét a kozlekedési helyzetról és a környezetéról
- Az akkumulator nem kiveheto, a termek beepitett részét képezi, igy a terméket egyben kell leselejtezni a törvenyi elöirasoknak megfeleloen
- Ne dobja tuzbe az akkumulatort, ill. a termeket.

• Ne módositsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket
• Ne használjá a terméket a toltési folyamat alatt!

Figyelmeztetes -akkumulátor

TolteshezCsak megfelto toltoket vagy USBcsatlakozokat hasznaljon.
- A meghibasodott toltokeszulekeket, USBcsatlakozokat ne hasznalja tovabb, es ne probalkozzon a megjavitasukkal se.
- Ne toltse tul es ne meritse le tulsagosan a termeket.
- A terméket ne tárolja, ne tõltse és ne használjaszélsöseges homér sékleteken, ill. szélsösegesen alacsony légnyomáson (pl. jelentós tengerszint feletti magasságban).
- Hosszabb tárolás alatt rendszeresen toltse üjra (min. neqyédérente).

Figyelmeztetes - magnesek

• A termek magneses eroteret kelt. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyozot visel oszemelyek hasznalnak, kerjek ki orvos tanacsat arrol, hogy a termek befolyasolhatja-e a szivritmus-szabalyozo mukodeset.
• Ne taroljon bankkartyakat vagy hasonlo magnescikos kartyakat a toltodoboz vagy a fulhallgatok kozeleben. A kartyan lev'o adatok megserulhetnek vagy trolodhetnek.

Figyelmeztetes - nagy hangerő

Nagy hangnyomás!
- Károsodhat a hallása.
- Ne hallgasson semmit nagy hangeroszinten hosszú idón at, mert az rontja a hallásat.
- A hangerőt tartsa mindig ésszserő szinten. A nagy hangerő - akár rovid ideig is - halláskárosodáshoz gezehet.
A termek hasznalata korlatozza Ont a kornyezeti zajok eszlelesben. Ezert hasznalata kozben ne kezeljen jarmuvet vagy gépet.

4. Be-/kikapcsolás

Vegye ki mindkét fulhallgató egyidejüleg a toltodobozból. Mindkét fulhallgató automatikusan bekapcsol, és megkezdi a párosítási folyamatot.

Tartsa nyomva a (4) többfunkciós érintésérékelőt a bal és jobb fulhallgatón kb. 2-3 masodpercig, amí hangjelzéd nem hall.

A kikapcsolashoz egyszerüen helyezze vissza a fulhallgatókat a toltodobozba. Ennek során figyeljen a fulhallgatok megfelő oldali behelyzésére az L/R (bal/jobb) jalés szerint.

Alternative megoldásként:

Bekapcsolt allapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb fulhallgato (4) tobbfunckcios érintésérékelöjét kb. 5 masodpercig, amig hangjelzest nem hall.

Megjegyzés - a fulhallgatók automatikus kikapcsolása

A fulhallgatók automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkeznek. Ha 30 percent belül nim jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsolnak.

5. Toltés

Az elso hasznalat elott toltse fel egyszer teljesen a fulhallgatokat es a toltodobozt.

A fulhallgatok behelysezese es a toltodoboz csatlakoztatasa

Helyeze be a fulhallgatokat a toltodobozba. Ennek soran figyeljen a fulhallgatok megfelelo oldali behelyezesere az L/R (bal/jobb) jeloles szerint.

Csatlakoztassa a mellekelt USB-toltokábelt a toltodoboz (7) tolthuvelyehez.

Csatlakoztassa a micro-USB-toltokabel szabad csatlakozojat egy megfelelo USB-toltokeszulekhez.

Ehhez vegye figylembe a hasznalt USB-toltokszulek kezelési utmutatóját.

2 A toltodoboz es a fulhallgatok toltesi folyamata

A toltesi folyamat alatt a toltodoboz (2) allapotjelzo LED-je folyamatosan pirosan vilagit. A toltodoboz teljes feltoltese utan a toltodoboz (2) allapotjelzo LED-je zolden vilagit.

A toltesi folyamat alatt a fulhallgatok allapotjelzo LED-jei (3) folyamatosan pirosan vilagitanak. A fulhallgatok teljes feltoltese utan a (3) allapotjelzo LED-ek kb. 30 masodpercig vilagitanak, majd kialszanak.

Az akkumulatorok teljes feltoltese 2,5 oraig (fulhallgatok), ill. 3,5 oraig (toltodoboz) tarthat.

3 Akkukapacitas

Toltodoboz

Az akkumulator alacsony toltottsegi szintje (< 10%) eseten a (2) allapotjelzo LED pirostan villog.

Fulhallgatok

Az akkumulator alacsony toltottsegi szintje eseten a (3) allapotjelzo LED pirostan villog.

Az akumulator tenyleges mukodesi ideje a termek hasznalatatol, a beallitasoktól és a kornyezeti hómerseklettól fuggöen valtozhat (az akumulator elettartama véges).

Megjegyzés

Ha a keszuleket nehany honapig nem hasznalta, 15-30 percig tarhat, mielott a (2/3)

allapotjelz o LED a toltesi folyamatkor pirosan vilagitana.

6. Bluetooth-kapcsolat (parositas)

Megjegyzés - párosítás

Gyozodjon meg arrol, hogy a Bluetokepes eszkoz be van kapcsolva, es a Bluetaktiv.
- Ehhez vegye figylembe az eszkocz hasznalati utmutatojat.

A fulhallgatok és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annal jobb.

Gyözödjön meg arrol, hogy a fulhallgatok be vannak kapcsolva.

Ellenorizze a (3) allapotjelzo LED allapotat

Ha a bal fulhallgaton levo (3) allapotjelzo LED valtakozva villog:

A fulhallgatok Bluetooth-kapcsolatot keresnek.

Ha a (3) állapotjelzo LED-ek felvillannak, majd kialszanak:

A fulhallgatok már kapcsolódnak egy Bluetoθtheszkožho.

2 Keresse eszközevel a fulhallgatókat (csak az elso kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszkózen a Bluetodhallitásokat, és varjon, mig a talalt Bluetodhulékek listájaban megjelenik a Hama Spirit Chop

Válassza ki a Hama Spirit Chop eszközt, és varjon, mig a fulhallgatók csatlakozottként jelenn meg eszköze Bluetoothéallitásaiban Róvid hangjelzést hall

Megjegyzés - Bluetoothjelszó

Egyes eszkozek eseten jelszótkell megadnunk, amikor az eszkozt egy maskeBkobthcslakoztatjuk

A fulhallgatokc cstlakoztatasahoz irja be a 0000 jelszot, amikor az eszkoz keri

7. Kezelöelemek

Megjegyzés

• Vegye figylembe, hogy egyes funkciok tamogatasa az eszkoztol fugg.
• Ehhez vegye figylembe az eszkoz hasznalati utmutatojat.

7.1. Hangvezérles funkcio

Siri/ Google

Koppintson haromszor a bal vagy jobb fulhallgaton levo (4) tobbfunckcios erinteserzekelore, hogy kommunikaciot inditson a Siri vagy a Google Assistant assziztensssel.

Megjegyzés - Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-tól kezdve) vagy ujabb verzióval rendelkező, megfelelo eszközökön érhető el.

Megjegyzés - Google Assistant

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy uyabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, > 1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelo eszkökön érhető el.
• A Google Assistant alkalmazás legyen az eszközon elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyen beállitva.

7.2. Kihangosito funkcio

A fulhalgatok hasznalhatok mobiltelefon-kihangositokent.

1 Hivás indítása

Hivás indításához valassza ki a szamot kóvétlenül az eszközon.

Hivás fogadása

Bejov hivas fogadasahoz koppintson egyszer a bal vagy a jobb fulhallgaton lev (4) tobbfunkcios erinteserzekelore.

3 Hivas elutasitasa

Bejov hivas elutasitasahoz koppintson a bal vagy a jobb fulhallgaton lev0 (4) tobbfunckios erinteserzekelore, es tartsa kb. 1 masodpercig. Rovid hangjelzest hall.

4 Hivas befejezese

A beszelgetes alatt koppintson ketszer a bal vagy a jobb fulhallgaton lev (4) tobbfunckcios erinteserzekelore a hivas befejezesehez. Rovid hangjelzest hall.

5 Hivásismétlés

A legutobb hivott szamot ujrahivhatja a hangvezeleres funkciocal (7.1).

7.3. Hanglejatszas

1 Inditsa el a lejatszást az eszközön.
2 Lejatszas/Szunet

A hanglejatszás elinditásahoz vagy megallitásahoz koppintson egyszer a bal vagy jobb fulhgalaton levő (4) tobbfunckciós érintésérékelőre.

3 Kovetkezó szam

A kōvetkezō számra ugrashoz koppintson kétşer a jobb fulhallgaton lev (4) tobbfunkcios érintésérékelore.

4 Elo zó szam

Az elozo szamra ugrashoz koppintson ketszer a bal fulhallgaton levo (4) tobbfunckcios erinteserzekelore.

7.4. Hangerósség-szabályozás

A hangerösség a hangvezérles funkcióval (7.1.) szabályozhato.

Alternativ megoldásként az okostelefonjával is vezérelheti a hangerőt.

8. Muszaki adatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth-technología Bluetooth® v5.0
Támogatott profilok A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP 1.7/SPP 1.2
Bluetooth® átviteli frekvencia	2 402-2 480 MHz
Hatórávolság < 10 m
Akkumulátor
Akkumuláortípus 3,7V Li-polimer
Min. Kapacités fulhallgató / tõltõdoboz	43mAh/390mAh
Tõltõdoboz áramfelvetele max.	5 V =200mA
Fülhallgatók feltöltési ideje ~ 2,5 ora
Tõltõdoboz feltöltési ideje ~ 3,5 ora
Nyugalmi öllapot* ~ 150 ora
Zene* ~ 4 ora
Beszéd* ~ 4 ora
Fülhallgatók súlya	kb. 4 g fülhallgatónként
Tõltõdoboz súlya fülhallgatóval	kb. 41 g

• teljes feltoitles utan

9. Karbantartás és apolás

Ezt a terméketCsak szösmentes, kissé benedvesített kendóvel tiszíttsa,ésne használjon agressziv tiszítószert.

10. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vallal a termek szakszerütlen telepīteseból, szereleséból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a hasznalati utmutató és/vagy a biztansági utasítások be nem tartásaból eredő károkér.

11. Szerviz és támogatás

A termekkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama termektanacsadashoz.

Ugyfelszolgalat: [phone] (nemet/angol)

További támogatásí információt itt talál: www.hama.com

12. Leselejtezési eloirasok

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az europai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelött idöpontól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a kõvetkezők:

Az elektromos és elektronikai készülékek, valamint az elementek nem szabad a háztartásihulladékkal együtt leselejtezni. Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus

keszülékek gyüjtésere törvenyi elöirás kõtelez mindedkit, ezert azokat el kei szállitani egy kijelöl gyüjtóhelyre, vagy vissza kei vinni a vasárlas helyere. A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza. A termek csomagolásan feltüntetett szimbólum egyertelmj jelzest ad erre vonatkožoan a felhasználonak. A régi keszülékek begyüjtese, visszavaltasa vagy barmilyen formajú Újrahasnosítasa közös hozzajárulas környezetunk védelméhez.

13. Megfeleloségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co KG tanusitja, hogy a [00184080, 00184081, 00184082, 00184083] típusú radioberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv kovetelmenyeinek. Az EU-megfelelo ségi nyilatkozat teljes szövege elerhető a kovetkező internetes címen:

www.hama.com->00184080, 00184081, 00184082, 00184083->Downloads.

Frekvenciasav(ok) 2 402-2 480 MHz

Maximalis sugarzott jelerosseg 4 dBm