Spirit Chop - Bluetooth Headset HAMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	True Wireless Bluetooth-oortelefoon
Merk	Hama
Model	Spirit Chop
Gewicht van de oortelefoons	Ongeveer 4 g per stuk
Gewicht van de oplaadcassette (met oortelefoons)	Ongeveer 41 g
Voeding	Lithium-polymeerbatterij 3,7 V (oortelefoons: 43 mAh, cassette: 390 mAh)
Opladen	Micro-USB-poort, 5 V max 200 mA
Oplaadtijd oortelefoons	Ongeveer 2,5 uur
Oplaadtijd cassette	Ongeveer 3,5 uur
Luistertijd	Ongeveer 4 uur
Gesprekstijd	Ongeveer 4 uur
Standby-tijd	Ongeveer 150 uur
Bluetooth-versie	Bluetooth 5.0
Bluetooth-bereik	Tot 10 m
Ondersteunde Bluetooth-profielen	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Transmissiefrequentie	2.402 - 2.480 MHz
Hoofdfuncties	Afspelen/pauze, volgende/vorige nummers, handsfree bellen, stemassistent
Bediening	Multifunctionele aanraaksensor
Compatibele stemassistent	Siri (iOS 5+) en Google Assistant (Android 5.0+)
Inhoud van de verpakking	Oortelefoons, oplaadcassette, USB-kabel, 3 paar oordopjes (S/M/L), handleiding
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek, agressieve schoonmaakmiddelen vermijden
Veiligheid	Niet langdurig op hoog volume gebruiken, vocht vermijden, niet openen, ingebouwde batterij
Garantie	Fabrikant Hama (zie voorwaarden)

Veelgestelde vragen - Spirit Chop HAMA

Hoe koppel ik de oortelefoons met mijn smartphone?

Zorg ervoor dat de oortelefoons uit de cassette zijn en ingeschakeld zijn. Schakel de Bluetooth van uw smartphone in en zoek naar apparaten. Selecteer Hama Spirit Chop in de lijst. Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan 0000 in.

Wat moet ik doen als de oortelefoons niet automatisch verbinding maken?

Plaats de oortelefoons in de oplaadcassette, sluit het deksel, wacht enkele seconden en haal ze er weer uit. Als het probleem aanhoudt, schakelt u de oortelefoons uit en weer in door de aanraaksensor 5 seconden ingedrukt te houden.

Hoe laad ik de oplaadcassette op?

Sluit de meegeleverde micro-USB-kabel aan op de oplaadpoort van de cassette en steek het andere uiteinde in een geschikte USB-oplader. Het LED-lampje van de cassette brandt rood tijdens het opladen en wordt groen wanneer het klaar is.

Wat is de werkelijke batterijduur van de oortelefoons?

De batterijduur is ongeveer 4 uur bij muziek luisteren of bellen en ongeveer 150 uur in standby. De werkelijke duur hangt af van het volume en het gebruik.

Kan ik slechts één oortelefoon tegelijk gebruiken?

Ja, het is mogelijk om één oortelefoon te gebruiken in mono-modus. Wanneer u een oortelefoon uit de cassette haalt, verbindt deze automatisch. Om terug te schakelen naar stereo, haalt u gewoon beide eruit.

Hoe voer ik een gesprek met de oortelefoons?

Om een oproep te beantwoorden, drukt u één keer op de aanraaksensor van een oortelefoon. Om te weigeren, houdt u de sensor ongeveer 1 seconde ingedrukt. Om een gesprek te beëindigen, drukt u twee keer op de sensor.

Hoe gebruik ik de stemassistent?

Druk drie keer op de aanraaksensor van de linker- of rechteroortelefoon om Siri (iOS) of Google Assistant (Android) te activeren. Zorg ervoor dat uw smartphone compatibel is en dat de assistent is ingesteld.

Zijn de oortelefoons waterbestendig?

Nee, de oortelefoons zijn niet waterbestendig. Vermijd gebruik in een vochtige omgeving of blootstelling aan waterspetters. Bewaar ze altijd op een droge plaats.

Hoe reset ik de oortelefoons?

Om te resetten, plaatst u de oortelefoons in de oplaadcassette en sluit u het deksel. Wacht 10 seconden en haal ze eruit. Dit herstelt de standaardverbinding. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Hama.

Wat moet ik doen als een oortelefoon niet meer werkt?

Controleer eerst of beide oortelefoons voldoende opgeladen zijn. Reinig de oplaadcontacten met een droge doek. Als de oortelefoon niet inschakelt, houdt u de aanraaksensor 5 seconden ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING Spirit Chop HAMA

NL Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen

Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg.Deze gebruiksaanwijzing verrolgens op een goede plek op zodate u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht u het toestel verkopen, geeft u dan ook deze gebruiksaanwijzing aan de neue eigenaar.

Bedieningselementen en weergaven/ indications

1. Oplaadbox
2. Status-led oplaadbox
3. Status-led oortelefoons
4. Multifunctionele touch-sensor
5. Silicone oorkussens
6. Oplaad-contactpunten
7. Micro-USB-aansluiting

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gezaren en risico's te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.

2. Inhoud van de verpakking

1x True Wireless Bluetoothoortelefoon "Spirit Chop"
1x oplaadbox
1x USB-oplaadkabel
3 pau oorkussens in verschillende maten (S, M, L)
1x korte handleiding
1x waarschuwings- en veiligheidsinstructies

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor huishoudelijk, Niet-commercialieel gebruik
  Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Kinderen要去en ondertoezichtstaan omervoortzorgen dat ze Niet met het product spelenn
• Gebruik het product Niet opplaaten waarelektronische apparaten Niet zichtoegestaan
• Probeer het product zich te onderhonden of te repareren Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneeluitvoeren.
• Open het product Niet en gebruik het Niet meer beschadigingen.
• Knik of klem de kabel nicht.
• Laat het product Niet vallen en stel het Niet bloc aan zware schokken of stoten
  Voor het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af
• Verander niets aan het product. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie
• Bescherm het product gegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen.
• Gebruik het product Niet in de onmiddelijnenabijheid van de verwarming, anderewarmtebronnen of in direct zonlicht
• Gebruik het articlel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden
• D it product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehonden!
• Gebruik het product Niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen
• Gebruik het product Niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater
• Laat u Niet door het product afleidenijdens het autorijden of sporten en let op de verkeersituatie en uw omgeving
• De accu is vast geinstalleerd en kan nicht worden verwijderd,gooi het product als geheel weg in overeenstemming met de wettelijk bepalingen

• Gooi de accu resp. het product Niet in vuur.

• U mag de accu's/batterijen Niet wijzigen en/of verwormen/verhitten/demonteren.

• Gebruik het product Niet terwijl het worden! opgeladen!

Waarschuwing - Accu

• Gebruik alleen geschichte opladers of USB-aansluitingen voor het opladen.
• Gebruik nooit defekte opladers of defekte USB-aansluitingen en probeer deze nicht te repareren.
• U mag het product Niet overladen of diepontlagen.

Vermijd opslag, opladen en gebruik bij extreme temperaturen en extreem lage luchtdruk (bijv. op groe hoothe).

• Laad de accu regelmatig op (minstens driemaandelijks) tijdens langdurige opslag.

Waarschuwing - magneet

• Het product genereert magnetische velden.
  Personen met een pacemaker dienen voor het gebruik van dit producteen arts om advies te vragen of het functioneren van de pacemaker er negatif door kan worden beinvloed.
• Bewaar geen pinpassen of soortgelijke kaarten met magnetische strips in de buurt van de oplaadbox of de oortelefoon. De gegevens op de kaarten können beschadigd raken of worden gewist.

Waarschuwing -hoog volume

Hoge geluidsdruk!
- Er is een risico op gezoorbeschadiging.
Vermijd langdurig luisteren op een hoog volumeniveau om gehoorverlies te voorkomen.
- Houd het geluidsvolume te allen tjnde op een verstandig niveau. Grote geluidsvolumen können - zelfs kortstondig - tot gezoorbeschadiging leiden.
- De gelebruikmaking van het product beperkt u in de waarneming van omgevingsgeluiden.

Bedient u om deze redentijdens het gebruik ervan geen voertuigen of machines.

4. In-/uitschakelen

Verwijder de beiden oortelefoons tegelijkkertijduit de oplaadbox. Beide oortelefoons worden nu automatisch ingeschakeld en starten het koppelingsproces.

Alternatief:

Houd de multifunctionele touch-sensor (4) op de linker en rechter oortelefoon ca. 2-3 seconden ingedrukt tot u een signaaltoon hoor.

Om uit te schakelen,plaatst u de oortelefoons gewoon terug in de oplaadbox. Zorg ervoor dat de oortelefoons op de juiste manier worden geplaatst op basis van de L/R-markeringen.

Alternatief:

Houd in ingeschakelde toestand de multifunctionele touch-sensor (4) van de linker of rechtter oortelefoon ca. 5 seconden ingedrukt tot u een signaaltoon hoort.

Aanwijzing - Automatisch uitschakelen van de oortelefoons

De oortelefoons zijn voorzien van een automatische uitschakeling. Als er binnen 30 minutes geen verbinding is met uw eindapparaat, worden ze automatisch uitgeschakeld.

5. Opladen

Laad de oortelefoons en de oplaadbox een keer volledig op voordat u ze voor de eerste keer gebruikt.

1 Oortelefoons plaatsen en de oplaadbox sluiten

Plaats de oortelefoons in de oplaadbox. Zorg ervoor dat de oortelefoons op de juiste manier worden geplaatst op basis van de L/R-markeringen.

Sluit de meegeleverde USB-oplaadkabel aan op de oplaadaansluiting (7) van de oplaadbox.

Sluit de vrijste stekker van de micro-USB-oplaadkabel op een geschikte USB-oplader aan. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruekte USB-oplader.

2 Oplaadproces oplaadbox en oortelefoons

De status-led van de oplaadbox (2) brandtijdens het opladen continu rood. Zodra de oplaadbox volledig is opgeladen, brandt de led op de oplaadbox (2) groen.

De status-leds van de oortelefoons (3) brandenijdens het opladen continu rood. Zodra de oortelefoons volledig�ijn opgeladen,branden de status-lets (3) ca. 30 seconden groen;ervolgens gaan de status-letsuit.

Het kan tot 2,5 eer (oortelefoons) of tot 3,5 eer (oplaadbox) duren om de accu's volledig op te laden.

3 Accucapaciteit

Oplaadbox

Als het accuniveau laag (<10%) is, knippert de status-led (2) rood.

Oortelefoons

Als het accuniveau laag is, knippert de status-led (3) rood.

De feitelijke gebruiksduur van de accu is afhankelijk van het gebruik van het apparaat, de instellenen en de omgevingstemperatuur (accu's hebben een beperkte levensduur).

Aanwijzing

Als u het apparaat een paar maanden Niet hebt gebruikt, kan het 15-30 minutes duren voordat de status-led (2/3) rood oplichtijdens het opladen.

6. Bluetooth-verbinding (pairing)

Aanwijzing - pairing

• Controller of uw eindapparaat met Bluetooth®-functie is ingeschakeld en of de Bluetooth®-functie is geactiveerd.
• Raadpleeg hiervoorde gebruksaanwijzing van uw eindapparaat.

De oortelefoons en het eindapparaat mogen Nieteer dan 1 meter van elkaar verwijderd+zijn. Hoe kleiner de afstand, hoe better.

Zorg ervoor dat de oortelefoons zich ingeschakeld.

1 Controller de status van de status-led (3)

Als de status-led (3) op de linker oortelefoon afwisselend knippert: de oortelefoons Zoeken maar een Bluetooth®-verbinding.

Als de status-leds (3) knipperen en cervolgens uitgaan: de oortelefoons zich al met een Bluetooth®-apparaat verbonden.

Zoek de oortelefoons met uw eindapparaat (alleen nodig voor de eerste verbinding)

Open op uw eindapparaat de Bluetoothinstellungen en wacht tot in de lijst van de gezonden Bluetooth®-apparaten Hama Spirit Chop worden weergegeven.

Selecteer Hama Spirit Chop en wacht tot de oortelefoons als "verbonden" worden weergegeven in de Bluetooth-installingen van uw eindapparaat. U hoog een korte signaaltoon.

Aanwijzing - Bluetoothwachtwoord

Sommige toestellen haben voor het tot stand brengen van de verbinding met een ander Bluetooth®-toestel een wachtwoord nodig.

• Voer voor de verbinding met de oortelefoons het wachtwoord 0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt.

7. Bedieningselementen

Aanwijizing

• Houd er rekening mee dat de ondersteuning van sommige functies afhankelijk is van uw apparaat.
• Raadpleeg hiervoar de gebruiksaanwijzing van uw eindapparaat.

7.1 Voice Assistant-functie

Siri/ Google

Tik drie keer op de multifunctionele touch-sensor (4) op de linker of rechtter oortelefoon om de communicatie met uw Siri of Google Assistant te starten.

Aanwijzing - Siri

Siri is alleen op geschikte apparaten met iOS 5 (vanaf iPhone 4s) of hoger beschikbaar.

Aanwijzing - Google Assistant

• De Google Assistant is nu op geschikte eindapparaten met Android 5.0 of hoger beschikbaar met Google Play Services, >1.5GB vrije opslagruimte en een minimale beeldschermresolutie van 720P.
• De Google Assistant-app要去 beschikbaar zich op uw apparaat en zich ingesteld als de standarda spraakassistent.

7.2 Handsfree-functie

U heb't de möglichkheid om de oortelefoons als een handsfree-apparaat voor uw eindapparaat te gebruiken.

1 Bellen

Kies het nummer rechtstreeks op uw eindapparaat om te bellen.

2 Gesprek aannemen

Tik eenmaal op de multifunctionele touch-sensor (4) op de linker of rechtter oortelefoon om een inkomende oproep te accepteren.

3 Gesprek awijzen

Om een inkomende oproep te weigeren, houdt u de multifunctionele touch-sensor (4) op de linker of rechter oortelefoon ongeveer 1 seconde ingedrukt. U hoort een korte signaaltoon.

4 Gesprek beindigen

Tikijdens het gesprek twee koer op de multifunctionele touch-sensor (4) op de linker of rechter oortelefoon om het gesprek te beeindigen. U hoor een korte signaaltoon.

5 Numberherhaling

U kunt het letzst gekozen nummer opniew kiezen met de functie Voice Assistant (7.1).

7.3 Audiweergave

1 Start de audioweergave op uw eindapparaat.
2 Weergave / pauze

Tik eenmaal op de multifunctionele touch-sensor (4) op de linker of rechtter oortelefoon om de audioweergave te starten of te stoppen.

3 Volgendummer

Tik tweekee op de multifunctionele touch-sensor (4) op de rechter oortelefoon om maar het volgende nummer te gaan.

4 Vorig nummer

Tik tweekee op de multifunctionele touch-sensor (4) op de linker oortelefoon om maar het vorige nummer te gaan.

7.4 Volumeregeling

Het volume worden geregeld met de Voice Assistant-functie (7.1).

U kunt het volume ook via uw smartphone regelen.

Bluetooth®-oortelefoons
Bluetooth-technologie Bluetooth®v5.0
Ondersteunde profielen A2DP	1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frequentie voor deBluetooth®-overdracht	2402 - 2480 MHz
Reikwijdte < 10 m
Accu
Batterijtype 3,7V lithium-polymeer
Min. capaciteit oortelefoon/ oplaadbox	43mAh / 390mAh
Stroomverbruik oplaadbox max. 5 V 200mA
Oplaadtijd oortelefoons ~ 2,5 h
Oplaadtijd oplaadbox ~ 3,5 h
Rusttoestand * ~ 150 h
Muziekijd * ~ 4 h
Gesprekstijd * ~ 4 h
Gewicht oortelefoons	ca. 4g per oortelefoon
Gewicht oplaadbox incl. oortelefoons	ca. 41g

*na volledig opladen

9. Onderhoud en verzorging

Reinig dit product uitsluitend met een pluisvrije,licht vochtige doek en gebruik geen agressieve reingingsmiddelen.

10. Uitsluiting aansprakelijkheid

Hama GmbH & Co KG is nicht aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installment, montage en ondeskundig gebruik van het product of het Niet in acht nemen van de handeiding en/of veiligheidsinstrumenties.

11. Service en support

Bij vragen over het product kutu alttijd contact opnemen met Hama-productadvies.

Hotline: [phone] (Dui/Eng)

Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com

12. Aanwijzingen over de afvalverwerking

Opmerking over de omgang met het milieu:

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing:

Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen, mag nicht met het huisvuil weggegood worden. Consumen toen wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten, zoals

batterijen, op het einde van gebruik in te dieren bij openbare verzamelplaatsen special opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zich omschreiben

door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbol op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen/batterijen, levert u een große bijdrage aan de bescherming van het milieu.

13. Conformiteitsverklaring

Hama GmbH & Co KG verkaart hierbij dat dit toestel [00184080, 00184081, 00184082, 00184083] zich in overeenstemming met de essentiele eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU befindt. De conformiteitsverklaring overeenkomstig

de desbetreffende Richtlijn vindt u onder:

www.hama.com->00184080, 00184081, 00184082, 00184083 ->Downloads.

Frequenieband(en) 2402 - 2480 MHz

Maximaal radiofrequent vermogen 4 dBm