Spirit Chop - Bluetooth Slúchadlá HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bluetooth True Wireless slúchadlá
Značka	Hama
Model	Spirit Chop
Hmotnosť slúchadiel	Približne 4 g každé
Hmotnosť nabíjacieho puzdra (so slúchadlami)	Približne 41 g
Napájanie	Lítium-polymérová batéria 3,7 V (slúchadlá: 43 mAh, puzdro: 390 mAh)
Nabíjanie	Mikro-USB port, 5 V max 200 mA
Doba nabíjania slúchadiel	Približne 2,5 hodiny
Doba nabíjania puzdra	Približne 3,5 hodiny
Výdrž pri počúvaní	Približne 4 hodiny
Výdrž pri hovore	Približne 4 hodiny
Výdrž v pohotovostnom režime	Približne 150 hodín
Verzia Bluetooth	Bluetooth 5.0
Dosah Bluetooth	Až 10 m
Podporované Bluetooth profily	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Frekvencia prenosu	2 402 - 2 480 MHz
Hlavné funkcie	Prehrávanie/pauza, nasledujúca/predchádzajúca skladba, hovor handsfree, hlasový asistent
Ovládanie	Viacfunkčný dotykový senzor
Kompatibilný hlasový asistent	Siri (iOS 5+) a Google Assistant (Android 5.0+)
Obsah balenia	Slúchadlá, nabíjacie puzdro, USB kábel, 3 páry koncoviek (S/M/L), návod
Údržba	Čistiť mäkkou suchou handričkou, vyhýbať sa agresívnym čistiacim prostriedkom
Bezpečnosť	Nepoužívať pri dlhodobej vysokej hlasitosti, vyhýbať sa vlhkosti, neotvárať, vstavaná batéria
Záruka	Výrobca Hama (pozri podmienky)

Často kladené otázky - Spirit Chop HAMA

Ako spárovať slúchadlá s mojím smartfónom?

Uistite sa, že slúchadlá sú mimo puzdra a zapnuté. Aktivujte Bluetooth na svojom smartfóne a vyhľadajte zariadenia. V zozname vyberte Hama Spirit Chop. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Čo robiť, ak sa slúchadlá nepripájajú automaticky?

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra, zatvorte veko, počkajte niekoľko sekúnd a potom ich znova vyberte. Ak problém pretrváva, vypnite a znova zapnite slúchadlá podržaním dotykového senzora stlačeného 5 sekúnd.

Ako nabíjať nabíjacie puzdro?

Pripojte priložený mikro-USB kábel k nabíjaciemu portu puzdra a druhý koniec zapojte do vhodnej USB nabíjačky. LED indikátor na puzdre sa počas nabíjania rozsvieti na červeno a po dokončení zmení na zeleno.

Aká je skutočná výdrž slúchadiel?

Výdrž je približne 4 hodiny pri počúvaní hudby alebo hovore, a približne 150 hodín v pohotovostnom režime. Skutočná doba závisí od hlasitosti a používania.

Môžem používať iba jedno slúchadlo naraz?

Áno, je možné používať iba jedno slúchadlo v mono režime. Keď vyberiete jedno slúchadlo z puzdra, automaticky sa pripojí. Pre prepnutie späť na stereo stačí vybrať obe.

Ako uskutočniť hovor so slúchadlami?

Pre prijatie hovoru stlačte raz dotykový senzor na jednom slúchadle. Pre odmietnutie podržte stlačené približne 1 sekundu. Pre ukončenie hovoru stlačte dvakrát senzor.

Ako používať hlasového asistenta?

Stlačte trikrát dotykový senzor na ľavom alebo pravom slúchadle na aktiváciu Siri (iOS) alebo Google Assistant (Android). Uistite sa, že váš smartfón je kompatibilný a asistent je nastavený.

Sú slúchadlá odolné voči vode?

Nie, slúchadlá nie sú odolné voči vode. Vyhnite sa používaniu vo vlhkom prostredí alebo vystaveniu striekajúcej vode. Vždy ich skladujte na suchom mieste.

Ako resetovať slúchadlá?

Pre resetovanie vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zatvorte veko. Počkajte 10 sekúnd, potom ich vyberte. Tým sa obnoví predvolené pripojenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Hama.

Čo robiť, ak jedno slúchadlo prestane fungovať?

Najskôr skontrolujte, či sú obe slúchadlá dostatočne nabité. Očistite nabíjacie kontakty suchou handričkou. Ak sa slúchadlo nezapne, podržte dotykový senzor stlačený 5 sekúnd. Ak problém pretrváva, obráťte sa na zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU Spirit Chop HAMA

3 Kapacita akumulátoru

Nabijeci stanice

SK Navod na použitie

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama! Vyhradte si cas na upné precitanie vsetkych nasledujucichPokynov a upozorneniUchovajte tento navod na obsluhu pre pripadne buduce pouzitie. Pokial zariadenie predate, odovzdajte tento navod na obsluhu novemu majitelovi.

Ovladacie privky a ukazovatele

1. Nabijací box
2. Indikačna LED dióda nabijaceho boxu
3. Indikačná LED dióda sluchadiel do uši
4. Multifunkcny dotykovy senzor
5. Silikonové ušné vankúšíky
6. Nabijacie kontakty
7. Pripojenie mikro USB

1. Vysvetlenie výstržných symbolov a upozorneni

Vystraha

Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenia, ktoré poukazuju na určité rizíka a nebezpečenstva.

Upozornenie

Tento symbol oznacuje dodatočné informácie alebo doležité poznámky.

2. Obsah balenia

1x True Wireless Bluetoothsluchadla "Spirit Chop"
1x nabijací box
1x USB nabijací kabel
3 pary silikónovych ušnych vankúšikov v rožnych vełkostiach (S/M/L)
1x strucny navod na obsluhu
1x výstrázné a bezpečnostné upozornenia

• Vyrobok je určeny na sukromné, nekomerçné domáce používanie
  Vyrobok pouzivaje iba na ucel, pre ktory je urceny.
• Je potrebné dohliadat na deti, aby sa zabezpecilo,
  • ze sa s vyrobkom nebudú hrat
    Vyrobok nepouzivajte na miestach, kde je pouzivanie elektronickych zariadeni zakazane
• Nesnazte sa sami robit na vyrobku udrzbu alebo opravy. Akekolvek prace na udrzbe prenechajte prislu-snemu odbornemu personalu
  Vyrobok neotvarajte a v pripe de poskodenia ho dalej nepouzivajte
  Kabel neohynajte a nepritlacajte.
  Vyrobok chrante pred padmi a nevystavujte hosilnym otrasom
• O balovy material hned' zlikvidujte podla platnych miestnych predpisov o likvidacii
  N a vyrobku nevykonavajte ziadne zmeny. Stratite tym naroxy na zaruku
  Vyrobok chrante pred znecistenim,vlhkostou a prehriatim. Pouzivaje ho iba v suchom prostredi.
  Vyrobok nepouzivaje v bezprostrednej blizkosti ohrieva, inych tepelnych zdrojov alebo na priamom slnecnom ziareni

• Vyrobok používajte len v miernych klimatických podmienkach.
  Tento vyrobok nepatri do ruk detom, rovnako akovsetky elektrické vyrobky!
  Vyrobok nepouzivajte mimo vykonnostnych limitov uvedenych v technickych udajoch
  Vyrobok nepouzivajte vo vlhkom prostredi avyvarujte sa striekajucej vody
  Dbajte na to, aby vás tento vyrobok nerozptyloval počas jazdy autom alebo na športovom zariadení a všimajte si dopravné situáciu a svoje okolie
  Bateria je zabadovaná pavne a nedá sa demontovat, vyrobok sa musi zlikvidovat akocelok v sulade so zakonnymi ustanoveniami
  Bateriu, resp. vyrobak nevhadzujte do ohna.

• Na akumulatoroch/bateriach nerobte ziadne zmeny a/ani ich nedeformujte/nezahrievajte/ nerozoberajte.

• Vyrobok nepoužívajte počas procesu nabijania!

Vystraha - bateria

• Na nabijanie použivajte iba vchodné nabijačky alebo USB prípojky.
• Nepoužívajte poskodené nabíjacky alebo USB prípojky, a tiež sa ich nepokúšajte opravit.
• Vyrobok neprebijajte ani ho uplnne nevybjajte.
  Zabrante skladovaniu, nabijaniu a pouzivaniu pri extremnych teplotach a extremne nizkom tlaku vzduchu (ako napr. vo vysokych nadmorskych wystkach).
• Pri dlhsm skladovani pravidne dobijajte (minimalne stvrtroce).

Vystraha - magnety

• Vyrobok generuje magnetické polia. Osobys kardiostimulatorom by mali konzultovat použitie tohto vyrobku s lekarom, ci by mohlabyt narusena funkcia kardiostimulatora.
  V blízkosti nabijaceho boxu alebo slúchadiel do usi neuchovávajte ziadne bankové karty alebo podobné karty s magnetickymi prúzkami. Udaje na kartach by sa mohli poskodit alebo vymazat.

V zapnutom stave podržte multifunkcny dotkykovy senzor (4) laveho alebo praveho sluchadla stlaceny cca 5 sekund,Pokym nebudete poct signalizačný tón.

Upozornenie - Automaticke vypnutie sluchadiel do uši

Sluchadla su vybavené automatickym vypinanim. Ak v priebehu 30 minut nenastane ziadne priopojenie k vašmu koncovému zariadeniu, sluchadla sa vypnú automaticicky.

5. Nabijanie

Pred prvym pouzitim nabite sluchadla do usi, ako aj nabijacj box jakenkrat naplno.

Indikačné LED diódy sluchadiel (3) svietia počas procesu nabíjania trvale Červeno. Po uplnom nabitísluchadiel svietia indikačné LED diódy (3) cca 30 sekünd zeleno a nasledne indikačné LED diódyzhasnú.

Sluchadla do uši a koncové zariadenie by nemali byt od seba vzdialene viac ako 1 meter. Čim je vzdialenost mensia, tým lepsie.

Uistite sa, ze su sluchadla zapnute.

1 Skontrolujte stav indikačnej LED diódy (3)

Ak indikačná LED dióda (3) na l'avom slúchadle blíká striedavo: Slúchadlá hladajú pripojenie Bluetooth

Ak indikačné LED diódy (3) blikaju a následne zhasné: Sluchálá su už s Bluetooth koncového zariadenia spojené.

2 Vasim koncovym zariadenim vyhladajte sluchadla do usi (potrebne je to iba pri prvon pripojeni)

Otvorte na svojom koncovom zariadeni nastavenia Blueto@ pockajte, kym sa v zozname najdenych zariadeni Bluetooth nezobrazi Hama Spirit Chop.

Zvolte Hama Spirit Chop a počkajte, kým sa slúchadlá nezobrazia ako pripojene v nastaveniach Bluetooth® vásho koncového zariadenia. Budete počut krátky signalizačné tón.

Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inym Bluefozhiadenim heslo.

• Na pripojenie so sluchadlami zadajte heslo 0000, ked' sa zobrazi vyzva vasho koncoveho zariadenia na jeho zadanie.

7. Ovladacie privky

Upozornenie

• Upozornujeme, ze podpora niedtorych funkci zavisio od vasho koncoveho zariadenia.
• K tomu si preciţaje námod na obsluhu văsho koncového zariadenia.

7.1 Funkcia hlasového asistenta

Siri/ Google

Klepnite trikrat na multifunkcny dotkyovy senzor (4) na'favom alebo pravom sluchadle, aby sa spustila komunikacia s vaśim Siri alebo Google Asistentom.

Upozornenie - Siri

• Google Asistent je k dispozicii iba na vchodnych koncovych zariadeniach so systémom Android 5.0 alebo novsim so sluzbami Google Play, s volnou pamatou >1,5 GB a minimálnym rozlügenm obrazovky 720P.
• Aplikácia Google Assistant musi byt na vašom koncovom zariadení k dispozicii a musi byt nastavená ako predvolený hlasový asistent.

7.2 Funkcia hands-free

Existuje moznost pouzitia sluchadiel ako hands free vybavenia pre vase koncové zariadenie.

1 Uskutočnenie Telefonického hovoru

Navolte cislo priamo z vasho koncoveho zariadenia, aby sa mohol uskutochnit Telefonicky hovor.

2 Prijatie hovoru

Klepnite raz na multifunkcny dotykovy senzor (4) na'lavom alebo pravom sluchadle, aby ste mohli prijat prichadzajuci hovor.

3 Odmietnutie hovoru

Pre odmietnutie prichadzajuceho hovoru klepnite na multifunkcny dotkyovy senzor (4) lavho alebo praveho sluchadla s podrzanim na cca 1 sekundu. Budete poct kraty signalizachny ton.

4 Ukončenie hovoru

Počas hovoru klepnite dvakrát na multifunkčné dotykový senzor (4) na lavom alebo pravom slúchadle, aby ste hovor ukončili. Budete počut krátky signalizačné tón.

5 Opakovanie volby

7.3 Audio prehrávanie

Spustite prehravanie na vašom koncovom zariadeni.
2 Play / Pause

Klepnite raz na multifunkcny dotykovy senzor (4) na'lavom alebo pravom sluchadle, aby ste mohl spustit alebo zastavit audio prehravanie.

3 Nasledujuci titul

Na cistenie tohto vyrobku použivajte len navlhčenu utierku, ktorá nepúša vlákna a nepouživajte ziadne agresívne Čistace prostriedky.

10. Vylucenie zodpovednosti

Hama GmbH & Co KG nepreberá Žiadnu zodpovednost a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborného používania vyrobku alebo z nerešpektovania navodu na obsluhu a/alebo bezpečnostnych upozorneni.

11. Servis a podpora

S otázkami tykajucimi sa vyrobku sa obratte na poradenske oddelenie Hama.

Horica linka: [phone] (nem./angl.)

Dalsie informácie o podpore najdetu: www.hama.com

Upozornenie k ochraneŽivotného prostredia:

Europka smernica 2012/19/EU a 2006/66/ES stanovuje:

Elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako baterie, sa nesmú vyhadzovat do

komunálneho odpadu. Spotrebit' je zo zákona povinný zlikvidovat elektrické a elektronické

zariadenia a baterie na konci ich zivotnosti na miestach, ktore boli na to zriadene, na verejnych

zbernych miestach alebo ich vratit na predajne mesto. Podrobnosti k tomu upravuje zakon prislušnej

krajiny. Symbol na vyrobku, navode na pouzitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia. Opatovnym

zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starych zariadení/batérií prispievate k ochraneŽivotného

prostredia.

13. Vyhlásenie o zhode

Hama GmbH & Co KG tymto vyhlasuje, ze typ radiosvych zariadeni [00184080, 00184081, 00184082, 00184083] je v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üplné EU vyhlasenie o zhode jej k disposizici na tejto internetovej adrese:

www.hama.com->00184080, 00184081, 00184082, 00184083->Downloads.

Frekvencné paso/frekvencné pasma 2402 - 2480 MHz

Vyžarovany maximalny prenosový vykon 4 dBm