Spirit Chop - Bluetooth Sluchátka HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth True Wireless sluchátka
Značka	Hama
Model	Spirit Chop
Hmotnost sluchátek	Přibližně 4 g každé
Hmotnost nabíjecího pouzdra (se sluchátky)	Přibližně 41 g
Napájení	Lithiová polymerová baterie 3,7 V (sluchátka: 43 mAh, pouzdro: 390 mAh)
Nabíjení	Port micro-USB, 5 V max 200 mA
Doba nabíjení sluchátek	Přibližně 2,5 hodiny
Doba nabíjení pouzdra	Přibližně 3,5 hodiny
Výdrž při poslechu	Přibližně 4 hodiny
Výdrž při hovoru	Přibližně 4 hodiny
Pohotovostní výdrž	Přibližně 150 hodin
Verze Bluetooth	Bluetooth 5.0
Dosah Bluetooth	Až 10 m
Podporované Bluetooth profily	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Přenosová frekvence	2 402 - 2 480 MHz
Hlavní funkce	Přehrávání/pauza, následující/předchozí skladba, handsfree volání, hlasový asistent
Ovládání	Vícedotykový dotykový senzor
Kompatibilní hlasový asistent	Siri (iOS 5+) a Google Assistant (Android 5.0+)
Obsah balení	Sluchátka, nabíjecí pouzdro, USB kabel, 3 páry koncovek (S/M/L), návod
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem, vyhněte se agresivním čisticím prostředkům
Bezpečnost	Nepoužívejte dlouhodobě při vysoké hlasitosti, vyhněte se vlhkosti, neotvírejte, integrovaná baterie
Záruka	Výrobce Hama (viz podmínky)

Často kladené otázky - Spirit Chop HAMA

Jak spárovat sluchátka s mým chytrým telefonem?

Ujistěte se, že sluchátka jsou vyjmuta z pouzdra a zapnuta. Aktivujte Bluetooth na svém chytrém telefonu a vyhledejte zařízení. Ze seznamu vyberte Hama Spirit Chop. Pokud je požadováno heslo, zadejte 0000.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí automaticky?

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra, zavřete víko, počkejte několik sekund a poté je znovu vyjměte. Pokud problém přetrvává, vypněte a znovu zapněte sluchátka podržením dotykového senzoru na 5 sekund.

Jak nabít nabíjecí pouzdro?

Připojte přiložený micro-USB kabel k nabíjecímu portu pouzdra a druhý konec zapojte do vhodné USB nabíječky. LED kontrolka na pouzdru během nabíjení svítí červeně a po dokončení se změní na zelenou.

Jaká je skutečná výdrž sluchátek?

Výdrž je přibližně 4 hodiny při poslechu hudby nebo hovoru a přibližně 150 hodin v pohotovostním režimu. Skutečná doba závisí na hlasitosti a používání.

Mohu použít pouze jedno sluchátko najednou?

Ano, je možné použít jedno sluchátko v mono režimu. Když vyjmete jedno sluchátko z pouzdra, automaticky se připojí. Pro přepnutí do stereo režimu stačí vyjmout obě.

Jak uskutečnit hovor se sluchátky?

Pro přijetí hovoru jednou stiskněte dotykový senzor na jednom sluchátku. Pro odmítnutí podržte stisknuté asi 1 sekundu. Pro ukončení hovoru stiskněte dvakrát.

Jak používat hlasového asistenta?

Stiskněte třikrát dotykový senzor na levém nebo pravém sluchátku pro aktivaci Siri (iOS) nebo Google Assistant (Android). Ujistěte se, že váš chytrý telefon je kompatibilní a asistent je nastaven.

Jsou sluchátka odolná vůči vodě?

Ne, sluchátka nejsou odolná vůči vodě. Nepoužívejte je ve vlhkém prostředí ani je nevystavujte stříkající vodě. Vždy je ukládejte na suché místo.

Jak resetovat sluchátka?

Pro resetování vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Počkejte 10 sekund, poté je vyjměte. Tím se obnoví výchozí připojení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Hama.

Co dělat, když jedno sluchátko přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, zda jsou obě sluchátka nabitá. Očistěte nabíjecí kontakty suchým hadříkem. Pokud se sluchátko nezapne, podržte dotykový senzor stisknutý po dobu 5 sekund. Pokud problém přetrvává, obraťte se na zákaznický servis.

NÁVOD K OBSLUZE Spirit Chop HAMA

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama! Najdete si cas a prectete si prosim nejprove nasludedujici pouzerneniUchovejte tento navod k obsluze v dosahu na bezpecnem miste, abyste do nej mohl v priadepotreby nahlednout. Pokud vyrobek prodate, predejte tento navod k obsslze novemu majiteli.

Ovladaci privky a indikace

1. Nabijeci stanice
2. Stavová LED Nabijecí stanice
3. Stavova LED Sluchatka do uši
4. Multifunkcni dotykovy senzor
5. Silikonov naušniky
6. Nabijeci kontakty
7. Micro USB pripojeni

1. Vysvětlení výstrazenych symbolů a pokynů

Vystraha

Používa se pro oznáčění bezpečnostních upozorněné nebo pro upozorněné na zvlástné nebezpećá a rizika.

Upozornéni

Používa se pro označeni dalšich informaci nebo duležitychPokynu.

2. Obsah baleni

1x True Wireless Bluetooth sluchatka do usi "Spirit Chop"
1x nabijeci stanice
1x nabijeci kabel USB
3 páry silikonovych náusníku v rúzních velikostech (S/M/L)
1x strucny navod
1x vystrazné a bezpečnostní poukyny

3. BezpečnostníPokyny

Vyrobek je urcen pro soukromé a neprumyslové pouziti.
Vyrobek pouzivejte vylucne k ucelu, ke kteremu byl stanoven
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo możné zajistit, aby si s vyrobkem nehrály
Vyrobek nepouzivejte na mistech, kde nenipouzivani elektronickych pristroju dovoleno
- Nepokousejte se vyrobek sami osetrovat nebo opravovat. Veskeré ukony udrzby prenechejte prislu-snému odbornému personalu
- Vyrobek neotvirejte a v pripadé poskození ho již dale nepouživejte
Kabel neohybejte a nelamejte.
- Z abrante pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte silným otresüm
- O balovy material likvidujte ihned podle platnych miestnich predpisu o likvidaci
- N a produktu neprovádejte Žádné zmeny. Ztratité tim jakékoli nároky na zárucné plnéni
- Chrahte vyrobek pred zneciistenim, vlhkosti a prehratim a pouzivejte ho pouze v suchem prostredi.
Vyrobek nepouzivejte v bezprostredni blizkostiopeni, jinych zdroju horka nebo na primem slunci.
- Vyrobek pouziveje pouze v mirnych klimatickych podminkach.
Tento vyrobek, stejně jako vsechny elektrické produkty, nepatri do dětskych rukou!
Vyrobek neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich
Vyrobek nepouziveje ve vlhkem prostredi a zabrahte styku se strikajici vodou
- Pri jizde s motorovym vozidlem nebo sportovnim zaizenim se nenechejte Rozptylit vasim produktem a venujte pozornost dopravni situaci a okoli
- Akumulator je pevné zabadován a nemuže byt odstranén, produkt likvidujte jakcelek podle zakonnych ustanovení
- Nevhazujte akumulátor, popr. vyrobek do ohne.

• Na akumulatórech/bateriich neprovádejte zmeny a/nebo je nedeformujte/nezahrívejte/nerozebírejte
• Produkt nepoužívejte během procesu nabíjen!

Vystraha - akumulator

• Pro nabijeni používejte pouze vchodné nabiječky nebo USB prípojky.
  Defektni nabijeci pristroje nebo USB pripojeni vseobecnje jiz nepouzivejte a nepokousejte se je opravovat.
• Vyrobek ani neprebijejte, ani ho zcela nevybjejte.
  Zabraţe skladovani, nabijeni a použivanii pri extrémnich teplotach a pri extrémne nizkem tlaku vzduchu (jako napr. ve velkych vyškach).
  V priade delsiho skladovani je pravidelné (minimalne Jednou za ctvrt roku) dobijejte.

Varovani - Magnety

• Produkt generuje magneticka pole. Osoby s kardiostimulatorem by mely konzultovat pouziti tohoto vyrobku s lekaem, zda by tim mohla byt narusena funkce kardiostimulatoru.
  V blízkosti nabijeci stanice nebo sluchátek do uši neuchovávejte Žáné EC karty nebo podobné karty s magnetickymi proužky. Múze dojit k poškození nebo ke smazání dat na kartách.

Varování - Vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poškození sluch.
- Aby bylo możné zabrānīt ztrátě sluchu, zamezte poslechu pri vyväké hlasitosti podloulá obdobi.
- Hlasitost udzujte vzy na prime rené urovni. Vysoka hlasitost muze, i pri kratkem trvani, zpusobit poskozeni slchu.
Použivani vyrobku vás omezujé vevnímani okolnich zvukú. Bēhem použivani proto neobsluhujte vozidla nebo stroje.

4. Zapnuti/vypnuti

Obě sluchátka do uši odebírejte z nabijeci stanice současně. Obě sluchátka do uši se automaticky zapnou a spustí proces pároványí.

Alternative:

Na levém a pravém sluchátku do uši stisknéte multifunkčné dotykový senzor (4) na cca 2-3 sekundy, dokud neuslyšite signální tón.

Pro vypnuti položte sluchátko do uši Jednoduje zpět do nabijeci stanice. Respektujte pritom vloženi sluchátek správnou stranou podle označeni L/R.

Alternative:

Podržte multifunkčni dotykový senzor (4) levého nebo pravého sluchátka do uši v zapnutém stavu po dobu cca 5 sekund, dokud neuslysîte signánlí tón.

Upozornéni - Automaticke vypnuti sluchátek do uši

Sluchatka do uši jsou vybavena automatickým vypnutím. Pokud není během 30 minut provedenoŽádné spojení s vašim koncovým pristrojem, sluchatka se automaticky vypnou.

5. Nabijeni

Prid prvnim pouzitim sluchatka do usi, jakoz i nabijeci stanici jegnou zcela nabijte.

Vložte sluchátka a pripojte nabijeci stanici

Vložte sluchátka do nabijeciho boxu. Respektujte pritom vloženi sluchátek správnou stranou podle označeni L/R.

Přiložený nabijeci kabel USB pripojte ke zdfíce nabijeni (7) nabijeci stanice.

Volny konektor nabijeciho kabelu Micro-USB pripojte k vchodné USB nabiječce. Respektujte pritom námod k obsluze použivané USB nabiječky.

2 Proces nabijeni nabijeci stanice a sluchatek do uši

Stavová LED nabijeci stanice (2) sviti během procesu nabijeni trvale Červene. Po uplném nabití nabijeci stanice sviti LED nabijeci stanice (2) zelené.

Stavove LED sluchatek do usi (3) sviti beshem procesu nabijeni trvale cervene. Po uplnem nabiti sluchatek do usi sviti stavove LED (3) po dobu cca 30 sekund zelene a pote stavove LED zhasnou. Muze trvat a2,5 hodiny (sluchatka do usi), popr. a2 3,5 hodiny (nabijeci stanice), dokud nebudou akumulatory zcela nabite.

V pripadé nízékého stavu akumulatoru (< 10 %) bliká stavová LED (2) Červene.

Sluchatka do uši

V pripadé nizkeho stavu akumulátoru bliká stavová LED (3) Červene.

Skutečná Životnost akumulátoru je rūzná vždy podle používani pristroje, podle nastaveni a podle okolních podminěk (akumulátrony mají omezenou Životnost).

Upozorněni

Pokud nebudete pristroj po dobu nekolika mészicu pouzivat, műte trvat 15-30 minut, dokud nebude stavová LED (2/3) pri procesu nabijeni svítit Červě.

6. Spojení Bluetooth(párování)

Upozornéni - Párování

• Zajistete, ze je zaizenis podporou technologie Bluetootha nute a ze je aktivovana funkce Bluetooth®.
  Dodrzujte poudené v navodu k obsluze koncového zaizeni.

Sluchatka do uši a koncovy pristroj by neměly BYt navzajem vzdáleny vice než 1 metr. Čim mensi bude vzdálenost, tím lépe.

Zajistete,abybysluchatka do uši zapnuta.

Zkontrolujte stav stavové LED (3)

Pokud stavová LED (3) na levém sluchátku do uši blíká střidave: Sluchátka do uši hledaji spojení Bluetoeth

Pokud stavové LED (3) blikaji a poté zhasnou: Sluchátka do uši jsou již spojena s koncovým zařizení m s technologii Blúteeth

Vyberte Hama Spirit Chop a počejte, dokud se sluchátka do uši nezobrazí jako pripojený v nastavení Bluetooth® koncového zařizení. Uslysité krátý signálné tón.

Nekterá koncová zaizení vyžaduji pro navazáni spojení s jiným zaizením s Bluetbešo. Pro spojení se sluchátky zadeje heslo 0000,Pokud vás k tomu vyzve vase koncové zaizení.

7. Obluzné privky

Upozornéni

• Respektujte, ze podpora některych funkci je závislá na vašem koncovém zarizení.
  Dodržujte poudy uvedené v navodu k obsluze koncového zařizení.

7.1 Funkce hlasového asistenta

Siri/ Google

Stisknéte trikrát multifunkné dotykový senzor (4) na levém nebo pravém sluchátku, abyste spustili komunikacise svym asistentem Siri nebo s Google Assistant.

Upozornéni - Siri

Siri je k dispozici pouze na vchodnych koncovych zaizenich se systemem iOS 5 (od iPhone 4s) nebovyssim.

Upozornéni - Google Assistant

• Google Assistant je k disposzici pouze na vhodnych koncovych zarizenich se systémem Android 5.0 nebo vyssim s Google Play Services, >1,5 GB volné paměti a s minimálím Rozlügen im obrazovky 720P.
• Aplikace Google Assistant musi byt k dispozici na vašem koncovém zařizení a musi byt nastavena jako standardní hlasový asistent.

7.2 Funkce handsfree

Existuje moznost pouzivat sluchatka do uši jako zařizení handsfree pro vase koncové zařizení.

Realizovat hovor

Zvolte cislo primo prostreindnictvim sveho koncoveho zaifeni, abyste mohli realizovat hovor.

2 Prijmout hovor

Stisknéte jegnou multifunkcn dotykovy senzor (4) na levem nebo pravem sluchatku, abyste prijali prichoz hovor.

3 Odmitnout hovor

Pro odmitnuti prichozho hovoru stisknete multifunkcni dotykovy senzor (4) na levem nebo pravem sluchatku do usi a podrzte ho po dobu cca 1 sekundy. Uslysite kratký signalni tón.

4 Ukoncit hovor

Stisknéte behem hovoru dvakrát multifunkcnidotykovy senzor (4) na levém nebo pravém sluchátku,abyste hovor ukoncili. Uslysite krátky signálni tón.

5 Opakováni vytáčeni

Naposledy vytacene cislo muzete vytocit znovu pomoci funkce hlasoveho asistenta (7.1).

7.3 Prehravani audia

Spustte prehravani audia na svem koncovem zaifeni.
2 Přehrát/Pauza

Stisknete Jednou multifunkcni dotykovy senzor (4) na levem nebo pravem sluchatku, abyste spustili nebo zastavili prehravani audia.

3 Dalski skladba

Stiskněte dvakrát multifunkné dotykové senzor (4) na pravém sluchátku, abyste přěsi k dalí skladbě.

4 Predchozi skladba

Stisknéte dvakrát multifunkční dotykový senzor (4) na levém sluchátku, abyste prěšlik predchozi skladbě.

7.4 Regulace hlasitosti

Hlasitost se ridi pomoci funkce hlasoveho asistenta (7.1).

Alternativne je mozné hlasitost ridit i pomoci vaseho smartphonu.

8. Technické udaje

Sluchátka do uši Bluetooth
Bluetooth technologie Bluetooth® v5.0
Podporované profily A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frekvence pro prěnosyBluetooth®	2 402-2 480 MHz
Dosah < 10 m
Akumulátor
Typ baterie 3,7V Li-polymer
Min. kapacita naúšnichsluchátek / nabijeci box	43mAh / 390mAh
Přikon proudly nabíjecí stanice max. 5-¥ 200mA
Doba nabijeni sluchátek do uši	~ 2,5 h
Doba nabijeni nabijeci stanice ~ 3,5 h
Klidový stav* ~ 150 h
Doba prěhrávani hedby* ~ 4 h
Doba hovorů* ~ 4 h
Hmotnost sluchátek do uši cca 4 g každé sluchátko
Hmotnost nabijeciho boxu včetné náusnich sluchátek	cca 41 g

*po upném nabití

9. Udržba a Čistěné

Tento vyrobek Čistěte pouze mírně navlhceným hadřikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivné Čisté prostředky.

10. Vyloučeni záruky

Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebrá Žádnou odpovednost nebo záruku za škody vzníklé neodbornou instalaci, montáží a neodborným použitím vyrobku nebo nedodrozovám námodu k použítá/ nebo bezpečnostnich pokynú.

11. Servis a podpora

Máte otázky k produktu? Obratte se na poradensné oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (nemecky/anglicky)

Dalsí podpurné informace nalezete na adrese: www.hama.com

12. Pokyny k likvidaci

Pokyny k ochrané zivotniho prostředi:

Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatrić do domovního oppadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat věchna zařizení a baterie po uplynuti jejichživotnosti do príslušných

sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislusné zeme. Symbol na produktu, námod k obsluzne nebo

baleni na toto poukazuje. Recyklaci, vyuzivanim materialu a jinymi zpusoby zuzitkovani starych pristroju/baterii vyznamne prispívate k ochrané našehoŽivotniho prostředí.

13. Prohlášeni o shodě

Společnost Hama GmbH & Co KG tímtó prohlásuje, ze typ rádiového zaízení [00184080, 00184081, 00184082, 00184083] je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Üplné zněni EU prohlášeni o shodě je k disposzici na tétoto internetové adrese:

www.hama.com ->00184080, 00184081, 00184082, 00184083->Downloads.

Kmitoctové pásmo/kmitoctová pásma 2 402-2 480 MHz

Maximánlí radiofrekvenčni vykon vysilany 4 dBm

3. Bezpečnostné upozornenia

Vystraha - vysoká hlasitost

Vysoky akusticky tlak!
- Existuje riziko poskodenia sluchu.
- Aby ste zabrani strate sluchu, vyvarujte sa dlhodobemu počúvaniu pri vysokej hladine hlasitosti.
- Hlasitost udrziavaje vždy naprimeranje urovni. Vysoka hlasitost moze aj pri krakom trvani sposobit poskodenie sluchu.
- Použivanie vyrobku obmedzuje vnímanie okolitych zvukov. Pocas použivania preto neobsluhujte vozidla ani stroje.

4. Zapnutie / Vypnutie

Obidve sluchadla do uši vyberte z nabijaceho boxu sucasne. Obidve sluchadla sa zapnú automaticky a spustia proces párovania.

Alternative:

Stlacte multifunkcny dotkyov senzor (4) na lavom a pravom sluchadle asi na 2 - 3 sekundy, az kym nebudete poct signaliza cny ton.

Na to, aby sa sluchadla do uši vypli, staci ich jegnodocho vložit naspat do nabijacieho boxu. Dbajte pritom na to, aby boli sluchadla vložené správné podla označenia strán L/R.

Alternative:

Mоze trvat až 2,5 hodiny (sluchadla do uši), resp. až 3,5 hodiny (nabijací box),Pokym sa baterie nabiju naplno.

3 Kapacita batérie

Nabijací box

Ak je uroven nabitia baterie nizka (< 10%), indikačná LED dióda (2) blíká Červeno.

Sluchadla do usi

Ak je uroven nabitia baterie nizka, indikačna LED dióda (3) bliká Červeno.

Skutočná výdrž bátérié sa mení v závislosti od použivania zariadenia, nastavení a teplôt okolitého prostredia (bátérié majú obmedzenúŽivotnost).

Upozornenie

Ak ste zariadenie nepouživali niedolko mesiacov, moze trvat 15 - 30 minut, pokym sa indikačná LED dióda (2/3) pri procese nabijania rozsvieti na Červeno.

Posledne zvolené volané cislo si možete nanovo navolit prostrednictvom funkcie hlasového asistenta (7.1).

Klepnite dvakrát na multifunkcny dotykovy senzor (4) na pravom sluchadle, aby ste presli na nasledujuci titul.

4 Predchadzajuci titul

Klepnite dvakrát na multifunkcny dotykovy senzor (4) na lavom sluchadle, aby ste presli na predchadzajuci titul.

7.4 Nastavenie hlasitosti

Hlasitost sa ovlada prostrednictvom funkcie hlasoveho asistenta (7.1).

Alternativne mozete hlasitos ovladat aj prostrednictvom vasho smartfounu.

8. Technické udaje

Bluetooth® slúchadlá do uši
Technología Bluetooth Bluetooth® v5.0
Podporované profily A2DP 1.3	/ AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frekvencia pre prenosy Bluetooth®	2402 - 2480 MHz
Dosah < 10 m
bátéria
Typ batériè 3,7 V Li-polymér
Min. Kapacita slúchadiel/ nabijacieho boxu	43 mAh/390 mAh
Spotreba prúdu nabijací box	max. 5 V-200mA
Doba nabijania slúchadlá ~ 2,5 h
Doba nabijania nabijací box	~ 3,5 h
Stav nečinnosti* ~ 150 h
Čas prehrávania hudby* ~ 4 h
Čas hovorov* ~ 4 h
Hmotnost slúchadiel do uši	cca. 4 g každé slúchadlo
Hmotnost nabijacieho boxu vrát. slúchadiel	cca 41 g

*po plnom nabití

9. Udržba a starostlivost

12. Pokyny pre likvidáciu