Spirit Chop - Bluetooth Гарнитура HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-гарнитура True Wireless
Бренд	Hama
Модель	Spirit Chop
Вес наушников	Примерно по 4 г каждый
Вес зарядного кейса (с наушниками)	Примерно 41 г
Питание	Литий-полимерный аккумулятор 3,7 В (наушники: 43 мАч, кейс: 390 мАч)
Зарядка	Порт micro-USB, 5 В макс. 200 мА
Время зарядки наушников	Примерно 2,5 часа
Время зарядки кейса	Примерно 3,5 часа
Время работы в режиме прослушивания	Примерно 4 часа
Время работы в режиме разговора	Примерно 4 часа
Время работы в режиме ожидания	Примерно 150 часов
Версия Bluetooth	Bluetooth 5.0
Дальность Bluetooth	До 10 м
Поддерживаемые профили Bluetooth	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Частота передачи	2 402 - 2 480 МГц
Основные функции	Воспроизведение/пауза, следующий/предыдущий трек, громкая связь, голосовой помощник
Управление	Многофункциональный сенсорный датчик
Совместимость с голосовым помощником	Siri (iOS 5+) и Google Assistant (Android 5.0+)
Содержимое упаковки	Наушники, зарядный кейс, кабель USB, 3 пары амбушюр (S/M/L), инструкция
Уход	Чистить мягкой сухой тканью, избегать агрессивных моющих средств
Безопасность	Не использовать длительное время на высокой громкости, избегать влажности, не вскрывать, встроенный аккумулятор
Гарантия	Производитель Hama (см. условия)

Часто задаваемые вопросы - Spirit Chop HAMA

Как подключить наушники к смартфону?

Убедитесь, что наушники извлечены из кейса и включены. Включите Bluetooth на смартфоне и выполните поиск устройств. Выберите Hama Spirit Chop в списке. Если запрашивается пароль, введите 0000.

Что делать, если наушники не подключаются автоматически?

Поместите наушники в зарядный кейс, закройте крышку, подождите несколько секунд, затем снова извлеките их. Если проблема не исчезнет, выключите и включите наушники, удерживая сенсорный датчик нажатым в течение 5 секунд.

Как зарядить зарядный кейс?

Подключите прилагаемый кабель micro-USB к порту зарядки кейса, а другой конец — к подходящему USB-зарядному устройству. Светодиодный индикатор кейса горит красным во время зарядки и становится зелёным по её завершении.

Каково реальное время работы наушников?

Время работы составляет примерно 4 часа в режиме прослушивания музыки или разговора и примерно 150 часов в режиме ожидания. Фактическая продолжительность зависит от громкости и использования.

Могу ли я использовать только один наушник?

Да, можно использовать один наушник в режиме моно. При извлечении одного наушника из кейса он подключается автоматически. Чтобы вернуться к стерео, просто достаньте оба.

Как совершить звонок с помощью наушников?

Чтобы ответить на звонок, один раз нажмите на сенсорный датчик одного из наушников. Чтобы отклонить, удерживайте нажатие примерно 1 секунду. Чтобы завершить звонок, нажмите на датчик дважды.

Как использовать голосового помощника?

Нажмите три раза на сенсорный датчик левого или правого наушника для активации Siri (iOS) или Google Assistant (Android). Убедитесь, что ваш смартфон совместим и помощник настроен.

Наушники водонепроницаемы?

Нет, наушники не являются водонепроницаемыми. Избегайте использования во влажной среде или воздействия водяных брызг. Всегда храните их в сухом месте.

Как сбросить настройки наушников?

Для сброса поместите наушники в зарядный кейс и закройте крышку. Подождите 10 секунд, затем извлеките их. Это восстановит стандартное соединение. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки Hama.

Что делать, если один наушник перестал работать?

Сначала проверьте, что оба наушника заряжены. Протрите зарядные контакты сухой тканью. Если наушник не включается, удерживайте сенсорный датчик нажатым в течение 5 секунд. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spirit Chop HAMA

Дя Вькюецни посту уложипг НашнКВЗардыб6OKC.Cobл�дуп prn 3TOM npabINbHOCt b yKlakn HayshNKOB B COOTBETCTBn C МаркИрOBКО L/R (NeвИ/NpaBИ).

AJIbTePHaTnBHyB BapNaHT:

ydepxnbate MHOROyHKUHOHaBbHbI CeHCOPbI BbIKIOaTeIb (4) IeBOrO nn npaboro HayuHnKa BO BKIOueHHOM COCToHm B TeueHne npimepHo 5 ckyH, noka He pa3daCTc3 BYKOBoCnHaJ.

Yka3aHne - aBTOMaTnueckoe BbIKIOueHne HayuHNKOB

HayuHnKo Ochauenb CNTeMoA BtOMaTneCKoro BbIKIOueHn. EcnB TeeuHne 30 MIny T coeHNHeHcOKOHeHbIM ycToPcNCTBOM OTCyTCTByET, OHn ABTOMaTneCKn BbIKIOUaTcR.

5.Заряда

Ipeed npBbIM npimeHeHem Odn pa3 noHocTbO 3apdnte HayuHKn, a TaKke 3apdHb6okc.

1 YknaKa HayuHnKOB n noKnIoueHne 3apdHoro 6okca

YLOXHTe HAYHNIKIN B 3apAHyB 6OKC. C6bIIOaIte npn ETom npabNtBHOCTb yKnaIKn HayHNIKOB B COOTBeTCTBNN C MapKnPOBko L/R (JeBHy/npaBHy).

IopKIOHHTe npnlaeraemb 3apnHbI USB-Ka6eB K 3apdHOMy rHe3dy (7) 3aprHOrO 60kca. IopKIOHHTe cbo6oHbI uTekep 3apdHoro Ka6eMa Micro-USB K COOTBeTCTByUcEMy 3apdHOMy yctpoCTBy c USB-pa3beMOM. Co6IIOaIte pyKOBoDCTBO NO EKCIpyaunu NcNoJIb3yeMOrO 3apdHoro USB-yctpoICTBa.

2 Ipoueypa 3apdKn 3apdHoro 6okca n HayuHnKOB

CBeToIIOHbI INDnKaTOp COCTOHNr 3apJHOrO 6OKCa (2) BO BpeM 3apJKn NOCToHNHO rOpNT KpaCHbIM CBeTom. Pocne noJIHOI 3apJKn 3apJHOrO 6OKCa CBeToIDoN (2) rOpNT 3eJIeHbIM CBeTom.

CBeToIOIOHbIe HNDNKaTOpbI COCTOHNH NAYHNIKOB (3) BO BpEm IpoUeCCA 3apJIKN NOCTOHNHO roprKpaCHbIM CBeTom. Pocne nOIIHO 3apJIKN HayHNIKOB CBeToIOIOHbIe INHNIKAToPbI COCTOHNH (3) npImepHo Ha 30 cekyHd 3aropaOTc3eJIeHbIM CBeTom n 3aTeM rachyt.

Ponna 3apnka Moxet 3aHmAtb 2,5 yaca (hayuHKn) nn 3,5 yaca (3apnHb6okc).

3 EMKoCTb aKKyMyJrTopa

3apnbl 6okc

Пи ИИЗКOM урове зарядку AkКуМуЛТОРВ (< 10 %) CBeToДиОДнБИ INHДИКaTOp COCTOЯн (2) MИraet KpaСсьIM.

Hayushnkn

PnHn3KOM yPoBHe 3apAKn aKKymJrTOPOB CBeToIONoHb HNdkaTOp COCTOHN (3) Mnaet KpaChbIM. PpOJKNTeNbHOCTb pa60tbl aKKymJrTOPA BApbpyeTCB 3aBNCMIOCTN OT INHTECNBHOCTN NcNoJIb3OBAHnI np60pa, HAcTpoE K OkpyXaUoSeI TeMpePaTypbI (aKKymJrTOpbl IMeOT OrpaHnueHHbI cPOK cnYk6bl).

Yka3aHne

EcnBbHeckoIbKO MeaueB He Nolb3OBaJIncb yCTpoINCTBOM, MoKet npOHTn 15-30 MmHyT, noka CBETODNHOHm HNDKAATOP COCTOHN (2/3) npn 3apJKe 3arOpITc KpaCHbIM.

6. CoeHHHeHne Bluetooth(conpJxKeHne)

Yka3aHne — coppXeHne

• YbEInTeCb, yTO OKOHeHoe yCTpOiCTBO C Bo3MOxHocTbIO CoeINHeHnYpe3 Bluetooth® BkIoUeHo N Bluetooth®-CoeINHeHne yCTaHOBJIeHo.
  Co6nHpaTe COoTBcTbYIOUne yKa3aHnpyKOBODCTBa nO 3KcNpyatauIN BaIero OKHeHOrO yCTPOINCTBa.

Hayshnki n okoneuhoe yctpoicTBo IOnxhbl HaxOHTbcra Ha paCCTOHN He 60JIbwe 1 MeTp a npy r ot dpya. Yem MeHbwe pacCTOHN, tem lyuwe.

Y6eIITecb, YTO HayuHnKn BKNIOHeHbl.

1 PpOBepbTe CBeToaNoHbI HnDnKaTOp COCTOHN (3)

Ecn CBToDnOHyBm HndKatop COCToHn (3) Ha JEBOM HayuHnKe nonepemHo Muraet:

HayuHnKn nbTaiTOc yCTaHOBNTb CoeINHeHne Bluetooth

Ecnn cBeToOnoHbIe HndKATOpbl COCTOHHa (3) MuraT n 3aTeM rachyt:

HayuHnkyCTaHOBUN CoeHNHeHc OKOHeHbIM yCTpoiCTBOM Bluteoth

2 HauHnTe B OKOHeuHOM yCTpoIcTBe HayuHnKn (Tpe6yETc TOnbko npn nepBOM coeHNHeHH)

OtkoIte MeHIO HAcTpoEe BluetoothHa Bawem OKOHeuHom yCTpOINCTBe n NOOXnTe, noKaB CnCKe HaJeHHbIX yCTpOINCTB Bluetooth He NoABNTcHama Spirit Chop.

Bb6epTe Hama Spirit Chop n nooXnTe, noka HayuHnKn OTo6pa3rTa B KaueCTBe nokJIIOUeHHoro yctpoNCTBa B hAcTpoKax BluteoOkoHeHoro yctpoNCTBa. Pa3daCTcH eNoJxntIbHbI 3ByKOBo CnHaJI.

Yka3aHne -napoB Bluetooth

Дя HeKOTOpbIX OKOHeuHbIX yCTpOiCTB npu yCTaHOBNeHm COeINHeHn C pyrUm Bluteoth yCTpOiCTBOM Tpe6yETc npoIb.

• Ecnn BaWie OKOHeuHoe yCtpoNCTBO Tpe6yTe erO BBOJa, BBeINte IInr COeINHeHn C HayuHKaMn Nap0Nb 0000.

7. Θлем entbl ynpabneHnA

Yka3aHne

• 06paTne BHMmaHne, yTO noIepeKka HeKOToPbIX cyHKcIyBaNCIT O TaIeero OKoHeuHO yCTpoiCTBa.
• Co6IIOJaTe COOTBeTCTBvUOJIne yKa3aHnR pyKOBoDcTBa INo 3KcNJyTaTuIN BaWero OKoHeuHO YcTPOIcTBa.

7.1Функци Ителлесуального rolocoboro nOMOuHnka

Siri/ Google

TpIXdbI HaxMnte MHOROΦyHKUHOHaJIbHbI CeHCOPHbI BblKIOuatoB (4) Ha JEBOM IIN npaBOM HayJHKe, UTO6b3anyCTnTb CB83b C Siri nn Google Assistant.

Yka3aHne — Siri

CepBnC Siri doCTypeH ToIbKO Ha COOTBeTCTByOuX OKOHeuHbIX yCTpoiCTBax c iOS 5 (HaunHa c iPhone 4s) nnn 6oJee no3dHe Bercnei.

Hayushniks Bluetooth
Texhologny Bluetooth	v5.0
Поведжваемы позиму	A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Частota дд посячи поBluetooth®	2402-2480 MГц
Дальностб ддствя < 10 m
АKKумлайтор
Тип батарейки 3,7В лintь-nолимерна	YIM
Мин. emковсь hayшников/Зарадноу 6okca	43MAч/390MAч
Потравлие тoka зарадн滨 6okcom	Makc. 5В-200MA
Вреташики hayшникov	~ 2,5ч
Вреташики зарадноу 6okca	~ 3,5ч
Союнке покая * ~ 150ч
Врета послuyшевая музbiки *	~ 4ч
Врета разrobopa * ~ 4ч
Вес hayшников ok. 4 Г кождь hayшник	Havushnik
Вес зарадноу 6okca с hayшникамu	OK. 41 Г

*Послп ПОЛнов ЗардкN

9. TexHHueckoe obcnyxnbAHne n yxo

YnCTHte n3dJIne TOJbKO C NOMOuBcNerKa BnaXHoB 6e3BOpCBOB caNΦeTK; He nCnoJIb3yIte arpeCCNBhle YnCTaUne CpeDCTBa.

10. Ocbo6oKdHne OT OTBeTCTBENHOCTn

Hama GmbH & Co. KG He HeceT OTBeTCTBHeHOCTn 3a NOBpeXdEHn, Bo3HNKwne B pe3yIbTaTe HeHaJnxJaSeYCTAHOBKn, MOHTaxa N HeHaJnxJaSeero NCNoJIb3OBAHn N3JeINN Nn HecO6JIoDcEHn Tpe6OBaHn pyKOBOcTBa n O KcPnyatau nn Nnn Yka3AHn no TexHKe 6e3OnaCHOCTn.

11. CepBnchHoe 06cIyKnBaHne n noIePkKa

PnB03HKnHOBeHH BONpocOB no n3dJIeIO o6paauTecb Cnyk6y npDepKkn Hama.

Topyaa JInn: [phone] (HeM./aHrg.)

IOnonHnTeJIbHyIO INΦOpMaUIO NO TexHnueckO NoIepKke CM. Ha caIte www.hama.com

12. Yka3aHn no ytnln3aun

OxpaHa OkpykaIoSei cpebl

CMOMeHTa NepexoHa HaunohbHOrO 3aKoHOaTeNbCTBa Ha eBpOneCKne HOpMaTnBbl corglaCHO dIpeKtNBam 2012/19/EC n 2006/66/EC DeiCTByOT cJeNyUOme npabuJa:

Ytun3aunna 3neKtpuecknx n 3neKtpoHbIX np6opOB, a taXke 6atapeB BmecTe C 6bITOBIM Mycopom He pa3peWaaTc. Notpe6ntel no 3akohy 063aH ytni3npoBaTa 3neKtpueckne

иэлкгоньie np6obpbl, a taKxe 6batae no nCTeueHnCpoka nx rOAnocn B CpeuaJIbHO npedHa3NaueHHbxДЯ 3TOrO obseCTBeHHbx nyHKtax cbopa nIN B nyHKTe npoJax. DeTaIbHaj perIaMeHTaUgA 3Tnx Tpe6OBaHIn OCySeCTBJaETcR COOTBeTCTByIOUm MeCTHbIM 3aKOHOdaTeNbCTBOM. Heo6xOImocTB co6IIODeHn DaHHbx npedncaHn 6o3Naayetc RaO6bIM 3NaYKom Ha n3JeHN, nHCTpykUnn NO EKnIyatauun nn ynaKOBke.Cdabar 6bIBWne B ynotpe6JeHn np6Opbl/6batapeu Ha nepepa6tky, BtopuHyu nepepa60tky nIN Ha ytnnn3aunu B dpyrof opme, Bbl BVOCITE BaXhbl BKlaD B oxpaHy OkpykaIoUe cpebl.

13. CeptnФнкaT COOTBETCTBna

HactoIIM KOMnHaHamaGmbH&CoKG3aBnE,TO paNoo6OpyOBAHne Tnna [00184080，00184081，00184082，00184083]coOTBeTCTByET Tpe6OBAHm DInpeKTHBbI 2014/53/EC.CNoJIbIM TeKCTOM DeKnapaun O COOTBeTCTBn Tpe6OBAHnM EC MoXHo

O3HaKOMITbC8 3DeCb:

www.hama.com->00184080, 00184081, 00184082, 00184083-> Downloads.

Dnana3OH/Dnana3OHBI qactOT 2402-2480 M

MaKcImaJIbHaN 3Nlyaemar MoUHocTb 4 dBm

Bluetooth®城乡居民
Bluetooth texholогияBluetooth® v5.0
Повдьржанни рожими	A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP 1.7/SPP 1.2
Чебota за п reproнocа чецBluetooth®	2402 - 2480 MHz
ОвXBат < 10 m
Баэрия
Типбэрия 3,7V лигуево-полимерна
Мин. калцитет на снышальке/куная за заразждае	43mAh/390mAh
Консу мачаю на ток куня заразждае	мakc. 5 V-200mA
Вөрeme заразждае снышальи	~ 2,5 h
Вөрeme заразждае куня заразждае	~ 3,5 h
Сыстонные на поков * ~ 150 h
Вөрeme за снышае на мүзка *	~ 4 h
Вөрeme заразrobов * ~ 4 h
Тergл scныалки ok. 4g за сныалки
Тergл на кунята заразждае вкл. сныалкиte	ok. 41g

Доьнштейна Иформая за поддрьжкata можке на Намерптук: www.hama.com

12. Yka3aHn 3a n3XbPJIHe

Yka3aHne OTHoCHO 3auntata Ha OKoHaTa CpeJa:

OT MOMENTa Ha npilaraHTo Ha ebPoneckite DnpeKtBn 2012/19/EU n 2006/66/EO B NaIOHOJIHOTO npaBO Ha CbOTBeHTne CTpaHn Baxn CneIHO: EneKtpnueckite u eNEKtpoHNITE ypeiN batepInTe He 6bBa da ce N3XbPnTc 6bNTOBnTe OTnadBu. Iotpe6nteJrT e nnbxKeH no 3aKOH Da BbpHe eNEKtpuueckite n eNEKtpoHNTE

ypei n 6aTePnIte B Kpa Ha texHna ekCnIooatauHOHe CpOK Ha n3rpaDeHnte 3a ceJIta o6eCTBeHn nyHKTObe 3a cb6upaHe Ha OTnadbUu NII HA TbprOBckn O6eK. POnpo6HoCTne No Bbnpoca ca perJamaHTnpAHn B 3aKOHOdaTeNCTBOTO Ha CbOTBEHTa CTpaHa. CmMbONbT Bbpx npOdyKTa, ynbTbaHETo 3a ynoTpe6a NII ONAKOBkata HACOVA KbM Te3n pa3nope6b. Ype3 peuKlnpaHeto, npepa60Tkata Ha MaTePnAInTe NII dpyn fOpMn Ha ONoJ3OTBOPBaHe Ha cTapnte ypei/6aTePn IN BVE dOpnPnAcTe 3a 3aunIATA Ha NaHaa T OkONHa CpeJa.

13.ДeКларачиЗa cBoTBeTCTBnE

C hacToaTo Hama GmbH & Co KG deKnapupa, ye TnBt Ha paAnoo6OpyDbaHeTo [00184080, 00184081, 00184082, 00184083] cBoTBeTCTBa Ha DupeKTnBa 2014/53/EC. IbHnA r TeKCT Ha EC deKnapaunTa 3a CboTBeTCTBne e Ha pa3noJoxeHne Ha CneHn

INThepHET aDpeC:

www.hama.com->00184080, 00184081, 00184082, 00184083-> Downloads.