Spirit Chop - Fone Bluetooth HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido Bluetooth True Wireless
Marca	Hama
Modelo	Spirit Chop
Peso dos fones	Aproximadamente 4 g cada
Peso do estojo de carregamento (com fones)	Aproximadamente 41 g
Alimentação	Bateria de lítio-polímero 3,7 V (fones: 43 mAh, estojo: 390 mAh)
Recarga	Porta micro-USB, 5 V máx. 200 mA
Tempo de carga dos fones	Aproximadamente 2,5 horas
Tempo de carga do estojo	Aproximadamente 3,5 horas
Autonomia em reprodução	Aproximadamente 4 horas
Autonomia em conversação	Aproximadamente 4 horas
Autonomia em espera	Aproximadamente 150 horas
Versão Bluetooth	Bluetooth 5.0
Alcance Bluetooth	Até 10 m
Perfis Bluetooth suportados	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Frequência de transmissão	2 402 - 2 480 MHz
Funções principais	Reprodução/pausa, faixas seguinte/anterior, chamada viva-voz, assistente de voz
Comando	Sensor tátil multifuncional
Assistente de voz compatível	Siri (iOS 5+) e Google Assistant (Android 5.0+)
Conteúdo da embalagem	Fones, estojo de carregamento, cabo USB, 3 pares de pontas (P/M/G), manual
Manutenção	Limpar com um pano macio e seco, evitar detergentes agressivos
Segurança	Não usar em volume alto prolongado, evitar umidade, não abrir, bateria integrada
Garantia	Fabricante Hama (ver condições)

Perguntas frequentes - Spirit Chop HAMA

Como parear os fones com meu smartphone?

Certifique-se de que os fones estão fora do estojo e ligados. Ative o Bluetooth do seu smartphone e procure dispositivos. Selecione Hama Spirit Chop na lista. Se uma senha for solicitada, digite 0000.

O que fazer se os fones não conectarem automaticamente?

Coloque os fones no estojo de carregamento, feche a tampa, aguarde alguns segundos e retire-os novamente. Se o problema persistir, desligue e ligue os fones mantendo o sensor tátil pressionado por 5 segundos.

Como recarregar o estojo de carregamento?

Conecte o cabo micro-USB fornecido à porta de carga do estojo e conecte a outra extremidade a um carregador USB adequado. O LED do estojo acende em vermelho durante a carga e muda para verde quando concluída.

Qual é a autonomia real dos fones?

A autonomia é de aproximadamente 4 horas em reprodução musical ou conversação, e de aproximadamente 150 horas em espera. A duração real depende do volume e do uso.

Posso usar apenas um fone de cada vez?

Sim, é possível usar apenas um fone no modo mono. Ao retirar um fone do estojo, ele conecta automaticamente. Para voltar ao estéreo, basta retirar os dois.

Como fazer uma chamada com os fones?

Para atender uma chamada, pressione uma vez o sensor tátil de um fone. Para recusar, mantenha pressionado por cerca de 1 segundo. Para encerrar uma chamada, pressione duas vezes o sensor.

Como usar o assistente de voz?

Pressione três vezes o sensor tátil do fone esquerdo ou direito para ativar a Siri (iOS) ou Google Assistant (Android). Certifique-se de que seu smartphone é compatível e que o assistente está configurado.

Os fones são resistentes à água?

Não, os fones não são resistentes à água. Evite usá-los em ambiente úmido ou expô-los a respingos. Guarde-os sempre em local seco.

Como redefinir os fones?

Para redefinir, coloque os fones no estojo de carregamento e feche a tampa. Aguarde 10 segundos, depois retire-os. Isso restaura a conexão padrão. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte Hama.

O que fazer se um fone parar de funcionar?

Verifique primeiro se ambos os fones estão carregados. Limpe os contatos de carga com um pano seco. Se o fone não ligar, mantenha o sensor tátil pressionado por 5 segundos. Se o problema continuar, consulte o suporte.

MANUAL DE UTILIZADOR Spirit Chop HAMA

P Manual de instruções

Antes de utiliser o produit, leia atentamente todas as indentações e observações deste manual Em seguida, guarde-o num local seguro, para o poder consulutar sempre que necessario. Se Transferir o produits para um novo proprietário, entrega también este manual de instruções.

Elementos de commando e indicatoroes

1. Caixa carregadora
2. LED de estado da caixa correadora
3. LED de estado dos auriculares
4. Touch-Sensor multifuncções
5. Almofadas de silicone dos auriculares
6. Contactos de carregamento
7. Ligação micro USB

1. Explicação dos símbolos de征求意见 e das observações

Aviso

Este símbolo é utilizado para identifcar informações de segurança ou para chamar a atençao para perigos e ricos especialis.

Observação

Este símbolo é utilizado para identifcar informações de segurança adiconais ou para assinar observações importantes.

2. Conteudo da embalagem

1 Conjunto de auriculas True Wireless Bluetooth Spirit Chop"
1 caixa carregadora
1 cabo de carreamento USB
3 pares de almofadas de silicone de diversos tamanhos (S, M, L) para os auriculas
1 instruções resumidas
1 folheto com avisos e indentacoes de seguranca

3. Indicações de segurarça

• O produit está previsto apenas para utilizeso privada e não comercial
• Utilize o produit exclusivamente para o fim a que se destina
• As crianças devem ser viigiadas, para fazer que possam brincar com o produto
• Nunca utilize o produit em和地区 em que não sejam permitidos dispositivos eletronicos
• Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por tecnicos especializados
• Nunca abra o produit, nem o utilize caso esteja danificado.
• N não dobre nem esmague o cabo.
• Nunca deixe cair o produits, nem o submeta a choques fortes
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicacoes
• Nunca introduza alteracoes no produits. Se o fazer, a garantia deixaça de ser valida
  Proteja o produit da sufiidade, da humidade e do sobraqueamento, e utilize-o unicamente em ambientes secs
• N unconca utilize o produit diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem exponha à incidência direta dos raios de sol
• U tilize o produits sempre so em condições climáticas moderadas
• Tal comorialqueroutrodispositivoelétrico,este produitão podesermanuseado porcriancas!
• N unca utilize o produits fora dos limites de desempenso no indicados nos dados技术和
• N unconca utilize o produit em ambientes humidos e evite os salpicos de agua
• Ao conducir um(bevel pesoado ou um automóvel desportivo, não permita que o seu produits o distraia e tenha atençao ao transito e ao meio envolvente.
• O acumulador está montado de forma fixa e não pode serremovido;elimine o produits como um todo de acordo com as determinacoes legais em vigor.

• Nunca deite o acumulador ou o produits para o fogo.

• Não altere nem deformé/aqueça/desmonte os Accumuladores/as baterias

• Não utilize o produit quando estiver a ser, corregado!

Aviso - Accumulator

• Utilize apenas carregadores ou ligações USB adequados para efetuar o correamento.
• Nunca utilize um carregaror ou tomas das USB danificados, nem os tente reparar.
• Não submeta o produit a um correamento excessivo ou a um descarregamento completeness.
• Evite um armazenamento, um corregamento e uma utilização em condições de temperatas extremas e de pressão atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, a grandes altitudes).
• Sempre que o produit for armazenado por um periodo prolongado, recarregue-o regularmente (pelo menos trimestralmente).

Aviso - Imanes

• O produit gera Campos magnéticos. As pessoas com pacemakers devem procurar aconselhoamento médico antes de utilizesmeste produits, uma vez que o functiónamento do pacemaker pode ser afetado.
• Não coloque cartões de multibanco ou semelhantes com faixas magnéticas na proximidade da caixa carregadora ou dos auriculas. As informações memorizadas na faixa magnética dos cartões poderão ser danificadas ou completeness apagadas.

Aviso - Volume de som alto

Pressao acustica mais elevada!
Risco de lesoes auditivas.
- Para não perdier a audição, evite ouvir com um volume de som mais alto durante um períodolango.
- Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Um volume de som alto, mesmo durante um periodo curto, poderá fazer lesões auditivas.
- A'utilização do produit limita-o perceção do ruido ambiente. Por isto, quando utilizes o produits não conducza ou opere máquinas

4. Ligar/desligar

Retire os dois auriculas ao mesmo tempo da caixa carregadora. Ambos os auriculas se ligam automaticamente, dando inico ao processo de emparelhamento.

Alternative:

Prima o Touch-Sensor multifunções (4) dos auriculas esquerdo e direito durante和地区 de 2 a 3segundos, até ouvir um sinal sonoro.

Para os desligar, basta simplesmente voltar a colocar os auriculas na caixa carregadora.

Ao fazê-lo, certificque-se de que colocá cada auricular do ladoCERTO, tal como indicaço pela marcação L/R (esquerdo/direito).

Alternative:

Com o Touch-Sensor multifunções (4) do auricular esquerdo ou direito ligado, prima-o duranteberra de 5 segundos, até ouvir um sinal sonoro.

Observação - Desligamento automatico dos auriculares

Os auriculas está equipados com umsystema automatico de desligamento. Se no prazo de 30关键时刻 não tiver sido estabelecida uma ligaçao com o disposito, os auriculas desligam-se automaticamente.

5. Carregamento

Antes de utilizes os auriculares pela primarya vez, carregue-os, e a caixa carregadora, uma vez com a carga total.

Colocar os auriculares na caixa carregadora e fecha-la

Cologne os auriculares na caixa carregadora. Ao fazê-lo, certifique-se de que coloca cada auricular doazo certo, tal como indicao pela marca L/R (esquerdo/direito).

Ligue o cabo de corregamento USB fornecido juntamente à tomada de energia (7) da caixa carregadora.

Ligue a fixa livre do cabo de correamento micro USB a um corregador USB apropriad. Ao fazelo, cumpra as indentacoes do manual de instruções do corregador USButilizzato.

2 Processo de corregamento da caixa corregadora e dos auriculares

Enquanto a caixa está a ser carregada, o LED de estado da caixa carregadora (2) acende-se. quando a caixa carregadora fica completenesse carregada, o LED da caixa carregadora (2) muda para verde.

O LED de estado da caixa carregadora (3) acende-se constante, vermelho, quando a caixa está a ser carregada. quando os auriculares ficam completenesse carregados, os LED de Estados (3) acendem-se verdes durante circa de 30 segundos, e(before apagam-se.

Pode demorar até 2,5 horas (auriculas) ou 3,5 horas (caixa carregadora) até os acumuladores ficarem completenesse carregados.

3 Capacidade do Accumulator

Caixa carregadora

Quando a energia do acumulador está baixa (<10%), o LED de estado (2) fica a pescar a vermelho.

Auriculares

Quando a cargo do acumulador está baixa, o LED de estado (3) fica a pizar a vermelho. A duração efetiva da cargo do acumulador varia em funcão da utilização do disposito, o definições e da temperatura ambiente (os acumuladores tem uma vida útil limitada).

Observação

Se não tiver utilizes o disposítivo durante algunosaces, pode demorar 15 a 30 Minutes até os LED de estado (2/3) se acenderem a vermelho durante o processo de correamento.

6. Ligação por Bluetoothtemparelhamento)

Observação - Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu disposicao compatible com Bluetooth esteja ativado.
• Consulte o manual de instruções do seu disposítivo para obter mais informações sobre este assunto.

Os auriculares e o dispositivo não devem distar mais de 1 metro uns dos outros. Quanto menor for a distência, melhor.

Certifique-se de que os auriculares estao ligados.

1 Verifique o estado do LED de estado (3)

Se o LED de estado (3) estiver a piscar no auricular esquerdo: os auriculares está à procura de uma ligação Blueboth

Se os LED de estado (3) estiverem a piscar e(depís se apagarem: os auriculares já está emparelhados com um disposito com Bluetooth

Procure os auriculas com o seu disposicao (so no caso do primeiro emparelhamento

Abra o menu de definições de Bluetóto seu disposítivo e aguarde até ver Hama Spirit Chop na lista dos dispositivos Bluetohencontrados.

Selecione Hama Spirit Chop e aguarde até os auriculas serempresentados como estando ligados nas definições Bluetooth do seu disposito. Ouvira um sinal sonoro curto.

Nota - Palavra-passedo Bluetooth

Alguns dispositivos requirem a introducao de umaPALAVRA-passe para serem emparelhados com及其他 dispositivo Bluetooth®.

• Se o seu disposicao lhe pedir que introduza umaPALAVRA-passe, introduza 0000 para estabelecer a ligacao aos auriculas.

7. Elementos de commando

Observação

• Tenha em atençao que o suporte de determinadas funcaoes depende do seu disposicao.
• Consulte o manual de instruções do seu disposítivo para obter mais informações sobre este assunto.

Prima tíres vezes o Touch-Sensor multifunções (4) num dos auriculares esquerdo ou direito para.iniciar uma comunicação com o seu Siri ou Google Assistant.

Observação - Siri

O Siri so está disponible em dispositivos compatíveis com iOS 5 (a partir do iPhone 4s) ou superior.

Observação - Google Assistant

• O Google Assistant está disponible em determinados dispositivos com Android 5.0 ou superior com Google Play Services, >1,5 GB de memória livres e uma resolução do ecra de, no minimum, 720 P.
• A app Google Assistant tem de estar disponible no seu disposito e de estar definida como o assistente de voz padrão.

7.2 Mões-livres

Pode utiliser os auriculares como um disposativo mões-livres para o seu disposivo.

1 Fazer chamadas Telefonicas

Marque o número de téléphone diretamente no seu disposicao, para fazer uma chamada Telefonica.

2 Atender una chamada Telefonica

Prima uma vez o Touch-Sensor multifunções (4) num dos auriculas esquerdo ou direito para atender uma chamada.

3 Rejeitar una chamada Telefonica

Para rejeitar uma chamada Telefonica recebida, mantenha o Touch-Sensor multifunções (4) premido durante circa de 1 segundo num dos auriculas esquerdo ou direito. Ouvira um sinal sonoro curto.

4 Terminar uma chamada Telefonica

Durante a chamada, prima das vezes o Touch-Sensor multifunções (4) num dos auriculas esquerdo ou direito para terminar a chamada. Ouvira um sinal sonoro curto.

5 Remarcar oultimate número marcado

Pode voltar a MARCA O ULTIMO NUMERO MARCADO COM A FUNGA VOICE Assistant (7.1.).

7.3 Reprodução de audio

1 Inicie a reprodução no seu disposítivo.
2 Reproduzir/Pausa

Prima uma vez o Touch-Sensor multifunções (4) num dos auriculas esquerdo ou direito para,iniciar ou parar a reprodução录音.

3 Faixa segunte

Prima duas vezes o Touch-Sensor multifunções (4) no auricular direito parakatrar paraa faixa segunte.

4 Faixa anterior

Prima duas vezes o Touch-Sensor multifunções (4) no auricular esquerdo parakatrar paraa faixa anterior.

7.4 RegULAção do volume de som

O volume de som é regulado com a funcao Voice Assistant (7.1.).

Em alternatively, también pode regular o volume de som no seu smartphone.

8. Dados&Tecnicos

Auriculas e Bluetooth
Tecnologia Bluetooth Bluetooth® v5.0
Perfis suportados A2DP 1.3/AVRCP 1.6/HFP 1.7/SPP 1.2
Frequência para as transmissões Bluetooth®	2402 - 2480 MHz
Alcance < 10 m
Accumulador
Tipo de bateria 3,7V Li-Polímero
Capacidade minima auriculas/caixa correlgadora	43mAh/390mAh
Consumo de energia da caixa correlgadora	Máx. 5V=200mA
Duração da energia dos auriculas	~ 2,5h
Duração da energia da caixa correlgadora	~ 3,5h
Modo de espera * ~ 150h
Reprodução de música * ~ 4h
Chamadas Telefonicas * ~ 4h
Peso dos auriculas aprox. 4	g cada
Peso da caixa correlgadora, incl. auriculas	aprox. 41 g

• a seguir a um corregamento completeness

9. Manutenção e conservação

Limpe o produit apenas com um pano semelines ligeiramente humedecido e não utilize produits de limpeza agressivos.

10. Exclusão de responsabilité

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilitadue ou garantia por danos decorrentes da instalacao, da montagem ou do manuseamento incorretos do produits e/ou do incumprimento das instruções deutilização e/ou das informações de segurarca.

11. Contactos e apoio técnico

Em caso de duvidas sobre o produits, contacte o service de assistencia的技术ica da Hama.

Hotline: [phone] (alemao/ingles)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

12. Indicações de eliminacao

Observação sobre a proteção Ambiental:

Apos a transposition das Diretivas Comunitarias 2012/19/EU e 2006/66/CE para a leiisagemnacional, aplica-se o segunte:

Os dispositivos e equipamentos eletricos e eletronicos, bem como as pilhas e baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Os consumidores está OLEDrigados por

lei a depositar os disposicao e equipments elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas e as baterias, no fim das respetivas vidas úteis, em locais Públicos espécíficos para esteefeito ou a entrega-los no punto de vend. Os detalhes desteprocesso está estipulados nas leis dos respetivos paises. Este ."símbolo no produits, no manual de instruções ou na embalagem indica que o produit está sujeito a estes regulamentos. Ao recicular, permitindo a reutilização dos materiais dos seu's Produtos/baterias velhos, está a dar um contributo enorme para a proteção do ambiente.

13. Declariação de conformidade

A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipoamento de rado do tipo [00184080, 00184081, 00184082, 00184083] está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponivel no segunte endereço de Internet:

www.hama.com ->00184080, 00184081, 00184082, 00184083->Downloads.

Potência Tmaxa transmitida 4 dBm

S Bruksanvisning