Spirit Chop - Bluetooth Headset HAMA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bluetooth True Wireless Hörlurar
Märke	Hama
Modell	Spirit Chop
Hörlurarnas vikt	Cirka 4 g var
Laddningsetuinets vikt (med hörlurar)	Cirka 41 g
Strömförsörjning	Litium-polymerbatteri 3,7 V (hörlurar: 43 mAh, etui: 390 mAh)
Laddning	Micro-USB-port, 5 V max 200 mA
Laddningstid för hörlurar	Cirka 2,5 timmar
Laddningstid för etui	Cirka 3,5 timmar
Batteritid vid musiklyssning	Cirka 4 timmar
Batteritid vid samtal	Cirka 4 timmar
Batteritid i standby	Cirka 150 timmar
Bluetooth-version	Bluetooth 5.0
Bluetooth-räckvidd	Upp till 10 m
Bluetooth-profiler som stöds	A2DP 1.3, AVRCP 1.6, HFP 1.7, SPP 1.2
Överföringsfrekvens	2 402 - 2 480 MHz
Huvudfunktioner	Spela upp/pausa, nästa/föregående låt, handsfree-samtal, röstassistent
Kontroll	Multifunktions pekdetektor
Kompatibel röstassistent	Siri (iOS 5+) och Google Assistant (Android 5.0+)
Förpackningens innehåll	Hörlurar, laddningsetui, USB-kabel, 3 par öronproppar (S/M/L), bruksanvisning
Underhåll	Rengöra med en mjuk, torr trasa, undvik starka rengöringsmedel
Säkerhet	Använd inte under hög volym under lång tid, undvik fukt, öppna inte, inbyggt batteri
Garanti	Tillverkaren Hama (se villkor)

Vanliga frågor - Spirit Chop HAMA

Hur kopplar jag ihop hörlurarna med min smartphone?

Se till att hörlurarna är ur laddningsetuiet och påslagna. Aktivera Bluetooth på din smartphone och sök efter enheter. Välj Hama Spirit Chop i listan. Om ett lösenord efterfrågas, ange 0000.

Vad gör jag om hörlurarna inte ansluter automatiskt?

Sätt hörlurarna i laddningsetuiet, stäng locket, vänta några sekunder och ta ut dem igen. Om problemet kvarstår, stäng av och sätt på hörlurarna igen genom att hålla pekdetektorn intryckt i 5 sekunder.

Hur laddar jag laddningsetuiet?

Anslut den medföljande micro-USB-kabeln till etuiets laddningsport och den andra änden till en lämplig USB-laddare. LED-indikatorn på etuiet lyser rött under laddning och blir grön när den är klar.

Hur lång är den verkliga batteritiden på hörlurarna?

Batteritiden är cirka 4 timmar vid musiklyssning eller samtal, och cirka 150 timmar i standby. Den faktiska tiden beror på volym och användning.

Kan jag använda bara en hörlur i taget?

Ja, det går att använda en hörlur i mono-läge. När du tar ut en hörlur ur etuiet ansluts den automatiskt. För att återgå till stereo, ta ut båda.

Hur ringer jag ett samtal med hörlurarna?

Tryck en gång på pekdetektorn på en hörlur för att svara på ett samtal. För att avvisa, håll intryckt i cirka 1 sekund. För att avsluta ett samtal, tryck två gånger.

Hur använder jag röstassistenten?

Tryck tre gånger på pekdetektorn på vänster eller höger hörlur för att aktivera Siri (iOS) eller Google Assistant (Android). Se till att din smartphone är kompatibel och att assistenten är konfigurerad.

Är hörlurarna vattentåliga?

Nej, hörlurarna är inte vattentåliga. Undvik att använda dem i fuktig miljö eller utsätta dem för vattenstänk. Förvara dem alltid torrt.

Hur återställer jag hörlurarna?

För att återställa, sätt hörlurarna i laddningsetuiet och stäng locket. Vänta 10 sekunder, ta sedan ut dem. Detta återställer standardanslutningen. Om problemet kvarstår, kontakta Hama kundtjänst.

Vad gör jag om en hörlur inte fungerar?

Kontrollera först att båda hörlurarna är laddade. Rengör laddningskontakterna med en torr trasa. Om hörluren inte slås på, håll pekdetektorn intryckt i 5 sekunder. Om problemet fortsätter, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING Spirit Chop HAMA

Tack for att du valt att kopa en Hamaproduct! Ta dig tid och las first genom de foljande anvisingarna och informationen helt och hallet Forvara sedan den har bruksanvisningen pa en saker plats for att kunna titta i den nar det behovs. Om du gor dig av med apparaten sha du lamna bruksanvisingen till dennya agaren.

Manöverelement och indikeringar

1. Laddningsbox
2. Statuslysdiod Laddningsbox
3. Statuslysdiod Hörlur
4. Peksensor med flera functiomer
5. Silikonoronpropp
6. Laddningskontakter
7. Micro-USB-anslutning

1. Förlaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Anvands for att markera sakerhetsanvisningar erler for att rikta uppmarksamheten mot speciella faror och risker.

Information

Anvands for att markera ytterligare information aller viktig information.

2. Förpackningens innehäll

1 True Wireless Bluetooth stereohörlur Spirit Chop
1 laddningsbox
1 USB-laddningskabel
3 par oronproppar i olika storlekar (S, M, L)
1 snabbguide
1 varnings- och sakerhetsanvisning

• Produktten ar avsedd for privat hemanvandning, inte yrkesmässig anvandning
• Använd endastprodukten for det avsedda andamålet.
  Barnska hallas under uppsikt sa att de inte leker med Produkten
• Använd inte Produkten inom områden dare elektroniska apparater inte ar tillåtna
  Forsk inte serva eller repareraprodukten sjalv. Overlåt allt servicearbete till behörig fackpersonal
• Oppna inteprodukten och fortsett inte att anvanda den om den ar skadad
  Kabeln farr inte klammas ellbockas.
  Tappa inte Produkten och utsatt den inte for kraftiga vibrationer
• Återvinn Förpackningsmaterialiet direkt enligt de lokala Återvinningsbestämelserna
  Gör inga Förändringar på Produkten. Dà Förlorandu alla garantianspråk
• Skyddaprodukten mot smuts, fukt och overhettning och anvand den bara i torra utrymmen.
• Använd inte Produkten i omedelbar narhet av värmeelement, andra värmekällor eller i direkt solsken.
• Använd endastprodukten under normala vaderforhällanden.
• Precis som alla elektriska apparater skä ävenenna forvaras utom räckhäll for barn!
• Använd inte Produkten utöver de kapacitetsgränser som anges i teknika data
• Använd inte Produkten i fuktig miljö och undvik vattenstänk.
• Se till att du inte distraheras av din produit nar cyklar och var uppmarksam på trafiksituationen och omgivningen
• Batteriet ar fast monterat och kan inte tas bort. Produktten skomhandertas i sin helhet enigt gällande bestämelse
• Kasta inte batteriet allerprodukten i elden.

Forandra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterier och varm inte upp dem aller plocka isar dem
- Använd inte Produkten nar den laddas!

Varning - batteri

• Använd bara lampliga laddare aller USB-anslutningar for laddning.
• Trasiga laddare eller USB-anslutningar skagenerell inte anvands, och forsök inte repareradem.
• Overladda aller djupurladda inte Produkten.
• Undvik att forvara, ladda och anvandaprodukten vid onormala temperaturer och mycket lagt lufttryck (t.ex. pahog hojd).
• Ladda batteriet regelbundet (minst varje kvardal) vid langre lagring.

Varning - magneteter

• Produktten alstar magnetiska falt. Personer med pacemaker bor rådgöra med lakare om den harprodukten kan paverka pacemakers Funktion.
• Forvara inte betalkort eller liknande kort med magnetremsa i narheten av laddningsboxen eller hörlurarna. Informationen i karten kan skadas eller raderas welt.

Varning - hog Ijudstyrka

Hogt Ijudtryck!
- Det finns risk für hörskador.
Undvik att lyssna på hög ljudvolym under langre tid for att inte riskera horselskador.
- Håll alltid volymen på en fornuftig niva. Högäljudstyrkor - även under kort period - kan leda till hörskador.

du När Produkten används hör du inte ljud i

omgivningen like bra som annars. Kor dafor inga fordon ellermaskiner under anvandningen.

4. Till-/ frankoppling

Ta ut bada hörurarna samtidigt ur laddningsboxen. Bada hörurarna koplas in automatiskt och startar parkopplingen.

Eller:

Häll peksensorn (4) på den vänstra och högra hörluren intryckt i ca 2-3 sekunder tills en signa hör.

For att stanga av hörurlarna lagger du helt enkelt tillbaka dem i laddboxen. Observera att vänster och höger hörurl skå ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R = höger.

Eller:

Häll peksensorn (4) på den vänstra och högra hörluren intryckt i ca 5 sekunder tills en signal hörs.

Information - automatisk avstängning av hörllurarna

Hörlurarna har automatisk avständning. Om det inte finns nägon anslutting till din slutenhet under 30 minutes stängs de av automatiskt.

5. Laddning

Ladda hörlurarna och laddningsboxen fullständigt innan de tas i bruk forsta gängen.

1 Lagg i hörlurarna och anslut laddningsboxen

Lagg i hörlurarna i laddningsboxen. Observera att vänster och Höger hörlur skå ligga på rätt sida enligt markeringen L = vänster och R = Höger.

Anslut den medfoljande USB-laddningskabeln till laddningsboxens laddningsuttag (7).

Anslut micro-USB-laddningskabelns fria Kontakt till en lamplig USB-laddare. Se bruksanvisningen for den USB-laddare som anvands.

2 Laddningsforlopp laddningsbox och hörlur

Laddningsboxens statuslysdiod (2) lyser rott med fast ske n under laddningen. Nar laddningsboxen ar fulladdad lyser lysdioden (2) gront.

Hörlurarnas statuslysdioder (3) lyser rott med fast sken under laddningen. Nar hölurarna ar fulladdade lyser lysioderna (3) gront i ca 30 sekunder och slocknar sedan.

Det kan ta upp till 2,5 timmar (hörlurar) resp. 3,5 timmar (laddningsbox) innan batterierna ar fulladdade.

3 Batterikapacitet

Laddningsbox

När batterinivån År lag (< 10%) blinkar statuslysdioden (2) rott.

Hörlunar

När batterinivān ār lāg blinkar statuslysdioden (3) rott.

Batteriets faktiska laddningstid varierar beroende på apparatens användning,installingarna och omgivningstemperaturen (battery har en begränsad livslängd).

Information

Om du inte har anvant encheten under nagra manader kan det droja 15-30 minutes innan statuslysdioden (2 resp. 3) lyser rott under laddningen.

6. Bluetooth-anslutning (parkoppling)

Information - parkoppling

• Kontrollera att den Bluetoothkompatibla slutenheten ar pasklagen och att Bluetoothaktiverat.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

Hörluren och slutenheten bör inte vara på langre avständän 1 meter från varandra. Ju kortare avstandesto bättre.

Kontrollera att hörlurarna ar inkopplade.

1 Kontrollera status på statuslysdioden (3).

Om statuslysdioden (3) pa den vänstra hörluren blinkar omväxlande: Hörlurarna söker after en Bluetoothslutning.

Om statuslysdioderna (3) blinkar och sedan slocknar: Hörlurarna ar redan anslutna till en Bluetoothenhet.

2 Sök after hörlurarna med din/slutenhet (behövs endast vid den Första anslutningen) Öppna Bluetooth®-installingarna på din/slutenhet och vanta tills Hama Spirit Chop visas i listen med hittade Bluetooth®-enheter.

Valj Hama Spirit Chop och vanta tills hörurarna visas som anslutna i Bfluistalingarna i din slutenhet. En kort signal hors.

Information - Bluetoothösenord

Visa enheter kraver ett losenord for att uppratta anslutning till en annan Bletot

• Angelösenordet 0000 for anslutning till hörllurarna om din enchet begär att Lösenord.

7. Manöverelement

Information

• Observera att vissa Funktioner ar beroende av att din slutenhet stodjer dem.
  Se bruksanvisingen for din slutenhet.

Klicka tre ganger pa peksensorn (4) pa den vänstra eller högra hörluren for att starta en kommunikation med din Siri erer Google Assistant.

Information - Siri

Siri kan endast anvandas for lampliga slutenheter med iOS 5 (fr.o.m. iPhone 4s) eller högre.

Information - Google Assistant

• Google Assistant kan endast användas for lámpliga slutenheter med Android 5.0 aller högre med Google Play Services, >1,5 GB fritt minnesutrémme och en minsta skármupplösning pa 720 punkter.
• Google Assistant App måste finnas i din slutenhet och vara inställd som standard språkassistent.

7.2 Handsfreefungtion

Det gär att använda hörllurarna som landsfree für din slutenet.

1 Ringa upp samtal

Välj numret direkt på din slutenhet for att ringa upp ett samtal.

Ta emot samtal

Klicka en gang pa peksensorn (4) pa den vänstra eller högra hörluren for att ta emot ett inkommande smtal.

3 Avvisa smtal

For att awisa ett inkommande Samuel klickar du pa peksensorn (4) pa den vänstra aller högra hörluren och haller den intryckt i ca 1 sekund. En kort signal hors.

4 Avsluta samtal

Klicka två gänger på peksensorn (4) på den vänstra eller högra hörluren under samtalet for att avs反过来 det. En kort signal hörs.

5 Ateruppringning

Du kan ringa upp det senast valda Telefonnumret igen via rostassistentfunktionen (7.1).

7.3 Ljudatergivning

1 Starta ljudatergivningen i din slutenhet.
2 Spela/pausa

Klicka en gäng pa peksensorn (4) pa den vänstra aller högra hörluren for att starta eller stoppa ljudatergivningen.

3 Nasta spar

Klicka två ganger pa peksensorn (4) pa den högra hörluren for att växla till nasta spar.

4 Forengaende spar

Klicka två ganger på peksensorn (4) på den vänstra hörluren for att växla till foregående spar.

7.4 Volymreglering

Volymen regleras via rostassistentfunktionen (7.1).

Du kan också reglera volymen via din smartphone.

8. Tekniska data

Bluetooth®-hörlur
Bluetooth-teknik Bluetooth	® v5.0
Profil er som stöds A2DP 1.3 / AVRCP 1.6 / HFP 1.7 / SPP 1.2
Frekvens für Bluetooth überfällig	2 402-2 480 MHz
Räckvidd < 10 m
Batteri
Batterityp 3,7 V litiumpolymer
Min. kapacitet hölur/ laddningsbox	43 mAh/390 mAh
Strömforbrukning laddningsbox	Max. 5 €-200 mA
Laddningstid hölur ~ 2,5 h
Laddningstid laddningsbox ~ 3,5 h
Viloläge * ~ 150 h
Musiktid * ~ 4 h
Samtalstid * ~ 4 h
Vikt hölur Ca 4 g per hölur
Vikt laddningsbox med hölur Ca 41 g

*after fullstandig laddning

9. Service och skötsel

Använd bara en luddFri, lätt fuktad trasa für att rengöraprodukten och använd inga aggressiva rengoringsmedel.

10. Garantifriskrivning

Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti För skador som beror på olåmplig installation, montering och olåmpligproduktvändning eller på att braupsvisningen och/eller sakerhetsinformationen inte följs.

11. Service och support

Hotline: [phone] (tyska/engelska)

Du hittar mer supportinformation pa www.hama.com

12. Information om avfallschantering

Information om miljöskydd:

After implementing in 2012/19/EU och 2006/66/EG i den nationella lagstiftningen gäller foljande:

Elektriska och elektroniska apparater samt batterier fär inte kastas i hushållssoporna.

Konsumenter ar skyldiga att Återlamna elektriska och elektroniska apparater samt batterier

vid slutet av dess livslängd till, for detta andamål, offentlga uppsamlingsplatser. Detaljer for detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på Produkten, braksanvisingen erler på forpackningen visar attprodukten omfattas av denna bestämmelse. Genom Återvinning och Återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda.Var miljö.

13. Försakran om überensstammelse

Härmed fösakrar Hama GmbH & Co KG attenna typ av radioutrustning [00184080, 00184081, 00184082, 00184083] overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-fösakran om overensstammelse finns på foljande webbadress:

www.hama.com->00184080, 00184081, 00184082, 00184083-> Downloads.

Frekvensband 2 402-2 480 MHz

Max. sindareffekt 4 dBm

RUS RykoBoDCTBO NO 3KcIpyatau

BlaqopnBac 3a To,TO BbI BbIpaN npOyKT Hama!

Ipepe nCnoB3OBaHnEM BHNMaTeIbHo npOHTe CJeDyUoUne INHCTpyKuIN uYka3aHnXpaHIne DaHHoe pyKOBOcTBO NO 3KcPlyaTuIN BHaJExHOM MeTe, YTo6bl B Cnyae HeobxOIMOCtyn y Bac Bcerda 6bl Doctyn K Hemy. Ppi npOdaXe yCTpoiCTBa nepeaTe pyKOBOcTBO HOBOMy BlaJeIbU.

3JIeMeHbI ynpaBHeHnN m HdNKaTOpbl

1. 3apAnhbl6okc
2. CBeToIIOHbI INIINKATOp COCTOHN 3apJHOHO60kCa
   3.CBeToIONoHbIM HnDnKaTOp COCTOHN HAYUHKNOB
3. MhorofyHKnOHaNbHbI cHcOpHbI BblQaTeIb
   5.CunIKHOOBbIe amOyUHOpbl
4. 3apnHbIe KOHTaKTbI
5. Pa3bem Micro-USB

1.ПясенякпpeурждюцIM 3HaKaM u yka3aHnM

PpeynpeKdHne

Icnojbl3yetc IJIa 06o3haeyu kazAHn no TexHKe 6e3OnachOCTn nn dna akceHTnpOBAHn BHMHaHa oocbix onachOCTax n pckax.

yka3aHne

IcnoJb3yETcI JIg IOnOHHTeBHOO6o3HaueHn HOpMaun nn BaxhIx yKa3aHn.