Encuadernadora Galaxy Wire - Kötőgép FELLOWES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Encuadernadora Galaxy Wire FELLOWES

Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az
utasitaksok!
Az utasitaksokat ne dojob ki; tartsa meg
referenciaayagkent valo jovobeni hasznalatra.

Lyukasztasi teljesitmény

Papírlapok

70-80 g/m220 lap

Átlátszó boritok

100-200 mikron 3 lap

200+ mikron 2 lap

Egyéb szabványos boritok

160-270 g/m23 lap

270+ g/m22 lap

Kötési teljesítmény

Max. drótspirál-méret 14 mm

Max. dokumentum (80 g/m2) kb. 130 lap

Muszaki adatok

Papirméretek A4, A5
Lyukasztişi rések száma 34
Rögzített 2,5 mm
Lyukosztás	3:1"
Állithato élvészető van - kerekes
Hulladékólca befogadóképessége	kb. 3000 lap
Netto suly	12 kg
Mérétek (HxMexMa)	530 x 450 x 165 mm

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK — Hasznalat elott olvassa ell!

VIGYAZAT

Hasznalat el'tt kjeruk, olvassa el. Kjeruk, tartsa meg jovobeni hivatkozasra.

Lyukasztskor;

• mindigBiztositsa,hogyagépstabilfelülenlegyen
• a cédokumentumok lyukasztsa elott kidobásra szant lapokon végezzen tesztlyukaszstast, és ennek nyoman allitsa be a gépet
• lyukasztas el'tt szedje le a tuzokapcsokat e syegyeb fem adalekotak a lapokrol
• soha ne lépje tul a gép megadott teljesitményét

Segitségre van szüksége?

Vevoszolgalat. www.fellwokes.com Haglya, hagy szaleefink segitsenek egy meqoidassal, Mielfot megieresne a forgalmazit, aktif a keszuleket vasarolta, elszer mindig bernunneth jvion.

Koteskor;

-vigyazzon, lehetseges becsipodési pont

DROTSPIRÁL ÁTMÉRÖJE & DOKUMENTUMMÉRETEK

mm lapok száma	20lb 80g
6 mm 2-35
8 mm 36-50
10 mm 51-61
11 mm 61-80
12 mm 81-100
14 mm 100-130

Segitségre van szüksége?

Vevszolgalat. www.felowes.com Hagyia, hagy szaridink segilsenek egy megoldassal. Mioott meglerosl aorgalmazot, aktif a keszulket vasarola, eloszor minde bennunkhivjon.

1. Biztositsa, hogy a gep stabil feluleten legyen.

2. Ellenorizze, hogy a hulladektalca
üres-e es hogy megfeleloen kerult-e
beillesztésre. A talcat mind a bal,
mind a jobb oldralrol meg lehet
kozeliteni. A talca „szétrepédési
biztositék" jellemzövel rendelkezik,
amely akkorlep mukodésbe, amikor
ahulladektalca „tultelitodik".

3. Emelje fel a fedelet. Gyozodjek meg, hogy a spiral-osszezarokar hatra legyen nyomva.

4. A lyukasztókat annak fuggoleges helyzetébe emelje fel.

MAGYAR

KÖTÉSELOTT

A Galaxy keszülk kétféle drótspirál-osszezarásí moddal muködik, a 6 és 14 mm közötti drótspirál-méretek barmelyikere valo alkalmazáskhoz.

1-Leolvashato merce.-idealis egyedi Dokumentumok kotesehez.

A MOZgo zárópán könnyen leolvashato mércf foglal helyet

2- Valasztásos záróretesz. - ideális tobb azonos méretú Dokumentumhoz.

A voros STOP-savot allitsa a kivant helyzete. Az iranyitokereket kivansag szerint forditsa a MAX vagy a MIN allasok iranyaba.

A voros stop-sav a kozponti nyilason belil mozog fel- es lefelé.

1. A gerinctaró tálcá
elvezetóje segítsegével
valassza ki a helyes
gerincatmérót.

2. A kivalasztott drótspiralt akassza fel a drótspirál-tartóra.

3. Az elvezeto beallitasanak
ellenorzésere, kidobasra szant
lapokon végezzen tesztlyukasztst.

4. Kis adagokban lyukassza a lapokat, hogy ne terhelje tul a gépet vagy a felhasznalot.

KÖTÉSI LEPSEK - EGYETLEN DOKUMENTUM ESETÉBEN

1. A hatsó boritón kezdje. A kilyukasztott lapokat kozvetlenül a felfuggesztet, nyitott drótspirárla füze fel.

2. Lyukassza ki a fedoboritot, es akassza fel. Lyukassza ki, es akassza fel a maradek lapokat is.

3. A drótspirál felfelé emelje le a horgokrol. Ovatosan helyezze be a nyitott spirál-osszeczó pofk kozé. Gyozodjek meg, hogy a drótspirál nyitott legyen, és hogy erintse a szerkezet ajat.

4.A spiral-osszezarokart huzza fel elore. Az osszezarast iranyito merea MOZgo zaropofan talalhato. Zarja ossze a zaropofakat addig a pontig, mig a drotmerecemutatja az osszezaras alatt allo drot meretet.

KÖTÉSI LEPSEK - TÖBB DOKUMENTUM ESETÉBEN

1. Végezen lezárási tesztet
   a kivalasztott gerincel. Az
   összekapcsoló zárast szükség
   szerint allitsa be. Ellenörizze, hogy a
   drotillesztés teljesen összezaródott-e.

1. A hatsó boritón kezdje. A kilyukasztott lapokat kozvetlenül a felfuggesztet, nyitott drótspirára füzfe fel.

1. Lyukassza ki a fedoboritot, es akassza fel. Lyukassza ki, es akassza fel a maradek lapokat is.

1. A drótspiralt felfelé emelje le a horgokrol. Ovatosan helyezze be a nyitott spirál-osszeczá rofák kóze. Győzódjek meg, hogy a drótspiral nyitott legyen, és hogy erintse a szerkezet aljat.

1. A spirál-osszezáró kart húzza fel. A pofák az elóre megvalasztott utkózési helyzetben fognak osszezárulni.

A KOTÉS BEFEJEZÉSE

1. Ellenorizze a leztart
   illesztétst. Amennyiben az
   illesztés nem helyesen záult,
   a dokumentumot ismet az
   összezaró pofak kozé lehet
   tenni, és üjra le het zárnı.

1. Az illesztés elrejtésere hajtsa
   hátra a hatsó boritó. Ekkor a
   fedóboritó valik lathotóv. Az
   ilesztés ekkor a dokumentum
   besejben rejtózik.

1. Ellenorizze, hogy a drótillesztés teljesen összezarodott-e. A laza kotés lapok elvesztését eredményezi. A jo záras(AP) dpot megtart.

KÖTTDOKUMENTUM MODOSITÁS

A drótspirálos kòtesBiztos kòtesi rendszer. Tovàbbi lapokatCsak akkor lehet hozaadni, ha a dokumentumot szetbontják, majd ukraktik.

A hulladektalca a gep alatt talalhato, es annak mindket oldala felol hoza leht feini. A legjobb eredmenyeket a talca gyakori kiuriteseBiztositja. A talcat minded 50 mvelet utan ki kell urifeni annak biztositasara, hogy ne tortenjen eldugulas.

TÁROLÁS

Hajtsa le a fedelet. A Galaxy gerinckotot tervezese sareint vizszintesen, asztallapon kell taroInl.

HIBAELHÁRITÁS

Problème	Ok	Megoldás
A drótspiralt nem lehet elég szorosan összezámì	A zárópofákat tül nagy átmérőre állitották be	Az összekapcsoló zárást szükség szerint állitsa át kisebb átmérhöhz való alkalmazkodársa
A lyukak szélei sérültek	Lehet, hogy a gépet tulterhelték	Mǔanyag borítkkal együtt lyukassza a papílapokat. Csökkentse az egyszerre lyukasztott lapok számát
A hulladéktálcáról potyog a hulladék	A hulladéktálcát helytelenül illesztették be, vagy a „szétrepedési biztosíték" aktivalódt	Ellenőrizze, hogy a hulladéktálca üres-e, és hogy a „szétrepedésiBiztosíték" zárásra került-e
A kilyukasztott lyukak nem közpondosak	Nincs beálítva az élvezető	Addig igazgassa az élvezető beálitását, mág a lyukmintahelyessé nem válik
A gédem lyukasztr	Eldugulás	Ellenőrizze, hogy a hulladéktálca üres-e. Ellenőrizze, hogy nem dugult-e el a papíradagoló nyilás
A kilyukasztott lyukak nem párhuzamosak a szegéllyel	Törmelék ragadt a sajtolószerszámok alá	Csúsztasson be egy merev kartonpapírt a papíradagolónyilásba. A kartonpapírt oldalirányú mozdulatakkal huzigáljá, hagy kimozdítsa a lemaradt nyesedékeket, hogy azok leessenek a hulladéktálcába
Részleges lyukszélek	A lapok nincsenek megfelelothen vonaiban a lyukasztási mintával	Igazítsa be az élvezetőt, és kidobársa szánt lapohon végezentesztyukasztáskat, mig a lyukak megfelelökke nem válnak
Lapok esnek ki a dokumentumból	A drótspirál nem zárult össze elloggé	Ellenőrizze a drótspirál összezáródását. Helyezze az összezároszerkezetbe, és javitson a kõtő zárason. Az összekapcsolózárast szükség szerint állitsa át kisebb átmérhöhz való alkalmazkodársa

VILAGSZERTE ERVENYES JOTALLAS

A Fellowes az eredeti fogyasztó altali vásárlás datumától számított 2 evig garantálja, hagy a kotogép minded alkatrésze mentez an anyag-és megmukalási hibáktól. Ha garancialis idszak alatt valamely alkatrész hibasnak bizonyul, erre az egytelen es kizárolagos orvoslas a hibás alkatrésznek - a Fellowes ceg valasztsa szerinti é a ceg koltsegère tortén - javitása vagy csereje. Ez a garancia nim érvényes helytelen hasznalat, hibás kezelés, illete illetétkelen javitás eseten. A garancia, beleertve az eladhatósagot vagy egyBizonyos celra valo alkalmassagot, idotartamtekintve a fent kozétett

garancialis idoszakra krolatozodik. A Fellowes semmilyen esetben sem feelos az ennek a termeknek tulajdonithato kovetkezmenyi krokert. Ez a jotllas sajatos jogokat ad Onnek. Onnek lehetnek egyeb torvenyes jogai, amelyek kulonboznek ettol a garanciatol. A jelen jotllas idotartama, kikotesei e feltetelei vilagszerte ervenyesek, kiveve, ahol a helyi torvenyek kulonbozko krolatozasokat, megkoteseket vagy felteteleket kovetelnek meg. Tovabbi reszletekert vagy a jelen garancia keretuben torteno szervizelésertlepjen kapcsolbata a Fellowes ceggel vagy a kereskedovel.

PORTUGUES

Tabuleiro de residuos duplo