Encuadernadora Galaxy Wire - Encuadernadora FELLOWES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encuadernadora de anillos metálicos
Marca	Fellowes
Modelo	Galaxy Wire
Dimensiones (L x A x Al)	530 x 450 x 165 mm
Peso neto	12 kg
Formatos de papel compatibles	A4, A5
Capacidad de perforación (papel 80 g/m²)	20 hojas
Capacidad de perforación (cubiertas transparentes 100-200 micras)	3 hojas
Capacidad de perforación (cubiertas transparentes >200 micras)	2 hojas
Capacidad de perforación (otras cubiertas 160-270 g/m²)	3 hojas
Capacidad de perforación (otras cubiertas >270 g/m²)	2 hojas
Capacidad máxima de encuadernación	130 hojas (80 g/m²) con anillo de 14 mm
Diámetro máximo del anillo	14 mm
Número de orificios de perforación	34
Distancia entre centros de los orificios	2,5 mm
Tope de ajuste ajustable	Sí, giratorio
Capacidad del cajón de confeti	Aproximadamente 3000 hojas
Métodos de cierre de los anillos	Graduación visual y rueda de selección
Mantenimiento y limpieza	Vaciar regularmente el cajón de confeti (cada 50 usos)
Seguridad	Superficie estable, no exceder la capacidad máxima, cuidado con los puntos de pellizco
Piezas de repuesto	No especificado en el manual; contactar a Fellowes
Reparabilidad	Garantía de 2 años; reparación o reemplazo por Fellowes
Alimentación	Manual (perforación manual)
Información general	Diseñado para uso en oficina, almacenamiento horizontal

Preguntas frecuentes - Encuadernadora Galaxy Wire FELLOWES

¿Cuál es la capacidad de perforación de la Fellowes Galaxy Wire?

La capacidad de perforación es de 20 hojas de papel 80 g/m² o 3 cubiertas transparentes de 100 a 200 micras. No exceda nunca la capacidad indicada.

¿Cuántas hojas puedo encuadernar con esta máquina?

La capacidad máxima de encuadernación es de aproximadamente 130 hojas (80 g/m²) con un anillo de diámetro 14 mm. Utilice la tabla de diámetros proporcionada para elegir el anillo adecuado.

¿Cómo ajustar el tope de alineación?

El tope de alineación es ajustable y giratorio. Gírelo para alinear el papel antes de la perforación. Haga pruebas en borrador para centrar los orificios.

¿Qué hacer si el anillo no se cierra completamente?

Verifique el ajuste de la rueda de selección de cierre: puede estar ajustada a un diámetro demasiado grande. Reduzca el ajuste para que coincida con el diámetro del anillo.

¿Cómo vaciar el cajón de confeti?

El cajón se encuentra debajo de la máquina, accesible por ambos lados. Sáquelo y vacíelo regularmente, idealmente cada 50 usos, para evitar atascos.

¿Qué formatos de papel puedo usar?

La máquina acepta los formatos A4 y A5. Para otros formatos, verifique la compatibilidad con el número de orificios (34) y la distancia entre centros.

¿Puedo agregar hojas a un documento ya encuadernado?

No, agregar hojas no es posible sin desmontar completamente el documento y volver a encuadernarlo. El sistema de encuadernación con anillos metálicos es definitivo.

¿Cómo limpiar los atascos de confeti?

Si los confetis bloquean la perforación, deslice un cartón rígido en la ranura de perforación y muévalo de izquierda a derecha para soltar los confetis atrapados.

¿Qué hacer si los orificios no están centrados o paralelos?

Ajuste el tope de alineación para centrar los orificios. Si los bordes de los orificios son irregulares, reduzca el número de hojas perforadas a la vez.

¿Cuál es la garantía de la Fellowes Galaxy Wire?

Fellowes ofrece una garantía internacional de 2 años contra defectos de material y fabricación. Contacte a Fellowes o a su distribuidor para cualquier reclamación.

MANUAL DE USUARIO Encuadernadora Galaxy Wire FELLOWES

Lea estas instrucciones antes de usar. No las beschè: guardelas para tenerlas como referencia.

Bandeja de residuos de doble acceso

Cajon para canutillos de alambre y herramipta de medicacion de documents

CHARACTERISTICAS GENERALES

Capacidad de perforación
Capacidad de encuadernacion

Hojas de papel
70-80 g/m220 hojas
Portadas transparentes
100-200 micras 3 hojas
>200 micras 2 hojas
Otras portadas estándar
160-270 g/m2	3
270+ g/m2	2

Tamaño máximo del canutillo de alambre 14mm

Documento maximalo (papel de 80 g/m2) c. 130 hojas

Especillasiones Tecnicas

Dimensiones del papel A4, A5
Ranuras de perforación 34
Fijo 2,5 mm
Pago de ranura 3:1"
Guía lateral ajustable		sí - giratoria
Capacidad de la bandeja de residuos		c. 3000 hojas
Peso neto	hojas	12 kg
Dimensiones (AxAxA)	hojas	530 x 450 x 165 mm

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — Lea todas las instrucciones antes del uso!

PRECAUCION

Lea estas instrucciones antes del uso. Conserve este manual para futuras consultas.

Al perforar;

• asegürese sempre de que laquina se encuesta sobre una superficie estable
• perfor somee de pruea y configure la maquina ante de perforar los documents finals
• retire las grasas yrialquier otro material metalico de las hojas ante de perforar
• nunca exceeda la capacité nominal de laquina

Necesita ayuda?

Servicio al cliente.... www.felloves.com

Déje que nosotros expertos lo ayuden y le dan una solución. Llamenos siempre antes

deponorer en contacto con su distribuidor.

Al encuadernar;

• tengacuidado de no pillarse los dedos

DIAMETRO DEL CANUTILLO DE ALAMBRE Y TAMANOS DE LOS DOCUMENTOS

Servicio al cliente....www.fellows.com Deje que nuestros expertos le ayuden y le den una solución. Llamenos siempre antes de ponsere en contacto con su distribuidor.

INSTALACION

1. Asegürese que laquina seswanae sobre una superficie estable.

2. Compruebe que la bandeja de residuos esté vacia y colocada correctamente. Se pueda acceder a la bandeja desde los lados izquierdo y derecho. La bandeja tiene una 'funcion rafaga' que se activa cuando el cajon de recortes está 'excesivamente lleno'.

3. Levante la tapa. Asegüres de que la palanca de cierre del alambre esté colocada hacía antes.

4. Levante el asa de perforacion hasta colocarla en posicion vertical.

ANTES DE ENCUADERNAR

Galaxy incluye dos métodos de cierre de los canutillos de alambre que sirven para todos los tamaños de canutillos con diámetros entre 6 y 14 mm.

1-Escala visual.-ideal para encuadenar documento individuales.

La mordaza movil de cierre incluye una escala de fácil lecture

2- Control de cierre的选择able. -ideal para multiples documento del mesmo.".

Fije la barra de STOP (PARADA) roja en la posicion deseada. Gire el selector de control hacía las posiciones MAX (MAX.) o MIN. según sea Neededo. La barra de parada roja se desplaza hacía arriba y hacía abajo en la ventana central

1. SeLECTIONE el canutillo de alambre del diametro correcto con ayudde la guia del cajon de almacenamento.

2. Coloque el canutillo de alambre seleccionado en el soporte para canutillos de alambre.

3. Perfore algunos hojas de prueba para comprobar la posicion de la guia lateral.

4. Perfore las hojas en partidas微量元素 para no sobrecargar laquina ni exceder el esfuerzo del usuario.

PROCESO DE ENCUADERNACION - UN SOLO DOCUMENTO

1. Comience con la tapa posterior.
Coloque las hojas perforadas
directamente en el canutillo de alambre abierto.

2. Perfore y coloque la tapa delantera. Perfore y coloque el resto de las hojas.

3. Levante el canutillo de alambre en direccion vertical para sacarlo de los ganchos. Colquelo con cuidado en las mordazas de ciderre del alambre abiertas. Asegürese de que el canutillo de alambre esté abierto y tocando el fondo del mecanismo.

4. Levante la palanca de cierre del alambre y levela hacía delante. La guía con la escalá de cierre está en la mordaza móvil. Cierre las mordazas hasta que el calibre del alambre muest el tameno del alambre que se está cerrando.

PROCESO DE ENCUADERNACION - MULTIPLES DOCUMENTOS

1. Pruebe a cerrar el canutillo de alambre selectionado. Ajuste el selector de cierre según seanecessary. Compruebe que el cierre de la costura de unión sea total.

1. Levante la palanca de cierre del alambre. Las mordazas se cerraran en la posicion de parada preselectionada.

1. Comience con la tapa posterior.
   Coloque las hojas perforadas
   directamente en el canutillo de alambre abierto.

1. Perfore y colocque la tapa delantera. Perfore y colocque el resto de las hojas.

1. Levante el canutillo de alambre en direccion vertical para sacarlo de los ganchos. Colaquelo con cuidado en las mordazas de cierre del alambre abiertas. Asegürese de que el canutillo de alambre este abierto y tocando el fondo del mecanismo.

ULTIMOS PASOS DEL PROCESO DE ENCUADERNACION

1. Compruebe la costura de union cerrada. Si la costura de union no está cerrada como es debido, el documento能把 colocarse de nuevo en las mordazas y volverse a cerrar.

1. Para ocultar la costura de unión, gire la tapa posterior hacía除外. La tapa delantera quedará a la vista. La costura de unión queda oculta bajo el documento.

1. Compruebe que el cierre de la costura de unión sea total. Si la encuadernacion es holgada, las hojas se peuvent salir. Un buena cierre retiene todas las hojas.

CÓMOCORREGIR LA ENCUADERNACION DE UN DOCUMENTO

La encuadernacion con canutillos de alambre es un systema de encuadernacion seguro. Este tipo de encuadernacion no permite añadir hojas adicondaes a menos que el documento se desarme y luigo se vuelva a encuadernar.

Cómo RETIRAR LOS RESTOS DE PAPEL

La bandeja de residuos se encuentra en la parte inferior de laquina, y pueda accederse a ella desde cada lado. Para Obtener los meores resultados, vacie la bandeja periodicolement. La bandeja debe vaciarse cada 50 operaciones para asegurar que no se produzcan obstrucciones.

ALMACENAMIENTO

Baje la tapa. La encuadernadora de alambre Galaxy está diseñada para permanecer en posición horizontal sobre el escritorio.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solutión
No se pueda cerrar el canutillo de alambre al punto deseado	Las mordazas de cierre está fijadas en un diámetro demasiado grande	Ajuste el selector de cierre a un diámetro más(PC)quegunse necessario
Agujeros en malas conditiones	Posible sobrecarga de laquina	Perfore las cubiertas de plástico con hojas de papel. Reduzca el número de hojas que van a perforarse
La bandeja de residuos deja salir restos de papel	La bandeja no está insertada correctamente o se haactivado la ‘función rafaga’	Compruebe que la bandeja de residuos está vacia y la ‘función rafaga'cerrada
Los orificios perforados no están centrados	La guía lateral no se ha fijo	Ajuste la guía lateral hasta que el patron de orificios sea correcto
Laquina no perfora	Bloqueo	Compruebe que la bandeja de residuos está vacia. Compruebe que la entrada de papel no estábloqueada
Los orificios perforados no está paralelos al borde	Se acumula suciedad bajo los taladros	Utilice un trozo de cartulina para pagarlo através de la entrada de papel. Mueva la cartulina hacía los lados para extraer los restos de papel e introducirlos en la bandeja de residuos
Orificios con cordes incompletos	Las hojas no está alineadascorrectamente con el patrón de perforación	Ajuste la guía lateral y perforesomeñas hojas de prueba hasta corregir la orientación
Las hojas se desprendel documentso	El canutillo metálico no está cerrado del todo	Compruebe el cierre del canutillo de alambre. Colóquelo en el mecanismo de cierre y mayor el cierre de la encuadernación.Ajuste el selector de cierre a un diámetro más(PC)quegunsesea necessitiesio

GARANTÍA MUNDIAL

Fellowes garantiza que todas las piezas de la encuadernadora estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 2 años tras la Fecha de comprar por parte del primer consumidor. Si se ENCuentra algo defecto en在哪quiera de las piezas durante el periodo de garantía, launda y exclusiva solución sera la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuesta de Fellowes.Esta garantía什么都 invalidada en casos de abuso, Manipulación indefinida o reparación no autorizada. Cualquier garantía implicita, incluida la de commerciedad o aptitud para un objetivo particular, que da limitada por la presente en su duración al periodo apropiado de

garantia establecido anteiramente. Fellowes no sera en ningún caso responsable de ningún daño consecuencial que pueda atribuirse a este producto.Esta garantía le confiere derechos legalesesionificos. Usted pueda tenerotiros derechos legalesdifferentes.La duración,los términos y las conditiones de esta garantía son validos en todo el mundo,excepto en los lugaresdonde la legislacionlocal exija limitaciones,restriciones o conditiones differentes.Para mas detalles o para recibir service bajo esta garantía,porfavor,póngase encontacto connosotros o con su distribuidor.

DEUTSCH

Abfallfach

contrar una solución. Ligue sempre para

4. Mova a alavanca de fecho do arame para a fronte. A guia de escala de fecho está no encaixe que se move. Fecha os encaixes até que o indicator de arame aparece o tamanho do arame que está a ser fechado.

PORTUGUES

PASSOS PARA ENCADERNAR - DOCUMENTOS MULTIPOS