Encuadernadora Galaxy Wire - Encadernadora FELLOWES - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Encuadernadora Galaxy Wire FELLOWES

Leia estas instruções antes dautilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Procitajte ove upute prije upotrebe. Nemojte baciti: saucujte za buduçu upotrebu.

Molimo da ova uputstva procitate pre upotrebe. Nemoje ih baciti: sacvajte ih za ubuduce.

MOna, npOcTeTe Te3n HcTpyKu nnpeDu yNtOpe6a. He 3xBbPnIe: na3eTe 3a cnpaBKn B bDeue.

Armazenamento do pente e medida de documents

CAPACIDADES

Capacidade de perfuração

Capacidade de perfuracao

70-80 g/m² 20 folhas

Capas transparentes

100-200 micra 3 folhas

200+ micra 2 folha

Outras capas normalizadas

160-270 g/m² 3 folhos

270 + g / m^2 2 folha

CAPACIDADE DE ENCADERNACAO

Tamarho maximo do pente de orame 14mm

Max. documento (80g / m^2) c. 130 folhas

Dados&Tecnicos

Tamanho do papel A4, A5
Ranhuras de perfuração 34
Fixo	2,5mm
Espaço entre ranhuras 3:1"
Guia de bordas ajustavel sim - rotativo
Capacidade do tabuleiro de residuos c. 3.000 folhas
Peso liquido	12 kg
Dimensões (CxPxA)	530 x 450 x 165 mm

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Leia antes de utilizes o aparelho!

ATENÇA O

Leia antes da'utilisation. Guarde para consulta futura.

Ao perforar;

• certifiche-se sempre de que a boaina está uma superficie estavel
  perfume folhas de rascunho para testar e regular a boaina antes de perfurar documents finalis
• retire os agrafes e outros elementos metalicos antes de perfurar
• nunca ultrapasse o rendimento indicado da boa

Ao encadernar;

-cuidado,possibilidade de occurrcencia de entalamento

Precisa de ajuda?

Servico de apoio ao cliente....

www.fellowes.com

Deixe os nossos peritos ajuda-lo a en

a Fellowes antes de entar em contacto

com o seu punto de vendda.

PORTUGUES

DIAMETRO DO PENTE DE ARAME E TAMANHOS DE DOCUMENTOS

mm número de folhas	20b 80g
6 mm 2-35
8 mm 36-50
10 mm 51-61
11 mm 61-80
12 mm 81-100
14 mm 100-130

Precisa de ajuda?

Servico de apoyo ao cliente....www.fellowes.com Deixe os outros peritos ajuda-lo a encontrar uma solucao. Ligue sempre para a Fowwes antes de entraim em contacto com o seu ponto de vendia.

1. Certifique-se sempre de que a boa está uma superficie estável.

2. Certifique-se de que o tabuleiro de resíduos está vazio e devidamente encaixado O tabuleiro pode ser acedido ao lado esquerdo e direito. O tabuleiro tem uma 'funçãoalisida de rebentamento' que funciona quando o tabuleiro de recortes está demasiado cheio'.

3. Levante a tampa. Certifique-se de que a alavanca de fecho do arame está puxada paraTRS.

4. Levante o Manipulo de perfuracao ate a posicao vertical.

PORTUGUES

ANTES DE ENCADERNAR

A Galaxy inclui bois métodos de fécho do pente de arame, para todo os tamanhos de diametros de pentes de arame entre 6 e 14mm.

1-Escalavisual.-idealparaencadernardocumentosunicos.

O encaixe de fecho molev inclui uma esala de fácilitura

2- Comando seleccionavel do travao. - ideal para documents multiplos do mesmo&tamanho.

Coloque a barra vermelha de STOP na posicao preferida. Rode a roda de commando no sentido das posicao MAX ou MIN, conforme necessario.

A barra de paragem vermelha desloca-se para cima e para baixo dentro de janela central.

1. Sezione o diametro correcto do pente de arame, utilizeso tabuleiro de armazenamento do pente.

2. Introduza o pente de arame的选择aciono no suporte dopente de arame.

3. Perfure folhos de rascunho para testar as regulações do guia de bordas.

4. Perfure as folhas em\ pequenos lotes, de forma a não\ sobrecarregar a boa ou\ o uso.

PASSOS PARA ENCADERNAR - DOCUMENTO UNICO

1. ComecePGA contracapa.
Coloque as folhas perfuradas
directamente sobre o pente de
arame previamente introduzido.

2. Perfure e introduza a capa. Perfure e introduza as folhas restantes.

3. Levante o pente de arame para fora dos ganchos. Coloque o arame aberto no mecanismo de fecho cuidadosamente. Certifique se de que o pente de arame está aberto e encostado ao fundo do mecanismo.

1. Testo ofeito do pente de arame的选择器。Cologne devidamente o travao defeito. Verifique se ofeito da juncao do arame está complete.

1. ComecePGA contracapa.
   Coloque as folhas perfuradas
   directamente sobre o pente de
   arame previamente introduzido.

1. Perfure e introduza a capa. Perfure e introduza as folhas restantes.

1. Levante o pente de arame para fora dos ganchos. Coloque cuidadosamente o arame aberto no mecanismo de fecho. Certifique-se de que o pente de arame está aberto e encostado ao fundo do mecanismo.

1. Mova a alavanca de fecho do arame para arente. Os encaixes fecharao na posicao de paragem pre-seLECTIONada.

ACABAMENTO DA ENCADERNACAO

1. Verifique o'clock da juncao. Se a juncao nao estiver correctamente fechada, o documento pode ser colocado nos encaixes e fechado de novo.

1. Para ocultar a junção, volta a contracapa para arente. A capa fica visível. A junção fica oculta no interior do documento.

1. Verifique se o fecho da juncao do arame está completeness. Se a encadernacao nao ficar fechada, poderperder-se folhas.Se o fecho for feito correctamente, todas as folhas ficam presas.

RECTIFICAR UM DOCUMENTO ENCADERNADO

A encadernacao por arame e umsystema seguro. E possivel crescentar folhas, mas o documento tem de ser desencadernado e encadernado novamente.

REMOÇÃO DOS RECURTÉS DE RESÍDUOS

0 tabuleiro de resides o fica por baixo da maquina e podser acedido pelo lado direito. Para obter os melhores resultados, esvazie regulamente o tabuleiro. 0 tabuleiro deve ser esvaziado ao fim de cada 50 operacoes, para nao ocorrore bloqueios.

ARMAZENAMENTO

Baixe a tampa. A maiora de encadernacao com pente Galaxy-E foi concebida para ser armazenada na horizontal sobre a secretaria.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Motivo	Solução
O pente de arame nãoleiha bem	Encaixes com um diâmetro demasiado grande	Reveja a regulaçao do travão do fecho para se adaptar a um diâmetro mais pouco
Bordas dos furos danificadas	Eventual sobrecarga da姒quina	Perfure capas de plácico com folhas de papel. Diminua o número de folhas a perfurar
Fugas do tabuleiro de resíduos	O tabuleiro de resíduos não está corremente introduzido ou a "funicialidade de rebentamento" foi activada	Certifique-se de que o tabuleiro de resíduos está vazio e que a "funicialidade de rebentamento" está desligada
As perfurações não estácentradas	O guia de cordas não está regulado	Ajuste o guia de cordas até que o padrão de perfurações esteja correto
A姒quina nãoperfura	Bloqueio	Certifique-se de que o tabuleiro de resíduos está vazio. Certifique-se de que a entrada de papel não está bloqueada
Os furos não estáparelos ao bordo	Existem detritos aprisionados entre os fieiros	Pegue numa cartolina rígido e introduza-a na entrada de papel. Mova a cartolina de um(lado para o除外 para desbloquear qualquer recorte que tenha ficado no tabuleiro de resíduos
Bordas parciais dos furos	As folhas não estácorrectamente alinhadas segundo o padrão de perfuração	Ajuste o guia de cordas e perfure folhas de rascunho até encontrar o padrão correto
Queda de folhos do documento	O pente de arame não está suficientemente fechado	Verifique o fecho do pente de arame. Coloque no mecanismo de fecho e melhoro o fecho da encadernação. Reveja a regulaçao do trabalho do fecho para se adaptar a um diâmetro mais pouco

GARANTIA MUNDIAL

A Fellowes garanté que todas as peças da encadernadora está isentes de defeitos de material e não-de-obra durante um periodo de 2 anos a conta da data de compra pelo consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça durante o periodo de garantía, o seuignon e exclusivo recurso sera a reparação ou a substituição da peça com defeito, mediante o critério e a expansas da Fellowes.Esta garantia não se aplicá em casos de utilização abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Qualquer garantia implicita, incluindo de commercialização ou de adequação para uma finalidade em particular, équiry limitada ao periodo de garantía apropiado,

conforme anteriorsmente establecido. Em caso algo podera a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos consequentes imputaveis a este produits. esta garantia concede-lhe direitos legais espécicos. Pode beneficiar de outros direitos legais differentes dos constantes esta garantia. A duracao e os termos e condições这对于a garantia são validos a nivel mundial, salvo em caso de imposicao de limitacoes, restricoes ou condições differentes pelas leis locais. Para obter mais pormenores ou receiveb servicos nos termos这对于a garantia, contacte directamente a Fellowes ou consulte o seu agente autorizzato.

HRVATSKI

Dvostruka ladica za otpatke

Pohrana zubaca i mjerenje dokumenata

MOGUÇNOSTI

Kapacitet buşenja

Listovi papira
70 - 80 g / 20 lb 20 listova
Prozirne korice
100 - 200 mikrona / 4 - 8 mil 3 lista
200 + mikrona / 8 + mil 2 lista
Ostale standardne korice
160 - 270 g / 40 - 60lb 3 lista
270 + g / 60 + lb 2 lista
Kapacitet uvezivanja
Maks. velicinažičane spirale 14 mm /	%16"
Maks. dokument (80 g / 20 lb) oko 130 listova

Tehniki podaci

Dimenzije papira A4, A5
Probijanje utora 34
Postavljeno	2,5 mm
Visina utora 3:1"
Podesivi grančnik da – obrtni
Kapacitet ladice za otpatke.oko 3000 listova
Neto težina	12 kg / 26 lb
Dimenzije (ŠxDxV)	20,9'' x 17,7'' x 6,5'' / 530 x 450 x 165 mm

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE — Procitajte prije upotrebe!