Encuadernadora Galaxy Wire - Bindegerät FELLOWES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Encuadernadora Galaxy Wire FELLOWES

ESPAÑOLGalaxy Wire LEISTUNGSMERKMALE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen! Beim Stanzen:- Immer darauf achten, dass das Gerät auf einer stabilen Unterlage steht- Restblätter teststanzen und das Gerät vor dem Stanzen der endgültigen Dokumente einstellen- Heftklammern und andere Metallteile vor dem Stanzen entfernen- Nie die angegebene Geräteleistung überschreiten VORSICHT Stanzleistung Papierblätter 70-80 g/m 20 BlätterTransparentdeckblätter100-200 Mikron 3 Blätter200+ Mikron 2 BlätterAndere Standarddeckblätter160-270 g/m 3 Blätter 270+ g/m

2 BlätterBindeleistungMax. Binderückendurchmesser 14 mmMax. Dokumentgröße (80 g/m

) ca. 130 BlätterTechnische DatenPapiergrößen A4, A5Stanzlöcher 34Fest 2,5 mmStanzteilung 3:1”Einstellbarer Randanschlag ja - DrehungAbfallfachvolumen ca. 3.000 Blätter Nettogewicht 12 kgAbmessungen (LxTxH) 530 x 450 x 165 mm Bitte vor Gebrauch lesen. Zur späteren Bezugnahme bitte aufbewahren. DEUTSCH Binderückenablage und DokumentmessvorrichtungDokumentenstütze (Deckel)Verstellbare SeitenführungDokumentmessvorrichtung und AblagefachAbfallfach (Zugriff von beiden Seiten)BinderückenverschlusshebelPapiereinzugRad zur Einstellung der SeitenführungAbfallfachTragegriffBeim Binden:- Vorsicht, QuetschgefahrBinderückenverschlussbackenEinstebarer Verschluss Benötigen Sie Hilfe? Kundendienst…. www.fellowes.eu Lassen Sie unsere Experten eine Lösung finden. Rufen Sie immer zuerst Fellowes an, bevor Sie den Händler kontaktieren, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. 17PRÍPRAVA

Benötigen Sie Hilfe? Kundendienst…. www.fellowes.euLassen Sie unsere Experten eine Lösung finden. Rufen Sie immer zuerst Fellowes an, bevor Sie den Händler kontaktieren, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. EINRICHTUNG

1. Immer darauf achten, dass

das Gerät auf einer stabilen Tischfläche steht.

2. Prüfen, ob das Abfallfach

leer ist und richtig sitzt. Zugriff auf das Fach ist von links oder rechts möglich. Das Fach verfügt über eine „Auswurfunktion“, die aktiviert wird, wenn das Papierabfallfach zu voll ist.

3. Den Deckel öffnen.

Darauf achten, dass der Binderückenverschlusshebel ganz nach hinten gedrückt ist. Galaxy Wire

DEUTSCH 18DEUTSCH Das Galaxy-Gerät bietet zwei Verschlussmethoden für alle Binderückendurchmesser von 6 bis 14 mm. 1– Visuelle Skala. – ideal zum Binden von einzelnen Dokumenten. Auf der beweglichen Verschlussbacke ist eine gut lesbare Skala angebracht 6mm 1/4”8mm 5/16”10 mm 3/8”12mm 1/2”14mm 9/16” 2– Einstellbarer Verschluss. – ideal für mehrere Dokumente gleicher Größe. Die rote STOP (STOPP)-Markierung auf die gewünschte Position stellen. Das Steuerrad je nach Bedarf in Richtung MAX oder MIN drehen. Die rote Stopp-Markierung bewegt sich innerhalb des mittleren Fensters auf- und abwärts.

Binderücken in den Binderückenhalter einlegen.

3. Ein paar Restblätter

teststanzen, um die Einstellung der Seitenführung zu prüfen.

4. Die Blätter in kleinen Stapeln

stanzen, damit Gerät und Benutzer nicht überlastet werden.

Dokumentmessvorrichtung den richtigen Binderückendurchmesser bestimmen.

3. Den Binderücken nach oben

vom Binderückenhalter abheben. Vorsichtig in die geöffneten Binderückenverschlussbacken legen. Sicherstellen, dass der Binderücken offenen ist und den Boden des Mechanismus berührt.

1. Mit dem hinteren Deckblatt

beginnen. Die gestanzten Blätter direkt in den offenen hängenden Drahtbinderücken legen.

2. Das vordere Deckblatt

stanzen und einlegen. Die restlichen Blätter stanzen und einlegen.

4. Den Verschlusshebel nach

vorne ziehen. Die Skala befindet sich an der beweglichen Verschlussbacke. Die Backen schließen, bis die Größe des zu schließenden Binderückens anzeigt wird.

1. Den gewählten Binderücken zur

Probe schließen. Den Verschluss wie gewünscht einstellen. Prüfen, ob die Binderückenfalz vollständig geschlossen ist.

4. Den Binderücken nach oben

vom Binderückenhalter abheben. Vorsichtig in die geöffneten Binderückenverschlussbacken legen. Sicherstellen, dass der Binderücken offen ist und den Boden des Mechanismus berührt.

2. Mit dem hinteren Deckblatt

beginnen. Die gestanzten Blätter direkt in den offen hängenden Drahtbinderücken legen.

3. Das vordere Deckblatt

stanzen und einlegen. Die restlichen Blätter stanzen und einlegen.

ABSCHLUSS DES BINDEVORGANGS

1. Den geschlossenen

Binderücken überprüfen. Falls der Binderücken nicht richtig geschlossen ist, kann das Dokument wieder in die Verschlussbacken gelegt und erneut geschlossen werden.

2. Um die Binderückenfalz zu

verdecken, das hintere Deckblatt nach hinten umschlagen. Jetzt ist das vordere Deckblatt sichtbar. Die Falz ist im Innern des Dokuments verdeckt.

3. Prüfen, ob die Binderückenfalz

vollständig geschlossen ist. Loses Binden kann dazu führen, dass Blätter verloren gehen. Ein guter Verschluss sichert alle Blätter.

5. Den Verschlusshebel anheben.

Die Backen schließen sich in der voreingestellten Stopp-Position.

WELTWEITE GARANTIE Fellowes garantiert, dass alle Teile des Bindegeräts für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie im Ermessen und auf Kosten von Fellowes einzig und allein Anspruch auf Reparatur oder Ersatz des defekten Teils. Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung und unbefugte Reparaturen aus. Alle stillschweigenden Garantien, einschließlich die der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, werden hiermit auf die Dauer der vorstehend angeführten Garantiezeit beschränkt. Auf keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Folgeschäden. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Es können Ihnen noch weitere bzw. andere Rechte zustehen, die sich von dieser Garantie unterscheiden. Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit, außer lokale Gesetze schreiben andere Begrenzungen, Einschränkungen oder Konditionen vor. Um weitere Einzelheiten zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an Fellowes oder Ihren Händler.

FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG

Drahtbindungen ist ein endgültiges Bindeverfahren. Es können keine weiteren Blätter ergänzt werden, außer das Dokument wird auseinander genommen und erneut gebunden. Das Abfallfach befindet sich unter dem Gerät und ist von beiden Seiten zugänglich. Am besten ist es, das Fach regelmäßig zu leeren. Das Fach sollte nach jeweils 50 Arbeitsgängen geleert werden, damit es zu keinen Blockierungen kommt. LAGERUNG Den Deckel schließen. Das Galaxy Drahtbindegerät ist zur horizontalen Lagerung auf einer Tischfläche vorgesehen. Problem Binderücken lässt sich nicht fest genug schließen Beschädigte Stanzränder Papierreste treten aus dem Abfallfach aus Gestanzte Löcher sind nicht mittig Gerät stanzt nicht Gestanzte Löcher verlaufen nicht parallel zum Rand Partielle Lochränder Es fallen Blätter aus dem Dokument Ursache Die Verschlussbacken sind auf einen zu großen Durchmesser eingestellt Mögliche Überladung des Geräts Abfallfach ist nicht richtig eingesetzt, oder die „Auswurffunktion“ wurde aktiviert Seitenführung ist nicht eingestellt Blockierung Unter den Stanzstempeln steckt Schmutz Blätter sind nicht richtig mit dem Stanzmuster ausgerichtet. Binderücken ist nicht ganz geschlossen Lösung Die Verschlusseinstellung auf den erforderlichen kleineren Durchmesser einstellen Kunststoff-Deckblätter zusammen mit Papierblättern stanzen. Die Anzahl der Blätter pro Stanzvorgang verringern Prüfen, ob das Abfallfach leer ist und die „Auswurffunktion“ nicht aktiviert ist Die Seitenführung so einstellen, dass das Lochmuster stimmt Prüfen, ob das Abfallfach leer ist. Den Papiereinzug auf Blockierungen überprüfen Einen steifen Karton in den Papiereinzug stecken. Den Karton seitlich hin und her schieben, um etwaige Papierreste in das Abfallfach zu schieben Die Seitenführung einstellen und Restblätter teststanzen, bis die Einstellung stimmt Verschluss des Binderückens prüfen. In den Verschlussmechanismus einlegen und versuchen, den Verschluss zu korrigieren. Die Verschlusseinstellung auf den erforderlichen kleineren Durchmesser einstellen