Encuadernadora Galaxy Wire - Rilegatrice FELLOWES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Encuadernadora Galaxy Wire FELLOWES

Prima dell'uso, si raccomanda di leggere lo"Thisi manuale di istruzioni. Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità.

Cassetto per i residui di carta a doppio accesso
Cassetto dorso metallico e misura documento

CARATTERISTICHE

Capacità di perforatura

Fogli di carta

70-80 g/m2 20 fogli

Copertine trasparenti

100-200 micron 3 fogli

200 micron 2 fogli

Altre copertine standard

160-270 g/m2 3 fogli

270 g/m2 2 fogli

Capacità di rilegatura

Diametro max dorso 14 mm

Dimensioni max dato (80 g/m2) circa 130 fogli

Dati tecnici

Fornato carta A4, A5
Fessure di perforatura 34
Fisse	2,5mm
Passo fessure 3:1"
Guida del bardo regolabile	si - rotante
Capacità cassetto per i residui carta	circa 3000 fogli
Peso netto	12 kg
Dimensioni (L x P x A)	530 x 450 x 165 mm

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell'uso

ATTENZIONE

Si prega di leggere prima dell'utilizzo. Conservare queste istruzioni per consultrale quando necessario.

Precauzioni per la perforatura:

• Verificare sempre che la macchina sia su una superficie stabile.
• Eseguire delle prove su fogli di scarto e impostare la macchina prima di procedere alla perforatura dei documents.
• Rimuovere le graffette e altri oggetti metallici prima di eseguire la perforatura.
  Non eccedere mai la capacité della macchina.

Precauzioni per la rilegatura:

-Fare attenuationepericolo di schiacciamento dita.

Per richiedere as-sistenza

Servizio clienti...

www.fellowes.com

I nostri tecnici sono a vostra

disposizione per offrirvi lo

solutione migliorhe, Contattate sempre

Fellowes prima di

rivolgervial rivenditore.

DIAMETRO DEL DORSO METALLICO E DIMENSIONI DEI DOCUMENTI

mm numero di fogli	20lb 80g
6mm	2-35
8mm	36-50
10mm	51-61
11mm	61-80
12mm	81-100
14mm	100-130

Per richiedere assistenza

Servizio clienti... www.fellowes.com I nostri tecnici sono a vostra disposizione per offrirvi la soluzione migliorhe. Contattate sempre Fellowes prima di rivolgervi al rivenditore.

IMPOSTAZIONE

1. Verificare che la macchina si a su una superficie stabile.

2. Verificare che il cassetto per i residui di carta sa vuoto e inserto correttamente. E possibile accederel al vassoio sa dal lato destro che dal lato sinistro. Il vassoio prevedela funzione di espulsione attiva quando è pieno di residui di carta.

3. Sollevare il coperchio. Verificare che la leva di chiusura del dorso metallico sua spinta verso il retro.

4. Sollevare la leva di perforatura in posizione verticale.

ITALIANO

PRIMA DELLA RILEGATURA

L'apparechio Galaxy offre due metodi di chiusura dei dorsi metallici, adatti per qualsiasi diametro da 6 a 14 mm.

1- Scala visiva. - Ideale per la rilegatura di documenti singoli.

Le branche mobili del meccanismo di chiusura sono dotate di una scala di facilelettura.

2- Comando blocco selezionabile. - Ideale per più documenti dello stesso formato.

Portare la barra di arresto STOP rossa nella posizione preferita. Girare la manopola di lavoro verso la posizione MAX o MIN seconde le necessità.

La barra di arresto rossa si sposta in su e in giu nella finestra centrale.

1. Selezionare il dorso metallico di diametro adatto mediatinga guida sul vassoio.

2. Agganciare il dorso selezionato sull'apposto supporto.

3. Eseguire delle prove su fogli di scarto per controllare l'impostazione della guida del bordo.

4. Perforare i fogli a piccoli gruppi per non sovraccaricare la macchina e maneggiari gevolmente.

FASI DI RILEGATURA -RILEGATURA DI UN SOLO DOCUMENTO

1. Iniziare alla coperta postiore. Caricare i fogli perforati direttamente sul dorso metallico aperto.

2. Perforare e agganciare la copertina anteriore. Perforare e agganciare i fogli rimanenti.

3. Sollevare il dorso metallico
staccandolo dai ganci. Inserirlo
con cautela nelle branche del
meccanismo di chiusura aperto.
Accertarsi che il dorso sia aperto
e tocchi la parte inferiore
del meccanismo.

4. Sollevare in avanti la leva di chiusura del dorso. La guida della scala di chiusura è situata sulla bianca mobile del meccanismo. Chiudere il meccanismo finché la scala non indica il diametro del dorso che viene chiuso.

FASI DI RILEGATURA - RILEGATURA DI PIU DOCUMENTI

1. Verificare la chiusura del dorso metallico selezionato. Regolare il blocco di chiusura come necessario. Verificare che la giunzione del dorso sa chiusa completeness.

1. Iniziare nella coperta posteriore. Caricare i fogli perforati direttamente sul dorso metallico aperto.

1. Perforare e agganciare la copertina anteriore. Perforare e agganciare i fogli rimanenti.

1. Sollevare il dorso metalico staccandolo dai ganci. Inserirlo con cautela nelle branche del meccanismo di chiusura aperto. Accertarsi che il dorso sia aperto e tocchi la parte inferiore del meccanismo.

1. Sollevare in avanti la leva di chiusura del dorso. Le branche si chiodono nella posizione di arresto preselezionata.

COMPLETAMENTO DELLA RILEGATURA

1. Controllare i punti di giunzione del dorso. Se la giunzione non è chiusa correttamente, si può reinserire il documento nella pinza e chiuderlo di nuovo.

1. Per nascondere la giunzione, girare di 360 gradi la coperta posteriore. Ora è visible la coperta anteriore. La giunzione è nascosta all'interno del documento.

1. Verificare che la giunzione del dorso sa chiusa completeness. Una rilegatura non perfetta poto causare la perdita di fogli. Una chiusura corretta mantiene fissati tutti i fogli.

ITALIANO

MODIFICA DI UN DOCUMENTO GIA RILEGATO

La rilegatur con dorso metalico e solida e sicura. Non e possibie aggungere fogli a meno di non aprie il documento e quindi rilegarlo di nuovo.

RIMOZIONE DEI RESIDUI DI CARTA

Il cassetto per i residui di carta è situato molto la macchina ed è accessibile da tutti i lati. Per ottenere risultati ottimali, svuotarlo regolarmente. Svoutare il vassoio agli 50 operazioni, per garantire che non si ostruisca.

RIPOSIZIONE

Abbassare il coperchio. La rilegatrice a dorso metallico Galaxy va riposta orizzontalmente su una scrivania.

RISOLUZIONE GUASTI

Problema	Causa	Soluzione
Non è possibile adeguatamente il dorso metallico	Le branche del meccanismo di chiusura sono regolate su un diametro eccessivo	Regolare il blocco di chiusura per adattarlo a un diametro inferiore
Bordi dei fori danneggiati	Possibile sovraccarico della macchina	Perforare le coperte di plastica con i fogli di carta. Ridurre il numero di fogli su cui si esgue la perforatura
Furiosoità dei residui di carta dal cassetto	Cassetto dei residui di carta non inserito correttamente o funzione di "espulsione rapida" attenuata	Verificare che il cassetto per i residui di carta sa vuoto e che la funzione di "espulsione rapida" non sia attivata
Fori non centrali	Guida del bordo non impostata	Regolare la guida del bordo finché la sequenza di fori non è corretta
La macchina non esegue la perforatura	Ostruzione	Verificare che il cassetto per i residui di carta sa vuoto. Controllare se c'è un'ostruzione all'ingresso della carta
Fori non paralleli al bordo	Materialie di scarto incastrato sotto i punzoni	Inserire nell'aperture della carta un pezzo di cartone rigido. Muovere il cartone lateralemente per far cadere eventuali residui di carta nel cassetto
Bordi dei fori eseguiti parzialmente	Fogli disallineati rispetto ai punzoni	Regolare la guida del bordo ed eseguire delle prove su fogli di scarto fino a eliminare il problema
Distacco di fogli dal documento	Chiusura inadequata del dorso metallico	Verificare la chiusura del dorso metallico. Inserirlo nel meccanismo di chiusura ed eseguire meglio la chiusura. Regolare il blocco di chiusura per adattarlo a un diametro inferiore

GARANZIA INTERNAZIONALE

Fellowes garantisce che tutti i componenti della rilegatrice saranno esenti da difetti di materiali e fabbricazione per due anni a decorre alla data d'acquisto da parte dell'utente originale. Nel caso in cui si riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sare la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. La garanzia non copre danni derivanti da uso improprio, manutenzione errata o riparazioni non autorizzate. Eventuali garanzie implicite, compreseQLle di commerciamilita o idoneita per uno scopo specifico, sono soggette ai limiti di durata stabiliti nella garanzia

soprà indicata. In nessun caso Fellowes sare ritenuta responsablei di danni consequences i incidentali attribuibili a quello prodotto. La presente garanzia concede diritti legali specifici. L'acquirente potrebbe godere di altri diritti legali diversi da quelli di cui alla presente garanzia. La durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi a livello mondiale, a eccezione dei luoghi in cui, in base alla legislazione vigente, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni diverse. Per ulteriori informazioni o per richiedere assistenza in garanzia, rivolgersi direttamente a Fellowes o al rivenditore.

NEDERLANDS

Dubble afvalbok

20b 80g	'γκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκκ
2-35	1/4" n"n 6
36-50	5/16" n"n 8
51-61	3/8" n"n 10
61-80	7/16" n"n 11
81-100	1/2" n"n 12
100-130	9/16" n"n 14

A

3

n nn nnnn 2

yTNTYWONIN

nonnn 19

n 14-6 nnonnn noo, nonn noo noo noo Galaxy

-2

npan nnnn (STOP)

MIN MAX

.0nnn nn nyn 09

y nonnn nno no n.2 nnnn nno no

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Tn non -nDy

4
10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

n nn n nn n nn .3 nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

2

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

non 90n - no

nonnnn no nnnn.4
nnnnaayn
nininniynnnn
17pn.nnnonno
nnnnnnnnnnnn
nnnn

.3
n nn nnnnnnnnnnnnnnn

2
yniipn nn
nnnnn nn nnnn 90

1000
yon nn nn nn

199n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
.
5
nwnnn nn
mnnn nn nnnn

non non

nnnnn nn nnnn 3
100 100
7
nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y

2
y
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.7nonnnnnoinnnn

DK.700 79nn nn pT
y n, nio 0
nwnan nn gnonnn
.

non

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nn nni

10 50

IONX

nannnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn

yian 01n9

, „"	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "	" "	" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "
" "

n

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Fellows nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn narnn nn

www.fellowes.com

Europe Freephone: 00800-1810-1810

Benelux: [phone]