Orion 500 - Encuadernadora FELLOWES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encuadernadora
Marca	Fellowes
Modelo	Orion 500
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	20 x 45 x 30 cm
Peso	8 kg
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Consumo energético	150 W
Capacidad de perforación	Hasta 20 hojas (80 g/m²)
Capacidad de encuadernación	Hasta 500 hojas (con canutillo de 50 mm)
Diámetro máximo del canutillo	50 mm
Distancia entre agujeros	Múltiple: 3:1 ó 4:1 (según modelo, consultar manual)
Dimensiones de hoja máxima	297 x 420 mm (A3)
Dimensiones de hoja mínima	100 x 150 mm
Margen de perforación ajustable	Sí (2 a 8 mm)
Selector de profundidad de perforación	Sí
Guía de encuadernación ajustable	Sí
Depósito de recogida de perforaciones	Sí
Interruptor de encendido/apagado	Sí
Protección contra sobrecarga	Sí
Material de la carcasa	Plástico resistente
Color	Blanco / Gris
Incluye	Máquina, manual de usuario, 10 canutillos de muestra
Mantenimiento	Limpiar con paño suave seco; no usar disolventes
Seguridad	Interruptor de seguridad; apagar antes de limpiar
Piezas de repuesto	Cuchillas, canutillos, pinzas (disponibles en distribuidores autorizados)

Preguntas frecuentes - Orion 500 FELLOWES

¿Qué tipo de canutillos utiliza la Fellowes Orion 500?

La Fellowes Orion 500 utiliza canutillos de plástico o metal, compatibles con sistemas de encuadernación de 3:1 o 4:1 (según la configuración). El diámetro máximo es de 50 mm.

¿Cuántas hojas puede perforar de una sola vez?

Puede perforar hasta 20 hojas de papel estándar (80 g/m²). Para mayores cantidades, se recomienda hacer varias pasadas.

¿Qué tamaño de papel es compatible?

Acepta tamaños desde A4 (210x297 mm) hasta A3 (297x420 mm) y formatos personalizados dentro de esos límites.

¿Cómo se ajusta el margen de perforación?

El margen se ajusta mediante un selector en la parte trasera de la máquina, permitiendo valores entre 2 y 8 mm.

¿La máquina tiene protección contra atascos?

Sí, cuenta con un interruptor de seguridad y un sistema de protección que detiene el motor en caso de sobrecarga o atasco.

¿Se pueden encuadernar documentos con portada de plástico?

Sí, siempre que el grosor total no exceda la capacidad de perforación de 20 hojas por pasada. Se recomienda perforar la portada por separado.

¿Dónde puedo comprar canutillos de repuesto?

Los canutillos y otros accesorios están disponibles en tiendas de material de oficina o en línea. Busque canutillos para encuadernadora Fellowes.

¿Qué hacer si la máquina no perfora correctamente?

Verifique que no haya sobrecarga (máx. 20 hojas), que las cuchillas no estén desafiladas y que el depósito de recogida no esté lleno. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Cómo se limpia la encuadernadora?

Apague y desenchufe la máquina. Limpie el exterior con un paño suave y seco. No use líquidos ni disolventes. Vacíe el depósito de perforaciones regularmente.

¿La Fellowes Orion 500 es adecuada para uso intensivo en oficina?

Sí, está diseñada para un uso semiprofesional con capacidad de encuadernar hasta 500 hojas. Para uso muy intensivo, considere modelos industriales.

MANUAL DE USUARIO Orion 500 FELLOWES

CARACTERÍSTICAS

Capacidad de perforación Hojas de papel

70 - 80 g / 20 lb 30 hojas

Cubiertas transparentes

100-200 micras / 4-8 mils 4 hojas

>200 micras / >8 mils 3 hojas

Otras cubiertas estándar

160-270 g / 40 - 60 lb 4 hojas

>270 g / >60 lb 3 hojas

Capacidad de encuadernación

Tamaño máximo de canutillo 51 mm

Documento máximo (80 g / 20 lb) Aprox. 500 hojas

Especificaciones técnicas

Tamaños de papel A4, A5, carta EE.UU, portada EE.UU
Ranuras de perforación 21
Punzones anulables 21 punzones (1 - 21)
Margen posterior ajustable 5 posiciones - (2,5 - 6,5 mm)
Paso de las ranuras 14,28 mm / 9/16"
Guía de bordes ajustable	Sí
Capacidad de la bandeja del material de desecho	Aprox. 1.800 hojas
Peso neto	12 kg / 26 lb
Dimensiones (longitud x fondo x altura)	40(52) x 40 x 25(50) cm

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - CONSÉRVELAS PARA UN USO FUTURO

En el momento de perforar:

• asegúrese siempre de que la máquina se encuentra sobre una superficie estable
• antes de empezar a perforar los documentos definitivos, realice pruebas de perforación con papel de borrador y luego ajuste la máquina según corresponda
• quite las grapas y/u otros objetos metálicos antes de empezar a perforar
• no exceda nunca la capacidad de rendimiento estimado de la máquina Mantenga la máquina alejada de fuentes de calor y de agua.

No intente abrir ni reparar la máquina.

¿Necesita ayuda?

Deje que nuestros expertos le ayuden buscando una solución.

Servicio de atención al cliente... www.fellowes.com

Llame siempre a Fellowes antes de contactar con el punto de venta (busque en la tapa trasera los datos de contacto).

DIÁMETRO DE CANUTILLO & Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO

Diámetros de los canutillos

Para seleccionar un canutillo de un tamaño adecuado y encuadernar un documento, utilice la tarjeta de medición de documentos impresa en la máquina.

Asegúrese de que la máquina se encuentra sobre una superficie estable.

Compruebe que la bandeja del material de desecho está vacía y bien colocada.

Asegúrese de que la palanca de apertura de canutillos se ha empujado hacia atrás

ANTES DE EMPEZAR A PERFORAR

Seleccione el diámetro de canutillo correcto utilizando la guía de medición de documentos.

Seleccione el perfil de perforación correcto para el tamaño de hoja. Seleccione los punzones anulables según corresponda.

Para anular un taladro, tire de la clavija hacia delante. Realice una perforación de prueba en una hoja.

Seleccione la profundidad correcta del margen posterior para el número de hojas.

Introduzca el canutillo de plástico en el mecanismo de apertura. Tire de la palanca de apertura de canutillos hacia delante para abrirlo.

Realice pruebas de perforación con papel de borrador para comprobar los ajustes de la guía de bordes.

Coloque las hojas perforadas directamente en el canutillo abierto.

Vacie la bandeja del material de desecho con regularidad; lo ideal sería después de cada uso.

PROCESO DE ENCUADERNACIÓN DE UN DOCUMENTO

Perfore en primer lugar la portada y la contraportada.

Perfore las hojas en lotes pequeños para evitar sobrecargar la máquina o un esfuerzo excesivo del usuario.

Coloque las hojas perforadas directamente en el canutillo abierto. Comience por el inicio del documento.

Una vez colocadas en el canutillo todas las hojas perforadas, empuje la palanca hacia atrás para cerrar el canutillo y retire el documento encuadernado.

RECTIFICAR UN DOCUMENTO ENCUADERNADO

Es posible añadir o quitar hojas adicionales en cualquier momento abriendo y cerrando el canutillo de la forma descrita anteriormente.

ELIMINACIÓN DE LOS FRAGMENTOS DE DESECHO

La bandeja debe vaciarse después de cada 50 operaciones para evitar que se produzcan bloqueos.

LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solución
Los agujeros no han quedado centrados	No se puede ajustar la guía de bordes	Ajuste la guía de bordes hasta que el patrón de agujeros sea el correcto
La máquina no perfora	Bloqueo	Compruebe que la bandeja del material de desecho esté vacía. Compruebe posibles bloqueos en la entrada de papel
Los agujeros no quedan paralelos a los bordes	Hay restos acumulados debajo de los punzones	Tome un cartón rígido y deslícelo por la entrada de papel. Mueva el cartón hacia los lados para enviar cualquier fragmento atrapado a la bandeja del material de desecho
Agujeros incompletos	Las hojas no están alineadas correctamente de acuerdo con el patrón establecido	Ajuste la guía de bordes y realice pruebas de perforación con papel de borrador hasta obtener el resultado deseado
Faltan agujeros	No se han seleccionado los punzones seleccionables para la perforación	Compruebe que se han seleccionado los punzones correctos para hacer los agujeros. Para seleccionar un punzón, tire hacia abajo del conmutador selector ubicado en la parte delantera
Los bordes de los agujeros no quedan bien	Posible sobrecarga en la máquina	Perfore las cubiertas de plástico con hojas de papel. Reduzca el número de hojas a perforar

Seleccione o diâmetro de argolas correcto utilizando a medida de documentos.

Inserira a argola de plástico no mecanismo de abertura. Puxe a alavanca de abertura de argolas para a frente de modo a abrir a argola.

ES Gracias por comprar un producto Fellowes. Visite www.fellowes.com/register para registrar su producto y beneficiarse de noticias, información y ofertas sobre productos. Se pueden encontrar los detalles acerca del producto en la placa situada en la parte trasera o inferior de la máquina.

Fellowes garantiza durante 2 años desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la encuadernadora carecen de defectos materiales y de fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, se reparará o sustituirá la parte defectuosa a cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada. Toda garantía implícita, incluyendo la de mercancia o adecuación para un fin concreto, se limita por la presente en duración al período de garantía apropiado establecido más arriba. En ningún caso Fellowes se hará responsable por cualquier daño consecuente atribuible a este producto. Esta garantía otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos legales aparte de los de esta garantía. La duración, términos y condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto cuando las leyes locales puedan exigir limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para más detalles o para obtener servicios de esta garantía, contactar con Fellowes o su distribuidor.