5622101 - Encuadernadora FELLOWES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Encuadernadora de anillos
Marca	Fellowes
Modelo	5622101
Dimensiones (Al x An x Pr)	165 x 498 x 451 mm
Peso neto	13,5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz, 230 W, 1,0 A
Capacidad de perforación (papel 80 g)	28 hojas
Capacidad de perforación (cubiertas transparentes 100-200 µm)	4 hojas
Capacidad de perforación (cubiertas estándar 160-270 g)	4 hojas
Capacidad máxima de encuadernación (papel 80 g)	500 hojas
Diámetro máximo de los anillos	51 mm
Margen trasero ajustable	Sí, 2 posiciones (2,5 mm y 4,5 mm)
Número de ranuras de perforación	21
Separación de las ranuras	14,28 mm
Tope de ajuste regulable	Sí
Capacidad de la bandeja de residuos	3000 hojas
Ciclo de trabajo	30 min en funcionamiento / 30 min en reposo
Formatos de papel compatibles	A4, A5
Plataforma de encuadernación extraíble	Sí
Cortacircuitos térmico	Sí
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)
Mantenimiento	Vaciar regularmente la bandeja de residuos, evitar atascos
Seguridad	Leer las instrucciones antes de usar, no abrir ni reparar uno mismo, usar sobre una superficie estable
Información general	Conforme a la directiva RAEE

Preguntas frecuentes - 5622101 FELLOWES

¿Cómo encuadernar un documento con la Fellowes 5622101?

Asegúrese de que el indicador verde esté encendido. Elija el diámetro de anillos adecuado, ajuste el margen trasero, inserte los anillos y ábralos con la palanca. Perfore las hojas en pequeñas pilas, cárguelas en los anillos abiertos comenzando por la cubierta frontal, luego cierre los anillos empujando la palanca hacia atrás. Retire el documento encuadernado.

¿Qué hacer si el indicador rojo se enciende?

El indicador rojo indica una sobrecarga durante la perforación. Presione el botón de perforación para retirar las perforaciones y reiniciar la máquina. Continúe hasta el final del ciclo.

¿Cuál es el número máximo de hojas que puedo perforar de una sola vez?

Para papel de 80 g, la capacidad máxima es de 28 hojas. Para cubiertas transparentes (100-200 µm) o estándar (160-270 g), limítese a 4 hojas.

¿Cómo ajustar el margen trasero?

El margen trasero tiene dos posiciones: 2,5 mm (mín) y 4,5 mm (máx). Use la posición más baja para anillos de hasta 18 mm de diámetro, y la más alta para anillos más grandes (hasta 51 mm).

¿La máquina no perfora, qué hacer?

Verifique que la bandeja de residuos no esté llena y que no haya atasco en la ranura de inserción. Asegúrese también de que el indicador verde esté encendido y que la máquina esté encendida en la parte trasera.

¿Cómo limpiar los confeti atascados debajo de los punzones?

Tome una hoja de cartón y deslícela en la ranura de inserción, luego muévala de izquierda a derecha para hacer caer los confeti en la bandeja de residuos.

¿Puedo usar cubiertas gruesas (más de 270 g)?

Sí, pero la capacidad de perforación se reduce. Para cubiertas transparentes de 100-200 µm, perfore un máximo de 4 hojas. Para cubiertas estándar de 160-270 g, también 4 hojas. Más allá de 270 g, limítese a 3 hojas.

¿Cómo vaciar la bandeja de residuos?

La bandeja de residuos es accesible por ambos lados. Para mejores resultados, vacíela cada 50 operaciones para evitar atascos. Asegúrese de que el dispositivo de «ráfaga» esté cerrado después de volver a colocarlo.

¿Cuál es la garantía de este equipo?

Fellowes garantiza todas las piezas contra defectos de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía cubre la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, pero no los daños debidos a un uso indebido.

¿Puedo reparar la máquina yo mismo?

No, nunca intente abrir o reparar la máquina usted mismo. Contacte al servicio al cliente o a un distribuidor autorizado para cualquier reparación.

MANUAL DE USUARIO 5622101 FELLOWES

Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia.

Contenedor para canutillos y medición de documentos

Plataforma desmontable (bandeja de encuadernación)

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Capacidad de perforación

Hojas de papel

80 g 28 hojas

Portadas transparentes

100-200 micras 4 hojas

>200 micras 3 hojas

Otras portadas estándar

160-270 g 4 hojas

>270 g 3 hojas

Capacidad de encuadernación

Tamaño máximo de canutillo 51 mm

Documento máximo (papel de 80 g) 500 hojas

Características técnicas

Dimensiones del papel A4, A5
Ranuras de perforación 21
Margen posterior ajustable sí - 2 posiciones (mín = 2,5 mm, máx = 4,5 mm)
Inclinación de ranura	14,28 mm
Guía lateral ajustable	sí
Capacidad de la bandeja de residuos	3000 hojas
Tensión	220-240 V 50/60 Hz
Potencia del motor	230 W 1,0 A
Ciclo de tareas	30 min. encendido / 30 min. apagado
Peso neto	13,5 kg
Dimensiones (A x L x P)	165 x 498 x 451 mm

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD — Lea todas las instrucciones antes de su uso.

PRECAUCIÓN

Al perforar;

• compruebe siempre que la máquina se encuentra sobre una superficie estable;
• perfore algunas hojas de prueba y configure la máquina antes de perforar los documentos finales;
• retire las grapas y materiales metálicos de las hojas antes de perforar;
• no exceda nunca la capacidad nominal de la máquina.

Sírvase leerlas antes de utilizar el dispositivo. Conserve este manual para futuras consultas

Al encuadernar:

• la plataforma de encuadernación desmontable puede usarse independientemente de la unidad de perforación;
• compruebe siempre que la plataforma de encuadernación desmontable se encuentra sobre una superficie estable.

Mantenga la máquina alejada de fuentes de agua y calor.

No intente nunca abrir o reparar de ninguna otra manera esta máquina.

Enchufe la máquina en una toma de fácil acceso.

Nota: esta máquina contiene un dispositivo de desconexión térmica que se activa si la máquina se sobrecalienta durante el uso. Se reiniciará automáticamente cuando el manejo del dispositivo resulte seguro.

Tamaño de canutillo y ajustes de profundidad de margen

mm número de hojas			Margenposterior fijado
6	mm		2-20
8	mm		1-15090
10	mm
12	mm
16	mm		91-120
18	mm		121-150
22	mm		151-180
25	mm
32	mm
38	mm		241-340150
45	mm		341-410
51	mm		411-500

Margen posterior fijado
15090
91-120
121-150
151-180
241-340 150
341-410
411-500

¿Necesita ayuda?

Servicio de atención al cliente... www.fellowes.com Deje que nuestros expertos le ayuden con una solución. Llámenos siempre antes de ponerse en contacto con su distribuidor.

INSTALACIÓN

1. Compruebe que la máquina se encuentra sobre una superficie estable.

1. Compruebe que la bandeja de residuos esté vacía y bien colocada. Puede accederse a la bandeja desde ambos lados. La bandeja tiene una «función de escape» que funciona cuando el cajón de recortes está desbordado.

1. La máquina se envía con los cables de alimentación .sin conectar. Seleccione el cable correcto para la fuente de alimentación apropiada.

1. Enchufe el cable en una toma eléctrica con toma de tierra.

1. Encienda la máquina (el interruptor se encuentra en la parte posterior de la misma).

1. Levante la tapa. Compruebe si se enciende el neón verde.

1. Compruebe que la palanca de apertura de canutillos se ha empujado hacia atrás.

1. Asegúrese que la plataforma de encuadernación esté bien colocada en la máquina.

ESPAÑOL

PROCESO DE ENCUADERNACIÓN

1. Compruebe que se enciende el neón verde.

1. Seleccione el diámetro de canutillo correcto utilizando la bandeja de almacenamiento.

1. Seleccione la profundidad del margen posterior adecuada para el número de hojas.

1. Inserte el canutillo de plástico en el mecanismo de apertura. Tire de la palanca de apertura de canutillos hacia delante para abrirlo.

1. Perfore algunas hojas de prueba para comprobar la posición de la guía lateral.

1. Coloque las hojas perforadas directamente en el canutillo abierto.

1. Vacie la bandeja de residuos con regularidad; lo ideal sería después de cada uso.

ENCUADERNACIÓN DE DOCUMENTOS

1. Asegúrese de que la guía de borde esté establecida para el tamaño de documento adecuado. Perfore en primer lugar la portada y contraportada del documento.

1. Perfore las hojas en partidas pequeñas para no sobrecargar la máquina ni exceder el esfuerzo del usuario. Ajuste la guía de borde si fuera necesario.

1. Coloque las hojas perforadas directamente en el canutillo abierto. Comience por la parte frontal del documento.

1. Una vez cargadas en el canutillo todas las hojas perforadas, presione la palanca de canutillo hacia atrás para cerrarlo y extraiga el documento encuadernado.

PLATAFORMA DE ENCUADERNACIÓN DESMONTABLE

Galaxy tiene una plataforma de encuadernación móvil única. La plataforma puede separarse de la base y utilizarse sobre una superficie estable para encuadernar documentos usando el procedimiento de encuadernación normal y permite además el trabajo en equipo de diferentes usuarios. Cuando no esté utilizándose, la plataforma debe almacenarse de manera segura en la máquina perforadora.

CÓMO CORREGIR LA ENCUADERNACIÓN DE UN DOCUMENTO

Es posible incluir o extraer hojas en cualquier momento abriendo y cerrando el canutillo de la forma descrita anteriormente.

CÓMO RETIRAR LOS RESTOS DE PAPEL

La bandeja de residuos se encuentra en la parte inferior de la máquina y puede accederse a ella desde ambos lados. Para obtener los mejores resultados, vacía la bandeja periódicamente. La bandeja debe vaciarse después de cada 50 operaciones para impedir bloqueos.

ALMACENAMIENTO

Baje la tapa. La encuadernadora de canutillo Galaxy se ha diseñado para su almacenamiento en posición horizontal sobre el escritorio.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solución
El neón verde no se enciende	La máquina no está encendida.	Encienda la máquina con el interruptor posterior, situado junto a la entrada del enchufe, y en la toma eléctrica.
Neón rojo de estado en espera	La máquina se ha sobrecargado durante la perforación.	Pulse el botón de perforación. La máquina retirará todos los taladros y se reiniciará. Continúe realizando este proceso hasta completar el ciclo de perforación.
Los orificios perforados no están centrados	La guía lateral no se ha fijado.	Ajuste la guía lateral hasta que el patrón de orificios sea correcto.
La máquina no perfora	Bloqueo	Compruebe que la bandeja de residuos está vacía. Compruebe que la entrada de papel no está bloqueada.
Los orificios perforados no están paralelos al borde	Hay restos acumulados bajo los taladros.	Utilice un trozo de cartulina para pasarlo a través de la entrada de papel. Mueva la cartulina hacia los lados para extraer los restos de papel e introducirlos en la bandeja de residuos.
Orificios parciales	Las hojas no están alineadas según el patrón de perforación.	Ajuste la guía lateral y perfore algunas hojas de prueba hasta corregir la orientación correcta.
No pueden pasarse las hojas del documento encuadernado	El margen posterior es demasiado grande para un canutillo más pequeño.	Seleccione la profundidad de margen más pequeña para canutillos de hasta 18 mm de diámetro. Seleccione la profundidad de margen mayor para canutillos mayores de 18 mm de diámetro.
Agujeros en malas condiciones	Posible sobrecarga de la máquina	Perfore las cubiertas de plástico con hojas de papel. Reduzca el número que van a perforarse.
La bandeja de residuos deja salir restos de papel	La bandeja no se ha insertado correctamente o se ha activado la “función de escape”.	Compruebe que la bandeja de residuos está vacía y la “función de escape” cerrada.

GARANTÍA MUNDIAL

Fellowes garantiza que ninguna de las piezas de la encuadernadora presentará defectos de material o mano de obra durante los 2 años posteriores a la fecha de compra por parte del consumidor original. Si se encuentra algún defecto en alguna de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía queda anulada en casos de abuso, uso indebido o reparación no autorizada. Toda garantía implícita, incluida la de comerciabilidad o adecuación para un objetivo particular, queda limitada por la presente en su duración al periodo

apropiado de garantía establecido antes. En ningún caso será Fellowes responsable de daños consecuenciales que puedan atribuirse a este producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos legales diferentes. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para más detalles o para recibir servicio conforme a esta garantía, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor.

DEUTSCH

Nunca tentar abrir nem reparar a máquina.

1. Levante a tampa. Certifique-se de que o indicador luminoso verde de energía está aceso.

1. Certifique-se de que o indicador luminoso verde de energía está aceso.

1. Seleccione a profundidade da margem posterior correcta para o número de folhas.

Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowes.com/WEEE

German