5622101 - Fűzőgép FELLOWES - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyűrűs kötőgép
Márka	Fellowes
Modell	5622101
Méretek (M x Sz x H)	165 x 498 x 451 mm
Nettó tömeg	13,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz, 230 W, 1,0 A
Lyukasztási kapacitás (80 g papír)	28 lap
Lyukasztási kapacitás (átlátszó borítók 100-200 µm)	4 lap
Lyukasztási kapacitás (standard borítók 160-270 g)	4 lap
Maximális kötési kapacitás (80 g papír)	500 lap
Gyűrűk maximális átmérője	51 mm
Állítható hátsó margó	Igen, 2 pozíció (2,5 mm és 4,5 mm)
Lyukasztási nyílások száma	21
Nyílások távolsága	14,28 mm
Állítható ütköző	Igen
Hulladéktartály kapacitása	3000 lap
Üzemidő ciklus	30 perc üzem / 30 perc szünet
Támogatott papírméretek	A4, A5
Kivehető kötőplatform	Igen
Hőbiztosíték	Igen
Garancia	2 év (alkatrész és munkadíj)
Karbantartás	Rendszeresen ürítse ki a hulladéktartályt, kerülje a papírelakadásokat
Biztonság	Használat előtt olvassa el az utasításokat, ne nyissa ki vagy javítsa saját maga, stabil felületen használja
Általános információk	Megfelel a WEEE irányelvnek

Gyakran ismételt kérdések - 5622101 FELLOWES

Hogyan kössek be egy dokumentumot a Fellowes 5622101 készülékkel?

Győződjön meg arról, hogy a zöld jelzőfény világít. Válassza ki a megfelelő gyűrűátmérőt, állítsa be a hátsó margót, helyezze be a gyűrűket és nyissa ki őket a kar segítségével. Lyukassza ki a lapokat kis kötegekben, töltse fel őket a nyitott gyűrűkre az elülső borítóval kezdve, majd zárja be a gyűrűket a kar hátrafelé tolásával. Vegye ki a bekötött dokumentumot.

Mit tegyek, ha a piros jelzőfény világít?

A piros jelzőfény túlterhelést jelez a lyukasztás során. Nyomja meg a lyukasztó gombot a lyukasztások eltávolításához és a gép alaphelyzetbe állításához. Folytassa a ciklus végéig.

Hány lapot lyukaszthatok ki egyszerre maximum?

80 g-os papír esetén a maximális kapacitás 28 lap. Átlátszó borítók (100-200 µm) vagy standard borítók (160-270 g) esetén korlátozza magát 4 lapra.

Hogyan állítsam be a hátsó margót?

A hátsó margónak két pozíciója van: 2,5 mm (min) és 4,5 mm (max). Használja az alacsonyabb pozíciót legfeljebb 18 mm átmérőjű gyűrűkhöz, és a nagyobbat nagyobb gyűrűkhöz (legfeljebb 51 mm).

A gép nem lyukaszt, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a hulladéktartály nem telt meg, és nincs-e papírelakadás a bevezető nyílásban. Győződjön meg arról is, hogy a zöld jelzőfény világít, és a gép hátul be van kapcsolva.

Hogyan tisztítsam meg a lyukasztók alá szorult papírhulladékot?

Vegyen egy vastagabb papírlapot, csúsztassa a bevezető nyílásba, majd mozgassa balról jobbra, hogy a papírhulladék a hulladéktartályba essen.

Használhatok vastag borítókat (270 g felett)?

Igen, de a lyukasztási kapacitás csökken. Átlátszó borítók (100-200 µm) esetén maximum 4 lap lyukasztható. Standard borítók (160-270 g) esetén szintén 4 lap. 270 g felett korlátozza magát 3 lapra.

Hogyan ürítsem ki a hulladéktartályt?

A hulladéktartály mindkét oldalról hozzáférhető. A legjobb eredmény érdekében ürítse ki minden 50 művelet után a papírelakadások elkerülése végett. Győződjön meg arról, hogy a 'söprés' eszköz zárva van a visszahelyezés után.

Mi a készülék garanciája?

A Fellowes garanciát vállal minden alkatrészre a gyártási hibák ellen a vásárlás dátumától számított 2 évig. A garancia kiterjed a hibás alkatrészek javítására vagy cseréjére, de nem vonatkozik a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

Megjavíthatom a gépet magam?

Nem, soha ne próbálja meg saját maga kinyitni vagy megjavítani a gépet. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal vagy egy hivatalos viszonteladóval minden javítás esetén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 5622101 FELLOWES

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat! Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaanyagként való jövőbeni használatra.

TULAJDONSÁGOK

Lyukasztási teljesítmény

Papírlapok
80 g 28 lap
Átlátszó borítók
100 - 200 mikron 4 lap
200+ mikron 3 lap
Egyéb szabványos borítók
160-270 g	4
270+ g 3 lap
Kötési teljesítmény
Max. gerincméret 51 mm
Max. dokumentum (80 g) 500 lap

Müszaki adatok

Papírméretek		A4,
Lyukasztási rések 21
Állítható hátsó margó(min. = 2,5 mm, max. = 4,5 mm)		van - 2 állás
Lyukosztás		14,28 mm
Állítható élvezető		van
Hulladéktálca teljesítménye		3 000 lap
Feszültség	lap	220-240 V 50/60 Hz
Motor watt-teljesítménye		230 W 1,0 A
Munkaciklus		30 perc be / 30 perc ki
Nettósúly		13,5 kg
Méretek (MaxHoxMé)		165 x 498 x 451 mm

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el!

Használat előtt kérjük, olvassa el. Kérjük, tartsa meg jövőbeni hivatkozásra.

Lyukasztáskor:

• mindig biztosítsa, hogy a gép stabil felületen legyen
• a céldokumentumok lyukasztása előtt kidobásra szánt lapokon végezzen tesztlyukasztást, és ennek nyomán állítsa be a gépet
• lyukasztás előtt szedje le a tűzőkapcsokat és egyéb fém adalékokat a lapokról
• soha ne lépje túl a gép megadott teljesítményét

Kötéskor:

• a kivehető kötőalátétet a lyukasztó egységtől függetlenül is lehet használni
• mindig biztosítsa, hogy a kivehető kötőalátét stabil felületen legyen

A készüléket tartsa távol hőforrásoktól és víztől.

Soha ne kísérelje meg kinyitni vagy más módon javítani.

A gépet könnyen hozzáférhető konnektorba csatlakoztassa.

Megjegyzés – a készülék hőkioldó szerkezettel rendelkezik, amely a készülék használat közbeni túlmelegedésekor aktiválódik. Amikor a gép újra biztonságosan üzemeltethetővé válik, a szerkezet automatikusan visszakapcsol.

Gerincátmérő-méretek és margómélység beállítások

mm		lapok	Terjeszkedési határszáma
6	mm		2-20
8	mm
10	mm
12	mm
16	mm
18	mm
22	mm
25	mm
32	mm
38	mm
45	mm
51	mm

Segítségre van szüksége?

Vevőszolgálat.... www.fellowes.com Hagyja, hogy szakértőink segítsenek egy megoldással. Mielött megkeresné a forgalmazót, akitől a készüléket vásárolta, először mindig bennünket hívjon.

BEÁLLÍTÁS

1. Biztosítsa, hogy a gép stabil felületen legyen.

1. Ellenőrizze, hogy a hulladéktálca üres-e és hogy megfelelően került-e beillesztésre. A tálcához a bal és a jobb oldal felöl lehet hozzáférni. A tálca „szétrepedésibiztosítékkal” rendelkezik, amely akkor aktiválódik, ha a forgácstálca „túltöltődött”.

1. A készülék különálló hálózati csatlakozóvezetékekkel kerül szállításra. Válassza ki a helyes vezetéket a megfelelő áramellátáshoz.

1. A csatlakozóvezetéket dugja be a földelt csatlakozóaljzatba.

1. Kapcsolja be a készüléket (a kapcsoló hátul található).

1. Emelje fel a fedelet. Ellenőrizze, hogy ég-e a zöld áramjelző.

1. Biztosítsa, hogy a gerincnyitó kar hátrafelé legyen nyomva.

1. Biztosítsa, hogy a kötőalátét helyesen kerüljön behelyezésre a készülékbe.
   

MAGYAR

KÖTÉSI LÉPÉSEK

1. Ellenőrizze, hogy ég-e a zöld áramjelző.

1. A gerinctároló tálca segítségével válassza ki a helyes gerincátmérőt.

1. A lapok számához mérten válassza ki a helyes hátsó margómélységet.

1. A műanyag gerincet helyezze be a nyitószerkezetbe. A gerinc kinyitására, húzza előre a gerincnyitó kart.

1. Az élvezető beállításának ellenőrzésére, kidobásra szánt lapokon végezzen tesztlyukasztást.

1. A kilyukasztott lapokat közvetlenül a nyitott gerincre füzze fel.

1. Rendszeresen ürítse ki a hulladéktálcát - lehetőleg minden egyes használat után.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

DOKUMENTUM KÖTÉSE

1. Ellenőrizze, hogy a szélvezető a megfelelő dokumentumméretre legyen állítva. Először az elülső és hátsó borítókat lyukassza ki.

1. Kis adagokban lyukassza a lapokat, hogy ne terhelje túl a gépet vagy a felhasználót. Ha szükséges, állítsa be a szélvezetőt.

1. A kilyukasztott lapokat közvetlenül a nyitott gerincre füzze fel. A dokumentum elején kezdje.

1. Amikor az összes kilyukasztott lap a gerincre került, nyomja hátra a gerinckart a gerinc lezárására, majd a kötött dokumentumot vegye ki a gépből.

KIVEHETŐ KÖTŐALÁTÉT

A Galaxy készülék egyedülálló, kiemelhető kötőalátéttel rendelkezik. Az alátétet ki lehet emelni a géptestböl, és stabil felületen fel lehet használni dokumentumok kötésére a rendes kötési eljárás alkalmazásával; az alátét emellett több felhasználó számára teszi lehetővé, hogy együtt dolgozzanak. Amikor az alátét nincs használatban, a biztonság érdekében a lyukasztógépben kell tárolni.

KÖTÖTT DOKUMENTUM MÓDOSÍTÁSA

A gerinc fent leírt kinyitásával és visszazárásával a dokumentumhoz bármikor hozzá lehet adni további lapokat, továbbá el is lehet őket távolítani.

A NYESEDÉKHULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA

A hulladéktálca a gép alatt található, és annak mindkét oldala felöl hozzá lehet férni. A legjobb eredményeket a tálca gyakori kiürítése biztosítja. A tálcát minden 50 művelet után ki kell üríteni az elakadások megelőzése érdekében.

TÁROLÁS

Hajtsa le a fedelet. A Galaxy gerinckötőt tervezése szerint vízszintesen, asztallapon kell tárolni.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Ok	Megoldás
Nem ég a zöld áramjelző	A készülék nincs bekapcsolva	Kapcsolja be a készülék hátulján, a csatlakozóbemenet mellett elhelyezkedő kapcsolót, valamint a megszakító kapcsolót a konnektornál
Kigyullad a piros készenléti fényjelzés	A készülék lyukasztás közben túlterhelődött	Nyomja be a lyukasztógombot. A berendezés visszahúzza a lyukasztótüskéket, és visszaáll alapállásra. Folytassa ezt az eljárást, míg a lyukasztási ciklus a végére nem ér
A kilyukasztott lyukak nem központosak	Nincs beállítva az élvezető	Addig igazgassa az élvezető beállítását, míg a lyukminta helyessé nem válik
A gép nem lyukaszt	Eldugulás	Ellenőrizze, hogy a hulladéktálca üres-e. Ellenőrizze, hogy nem dugult-e el a papíradagoló nyilás
A kilyukasztott lyukak nem párhuzamosak a szegéllyel	Törmelék ragadt a sajtolószerszámok alá	Csúsztasson be egy merev kartonpapírt a papíradagoló nyilásba. A kartonpapírt oldalirányú mozdulatokkal huzigálja, hogy kimozdítsa a lemaradt nyesedékeket, hogy azok leessenek a hulladéktálcába
Részleges lyukak	A lapok nincsenek megfelelően vonalban a lyukasztási mintával	Igazítsa be az élvezetőt, és kidobásra szánt lapokon végezzen tesztlyukasztásokat, míg a lyukak megfelelőkké nem válnak
A bekötött dokumentum lapjait nem lehet lapozni	Egy kisebb méretű gerinchez képest túl nagy a hátsó margó	Kisebb margómélységet válasszon 18 mm-ig terjedő átmérőjű gerincekhez. Nagyobb margómélységet válasszon a 18 mm-nél nagyobb átmérőjű gerincekhez
A lyukak szélei sérültek	Lehet, hogy a gépet túlterhelték	Műanyag borítókkal együtt lyukassza a papírlapokat. Csökkentse az egyszerre lyukasztott lapok számát
A hulladéktálcáról potyog a hulladék	A hulladéktálcát helytelenül illesztették be, vagy a „szétrepedési biztosíték“ aktiválódott	Ellenőrizze, hogy a hulladéktálca üres-e, és hogy a „szétrepedési biztosíték“ zárásra került-e

VILÁGSZERTE ÉRVÉNYES GARANCIA

A Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre garantálja, hogy a kötőgép minden alkatrésze mentes az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a garanciális időszak alatt valamely alkatrész hibásnak bizonyul, erre az egyetlen és kizárólagos orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek - a Fellowes cég választása szerinti és a cég költségére történő - javítása vagy cseréje. A jótállás nem vonatkozik a helytelen használat, hibás kezelés vagy illetéktelen javítás eseteire. A garancia, beleértve az eladhatóságot vagy egy bizonyos célra való alkalmasságot, időtartamát tekintve a fent

közzétett garanciális időszakra korlátozódik. A Fellowes semmilyen esetben sem felelős az ennek a terméknek tulajdonítható következményi károkért. Ez a jótállás sajátos jogokat ad Önnek. Önnek lehetnek egyéb törvényes jogai, amelyek különböznek ettől a garanciától. A jelen jótállás időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek, kivéve, ahol a helyi törvények különböző korlátozásokat, megkötéseket vagy feltételeket követelnek meg. További részletekért vagy a jelen garancia keretében történő szervizelésért lépjen kapcsolatba a Fellowes céggel vagy a kereskedővel.

PORTUGUÊS

CAPACIDADES

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az idő, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is.

A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowes.com/WEEE internetes címet

Portuguese