Lyra 3in1 - Kötőgép FELLOWES - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lyra 3in1 FELLOWES

Kerjuk, hogy hasznalat elott olvassa el az utasitasokat! Az uzitasaksokat ne dojob ki; tartsa meg referenciaayagkent valo jovobeni hasznalatra.

Tuzogep allithato melyssegvezeto 10 helyzetben

Tuzogep melysegtartomany: 2.75 mm -23 mm

Tuzogepkapacitasa 105kapcsokat

Kapocsméretek kompatilitása 24/6; 26/6

FIGYELEM: FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK — Hasznalat el'tt olvassa el!

• A gépet stabil munkafelületre kell helyezni.
  Tartsa távol a Hajat, ujjakat, ékszereket és laza ruházatot munchó alkatrésztől.
  A papiron es a fedolapkotegen kivul NE helyezzen idegen targyakat a lyukaszto es a tuzogep nyilasaiba.

• A vegleges dokumentumok lyukasztaśa elott maradék lapokon vegezzen tesztlyukaszťst és allítsa be agépet.
  A lyukaszts elott ellorizze, hogy az osszes tuzokapocs es egyeb femtargy eltavolitasra kerult-e.

• NE haladja meg a gép meghatározott lyukasztási vagy tüzési kapacitásat.

• Ügyljen rá, hógy a hulladéktalcát rendszeresen kiürtit sék. A hulladéktalca kiürtitésenek elmulasztása a berendezés károsodásat okozhatja.
  A gerincet mindig uyg helyeze be, hogy a az onnek hattal legyen, a nyitott oldal pedig felfel nezzen.
  Csak 24/6; 26/6 méretü kapcsokat hasznaljon.
  Mukodtetes vagy elakadas megszuntetese soran tartsa az ujjait tartsa tavol a tuzokapocs-kiado terulettol.
• NE használja, ha sérult vagy hibás.
• NE kiserelje meg szetszerelni vagy javitani a gepet.

GERINCÁTMÉRÖ & DOKUMENTUMMÉRETEK

mm	hüvelyk	lapok
6	1/4	2-20
8	5/16	21-40
10	3/8	41-55
12	1/2	56-90
16	5/8	91-120
19	3/4	121-150
22	7/8	151-180
25	1	181-200
32	1-1/4	201-240
38	1-1/2	241-340

KOTESI LEPSEK

Gondoskodjon arrol, hogy a gep stabil felieleten legyen.

Ellenorzze, hagy a hulladektalca urees-e, es hogy megfeleloen keruite beillesztresre.

Emelje fel a fedelet. Biztositsa, hogy a gerincnyto kar hatrafele legyen nyomva.

A lyukasztokart annak fuggoleges helyzetbe emelje fel.

Allitsa be az elvezetot a megfelelo papirmeret elereshez, ellenorzskeppen vegezzen probalyukasztast maradek papirlapokkal.

Elszor az elulso es hatso boritokat Iyukassza ki.

Kis adagokban lyukassza a lapokat, hogy ne terhelje tul a gepet.

A gép fédelének belso oldalan talalhato dokumentum méretézési utmutatója segitségével valassza ki a megfelelo gerincatmérôt.

Helyezze a muanyag gerincet a mechanizmusba ugy, hogy a karmok kifele nezzenek.

Húzza elore a gerincnyito kart ugy, hogy a gerinc eleg szélesre nyiljon a dokumentumok behelyzéséhez.

A kilyukasztott lapokat kozvetlenul anyitott gerincre helyeze. A dokumentum lefelé forditott fedolapjával kezdje.

Amikor az osszes kilyukasztott lapot a gerincre helyeze, a lezarashoz nyomja hatra a gerinckart, majd tavolitsa el a kottotd dokumentumot.

MAGYAR

KÖTÖTT DOKUMENTUM KORREKCIOJA

A gerinc fent leirt kinyitasaval es visszazarasaval barmikor elvehet vagy hozzadhat tovabbi lapokat.

2 E5 4 PONTOS LYUKASZTÁS LEPÉSEI

Gondoskodjon arrol, hogy a gep stabil felülen legyen.

Ellenorizze, hogy a hulladektalca ure-e, es hogy megfeleloen kerulte behelyezesre.

A lyukasztokart annak fuggoleges helyzetbe emelje fel. Kapcsolja a 2 es 4这点 vlasztot a kivist nyukasztasi helyzetbe.

Helyezea papirt a gepen talalhato lyukasztó nyilasa. Az A4-es papirt balra, az A5-os papirt az igazitovonalak kozé igazitsa.

A kar lefelé törtönyomásaval lyukassza ki a papirt.

A TÜZÉS LEPÉSEI

Gondoskodjon arról, hogy a gép stabil felülen legyen.

Ellenorizze, hogy a tuzokapcsok be vannak-e helyezve. A fenyitasyho nyomja meg a tuzokar alatt talalhato kioldogombat.

Allitsa a tuzogep melysegvezetojet a kivant helyzete.

Helyeze be es tuzze ossze a dokumentumot.

A LYUKASZTÁSI HULLADEK ELTVOLITÁSA

A hulladektalca a gep alatt talalható, es annak jobb oldala felol lehet hozzaferni. A legjobb eredmenyek erdekében rendszeren uritse a talcat.

TÁROLÁS

Engedje le a lyukasztokt vizszintes helyzetbe. Hajtsa le a fedelet. A Lyra Binding Centre gépet vizszintes asztallapon valo tárolásara terveztek.

HIBAELHÁRITÁS

KÖTÉS

Problème	Ok	Megoldás
A lyukak nincsenek kózépen	Nincs beálítva az elvezető	A szévezető beálitásával konigálja a papí ravy a borito méretét
A gép nem lyukaszt	Elakadás	Ellenörizze, hagy a hulladékólca üres-e. Ellenörizze, hagy nincs-e elakadás a papiradagoló nyilásánál
A lyukak nem pàrhuzamosak a szegélyel	Törmelék ragadt a sajtolók alá	Csúsztasson be egy merev kartonlapot a papiradagoló nyilásába. A hulladékólcaban maradt hulladék kiszabaditásahoz mozgassa a kartonlapot oldalirányú mezdulatokkal
Részleges lyukak	A lapok nincsenek megfeleloen igazitva a lyukasztásti mintához	Igazitsa be az elvezető, és maradék lapokon végezzen probalyukasztást addig, amíg a lyukak nem megfelelök
A lyukak szélei sérültek	A gép lehetséges tülterhelése	A mūanyag boritókat papirlapokkal együtt lyukassza. Csösksentze az egyszerre lyukasztott lapok számá
A hulladékóláról potyog a hulladék	A hulladékólca nem megfeleloen van behelyezve, vagy tele van	Ellenörizze, hagy a hulladékólca üres és megfeleloen be van-e zárna

2 ES 4 LYUKAS ÜZEMMOD

Problème	Ok	Megoldás
Hiányos lyukasztás	A régi papir mèg mindig a lyukasztoban van	Papir behelyezëse nélkül a karral távolitsa el a maraděk papirdarabkákat a lyukasztokból
	A hulladéktálca tűzottan megtelt	Üritse ki a hulladéktálcát
A lyukak nem igazodnak a papir széléhez	Papirdarabok maradtak a lyukasztoban	A papirhulladěk eltávolitásához mozgassa a papir a "torokban" egyik oldalrol a鬆ikra
A lyukak nem a papir kõzepén helyezkednek el	A papir nincs megfelelöen beällitva	A lyukasztás elòtt igazitsa a papir a lyukaszto torok bal oldalához

TUZOGEP

Problème	Ok	Megoldás
A tuzögép beragadt	Híányos lyukaszts vagy a lapkapacitás meghaladva	Az elakadás megszüntetéséhz használjon ceruză t a tuzögép mechanizmusának
A tuzögép nem nyilik ki	A tuzögép kioldó gombja nincs benyomva	felnyitáshoz
A tuzokapocs tul kölzel van a papir szélehez	A tuzögép mélységvezetõje nincs megfelelöen beallitva	Nyomja meg a tuzögép kioldó gombját
A tuzögép mélységvezetõje mozog a papir beallitásakor	Tul erós nyomás a vezetön	Állitsa a tuzögép mélységvezetõét a kivist helyzetbeA gezetō beallitása elott egyenesítse ki a papir, majd ávatosan tegye a lapot a helyère

GARANCIA

A Fellowes, Inc. ("Fellowes") az eredeti fogyasztó altali vásárlas datumatól szamitott két (2) évre garantálaj, hogy a gép minded alkatrésze mentes az anyag-és megmunkalási hibákól. Ha a garancíllis idószak alatt valamely alkatrész hibasnak bizonyul, erre az egyetlen es kizárolagos orvoslas a hibás alkatrész - a Fellowes ceg belatása szerinti és a cég koltsegère történő - javitása vagy cseréje. Ez a jóttállas nem érvényes helytelen kezeles, rongálas, a termek正常使用 hasznalatanak be nem tartása, nem megfelelo tapellátással történő (a címken levő erétékól etérő) hasznalat, illetve illetékteen javitáses eseten. A Fellowes fenntartja a jogot, hogy a vásárlónak felszámitsa a Fellowes cegné felmerült tovabbi koltsegeket, ha az alkatreszeket és a javitást a hivatalos viszentelado alto törtentétekésites eredeti orszagától etérő országban kellBiztositani.

A FORGALOMBA HOZHATOSAGRA, ILLETVE AZ ADOTTCELRA VALO ALKMASSAGRA VONATKOZOBARMELY HALLGATOLAGOS GARANCIA A FENT MEGALLAPITOTT JOTALLASI IDOSZAK IDOTARTAMARAKORLATOZODIK. A Fellowes semmilyen esetben nim felelos a termeknek tulajdonithato kovetkezmenyes karokt. Ez a jotallas bizonyos torenyes jogokatBiztosit Onnek. Onnek lehetnek egyebtorenyes jogai, amelyek kullonboznek ettol a garanciatol. A jelen jotallas idotartama, kikotesei esfelteteile vilagszerte ervenyesek, kiveve ott, ahol a helyi torenyek kullonbozko krolatozasokat, megkoteseket vagfelteteleket kovetelnek meg. Tovabbi rszletekert, illetve a jelen garancia keretebentorteno szervizelesertlepjen kapsolatha A Fellowes ceggel vagy visonteladojaval.

Botao de libertao do agrafador

PORTUGUES

CAPACIDADES