Lyra 3in1 - Биндер FELLOWES - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Lyra 3in1 FELLOWES

Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour reference ultérieure.

Taille maximale du peigne	1-1/2 po / 38 mm
Épaissur maximal du document (20 lb / 80 g)	300 feuilles
Capacité de perforation
Feuilles de papier (20 lb / 80 g)	20 feuilles
Couvertures PVC (8 mil / 200 microns)	2 feuilles
Données techniques
Largeur d'insertion du papier	11-1/4 po / 285 mm
Fentes de perforation	21
Écartement des trous	9/16 po / 14,28 mm
Butée de taquage régable	Oui

Perforatrice

Capacité de perforation

Nombre de troughs 2 et 4
Feuilles de papier (20 lb / 80 g)	30 feuilles
Données techniques
Largeur d'insertion du papier	11-7/16 po / 290 mm
grafeuse
Capacité de perforation
Feuilles de papier (20 lb / 80 g)	30 feuilles
Données techniques
Gorge de l'agrafeuse à profondeur régiable	10 positions
Plage de profondeur	2,75 mm à 23 mm
Capacité d'agrafes	105 agrafes
Taille des agrafes	24/6 ; 26/6

AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation !

La machine doit etre placee sur une surface de travail stable.
- Éloigner les cheveux, les doigs, les bijoux et les vêtements amples de toutes les pièces mobiles.
- NE PAS insérer d'objets autres que les feuilles de papier et de couverture dans les ouvertures de perforation et d'agrafage.
- Toujours procedé à un test de perforation sur des feuilles de brouillon et régler la machine avant de perforer le document final.
- S'assurer que toutes les agrafes et autres pieces métalliques ont été retirees avant la perforation.

• NE PAS dépasser la capacité de perforation ou d'agrofage indiquée sur la machine.
  Veiller a vider le bac a déchets régulierement. Ne pas le faire peut endommager l'equipement.
• Toutjours inserer le peigne avec I'axe de rotation tourné vers I'opposede vous et le cote ouvert vers le haut.
  Utiliser uniquement des agrafes de toille 24/6 et 26/6.
• Éloigner les doits de la zone de décharge des agrafes pendant l'agrafage ou en éliminant un bourrage.
• NE PAS utiliser la machine si elle est endommagée ou défectueuse.
• NE PAS essayer de démonter ou de réparer la machine.

DIAMETRE DES ANNEAUX ET DIMENSIONS DE DOCUMENTS

mm pouce quantité de pages
6	1/4	2-20
8	5/16	21-40
10	3/8	41-55
12	1/2	56-90
16	5/8	91-120
19	3/4	121-150
22	7/8	151-180
25	1	181-200
32	1-1/4	201-240
38	1-1/2	241-340

ETAPES A SUIVRE POUR LA RELIURE

Assurez-vous que la machine est posée sur une surface stable.

Verifiez que le bac a déchets est vide et correctement mis en place.

Soulevez le couvercle. Vérifiez que le levier d'ouverture du peigne est pousse vers l'arrière.

Soulevez la poignée de perforation en position verticale.

Ajustez la bute de taquage à la toille du papier et procededz à un test de perforation de feuilles de brouillon pour vérifier le réglage de la bute de taquage.

Perforer d'abord les couvertures avant et arrriere.

Perforer les feuilles par petits paquets pour ne pas surcharger la machine.

Selectionnez le diamètre de peigne correct à l'aide du guide de mesure des documents apposé à l'intérieur du couverde de la machine.

Insérez le peigne en plastique dans le mécanisme avec les griffes tournées vers l'extérieur.

Tirez le levier d'ouverture du peigne suffisamment vers l'avant de façon a pouvoir insérer les documents.

Charger directement les feuilles perforées sur le peigne ouvert. Commencer par la couverture avant du document.

Une fois que toutes les feuilles perforées ont été chargées sur le peigne, pousser le levier de perforation vers l'arrière pour fermer le peigne, puis refirer le document relié.

ARRANGER UN DOCUMENT RELIE

Il est possible d'ajouter ou de retarder des feuilles à tout moment en ouvrant et en reférment le peigne comme décrit précédemment.

ÉTAPES À SUIVRE POUR LA PERFORATION À 2 ET 4 TROUS

Assurez-vous que la machine est posée sur une surface stable.

Verifiez que le bac à déchets est vide et correctement mis en place.

Soulevez la poignée de perforation en position verticale. Placez le selecteur de perforation 2 et 4 trous sur la position souhaite.

Insérez le papier dans la fente de perforation située sur la machine.
Alignez le papier A4 à gauche ou le papier A5 conformément aux consignes.

Perfrez le papier en poussant la poignee vers le bas.

ÉTAPES À SUIVRE POUR L'AGRAFAGE

Assurez-vous que la machine est posée sur une surface stable.

Verifiez que les agrafes sont chargées. Pour ouvrir, appuyez sur le bouton de libération situé sous la poignée de l'agrofeuse.

Ajustez la gorge de l'agrofeuse à la position souhaïée.

Insérez un document et agroféz.

RETRAIT DES ROGNURES

Le bac à déchets se trouve sous la machine et est accessible par le cote droit. Pour deGXr lesultats, vider regulierement le bac.

RANGEMENT

Abaisser la poignee de perforation en position horizontale. Fermer le couvercle. La relieuse Lyra a ete conque pour etre rangee a lhorizontale sur le bureau.

DéPANNAGE

RELIURE

Problème	SolutionCause
Les trouperés ne sont pas centrés		Ajuster la butée de taquage à la taille du papier ou de la couverture La butée de taquage n'est pas
La machine ne perforé pas	Blocage	Vérifier si le bac à déchets est vide. Vérifier s'il y a un bourge de papier dans la fente d'insertion
Les trouperés ne sont pas parlallées au bord	Confettis coincés sous les poinçons	Pendre une feuille cartonnée et la glisser dans la fente d'insertion du papier. Faire glisser la feuille de gauche à droite pour faire tomber les confettis dans le bac à déchets
Trous partiels	Les feuilles ne sont pas alignées correctement avec les perforations	Ajuster la butée de taquage et procéder à un test de perforation de feuilles de broillon pour vérifier si le réglage est correct
Bords de troux endommagés	Surcharge possible de la machine	Perforer les couvertures de plastique avec des feuilles de papier. Diminuer le nombre de feuilles à perforer
Le bac à déchets fuit	Le bac à déchets n'est pas correctement inséré ou est plein	Vérifier si le bac à déchets est vide et correctement fermé

PERFORATION 2 ET 4 TROUS

Problème		SolutionCause
Perforations incomplètes	Vieux papier coince dans les poinçons	Sans insérer de papier, actionner la poignée pour éliminer les morceux de papier coince sous les poinçons
		Vider le bac à déchetsBac à déchets trop plein
Trous non alignés avec le bord du papie	Confettis coince dans les poinçons	Déplacer le papier d'un côté à l'autre dans la gorge pour éliminer les débris de papier
Trous non centrés sur le papier	Le papier n'est pas correctement inséré	Aligner le papier sur le côté gauche de la gorge de perforation avant de perforer

AGRAFAGE

Problème	SolutionCause
Bourrage de l'agrafeuse	Perforation incomplète ou surcharge de feuilles	Utiliser un crayon pour ouvir le mécanisme d'agrafage et éliminer le bourgage
L'agrafeuse ne s'ouvre pas	Bouton de libération de l'agrafeuse non enforcé	Appuyer sur le bouton de libération de l'agrafeuse
Agrafage trop pres du bord du papier	La gorge de l'agrafeuse n'est pas réglée correctement	Ajuster la gorge de l'agrafeuse à la position souhaitée
La gorge de l'agrafeuse rouge lors de la mise en place du papier	Trop forte pression sur la gorge	Redresser le papier avant le réglage du guide, puis remettre doucement le papier en place

GARANTIE

Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que toutes les pieces de la machine sont exemples de defaults de matériel et de fabrication pendant deux (2) ans à compter de la date d'achat. Si une piece s'avere défectueuse durant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la piece défectueuse à la désriétion et aux frais de Fellowes. La présente garantie ne s'applique pas en cas d'abus, de manipulation incorrekte, de non-respect des normes d'utilisation du produit, d'utilisation du produit avec une alimentation électrique inadéquate (autre que celle indiquée sur l'étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se reserve le droit de facturer aux clients tous frais supplémentaires dans l'éventualité où Fellowes doïve fournir des pieces ou services en dehors du pays d'achat d'origine de la machine, auprès d'un revendeur autorisé.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉA LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE DÉFINIE CI-DESSUS. Enaucun cas Fellowes ne sera tenue responsable de chaque façon que ce soit de tout dommage consécutif attribuable à ce produit. Cette garantie vous donne des droits spécifique. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits juridiques différents de cette garantie. La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de limites, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous cette garantie, veillez contacter Fellowes ou votre revendeur.

CHARACTERISTICAS GENERALES

Coli de hartié (20 lb/80g) 20 de coli

Coperti din PVC (8 mil/200 microni) 2 coli

Date tehnice

Latime de intrare a hartiie 11-1/4" / 285 mm

Sloturi de perforare 21

Interval gauri 9 / 16^ / 14,28mm

Coli de hartié (20 lb/80g) 30 de coli

Date tehnice

Ghidaj adancime reglabila capsator 10 poziitii

Interval adancime captor 2,75mm - 23mm

Capacitate capsator 105 capse

Compatible dimensiune capse 24/6; 26/6

AVERTIZARE: INSTRUCTION DE SIGURANÁ IMPORTANTE — Citiţi inainte de utilizes!