5622101 - Relieuse FELLOWES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relieuse à anneaux
Marque	Fellowes
Modèle	5622101
Dimensions (H x L x P)	165 x 498 x 451 mm
Poids net	13,5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz, 230 W, 1,0 A
Capacité de perforation (papier 80 g)	28 feuilles
Capacité de perforation (couvertures transparentes 100-200 µm)	4 feuilles
Capacité de perforation (couvertures standard 160-270 g)	4 feuilles
Capacité de reliure maximale (papier 80 g)	500 feuilles
Diamètre maximal des anneaux	51 mm
Marge arrière réglable	Oui, 2 positions (2,5 mm et 4,5 mm)
Nombre de fentes de perforation	21
Écartement des fentes	14,28 mm
Butée de taquage réglable	Oui
Capacité du bac à déchets	3000 feuilles
Cycle de service	30 min marche / 30 min arrêt
Formats de papier supportés	A4, A5
Plate-forme de reliure amovible	Oui
Coupe-circuit thermique	Oui
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Entretien	Vider régulièrement le bac à déchets, éviter les bourrages
Sécurité	Lire les instructions avant utilisation, ne pas ouvrir ou réparer soi-même, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Conforme à la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - 5622101 FELLOWES

Comment relier un document avec la Fellowes 5622101 ?

Assurez-vous que le voyant vert est allumé. Choisissez le diamètre d'anneaux adapté, réglez la marge arrière, insérez les anneaux et ouvrez-les avec le levier. Perforez les feuilles par petites piles, chargez-les sur les anneaux ouverts en commençant par la couverture avant, puis fermez les anneaux en poussant le levier vers l'arrière. Retirez le document relié.

Que faire si le voyant rouge s'allume ?

Le voyant rouge indique une surcharge lors de la perforation. Appuyez sur le bouton de perforation pour retirer les perforations et réinitialiser la machine. Continuez jusqu'à la fin du cycle.

Quel est le nombre maximum de feuilles que je peux perforer en une seule fois ?

Pour du papier 80 g, la capacité maximale est de 28 feuilles. Pour les couvertures transparentes (100-200 µm) ou standards (160-270 g), limitez-vous à 4 feuilles.

Comment régler la marge arrière ?

La marge arrière dispose de deux positions : 2,5 mm (min) et 4,5 mm (max). Utilisez la position la plus faible pour des anneaux jusqu'à 18 mm de diamètre, et la plus grande pour des anneaux plus gros (jusqu'à 51 mm).

La machine ne perfore pas, que faire ?

Vérifiez que le bac à déchets n'est pas plein et qu'il n'y a pas de bourrage dans la fente d'insertion. Assurez-vous aussi que le voyant vert est allumé et que la machine est allumée à l'arrière.

Comment nettoyer les confettis coincés sous les poinçons ?

Prenez une feuille cartonnée et glissez-la dans la fente d'insertion, puis déplacez-la de gauche à droite pour faire tomber les confettis dans le bac à déchets.

Puis-je utiliser des couvertures épaisses (plus de 270 g) ?

Oui, mais la capacité de perforation est réduite. Pour les couvertures transparentes de 100-200 µm, perforer au maximum 4 feuilles. Pour les couvertures standard de 160-270 g, également 4 feuilles. Au-delà de 270 g, limitez-vous à 3 feuilles.

Comment vider le bac à déchets ?

Le bac à déchets est accessible par les deux côtés. Pour de meilleurs résultats, videz-le toutes les 50 opérations pour éviter les bourrages. Assurez-vous que le dispositif de « rafale » est fermé après remise en place.

Quelle est la garantie de cet appareil ?

Fellowes garantit toutes les pièces contre les vices de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie couvre la réparation ou le remplacement des pièces défectueuses, mais pas les dommages dus à une utilisation abusive.

Puis-je réparer la machine moi-même ?

Non, ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer la machine vous-même. Contactez le service client ou un revendeur agréé pour toute réparation.

MODE D'EMPLOI 5622101 FELLOWES

Lire ces instructions avant utilisation. Ne pas jeter : conserver pour référence ultérieure.

Butée de taquage réglable

Stockage des anneaux en plastique et mesurage du document

Plate-forme amovible (cassette de reliure)

CARACTÉRISTIQUES

Capacité de perforation
Nombre de feuilles de papier

80g	28
Couvertures transparentes
100-200 microns 4 feuilles
200+ microns 3 feuilles
Autres couvertures standard
160-270 g 4 feuilles
270+ g 3 feuilles
Capacité de reliureTaille de reliure maximum 51 mm
Max document (80 g) 500 feuilles

Caractéristiques techniques

Dimensions papier A4, A5
Fentes de perforation 21	feuilles
Marge arrière réglable oui - 2 positions(min = 2,5 mm, max = 4,5 mm)
Écartement de fentes	14,28 mm
Butée de taquage réglable	oui
Capacité du bac à déchets	3000 feuilles
Tension	220-240 V 50/60 Hz
Puissance moteur	230 W 1,0 A
Cycle de service	30 min sur marche/30 min sur arrêt
Poids net	13,5 kg
Dimensions (H x L x P)	165 x 498 x 451 mm

CONSIGNESDE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d'utiliser l'appareil !

ATTENTION

Lisez ces instructions avant utilisation. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure.

Avant de procéder à la perforation ;

• assurez-vous toujours que la machine est installée sur une surface stable
• procédez à un test de perforation sur des feuilles de brouillon et réglez la machine avant de perforer le document final
• retirez les agrafes et autres attaches métalliques avant de procéder à la perforation
• ne tentez jamais de dépasser la capacité spécifiée de la machine

Pendant l'opération de reliure :

• la plate-forme de reliure amovible peut être utilisée à l'extérieur de la relieuse
• la plate-forme de reliure amovible doit être posée sur une surface stable
  Gardez la machine éloignée des sources d'eau et de chaleur.

Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer vous-même cette machine.

Branchez la machine sur une prise facilement accessible.

Remarque — Cette machine est dotée d'un coupe-circuit thermique qui se déclenche lorsque la machine surchauffe durant l'utilisation. Elle se reinitialisera lorsque la machine est de nouveau sûre pour l'utilisation.

Réglages des dimensions du diamètre de reliure et de la profondeur de marge

mm nombre de feuilles			Ajustementde la marge arrière
6	mm		2-20
8	mm
10	mm		1-15090
12	mm
16	mm		91-120
18	mm		121-150
22	mm		151-180
25	mm
32	mm
38	mm		2+1-340150
45	mm		341-410
51	mm		411-500

Ajustement de la marge arrière
15090
91-120
121-150
151-180
241-340
150
341-410
411-500

Besoin d'aide ?

Service à la clientèle.... www.fellowes.com Laissez nos experts vous aider à trouver votre solution. Veillez à nous appeler systématiquement avant de contacter votre point de vente.

MONTAGE

1. Vérifiez que la machine est installée sur une surface stable.

1. Vérifiez que le bac à déchets est vide et correctement mis en place. Le bac à déchets est accessible du côté gauche ou du côté droit. Le bac est équipé d'un dispositif de « rafale » actionné lorsque le bac « déborde » de confettis.

1. La machine est équipée de cordons d'alimentation séparés. Sélectionnez le cordon approprié pour la source d'alimentation.

1. Branchez le cordon dans une prise de terre.

1. Mettez la machine en position Marche (le bouton se trouve à l'arrière de la machine).

1. Levez le couvercle. Assurez que le voyant lumineux vert d'alimentation est allumé.

1. Vérifiez que le levier d'ouverture des anneaux en plastique est poussé vers l'arrière.

1. Vérifiez que la plate-forme de reliure est insérée correctement dans la relieuse.
   

ÉTAPES DE LA RELIURE

1. Assurez-vous que le voyant lumineux vert d'alimentation est allumé.

1. Choisissez le diamètre correct des anneaux en plastique dans le bac de stockage.

1. Sélectionnez la profondeur de marge arrière adaptée au nombre de feuilles.

1. Insérez les anneaux en plastique dans le mécanisme. Tirez le levier d'ouverture des anneaux en plastique vers l'avant pour les ouvrir.

1. Procédez à un test de perforation de feuilles de brouillon pour vérifier le réglage de la butée de taquage.

1. Chargez directement les feuilles perforées sur les anneaux en plastique ouverts.

1. Videz régulièrement le bac à déchets, idéalement après chaque utilisation.

1. Éteignez la machine.

RELIURE D'UN DOCUMENT

1. Assurez-vous que le guide de bordure soit défini conformément à la taille du document. Perforez d'abord les couvertures avant et arrière.

1. Perforez les feuilles par petits paquets de manière à ne pas surcharger la machine. Ajustez le guide de bordure si nécessaire.

1. Chargez directement les feuilles perforées sur les anneaux en plastique ouverts. Commencez par la couverture avant du document.

1. Une fois que toutes les feuilles perforées ont été installées sur les anneaux en plastique, poussez le levier de perforation vers l'arrière pour fermer les anneaux, puis retirez le document relié.

PLATE-FORME DE RELIURE AMOVIBLE

Le Galaxy possède une plate-forme de reliure mobile inédite. La plate-forme peut être soulevée de son berceau et servir de surface stable pour relier des documents en suivant la procédure de reliure normale, tout en permettant à plusieurs personnes de travailler en même temps. Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la plate-forme doit être conservée en toute sécurité dans la relieuse.

Il est possible d'ajouter des feuilles ou d'en retirer à tout instant en ouvrant les anneaux en plastique, puis en les refermant comme décrit précédemment.

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Placé du côté droit, le bac à déchets est accessible par les deux côtés. Pour de meilleurs résultats, videz régulièrement le bac. Le bac doit être vidé toutes les 50 opérations pour éviter les bourrages.

STOCKAGE

Abaissez le couvercle. La relieuse à anneaux Galaxy a été conçue pour être rangée à l'horizontale sur le bureau.

DÉPANNAGE

Problème	Cause	Solution
Voyant lumineux vert éteint	La machine n'est pas allumée	Allumez la machine à l'arrière à proximité du raccord au niveau de la prise.
Voyant rouge de veilleuse allumé	Machine surchargée lors de la perforation	Appuyez sur le bouton de perforation. La machine retirera les perforations et se réinitialisera. Continuez ainsi jusqu'à ce que la fin du cycle.
Les trous de perforation ne sont pas centrés	La butée de taquage est mal réglée	Réglez la butée de taquage jusqu'à obtention des trous de perforation corrects
La machine ne perfore pas	Bourrage	Vérifiez que le bac à déchets est vide. Vérifiez l'absence de bourrage dans la fente d'insertion
Perforation de trous non parallèles au bord du document	Des confettis sont coincés sous les poinçons	Prenez une feuille cartonnée et glissez-la dans la fente d'insertion. Glissez la feuille de gauche à droite pour faire tomber les confettis dans le bac à déchets
Trous de perforation partiels	Les feuilles ne sont pas correctement alignées	Réglez la butée de taquage et procédez à la perforation de feuilles de brouillon jusqu'à ce que le réglage soit correct
Impossible de tourner les pages du document relié	La marge arrière est trop large pour le diamètre des anneaux en plastique	Sélectionnez la profondeur de marge arrière la plus faible pour les anneaux en plastique jusqu'à 18 mm de diamètre. Sélectionnez la profondeur de marge arrière la plus grande pour les anneaux en plastique de plus de 18 mm de diamètre
Trous de perforation pas parfaits	Surchargement possible de la machine	Perforez des couvertures en plastique avec des feuilles de papier. Réduisez le nombre de feuilles perforées
Le bac à déchets perd des confettis	Le bac à déchets n'est pas correctement inséré ou le dispositif de « rafale » est activé	Assurez-vous que le bac à déchets à été vidé et que le dispositif de « rafale » est fermé

GARANTIE INTERNATIONALE

Fellowes garantit toutes les pièces de la machine contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat par le consommateur. Si une pièce s'avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de manipulation impropre ou de réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris celle de commercialisation ou d'adaptation à un usage particulier, est par la présente limitée en durée à la période de

garantie appropriée définie ci-dessus. Fellowes ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits légaux qui peuvent varier. La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois locales. Pour obtenir des renseignements détaillés ou un service dans le cadre de cette garantie, contactez Fellowes ou votre revendeur local.

ESPAÑOL

Ce produit est classé dans la catégorie « Équipement électrique et électronique ». Lorsque vous déciderez de vous en débarrasser, assurez-vous d'être en parfaite conformité avec la directive européenne relative à la gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), et avec les lois de votre pays liées à cette directive.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowes.com/WEEE

Spanish