5622101 - Encadernadora FELLOWES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Encadernadora de argolas
Marca	Fellowes
Modelo	5622101
Dimensões (A x L x P)	165 x 498 x 451 mm
Peso líquido	13,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz, 230 W, 1,0 A
Capacidade de perfuração (papel 80 g)	28 folhas
Capacidade de perfuração (capas transparentes 100-200 µm)	4 folhas
Capacidade de perfuração (capas padrão 160-270 g)	4 folhas
Capacidade máxima de encadernação (papel 80 g)	500 folhas
Diâmetro máximo dos argolas	51 mm
Margem traseira ajustável	Sim, 2 posições (2,5 mm e 4,5 mm)
Número de fendas de perfuração	21
Espaçamento das fendas	14,28 mm
Batente de alinhamento ajustável	Sim
Capacidade da bandeja de resíduos	3000 folhas
Ciclo de serviço	30 min ligado / 30 min desligado
Formatos de papel suportados	A4, A5
Plataforma de encadernação removível	Sim
Corte de circuito térmico	Sim
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Manutenção	Esvaziar regularmente a bandeja de resíduos, evitar atolamentos
Segurança	Leia as instruções antes de usar, não abra ou repare você mesmo, use em uma superfície estável
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva DEEE

Perguntas frequentes - 5622101 FELLOWES

Como encadernar um documento com a Fellowes 5622101?

Certifique-se de que o indicador verde está aceso. Escolha o diâmetro de argolas adequado, ajuste a margem traseira, insira os argolas e abra-os com a alavanca. Perfure as folhas em pequenos lotes, carregue-as nos argolas abertos começando pela capa frontal, depois feche os argolas empurrando a alavanca para trás. Retire o documento encadernado.

O que fazer se o indicador vermelho acender?

O indicador vermelho indica uma sobrecarga durante a perfuração. Pressione o botão de perfuração para remover as perfurações e reiniciar a máquina. Continue até o final do ciclo.

Qual é o número máximo de folhas que posso perfurar de uma só vez?

Para papel de 80 g, a capacidade máxima é de 28 folhas. Para capas transparentes (100-200 µm) ou padrão (160-270 g), limite-se a 4 folhas.

Como ajustar a margem traseira?

A margem traseira tem duas posições: 2,5 mm (min) e 4,5 mm (max). Use a posição menor para argolas até 18 mm de diâmetro e a maior para argolas maiores (até 51 mm).

A máquina não perfura, o que fazer?

Verifique se a bandeja de resíduos não está cheia e se não há atolamento na fenda de inserção. Certifique-se também de que o indicador verde está aceso e que a máquina está ligada na parte traseira.

Como limpar os confetes presos sob os punções?

Pegue uma folha de cartolina e deslize-a na fenda de inserção, depois mova-a de esquerda para direita para fazer cair os confetes na bandeja de resíduos.

Posso usar capas grossas (mais de 270 g)?

Sim, mas a capacidade de perfuração é reduzida. Para capas transparentes de 100-200 µm, perfure no máximo 4 folhas. Para capas padrão de 160-270 g, também 4 folhas. Acima de 270 g, limite-se a 3 folhas.

Como esvaziar a bandeja de resíduos?

A bandeja de resíduos é acessível por ambos os lados. Para melhores resultados, esvazie-a a cada 50 operações para evitar atolamentos. Certifique-se de que o dispositivo de 'rajada' está fechado após recolocá-la.

Qual é a garantia deste aparelho?

A Fellowes garante todas as peças contra defeitos de fabricação por 2 anos a partir da data de compra. A garantia cobre o reparo ou substituição de peças defeituosas, mas não danos por uso inadequado.

Posso reparar a máquina eu mesmo?

Não, nunca tente abrir ou reparar a máquina você mesmo. Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente ou com um revendedor autorizado para qualquer reparo.

MANUAL DE UTILIZADOR 5622101 FELLOWES

Leia estas instruções antes da utilização. Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.

Pročitajte ove upute prije upotrebe. Nemojte baciti: sačuvajte za buduću upotrebu.

Molimo da ova uputstva pročitate pre upotrebe. Nemojte ih baciti: sačuvajte ih za ubuduće.

RILEGATURA DOCUMENTO

Capacidade de perfuração

Folhas de papel

80 g 28 folhas

Capas transparentes

100 - 200 micron 4 folhas

200+ micron 3 folhas

Outras capas normalizadas

160-270 g 4 folhas

270+ g 3 folhas

Capacidade de encadernação

Tamanho máx. do pente 51 mm

Máx. documento (80 g) 500 folhas

Dados técnicos

Tamanho do papel A4, A5
Ranhuras de perfuração 21
Margem posterior ajustável sim - 2 posições (mín. = 2,5 mm, máx. = 4,5 mm)
Espaço entre ranhuras 14,28 mm
Guia de bordo ajustável sim
Capacidade do tabuleiro de resíduos 3000 folhas
Tensão eléctrica	220-240 V 50/60 Hz
Potência do motor	230 W 1,0 A
Ciclo de funcionamento	30 mins ligado / 30 mins desligado
Peso líquido	13,5 kg
Dimensões (AxCxP)	165 x 498 x 451 mm

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Ler antes de usar!

ATENÇÃO

Leia estas instruções antes da utilização. Conserve para consulta futura.

Ao perfurar;

• certifique-se sempre de que a máquina está numa superfície estável
• perfure folhas de rascunho para testar e regular a máquina antes de perfurar documentos finais
• retire os agrafes e outros elementos metálicos antes de perfurar
• nunca ultrapasse o rendimento indicado da máquina

Ao encadernar;

• aplataforma de encadernação amovível pode ser usada fora da unidade de perfuração
• certifique-se sempre de que a plataforma de encadernação amovível está sobre uma superfície estável

Mantenha a máquina afastada de fontes de calor e de água.

Ligue a máquina a uma tomada facilmente acessível.

Nota - esta máquina tem um disjuntor térmico que se activa em caso de sobreaquecimento durante a utilização da máquina. Este dispositivo será automaticamente reposto quando a utilização da máquina for segura.

Diâmetros do pente e regulações de profundidade da margem

mm número de folhas			Definir margem posterior
6	mm		2-20
8	mm		1-
10	mm
12	mm
16	mm		91-120
18	mm		121-150
22	mm		151-180
25	mm		—
32	mm
38	mm
45	mm
51	mm

Precisa de ajuda?

Serviço de apoio ao cliente..... www.fellowes.com Deixe os nossos peritos ajudá-lo a encontrar uma solução. Ligue sempre para a Fellowes antes de entrar em contacto com o seu ponto de venda.

INSTALAÇÃO

1. Certifique-se sempre de que a máquina está sobre uma superfície estável.

1. Certifique-se de que o tabuleiro de resíduos está vazio e devidamente encaixado. O acesso ao tabuleiro pode ser efectuado pelos lados direito e esquerdo. O tabuleiro dispõe de uma "funcionalidade de rebentamento" que actua quando o tabuleiro de fragmentos está "demasiado cheio".

1. A máquina é fornecida com cabos de alimentação soltos. Escolha o cabo de alimentação certo para a alimentação de energia apropriada.

1. Ligue o cabo de alimentação à tomada eléctrica com ligação à terra.

1. Certifique-se de que a alavanca de abertura do pente está puxada para trás.

1. Certifique-se de que a plataforma de encadernação está correctamente colocada na máquina.
   

PORTUGUÊS

PASSOS PARA ENCADERNAR

1. Seleccione o diâmetro correcto do pente, utilizando o tabuleiro de armazenamento.

1. Perfure folhas de rascunho para testar as regulações do guia de bordo.

1. Coloque as folhas perfuradas directamente sobre o pente aberto.

1. Esvazie o tabuleiro de resíduos regularmente, de preferência, após cada utilização.

ENCADERNAÇÃO DE DOCUMENTOS

1. Certifique-se de que o guia de bordas esteja definido para o tamanho adequado do documento. Primeiro, perfure a capa e a contracapa.

1. Perfure as folhas em pequenos lotes, de forma a não sobrecarregar a máquina ou o utilizador. Ajuste o guia de bordas se necessário.

1. Coloque as folhas perfuradas directamente sobre o pente aberto. Comece com a parte da frente do documento.

1. Quando todas as folhas perfuradas forem colocadas sobre o pente, empurre a alavanca do pente para trás para fechar o pente e retire o documento encadernado.

PLATAFORMA DE ENCADERNAÇÃO MÓVEL

O Galaxy dispõe de uma plataforma móvel de encadernação exclusiva. A plataforma pode ser erguida da base e utilizada sobre uma superfície estável para encadernar documentos usando o procedimento de encadernação normal, além de permitir que vários utilizadores trabalhem em conjunto. Quando não está a ser usada, a plataforma deve ser guardada em segurança, no interior da máquina de perfuração.

Satellite®

SYSTEM

Podem ser acrescentadas ou retiradas folhas, a qualquer momento, abrindo e fechando o pente conforme acima descrito.

REMOÇÃO DOS RECORTES DE RESÍDUOS

O tabuleiro de resíduos fica por baixo da máquina e pode ser acedido por ambos os lados. Para obter os melhores resultados, esvazie regularmente o tabuleiro. O tabuleiro deve ser esvaziado após 50 operações para garantir que não ocorram bloqueios.

ARMAZENAMENTO

Baixe a tampa. A máquina de encadernação com pente Galaxy foi concebida para ser armazenada na horizontal sobre a secretária.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Motivo	Solução
O indicador luminoso verde de energia não se acende	A máquina não está ligada	Ligue a máquina numa tomada facilmente acessível
Indicador luminoso vermelho de espera	A máquina ficou sobrecarregada durante a perfuração	Prima o botão de perfuração. A máquina retirará as punções e será automaticamente resposta. Continue este processo até que o ciclo de perfuração esteja completo
As perfurações não estão centradas	O guia de bordo não está regulado	Ajuste o guia de bordo até que o padrão de perfurações esteja correcto
A máquina não perfura	Bloqueio	Certifique-se de que o tabuleiro de resíduos está vazio. Certifique-se de que a entrada de papel não está bloqueada
Os furos não estão paralelos ao bordo	Existem detritos presos entre as fieiras	Pegue numa cartolina rígida e introduza-a na entrada de papel. Mova a cartolina de um lado para o outro para desbloquear qualquer recorte que tenha ficado no tabuleiro de resíduos
Furos parciais	As folhas não estão correctamente alinhadas segundo o padrão de perfuração	Ajuste o guia de bordo e perfure folhas de rascunho até conseguir o padrão correcto
Não será possível virar as folhas no documento encadernado	A margem posterior é demasiado grande para um pente mais pequeno	Seleccione a profundidade de margem mais pequena para pentes até 18 mm de diâmetro. Seleccione a profundidade de margem maior para pentescom mais de 18 mm de diâmetro
Bordos dos furos danificados	Eventual sobrecarga da máquina	Perfure capas de plástico conjuntamente com folhas de papel. Diminua o número de folhas a perfurar
Fugas do tabuleiro de resíduos	O tabuleiro de resíduos não está correctamente introduzido ou a “funcionalidade de rebentamento” foi activada	Certifique-se de que o tabuleiro de resíduos está vazio e que a “funcionalidade de rebentamento” está desligada

GARANTIA MUNDIAL

A Fellowes garante que todas as peças da encadernadora estão isentas de defeitos de material e mão-de-obra durante um período de 2 anos a contar da data de compra pelo consumidor original. Se encontrar um defeito em qualquer peça durante o período de garantia, o seu único e exclusivo recurso será a reparação ou a substituição, ao critério e a custo da Fellowes, da peça com defeito. Esta garantia não se aplica em casos de utilização abusiva, manuseamento inadequado ou reparação não autorizada. Qualquer garantia implícita, incluindo de comercialização ou de adequação para uma finalidade em particular, é aqui limitada ao período

de garantia apropriado, conforme anteriormente estabelecido. Em caso algum poderá a Fellowes ser responsabilizada por quaisquer danos secundários imputáveis a este produto. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. Pode beneficiar de outros direitos legais diferentes dos constantes nesta garantia. A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições ou condições diferentes pelas leis locais. Para obter mais pormenores ou receber serviços nos termos desta garantia, contacte directamente a Fellowes ou consulte o seu agente autorizado.

HRVATSKI

MOGUĆNOSTI

Kapacitet bušenja

Listovi papira

80 g / 20 lb 28 listova

Prozirne korice

100-200 mikrona / 4-8 mil 4 lista

200+ mikrona / 8+ mil 3 lista

Ostale standardne korice

160-270 g / 40-60 lb 4 lista

270 + g / 60 + lb 3 lista

Kapacitet uvezivanja

Maks. veličina zupca 51 mm

Maksimalna veličina dokumenta (80 g / 20 lb) 500 listova

Tehnički podaci

Dimenzije papira A4, A5
Probijanje utora 21
Prilagodljiva stražnja margina da – 2 položaja(min. = 2,5 mm, maks. = 4,5 mm)
Razmak utora	^9/_60'' / 14,28 mm
Prilagodljiva vodilica za rubove da
Kapacitet ladice za otpatke 3000 listova
Napon	220-240 V 50/60 Hz
Snaga motora	230 W 1,0 A
Radni ciklus	30 min uklj. / 30 min isklj.
Neto težina 13,5 kg / 29,8 lb
Dimenzije (VxŠxD)	6,5" x 19,6" x 17,7" / 165 x 498 x 451 mm

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE — Pročitajte prije upotrebe!

Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva.

Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowes.com/WEEE

Hrvatski

Ovaj je proizvod klasificiran kao električna i elektronička oprema. Ako dođe trenutak za odlaganje ovog proizvoda, pobrinite se da to učinite u skladu s europskom Direktivom o električnom i elektroničkom otpadu (WEEE) te u skladu s lokalnim zakonima povezanima s ovom direktivom.

Posjetite www.fellowes.com/WEEE radi više informacija o Direktivi WEEE.

Srpski

Ovaj proizvod je klasifikovan kao električna i elektronska oprema. Ako u bilo kom trenutku odlažete ovaj proizvod u otpad, molimo da to učinite u skladu sa evropskom Direktivom o otpadnoj električnoj i elektronskoj opremi (WEEE) i u skladu sa lokalnim zakonima u vezi sa ovom Direktivom.

Da biste dobili više informacija o Direktivi WEEE molimo da posetite www.fellowes.com/WEEE

Български