5622101 - Биндер FELLOWES - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кольцевая переплётная машина
Бренд	Fellowes
Модель	5622101
Размеры (В x Ш x Г)	165 x 498 x 451 мм
Вес нетто	13,5 кг
Питание	220-240 В, 50/60 Гц, 230 Вт, 1,0 А
Производительность перфорации (бумага 80 г)	28 листов
Производительность перфорации (прозрачные обложки 100-200 мкм)	4 листа
Производительность перфорации (стандартные обложки 160-270 г)	4 листа
Максимальная вместимость переплёта (бумага 80 г)	500 листов
Максимальный диаметр колец	51 мм
Регулируемый задний отступ	Да, 2 положения (2,5 мм и 4,5 мм)
Количество перфорационных отверстий	21
Расстояние между отверстиями	14,28 мм
Регулируемый упор для выравнивания	Да
Вместимость контейнера для отходов	3000 листов
Рабочий цикл	30 мин работа / 30 мин отдых
Поддерживаемые форматы бумаги	A4, A5
Съёмная платформа для переплёта	Да
Термовыключатель	Да
Гарантия	2 года (запчасти и работа)
Обслуживание	Регулярно очищайте контейнер для отходов, избегайте замятий
Безопасность	Прочитайте инструкцию перед использованием, не открывайте и не ремонтируйте самостоятельно, используйте на устойчивой поверхности
Общая информация	Соответствует директиве WEEE

Часто задаваемые вопросы - 5622101 FELLOWES

Как переплести документ с помощью Fellowes 5622101?

Убедитесь, что зеленый индикатор горит. Выберите подходящий диаметр колец, отрегулируйте задний отступ, вставьте кольца и откройте их с помощью рычага. Перфорируйте листы небольшими стопками, поместите их на открытые кольца, начиная с передней обложки, затем закройте кольца, толкая рычаг назад. Извлеките переплетённый документ.

Что делать, если горит красный индикатор?

Красный индикатор указывает на перегрузку при перфорации. Нажмите кнопку перфорации, чтобы удалить перфорации и сбросить машину. Продолжайте до конца цикла.

Какое максимальное количество листов можно перфорировать за один раз?

Для бумаги 80 г максимальная производительность составляет 28 листов. Для прозрачных обложек (100-200 мкм) или стандартных (160-270 г) ограничьтесь 4 листами.

Как отрегулировать задний отступ?

Задний отступ имеет два положения: 2,5 мм (мин) и 4,5 мм (макс). Используйте меньшее положение для колец диаметром до 18 мм, а большее для более крупных колец (до 51 мм).

Машина не перфорирует, что делать?

Проверьте, не заполнен ли контейнер для отходов и нет ли замятия в щели подачи. Также убедитесь, что зеленый индикатор горит и машина включена сзади.

Как очистить застрявшие конфетти под пуансонами?

Возьмите лист картона и вставьте его в щель подачи, затем перемещайте его слева направо, чтобы сбросить конфетти в контейнер для отходов.

Можно ли использовать толстые обложки (более 270 г)?

Да, но производительность перфорации снижается. Для прозрачных обложек 100-200 мкм перфорируйте не более 4 листов. Для стандартных обложек 160-270 г также 4 листа. Свыше 270 г ограничьтесь 3 листами.

Как очистить контейнер для отходов?

Контейнер для отходов доступен с обеих сторон. Для лучших результатов очищайте его каждые 50 операций, чтобы избежать замятий. Убедитесь, что устройство «рывка» закрыто после установки на место.

Какая гарантия на это устройство?

Fellowes гарантирует все детали от дефектов производства в течение 2 лет с даты покупки. Гарантия покрывает ремонт или замену дефектных деталей, но не ущерб от неправильного использования.

Могу ли я отремонтировать машину самостоятельно?

Нет, никогда не пытайтесь открывать или ремонтировать машину самостоятельно. Обратитесь в службу поддержки или к авторизованному дилеру для любого ремонта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5622101 FELLOWES

Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для последующего использования.

Регулируемая направляющая края

Хранение гребенок и измерение документа

Съемная платформа (кассета для брошюрования)

ВОЗМОЖНОСТИ

Максимальное количество пробиваемых листов

Листы бумаги
80 г 28 листов
Прозрачные обложки
100 - 200 микрон 4 листов
200+ микрон 3 листов
Другие стандартные обложки
160-270 г	4
270+ г	3
Брошюрование
Максимальный размер гребенки 51 мм
Максимальный размер документа (80 г) 500 листов

Технические данные

Размер бумаги A4, A5
Отверстия пробойника 21
Регулируемое заднее поле Есть, 2 положения (мин. = 2,5 мм, макс. = 4,5 мм)
Расположение отверстий		14,28 мм
Регулируемая направляющая края Есть
Вместимость поддона для отходов		3000 листов
Напряжение	листов	220-240 В 50/60 Гц
Мощность электродвигателя	листов	230 Вт 1,0 А
Рабочий цикл	30 мин. вкл. / 30 мин. выкл.
Масса нетто		13,5 кг
Размеры (ВхДхШ)		165 x 498 x 451 мм

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ – Прочтите перед использованием!

⚠️ ВНИМАНИЕ!

Обязательно прочтите перед использованием. Пожалуйста, сохраните для использования в будущем.

При пробивке отверстий:

• Всегда устанавливайте устройство на устойчивую поверхность.
• Перед пробивкой окончательных документов проверьте устройство и отрегулируйте его на ненужных листах бумаги.
• Перед пробивкой удалите скрепки и другие металлические предметы.
• Никогда не превышайте указанную максимальную производительность.

При брошюровании:

• Съемная платформа для брошюрования может использоваться отдельно от пробивочного устройства
• Обязательно убедитесь, что съемная платформа для брошюрования установлена на устойчивой поверхности

Держите устройство вдали от источников тепла и воды.

Не открывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство.

Включайте устройство в легко доступную розетку.

Примечание: в этом устройстве применен термический выключатель, который срабатывает, когда устройство перегревается во время работы. Выключатель автоматически перейдет в исходное состояние, когда устройством можно будет безопасно пользоваться.

Регулировка диаметра гребенки и глубины полей

	MM	Колич	Установка заднего поляество
6 мм 2-20
	8 MM
	10 MM
	12 MM
	16 MM		91-120
	18 MM		121-150
	22 MM		151-180
	25 MM
	32 MM
	38 MM
	45 MM		341-410
	51 MM		411-500

НАСТРОЙКА

1. Всегда устанавливайте устройство на устойчивую поверхность.

1. Убедитесь, что поддон для отходов пуст и правильно установлен. Доступ к поддону может осуществляться с левой и правой стороны. Поддон оснащен функцией выброса, которая срабатывает, когда сборник конфетти переполнен.

1. Устройство поставляется с отдельными шнурами питания. Выберите нужный шнур для соответствующего источника питания.

1. Вставьте шнур в заземленную сетевую розетку.

1. Включите устройство (на задней панели устройства).

1. Поднимите крышку. Проверьте, горит ли зеленый неоновый индикатор питания.

1. Убедитесь, что рычаг раскрытия гребенки отведен назад.

1. Убедитесь, что платформа для брошюрования установлена на устройстве надлежащим образом.

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ БРОШЮРОВАНИЯ

1. Проверьте, горит ли зеленый неоновый индикатор питания.

1. Выберите гребенку соответствующего диаметра из лотка для хранения.

1. Выберите надлежащую ширину заднего поля для заданного количества листов.

1. Вставьте пластиковую гребенку в открывающий механизм. Чтобы раскрыть гребенку, потяните рычаг вперед.

1. Чтобы проверить установки направляющих края, пробейте несколько ненужных листов.

1. Загрузите пробитые листы непосредственно на раскрытую гребенку.

1. Регулярно освобождайте поддон для отходов — в идеале это следует делать после каждого использования устройства.

1. Выключите устройство.

БРОШЮРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ

1. Убедитесь, что направляющая кромки настроена на нужный размер документа. Сначала пробейте переднюю и заднюю обложки.

1. Пробивайте листы небольшими пачками, чтобы не перегружать устройство и пользователя. При необходимости отрегулируйте направляющую кромки.

1. Загрузите пробитые листы непосредственно на раскрытую гребенку. Начните с передней обложки документа.

1. Когда все пробитые листы будут надеты на гребенку, толкните рычаг гребенки назад, чтобы закрыть гребенку и извлечь сброшюрованный документ.

СЪЕМНАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ БРОШЮРОВАНИЯ

Устройство Galaxy оснащено уникальной переносной платформой для брошюрования. Платформу можно снять с основания и, установив на устойчивую поверхность, использовать для брошюрования документа обычным способом, что также позволяет нескольким пользователям работать с устройством одновременно. Когда платформа не используется, она должна храниться в пробивочном устройстве с соблюдением требований безопасности.

ИСПРАВЛЕНИЕ СБРОШЮРОВАННОГО ДОКУМЕНТА

В любое время можно добавить дополнительные листы или удалить лишние, открыв и снова закрыв гребенку, как описано выше.

УДАЛЕНИЕ БУМАЖНЫХ ОТХОДОВ

Поддон для отходов расположен внизу, доступ к нему осуществляется с обеих сторон. Для достижения наилучших результатов регулярно очищайте поддон. Поддон следует освобождать от отходов через каждые 50 операций, чтобы предотвратить его засорение.

ХРАНЕНИЕ

Опустите крышку. Переплетное устройство Galaxy предназначено для хранения на столе в горизонтальном положении.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема	Причина	Решение
Не горит зеленый неоновый индикатор питания	Устройство не включено	Подсоедините устройство к розетке питания и включите с помощью выключателя на задней панели рядом с разъемом шнура питания
Горит красный неоновый индикатор ожидания	Устройство было перегружено при пробивании отверстий	Нажмите кнопку пробивки. Устройство уберет ножи и перезапустится. Повторяйте этот процесс, пока цикл пробивки не будет завершен
Пробитые отверстия расположены не по центру	Не установлена направляющая края	Отрегулируйте направляющую края, пока отверстия не будут расположены правильно
Устройство не пробивает отверстия	Застревание	Убедитесь, что поддон для отходов пуст. Убедитесь, что загрузочный проем не заблокирован
Отверстия не параллельны краю бумаги	Под режущими инструментами застрял мусор	Возьмите твердую картонку и вставьте ее в загрузочный проем. Подвигайте картонку из стороны в сторону, чтобы удалить оставшиеся отходы в поддон
Отверстия пробиты не до конца	Листы не выровнены в соответствии со схемой отверстий	Отрегулируйте направляющую края и проверьте установки на ненужных листах бумаги
Листы не переворачиваются на переплетенном документе	Слишком большое заднее поле для небольшой гребенки	Для гребенок диаметром до 18 мм следует выбирать меньшую ширину поля. Для гребенок диаметром свыше 18 мм следует выбирать большую ширину поля
Края отверстий повреждены	Возможно, устройство перегружено	Пробивайте пластиковые обложки вместе с бумажными листами. Уменьшите количество одновременно пробиваемых листов
Отходы высыпаются из поддона	Неправильно установлен поддон для отходов, или включена функция выброса	Убедитесь, что поддон для отходов пуст, а функция выброса выключена

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ

Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производственных дефектов всех деталей переплетчика на протяжении 2-х лет со дня приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену дефектной детали по усмотрению и за счет компании Fellowes. Данная гарантия не распространяется на случаи неправильной эксплуатации, неправильного обращения или несанкционированного ремонта. Настоящий документ ограничивает действие любой подразумеваемой гарантии, в том числе гарантии товарного состояния или пригодности для использования в

определенных целях, указанным выше соответствующим гарантийным сроком. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой косвенный ущерб, связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас могут быть другие юридические права, отличающиеся от прав, указанных в этой гарантии. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь в компанию Fellowes или к продавцу данного изделия.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

				Задаване на задно поле
мм инча брой листи
6	мм	14 инча	2-20
8	мм	58 инча	21-40
10	мм	38 инча	41-55
12	мм	14 инча	56-90
16	мм	58 инча	91-120
18	мм	116 инча	121-150
22	мм	78 инча	151-180
25 мм 1 инч 181-200
32	мм	14 инча1	201-240
38	мм	12 инча1	241-340
45	мм	34 инча1	341-410
51 мм 2 инча 411-500

СТЪПКИ ПРИ ПОДВЪРЗВАНЕ

ПОДВЪРЗВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ

ОТСТРАНЯЕМА ПЛАТФОРМА ЗА ПОДВЪРЗВАНЕ

КОРИГИРАНЕ НА ПОДВЪРЗАН ДОКУМЕНТ

Проблем Причина Решение

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowes.com/WEEE

Greek