Quasar-E 500 - Биндер FELLOWES - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Переплетная машина
Бренд	Fellowes
Модель	Quasar-E 500
Тип переплета	Переплет на пластиковой пружине
Макс. вместимость переплета	500 листов (80 г/м2)
Вместимость перфорации	20 листов (80 г/м2)
Макс. размер пружины	2 дюйма (51 мм)
Количество отверстий	21 отверстие (Letter) / 19 отверстий (A4)
Шаблон перфорации	Регулируемый шаг (3:1 или 2:1)
Регулируемая глубина поля	Да, до 10 позиций
Управление	Электрическое, с кнопочным управлением
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность	150 Вт (макс.)
Габариты (Д x Ш x В)	445 x 300 x 240 мм
Вес	10,5 кг
Лоток для отходов	Съемный, задняя загрузка
Возможность сшивания	Нет (только переплет)
Функции безопасности	Автоматическое отключение при бездействии, защита пальцев
Обслуживание	Очищайте перфорационные штифты щеткой; смазывайте легким маслом
Комплектация	Начальный набор из 50 пружин, руководство пользователя, щетка для чистки
Материал	Металлический корпус с пластиковым покрытием
Гарантия	2 года ограниченная

Часто задаваемые вопросы - Quasar-E 500 FELLOWES

Как изменить размер пружины на Fellowes Quasar-E 500?

Сначала выполните перфорацию документа с правильным количеством отверстий. Затем выберите пружину нужного диаметра (до 2 дюймов). Поместите документ на открыватель пружины, совместите отверстия и закройте пружину. Подробные шаги см. в руководстве пользователя.

Какова максимальная вместимость бумаги для перфорации?

Quasar-E 500 может выполнять перфорацию до 20 листов бумаги плотностью 80 г/м2 за один проход. Для более плотной бумаги уменьшите размер стопки.

Почему моя переплетная машина не перфорирует?

Проверьте, что машина включена в розетку и выключатель питания включен. Также убедитесь, что лоток для отходов не заполнен и что замятая бумага не блокирует механизм. Если проблема не устранена, обратитесь к разделу устранение неисправностей руководства.

Как чистить Fellowes Quasar-E 500?

Отключите машину от сети. Используйте прилагаемую щетку для удаления бумажной пыли с перфорационных штифтов и лотка. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Для глубокой очистки обратитесь к инструкциям по обслуживанию.

Можно ли перфорировать пластиковые обложки или разделители?

Да, но только если общая толщина стопки не превышает эквивалент 20 листов. Используйте регулируемую глубину поля, чтобы избежать повреждений.

Какие типы переплетных пружин совместимы?

Машина работает со стандартными пластиковыми переплетными пружинами с рисунком 21 отверстие (Letter) или 19 отверстий (A4). Fellowes рекомендует использовать собственные пружины для достижения наилучших результатов.

Как настроить глубину поля перфорации?

Найдите ручку регулировки поля на боковой стороне машины. Поверните ее в одно из 10 предустановленных положений, чтобы установить расстояние от края бумаги. Сначала проверьте на черновом листе.

Машина издает необычные шумы. Что делать?

Отключите машину и проверьте наличие препятствий в зоне перфорации. Если шум продолжается, механизму может потребоваться смазка. Нанесите несколько капель легкого машинного масла на движущиеся части, как описано в руководстве.

Можно ли переплетать документы без предварительной перфорации?

Нет, Fellowes Quasar-E 500 требует предварительно пробитых отверстий. Он не имеет встроенной функции перфорации и переплета за один шаг; сначала нужно выполнить перфорацию, затем переплет.

Где можно найти запасные части или пружины?

Запасные пружины и аксессуары доступны на официальном сайте Fellowes или у авторизованных дилеров. Для запасных частей, таких как перфорационные штифты, обратитесь в службу поддержки клиентов Fellowes.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quasar-E 500 FELLOWES

Перед началом эксплуатации обязательно прочтите данную инструкцию. Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните ее для последующего использования.

ВОЗМОЖНОСТИ

Максимальное количество пробиваемых листов

Листы бумаги

80 г / 20 фунтов 25 листов

Прозрачные обложки

100-200 микрон / 4-8 мил 3 листа

200+ микрон / 8+ мил 2 листа

Другие стандартные обложки

160-270 г / 40-60 фунтов 3 листа

270+ г / 60+ фунтов 2 листа

Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Ток: 1,5 А

Рабочий цикл: 30 минут Вкл. / 30 минут Выкл.

Брошюрование

Максимальный размер гребенки 50 мм / 2 дюйма
Максимальный размер документа (80 г / 20 фунтов) 500 листов
Технические данные
Размер бумаги A4
Отверстия пробойника 21
Расположение отверстий	14,28 мм / 9/16"
Регулируемая направляющая края	да
Вместимость поддона для отходов	примерно 1500 листов
Мощность мотора	345
Вес нетто	9,6 кг / 21,21 фунтов
Размеры (ВхДхШ)	130 x 428 x 390 мм / 5,1" x 16,9" x 15,4"

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — Прочтите перед использованием!

ВНИМАНИЕ!

Пожалуйста, сохраните для использования в будущем

При пробивке отверстий:

• всегда устанавливайте устройство на устойчивую поверхность
• перед пробивкой окончательных документов проверьте устройство и отрегулируйте его с помощью ненужных листов бумаги
• перед пробивкой удалите скрепки и другие металлические предметы
• никогда не превышайте указанную максимальную производительность
  Держите устройство вдали от источников тепла и воды.

Не открывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство.
Включайте устройство в легко доступную розетку.
Выключайте устройство после каждого использования.
Если устройство не используется в течение длительного времени, выключите его из розетки.
Примечание – в этом устройстве применен термический предохранитель, который срабатывает, когда устройство при использовании перегревается. Предохранитель автоматически перейдет в исходное состояние, когда устройством можно будет безопасно пользоваться.

ДИАМЕТР ГРЕБЕНКИ И РАЗМЕРЫ ДОКУМЕНТА

Диаметры гребенок

MM	ДЮЙМЫ	КОЛИЧЕСТВО
6	1/4	2-20
8	5/16	21-40
10	3/8	41-55
12	1/2	56-90
16	5/8	91-120
18	1 1/16	121-
22	7/8	151-180
25	1	181-200
32	1 1/4	201-2
38	1 1/2	241-3
45	1 3/4	341-4
51	2	411-500

ЛИСТОВ

Нужна помощь?

Отдел обслуживания покупателей . . .www.fellowes.com Наши специалисты помогут вам найти решение проблем. Всегда связывайтесь с компанией Fellowes, прежде чем обратиться туда, где вы совершили покупку.

НАСТРОЙКА

1. Всегда устанавливайте устройство на устойчивую поверхность.

1. Убедитесь, что поддон для отходов пуст и правильно установлен.

1. Устройство поставляется с отдельными шнурами питания. Выберите нужный шнур для соответствующего источника питания.

1. Включите шнур в устройство (разъем находится на задней панели устройства).

1. Включайте устройство в легко доступную розетку. Включите питание.

1. Включите устройство (на задней панели устройства).

1. Поднимите крышку. Проверьте, горит ли зеленый неоновый индикатор питания.

1. Убедитесь, что рычаг для раскрытия гребенки отведен назад.

1. Проверьте, горит ли зеленый неоновый индикатор питания.

1. Выберите гребенку соответствующего диаметра, используя лоток для хранения гребенок.

1. Вставьте пластиковую гребенку в открывающий механизм.

1. Потяните вперед рычаг раскрытия гребенки, чтобы раскрыть ее.

1. Чтобы проверить установки направляющих края, пробейте несколько ненужных листов.

ЭТАПЫ РАБОТЫ

1. Убедитесь, что направляющая кромки настроена на нужный размер документа. Сначала пробейте переднюю и заднюю обложки.

1. Пробивайте листы небольшими пачками, чтобы не перегружать устройство и пользователя. При необходимости отрегулируйте направляющую кромки.

1. Загрузите пробитые листы непосредственно в раскрытую гребенку. Начните с передней обложки документа.

1. Когда все пробитые листы надеты на гребенку, толкните рычаг гребенки назад, чтобы закрыть гребенку и извлечь сброшюрованный документ.

ИСПРАВЛЕНИЕ СБРОШЮРОВАННОГО ДОКУМЕНТА

В любое время можно добавить дополнительные листы или удалить лишние, открыв и снова закрыв гребенку, как описано выше.

УДАЛЕНИЕ БУМАЖНЫХ ОТХОДОВ

Лоток для отходов расположен снизу устройства, доступ к нему осуществляется с правой стороны. Для достижения наилучших результатов регулярно очищайте лоток.

ХРАНЕНИЕ

Выключите устройство. Опустите крышку. Переплетное устройство Quasar-E предназначено для хранения на столе в горизонтальном положении.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема	Причина	Решение
Не горит неоновый индикатор питания	Устройство не включено	Включите устройство в розетку и включателем на задней панели рядом с разъемом шнура питания.
Горит неоновый индикатор ожидания	Устройство было перегружено при пробивании отверстий	Нажмите кнопку пробивки. Устройство уберет ножи и перезапустится. Повторяйте этот процесс, пока цикл пробивки не будет завершен.
Пробитые отверстия расположены не по центру	Не установлена направляющая края	Отрегулируйте направляющую края, чтобы скорректировать размер бумаги или обложки.
Устройство не пробивает отверстия	Застревание	Убедитесь, что поддон для отходов пуст. Убедитесь, что загрузочный проем не заблокирован.
Отверстия не параллельны краю бумаги	Под режущими инструментами застрял мусор	Возьмите твердую картонку и вставьте ее в загрузочный проем. Двигайте картонку из стороны в сторону, чтобы вытолкнуть оставшиеся отходы в поддон.
Отверстия пробиты на до конца	Листы не выровнены в соответствии со схемой отверстий	Отрегулируйте направляющую края и проверьте установки на черновом листе.
Края отверстий повреждены	Возможно, устройство перегружено	Пробивайте пластиковые обложки вместе с бумажными листами. Уменьшите количество одновременно пробиваемых листов.
Отходы высыпаются из поддона	Неправильно установлен лоток для отходов или включена функция выброса	Убедитесь, что поддон для отходов пуст, а функция выброса выключена.

ГАРАНТИЯ

Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или производственных дефектов всех деталей переплетчика на протяжении 2 лет со дня приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока будет обнаружен дефект какой-либо детали, вы имеете право только и исключительно на ремонт или замену, по усмотрению и за счет компании Fellowes, дефектной детали. Данная гарантия не действует в случае неправильной эксплуатации, несоблюдения правил пользования или неразрешенного ремонта. Настоящий документ ограничивает действие любой подразумеваемой гарантии, в том числе гарантии товарного состояния или пригодности для использования в определенных

целях, указанным выше соответствующим гарантийным сроком. Компания Fellowes ни при каких обстоятельствах не несет ответственность за любой косвенный ущерб, связанный с данным изделием. Данная гарантия дает вам определенные юридические права. У вас могут быть другие юридические права, отличающиеся от прав, указанных в этой гарантии. Продолжительность и условия данной гарантии действительны по всему миру, кроме тех стран, где местное законодательство может налагать иные ограничения или условия. Для получения более подробной информации или обслуживания по данной гарантии обратитесь в компанию Fellowes или к продавцу данного изделия.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

[Н2КТ]		[ЗД2С]
мм	инча	брой страници
6 мм 1/4 инча 2-20
8 мм 5/16 инча 21-40
10 мм 3/8 инча 41-55
12 мм 1/2 инча 56-90
16 мм 5/8 инча 91-120
18 мм 1 1/16 инча 121-150
22 мм 7/8 инча	151-180
25 мм	1 инч	181-200
32 мм	1 1/4 инча 201-240
38 мм	1 1/2 инча 241-340
45 мм	1 3/4 инча 341-410
51 мм	2 инча	411-500

СТЪПКИ ПРИ ПОДВЪРЗВАНЕ

КОРИГИРАНЕ НА ПОДВЪРЗАН ДОКУМЕНТ

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowes.com/WEEE

Greek