Quasar-E 500 - Encuadernadora FELLOWES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de encuadernación
Marca	Fellowes
Modelo	Quasar-E 500
Estilo de encuadernación	Encuadernación con canutos
Capacidad máxima de encuadernación	500 hojas (80 g/m²)
Capacidad de perforación	20 hojas (80 g/m²)
Tamaño máximo del canuto	2 pulgadas (51 mm)
Número de perforaciones	21 agujeros (Carta) / 19 agujeros (A4)
Patrón de perforación	Paso seleccionable (3:1 o 2:1)
Profundidad de margen ajustable	Sí, hasta 10 posiciones
Operación	Eléctrica, activada por botón
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energía	150 W (máx.)
Dimensiones (L x A x H)	445 x 300 x 240 mm
Peso	10,5 kg
Bandeja de residuos	Extraíble, carga trasera
Capacidad de grapado	No (solo encuadernación)
Características de seguridad	Apagado automático después de inactividad, protector de dedos
Mantenimiento	Limpiar los punzones con un cepillo; lubricar con aceite ligero
Accesorios incluidos	Paquete inicial de 50 canutos, manual de usuario, cepillo de limpieza
Material	Chasis metálico con cubierta de plástico
Garantía	2 años limitada

Preguntas frecuentes - Quasar-E 500 FELLOWES

¿Cómo cambio el tamaño del canuto en la Fellowes Quasar-E 500?

Primero, perfore su documento con el número correcto de agujeros. Luego, seleccione un canuto del diámetro deseado (hasta 2 pulgadas). Coloque el documento en el abrecanutillos, alinee los agujeros y cierre el canuto. Para obtener pasos detallados, consulte el manual de usuario.

¿Cuál es la capacidad máxima de papel para perforar?

La Quasar-E 500 puede perforar hasta 20 hojas de papel de 80 g/m² en una sola pasada. Para papel más grueso, reduzca el tamaño del montón.

¿Por qué mi máquina de encuadernación no perfora?

Verifique que la máquina esté enchufada y el interruptor de encendido esté activado. También asegúrese de que la bandeja de residuos no esté llena y que ningún papel atascado bloquee el mecanismo. Si el problema persiste, consulte la sección de solución de problemas del manual.

¿Cómo limpio la Fellowes Quasar-E 500?

Desenchufe la máquina. Use el cepillo incluido para eliminar el polvo de papel de los punzones y la bandeja. Limpie el exterior con un paño húmedo. Para una limpieza profunda, consulte las instrucciones de mantenimiento.

¿Puedo perforar cubiertas o pestañas de plástico?

Sí, pero solo si el grosor total del montón no supera el equivalente a 20 hojas. Use la profundidad de margen ajustable para evitar daños.

¿Qué tipos de canutos de encuadernación son compatibles?

La máquina funciona con canutos de plástico estándar de 21 agujeros (carta) o 19 agujeros (A4). Fellowes recomienda el uso de sus propios canutos para obtener mejores resultados.

¿Cómo ajusto la profundidad del margen de perforación?

Localice la perilla de ajuste de margen en el costado de la máquina. Gírela a una de las 10 posiciones preestablecidas para establecer la distancia desde el borde del papel. Pruebe primero con una hoja de prueba.

La máquina está haciendo ruidos inusuales. ¿Qué debo hacer?

Desenchufe la máquina y verifique si hay obstrucciones en el área de perforación. Si el ruido continúa, es posible que el mecanismo necesite lubricación. Aplique unas gotas de aceite ligero para máquinas a las piezas móviles como se describe en el manual.

¿Puedo encuadernar documentos sin perforarlos previamente?

No, la Fellowes Quasar-E 500 requiere agujeros preperforados. No tiene un perforado y encuadernado integrado en un solo paso; debe perforar primero, luego encuadernar.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o canutos?

Los canutos y accesorios de repuesto están disponibles en el sitio web oficial de Fellowes o en distribuidores autorizados. Para piezas de repuesto como punzones, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Fellowes.

MANUAL DE USUARIO Quasar-E 500 FELLOWES

Lea estas instrucciones antes de usarlo. No las deseche: guárdelas para tenerlas como referencia.

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Capacidad de perforación

Hojas de papel

80 g / 20 lb 25 hojas

Portadas transparentes

100-200 micras / 4-8 mil 3 hojas

200+ micras / 8+ mil 2 hojas

Otras portadas estándar

160-270 g / 40-60 lb 3 hojas

270+ g / 60+ lb 2 hojas

Tensión: 220-240 V CA 50/60 Hz

Corriente: 1,5 A

Ciclo de tareas: 30 minutos encendido / 30 minutos apagado

Capacidad de encuadernación

Tamaño máximo de canutillo 50 mm/2"
Peso máximo de documento (80 g / 20 lb) 500 hojas
Especificaciones técnicas
Dimensiones del papel A4
Ranuras de perforación 21
Inclinación de ranura 14,28 mm / 9/16"
Guía lateral adjustable	sí
Capacidad de la bandeja de residuos	aprox. 1500 hojas
Potencia de motor	345
Peso neto	9,6 kg / 21.21 lb
Dimensiones (Pro. x Al. x An.)	130 x 428 x 390 mm / 5,1" x 16,9" x 15,4"

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

PRECAUCIÓN

• asegúrese siempre de que la máquina se encuentra sobre una superficie estable
• perfore algunas hojas de prueba y configure la máquina antes de perforar los documentos finales
• retire las grapas y cualquier otro material metálico de las hojas antes de perforar
• nunca exceda la capacidad nominal de la máquina
  Mantenga la máquina alejada de fuentes de agua y calor.

No intente nunca abrir o reparar de ninguna otra manera esta máquina.

Enchufe la máquina a una toma fácilmente accesible.

Apague la máquina después de cada uso.

Desenchúfela si no va a ser utilizada durante un período largo de tiempo.

Nota: esta máquina contiene un dispositivo de corte térmico que se activa si la máquina se recalienta durante el uso. Se reiniciará automáticamente una vez que la temperatura alcance el nivel de funcionamiento seguro.

DIÁMETRO DE CANUTILLO Y TAMAÑOS DE DOCUMENTO

Diámetros de los canutillos

mm pulgadas número de páginas
6	1/4	2-20
8	5/16	21-40
10	3/8	41-55
12	1/2	56-90
16	5/8	91-120
18	1 1/16	121-
22	7/8	151-180
25	1	181-200
32	1 1/4	201-2
38	1 1/2	241-3
45	1 3/4	341-4
51	2	411-500

¿Necesita ayuda?

Servicio al cliente....www.fellowes.com

Deje que nuestros expertos le ayuden y le den una

Solución. Llámenos siempre antes de ponerse en contacto con su distribuidor.

INSTALACIÓN

1. Asegúrese que la máquina se encuentra sobre una superficie estable.

1. Compruebe que la bandeja de residuos esté vacía y colocada correctamente.

1. La máquina se proporciona con los conductores de alimentación sin conectar. Seleccione el conductor correcto para la fuente de alimentación apropiada.

1. Instale el conductor en la máquina (el enchufe se encuentra en la parte posterior de la misma).

1. Enchufe la máquina a una toma fácilmente accesible. Active la fuente de alimentación.

1. Encienda la máquina (el interruptor se encuentra en la parte posterior de la misma).

1. Levante la tapa. Compruebe si se enciende el neón verde.

1. Asegúrese de que la palanca de apertura de canutillo está presionada hacia atrás.

ANTES DE ENCUADERNAR

1. Compruebe si se enciende el neón verde.

1. Seleccione el diámetro del canutillo correcto utilizando la bandeja de almacenamiento de canutillos.

1. Inserte el canutillo de plástico en el mecanismo de apertura.

1. Tire de la palanca de apertura de canutillo hacia delante para abrir el canutillo.

1. Perfore algunas hojas de prueba para comprobar la posición de la guía lateral.

PROCESO DE ENCUADERNACIÓN

1. Asegúrese de que la guía de borde esté establecida para el tamaño de documento adecuado. Perfore en primer lugar la portada y contraportada del documento.

1. Perfore las hojas en partidas pequeñas para no sobrecargar la máquina ni exceder el esfuerzo del usuario. Ajuste la guía de borde si fuera necesario.

1. Coloque las hojas perforadas directamente en el canutillo abierto. Comience por la parte frontal del documento.

1. Una vez cargadas en el canutillo todas las hojas perforadas, presione la palanca de canutillo hacia atrás para cerrarlo y extraiga el documento encuadernado.

CÓMO CORREGIR LA ENCUADERNACIÓN DE UN DOCUMENTO

Es posible incluir o extraer hojas en cualquier momento abriendo y cerrando el canutillo de la forma descrita anteriormente.

CÓMO RETIRAR LOS RESTOS DE PAPEL

La bandeja de residuos se encuentra en la parte inferior de la máquina, y puede accederse a ella desde el lado derecho. Para obtener los mejores resultados, vacía la bandeja periódicamente.

ALMACENAMIENTO

Apague la máquina. Baje la tapa. La encuadernadora con canutillo Quasar-E ha sido diseñada para permanecer en posición horizontal sobre el escritorio.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solución
El neón verde no se enciende	La máquina no está encendida	Encienda la máquina con el interruptor posterior, situado junto a la entrada del enchufe, y en la toma eléctrica.
Neón rojo de suspensión	La máquina se encuentra sobrecargada durante la perforación	Pulse el botón de perforación. La máquina extraerá todos los taladros y se reiniciará. Continúe realizando este proceso hasta completar el ciclo de perforación.
Los orificios perforados no están centrados	La guía lateral no se ha fijado	Ajuste la guía lateral para corregir el tamaño de las hojas o las portadas.
La máquina no perfora	Bloqueo	Compruebe que la bandeja de residuos esté vacía. Compruebe que la entrada de papel no esté bloqueada.
Los agujeros perforados no son paralelos al lateral	Se acumula suciedad bajo los taladros	Utilice un trozo de cartulina para pasarlo a través de la entrada de papel. Mueva la cartulina hacia los lados para extraer los restos de papel e introducirlos en la bandeja de residuos.
Orificios parciales	Las hojas no están alineadas correctamente con el patrón de perforación.	Ajuste la guía lateral y perfore algunas hojas de prueba hasta corregir la orientación.
Agujeros en malas condiciones	Posible sobrecarga de la máquina	Perfore las cubiertas de plástico con hojas de papel. Reduzca el número de hojas perforadas.
La bandeja de residuos deja salir restos de papel	La bandeja no está insertada correctamente o se ha activado la ‘función ráfaga’	Compruebe que la bandeja de residuos esté vacía y que la ‘función ráfaga’ esté desactivada.

GARANTÍA

Fellowes garantiza que todas las piezas de la encuadernadora estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 2 años tras la fecha de compra por parte del primer consumidor. Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía queda invalidada en casos de abuso, manipulación indebida o reparación no autorizada. Cualquier garantía implícita, incluida la de comerciabilidad o aptitud para un objetivo particular, queda limitada por la presente en su duración al período apropiado de garantía establecido anteriormente.

Fellowes no será en ningún caso responsable de ningún daño consecuencial que pueda atribuirse a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. Es posible que tenga otros derechos legales que varían. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para más detalles o para recibir servicio bajo esta garantía, por favor, póngase en contacto con nosotros o con su distribuidor.

DEUTSCH

1. Levante a tampa. Certifique-se de que o indicador luminoso verde de energía está aceso.

1. Certifique-se de que o indicador luminoso verde de energía está aceso.

Se clasifica este producto como Equipamiento Eléctrico y Electrónico. Si llegase el momento de deshacerse de este producto, asegúrese que lo hace cumpliendo la Directiva Europea sobre Residuos de Equipamiento Eléctrico y Electrónico (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y las leyes locales relacionadas con esta directiva.

Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowes.com/WEEE

German