5622101 - Δεσμοποιητής FELLOWES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Δακτυλιοδετική μηχανή
Μάρκα	Fellowes
Μοντέλο	5622101
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	165 x 498 x 451 mm
Καθαρό βάρος	13,5 kg
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz, 230 W, 1,0 A
Χωρητικότητα διάτρησης (χαρτί 80 g)	28 φύλλα
Χωρητικότητα διάτρησης (διάφανα εξώφυλλα 100-200 µm)	4 φύλλα
Χωρητικότητα διάτρησης (τυπικά εξώφυλλα 160-270 g)	4 φύλλα
Μέγιστη χωρητικότητα βιβλιοδεσίας (χαρτί 80 g)	500 φύλλα
Μέγιστη διάμετρος δακτυλίων	51 mm
Ρυθμιζόμενο πίσω περιθώριο	Ναι, 2 θέσεις (2,5 mm και 4,5 mm)
Αριθμός οπών διάτρησης	21
Απόσταση οπών	14,28 mm
Ρυθμιζόμενο στοπ ευθυγράμμισης	Ναι
Χωρητικότητα κάδου απορριμμάτων	3000 φύλλα
Κύκλος λειτουργίας	30 λεπτά λειτουργία / 30 λεπτά διακοπή
Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού	A4, A5
Αφαιρούμενη πλατφόρμα βιβλιοδεσίας	Ναι
Θερμικός διακόπτης ασφαλείας	Ναι
Εγγύηση	2 χρόνια (ανταλλακτικά και εργασία)
Συντήρηση	Αδειάζετε τακτικά τον κάδο απορριμμάτων, αποφεύγετε τα μπλοκαρίσματα
Ασφάλεια	Διαβάστε τις οδηγίες πριν από τη χρήση, μην ανοίγετε ή επισκευάζετε μόνοι σας, χρησιμοποιείτε σε σταθερή επιφάνεια
Γενικές πληροφορίες	Σύμφωνο με την οδηγία ΑΗΗΕ

Συχνές ερωτήσεις - 5622101 FELLOWES

Πώς να βιβλιοδέσω ένα έγγραφο με το Fellowes 5622101;

Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη λυχνία είναι αναμμένη. Επιλέξτε την κατάλληλη διάμετρο δακτυλίων, ρυθμίστε το πίσω περιθώριο, τοποθετήστε τους δακτυλίους και ανοίξτε τους με τον μοχλό. Διατρήστε τα φύλλα σε μικρές στοίβες, τοποθετήστε τα στους ανοιχτούς δακτυλίους ξεκινώντας από το μπροστινό εξώφυλλο, στη συνέχεια κλείστε τους δακτυλίους σπρώχνοντας τον μοχλό προς τα πίσω. Αφαιρέστε το βιβλιοδετημένο έγγραφο.

Τι να κάνω αν ανάψει η κόκκινη λυχνία;

Η κόκκινη λυχνία υποδεικνύει υπερφόρτωση κατά τη διάτρηση. Πατήστε το κουμπί διάτρησης για να αφαιρέσετε τις διατρήσεις και να επαναφέρετε τη μηχανή. Συνεχίστε μέχρι το τέλος του κύκλου.

Ποιος είναι ο μέγιστος αριθμός φύλλων που μπορώ να διατρήσω κάθε φορά;

Για χαρτί 80 g, η μέγιστη χωρητικότητα είναι 28 φύλλα. Για διάφανα εξώφυλλα (100-200 µm) ή τυπικά (160-270 g), περιορίστε τα σε 4 φύλλα.

Πώς να ρυθμίσω το πίσω περιθώριο;

Το πίσω περιθώριο έχει δύο θέσεις: 2,5 mm (ελάχ.) και 4,5 mm (μέγ.). Χρησιμοποιήστε τη μικρότερη θέση για δακτυλίους έως 18 mm διαμέτρου και τη μεγαλύτερη για μεγαλύτερους δακτυλίους (έως 51 mm).

Η μηχανή δεν διατρά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι ο κάδος απορριμμάτων δεν είναι γεμάτος και ότι δεν υπάρχει μπλοκάρισμα στη σχισμή εισαγωγής. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η πράσινη λυχνία είναι αναμμένη και ότι η μηχανή είναι ενεργοποιημένη στο πίσω μέρος.

Πώς να καθαρίσω τα κομμάτια χαρτιού που έχουν κολλήσει κάτω από τα διατρητικά;

Πάρτε ένα χαρτόνι και σύρτε το στη σχισμή εισαγωγής, στη συνέχεια μετακινήστε το από αριστερά προς τα δεξιά για να πέσουν τα κομμάτια στον κάδο απορριμμάτων.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω χοντρά εξώφυλλα (πάνω από 270 g);

Ναι, αλλά η χωρητικότητα διάτρησης μειώνεται. Για διάφανα εξώφυλλα 100-200 µm, διατρήστε το πολύ 4 φύλλα. Για τυπικά εξώφυλλα 160-270 g, επίσης 4 φύλλα. Πάνω από 270 g, περιοριστείτε σε 3 φύλλα.

Πώς να αδειάσω τον κάδο απορριμμάτων;

Ο κάδος απορριμμάτων είναι προσβάσιμος και από τις δύο πλευρές. Για καλύτερα αποτελέσματα, αδειάστε τον κάθε 50 λειτουργίες για να αποφύγετε μπλοκαρίσματα. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη «εκτίναξης» είναι κλειστή μετά την τοποθέτηση.

Ποια είναι η εγγύηση αυτής της συσκευής;

Η Fellowes εγγυάται όλα τα εξαρτήματα έναντι ελαττωμάτων κατασκευής για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει την επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων, αλλά όχι ζημιές από κακή χρήση.

Μπορώ να επισκευάσω τη μηχανή μόνος μου;

Όχι, μην επιχειρήσετε ποτέ να ανοίξετε ή να επισκευάσετε τη μηχανή μόνοι σας. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών ή έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για οποιαδήποτε επισκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5622101 FELLOWES

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική αναφορ

Ρυθμιζόμενος οδηγός άκρου

Αποθήκευση δακτυλίου και μέτρηση εγγράφου

Αφαιρούμενη πλατφόρμα (κασέτα βιβλιοδεσίας)

ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Δυνατότητα διάτρησης

Φύλλα χαρτιού
80 g 28 φύλλα
Καλύμματα διαφανειών
100 - 200 micron (εκατομμυριοστόμετρα) 4 φύλλα
200+ micron (εκατομμυριοστόμετρα) 3 φύλλα
Άλλα τυπικά καλύμματα
160-270 g	4
270+ g	3
Δυνατότητα βιβλιοδεσίας
Μέγιστο μέγεθος δακτυλίου 51 mm
Μέγιστο βάρος εγγράφου (80 g) 500 φύλλα

Τεχνικά δεδομένα

Διαστάσεις χαρτιού A4, A5
Εγκοπές διάτρησης 21
Ρυθμίζομενο πίσω περιθώριο (ελάχ. = 2,5 mm, μέγ. = 4,5 mm)	ναι - 2 θέσεις
Βήμα εγκοπής	14,28 mm
Ρυθμίζόμενος οδηγός άκρου	ναι
Χωρητικότητα θήκης απορριμμάτων	3000 φύλλα
Τάση (βολτ)φύλλα	220-240 V 50/60 Hz
Ισχύς μικρομοτέρφύλλα	230 W 1,0 A
Κύκλος λειτουργίας30 λεπτά ανοικτό / 30 λεπτά κλειστό
Καθαρό βάρος	13,5 kg
Διαστάσεις (ΥχΜχΠ)	165 x 498 x 451 mm

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε πριν τη χρήση!

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ

Κατά τη διάτρηση:

• εξασφαλίστε πάντα ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια
• δοκιμάστε με διάτρηση πρόχειρων φύλλων και ρυθμίστε το μηχάνημα πριν τη διάτρηση των τελικών εγγράφων
• αφαιρέστε τους συνδετήρες και κάθε άλλο μεταλλικό αντικείμενο πριν τη διάτρηση
• μην υπερβαίνετε ποτέ την αποτιμημένη απόδοση του μηχανήματος

Παρακαλούμε διαβάστε τις πριν τη χρήση. Παρακαλούμε φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Κατά τη βιβλιοδεσία (δέσιμο):

• η αφαιρούμενη πλατφόρμα βιβλιοδεσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μακριά από τη μονάδα διάτρησης
• διασφαλίζετε πάντα ότι η αφαιρούμενη πλατφόρμα βιβλιοδεσίας βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια

Διατηρείτε το μηχάνημα μακριά από πηγές θερμότητας ή νερού.

Μην επιχειρείτε ποτέ ν' ανοίξετε ή να επισκευάσετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο αυτό το μηχάνημα.

Συνδέστε το μηχάνημα σε εύκολα προσβάσιμη πρίζα.

Σημείωση – αυτό το μηχάνημα περιλαμβάνει μια συσκευή θερμικής διακοπής που ενεργοποιείται όταν το μηχάνημα έχει υπερθερμανθεί κατά τη χρήση. Θα ανοίξει και πάλι αυτόματα όταν το μηχάνημα είναι πλέον ασφαλές για λειτουργία.

Μεγέθη διαμέτρων δακτύλιων διάτρησης και ρυθμίσεις βάθους περιθωρίου

mm		αριθμός	Ρύθμιση πίσωπεριθωρίουφύλλο
6	mm		2-20
8	mm
10	mm
12	mm		15090
16	mm		91-120
18	mm		121-150
22	mm		151-180
25	mm		181-200
32	mm		21-240
38	mm		241-340150
45	mm		341-410
51	mm		411-500

Χρειάζεστε βοήθεια;

Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών . . . www.fellowes.com Αφήστε τους ειδικούς μας να σας βοηθήσουν με τις λύσεις τους. Να καλείτε πάντα την εταιρία Fellowes πριν επικοινωνήσετε με το κατάστημα αγοράς.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1. Εξασφαλίστε ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια.

1. Βεβαιθείτε ότι η θήκη απορριμμάτων είναι άδεια και έχει προσαρμοστεί σωστά. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στη θήκη από τα αριστερά και από τα δεξιά. Η θήκη έχει λειτουργία «διάρρηξης» που ενεργοποιείται όταν η θήκη ρινισμάτων είναι «υπερ-πλήρης».

1. Το μηχάνημα διατίθεται με αποσυνδεμένα βύσματα ηλεκτροδότησης. Επιλέξτε το κατάλληλο βύσμα για την κατάλληλη τροφοδοσία.

1. Συνδέστε το μηχάνημα σε γειωμένη πρίζα.

1. Ανοίξτε το μηχάνημα (ο διακόπτης βρίσκεται στο πίσω μέρος του μηχανήματος).

1. Ανασηκώστε το κάλυμμα. Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη λυχνία νέον είναι ανοικτή.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο μοχλός ανοίγματος του δακτυλίου έχει πιεστεί προς τα πίσω.

1. Βεβαιωθείτε ότι η πλατφόρμα βιβλιοδεσίας βρίσκεται σωστά στο μηχάνημα.
   

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΒΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ

1. Βεβαιωθείτε ότι η πράσινη λυχνία νέον είναι ανοικτή.

1. Επιλέξτε τη σωστή διάμετρο δακτυλίου με τη χρήση της θήκης αποθήκευσης.

1. Επιλέξτε το σωστό βάθος πίσω περιθωρίου για τον αριθμό των φύλλων.

1. Εισάγετε τον πλαστικό δακτύλιο στο μηχανισμό ανοίγματος. Τραβήξε το μοχλό ανοίγματος του δακτυλίου προς τα εμπρός για ν' ανοίξετε το δακτύλιο.

1. Κάντε δοκιμή με πρόχειρα φύλλα χαρτιού για να ελέγξετε τη ρύθμιση οδηγού άκρου.

1. Φορτώστε τα τρυπημένα φύλλα απ' ευθείας στον ανοιγμένο δακτύλιο διάτρησης.

1. Αδειάζετε τακτικά τη θήκη απορριμμάτων - ιδανικά, μετά από κάθε χρήση.

1. Κλείστε το μηχάνημα (θέση).

ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

1. Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός άκρου είναι ρυθμισμένος στο σωστό μέγεθος εγγράφου. Διατρυπήστε πρώτα τα εξώφυλλα και οπισθόφυλλα.

1. Διατρυπήστε τα φύλλα σε μικρές παρτίδες που δεν υπερφορτώνουν το μηχάνημα ή το χρήστη. Προσαρμόστε τον οδηγό άκρου, εάν απαιτείται.

1. Φορτώστε τα τρυπημένα φύλλα απ' ευθείας στον ανοιγμένο δακτύλιο διάτρησης. Αρχίστε με τα πρώτα φύλλα του εγγράφου.

1. Όταν έχετε φορτώσει όλα τα τρυπημένα φύλλα στο δακτύλιο, ωθήστε το μοχλό του δακτυλίου προς τα πίω για να κλείσετε το δακτύλιο και να αφαιρέσετε το δεμένο έγγραφο.

ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑΣ

Το Ζαπαχύ έχει μια μοναδική κινούμενη πλατφόρμα βιβλιοδεσίας. Η πλατφόρμα μπορεί να ανασηκωθεί από τη βάση και να χρησιμοποιηθεί σε σταθερή επιφάνεια για τη βιβλιοδεσία εγγράφων με τη χρήση τυπικής διαδικασίας βιβλιοδεσίας και προσφέρει επίσης τη δυνατότητα ταυτόχρονου χειρισμού από διαφορετικούς χρήστες. Όταν δεν κάνετε χρήση του μηχανήματος, πρέπει να αποθηκεύετε την πλατφόρμα ασφαλώς στο μηχάνημα διάτρησης.

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΝΟΣ ΔΕΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε πρόσθετα φύλλα σε οποιαδήποτε στιγμή, ανοίγοντας και κατόπιν κλείνοντας το δακτύλιο όπως περιγράφηκε παραπάνω.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΩΝ

Η θήκη απορριμμάτων βρίσκεται κάτω από το μηχάνημα και μπορείτε να την βγάλετε από τη δεξιά πλευρά. Για καλύτερα αποτελέσματα, αδειάζετε τακτικά τη θήκη. Πρέπει να αδειάζετε τη θήκη μετά από 50 λειτουργίες για να εξασφαλίσετε αποτροπή εμπλοκών.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Χαμηλώστε το κάλυμμα. Το μηχάνημα βιβλιοδεσίας Galaxy είναι σχεδιασμένο για οριζόντια αποθήκευση στο γραφείο.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα	Αιτία	Λύση
Η πράσινη λυχνία νέον λειτουργίας δεν είναι αναμμένη	Το μηχάνημα δεν είναι ανοικτό	Ενεργοποιήστε το μηχάνημα με το διακόπτη στο πίσω μέρος του, που είναι δίπλα στην υποδοχή του βύσματος ηλεκτροδότησης
Η λυχνία νέον είναι στην κόκκινη θέση αναμονής	Το μηχάνημα υπερφορτώθηκε κατά τη διάτρηση	Πιέστε το κουμπί διάτρησης. Το μηχάνημα θα αποούρει το μηχανισμό διάτρησης και θα επαναρυθμιστεί. Συνεχίστε αυτή τη διαδικασία έως ότου ολοκληρωθεί ο κύκλος διάτρησης
Οι οπές διάτρησης δεν είναι κεντραρισμένες	Ο οδηγός άκρου δεν είναι ρυθμισμένος	Ρυθμίστε τον οδηγό άκρου έως ότου διορθωθεί το πρότυπο διάτρησης οπών
Το μηχάνημα δεν τρυπά	Εμπλοκή	Βεβαιωθείτε ότι η θήκη απορριμμάτων είναι άδεια. Ελέγξτε για τυχόν εμπλοκή στην υποδοχή χαρτιού
Οι οπές διάτρησης δεν είναι παράλληλες προς το άκρο του φύλλου	Έχουν κολλήσει αποκόμματα κάτω από τις φιλιέρες	Περάστε δύσκαμπτο χαρτόνι από την υποδοχή χαρτιού. Μετακινήστε το χαρτόνι προς το πλάι για να απελευθερωθούν οποιαδήποτε αποκόμματα εντός της θήκης απορριμμάτων
Μη ολοκληρωμένες οπές	Τα φύλλα δεν είναι σωστά ευθυγραμμισμένα με το πρότυπο διάτρησης	Ρυθμίστε τον οδηγό άκρου και κάντε δοκιμές διάτρησης με πρόχειρα φύλλα έως ότου διορθωθεί
Τα φύλλα δεν γυρίζουν στο δεμένο έγγραφο	Το πίσω περιθώριο είναι πολύ μεγάλο για μικρότερο δακτύλιο διάτρησης	Επιλέξτε το μικρότερο βάθος περιθωρίου για δακτύλιους διάτρησης έως 18 mm σε διάμετρο. Επιλέξτε το μεγαλύτερο βάθος περιθωρίου για δακτύλιους μεγαλύτερους από 18 mm σε διάμετρο
Οι άκρες του φύλλου έχουν παραμορφωθεί	Πιθανή υπερφόρτωση του μηχανήματος	Διατρυπήστε πλαστικά καλύμματα με χάρτινα φύλλα. Μειώστε τον αριθμό των φύλλων προς διάτρηση
Διαρροή θήκης απορριμμάτων	Η θήκη απορριμμάτων δεν έχει εισαχθεί σωστά ή έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία «διάρρηξης» (burst)	Ελέγξτε ότι η θήκη απορριμμάτων είναι άδεια και η λειτουργία «διάρρηξης» (burst) είναι κλειστή

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Fellowes εγγυάται ότι κανένα από τα εξαρτήματα του μηχανήματος βιβλιοδεσίας δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε οποιοδήποτε εξάρτημα κατά την περίοδο εγγύησης, η μόνη και αποκλειστική σας αποκατάσταση θα είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του ελαττωματικού εξαρτήματος. Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει σε περιπτώσεις κακομεταχείρισης, λανθασμένου χειρισμού, ή μη εξουσιοδοτημένης επισκευής. Οποιαδήποτε υπονοούμενη εγγύηση, συμπεριλαμβανομένων εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, περιορίζεται δια του παρόντος σε διάρκεια ίση με την ανάλογη διάρκεια εγγύησης

που αναφέρεται παραπάνω. Η εταιρία Fellowes δεν θα είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη για οποιεσδήποτε συνεπαγόμενες ή συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες ο' αυτό το προϊόν. Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα. Μπορεί να έχετε και άλλα νόμιμα δικαιώματα που διαφέρουν απ' αυτή την εγγύηση. Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο επίπεδο, εκτός από τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί να απαιτούνται από την τοπική νομοθεσία συγκεκριμένοι περιορισμοί, ή ειδικές απαγορεύσεις ή προϋποθέσεις. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ή για να λάβετε υπηρεσίες με βάση αυτή την εγγύηση, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε μαζί μας ή με τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας.

TÜRKÇE

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν' απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ' αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowes.com/WEEE

Turkish