RLT8038 - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RLT8038 RYOBI

Figyelem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben található utasításokat.

A(z) elektramos szegelyiro tervezesekor aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A termekCsak kulteri, a termekkel egyutt MOZgo kezeló altali hasznalatra készült.

A termek fü, gaz és mas hasonlo novenyzet talajsztennen való vágására alkalmas. A vágás sikjának nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszinnel.

A termek nem hasznalhato sovenyek, bokrok vagy mas olyan noveny vagasara vagy nyesesere, ahol a vagas sikja nem parhuzamos a talajfelszinnel.

ALTALANOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEK

FIGYELMEZTETES

A termek hasznalatakor a biztonsagi szabalyokat be kell tartani. A sajat es masokBiztonsaga erdekében kérjuk, olvassa el ezt az utmutatot a termek hasznalata elott. Tartsa meg a kezikonyvet, hatha a késöbbiekben szüksége lehet ra.

AYGYELMEZTETES

Ezt a terméket nem hasznalhatjak gyerekek és körlatozott fi zikai,érzekelési vagy mentális képességekkel rendelkező személyek. A gyerekekre oda kell fi gyelni, nehogy jatsszanak a termékker.

FIGYELMEZTETES

Egyes régiokban olyan elóirások érvényesek, amelyek korlatozzák a termék hasznalatát. További információrt forduljona helyi onkormányzathoz.

GYAKORLÁS

Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a termek hasznalatat nem ismero felnotttek hasznaljak a termeket. A helyi elirasok korlatozhatjak a kezel o eletkorat.
■ Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Legyen tisztaban a termek kezelöszerveivel és a helyes hasznalatalval.
A nezelodoket, gyerekeket es a

háziāllatokat tartsa 15m tívolsagban a munkaterülettól. Ållitsa le a terméket, ha bárki belép a területre.

Soha ne hasznalja a terméket, ha fáradt, beteg, alkohol, tudatmodositok, illetve gyogyszerek hatasa alatt all.
Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasználó felelos a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekért vagy balesetekért.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A dugasznak illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen modon ne modositsa a dugaszt. A foldelt elektromos gépekvez ne hasznaljon adapter dugaszt. A nem modositott es illeszkedó dugasz csokkenti az aramutes kockazatat.
■ Kerülje el a vêletlen bekapcsolást. A szerszám elektromos halózatba való csatlakoztatása elött mindig Ellenörizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van. Az elektromos halózatba kapcsolt szerszámot ne szállitsa úgy, hogy az ujja a kapcsolón van.
■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint például csövekkel, radiatorokkal és hütökkel. Megnöveli az aramütés kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne hasznalja a termeket, ha villamlas veszelye all fenn.

Ne tegye ki a termeket esonek vagy nedves kornyezet hatasanak. A keszulekbe bejutó viz noveli az aramutes kockazatat.
A keszüléket egy 30 mA-nél nem nagyobb kioldóramú áram-vedokapcsolóval (RCD) kell felszerelni.
Minden hasznalat elott serulés tekintetében vizsgálja át a tapkábelt. Ha károsodás jelei látzanak, egy szakképzett szerelövel ki kell csereltetni. Hasznalatkor mindig tekerje szét a tapkábelt, a feltekert kábelek tülhevülhetnek.
Ha hosszabbíto kábelt kell használnia, ügyeljen arra, hogy az kultéri használatra alkalmas és a termek meghajtásahoz elég séges teljesítényu legyen. A hosszabbíto kábelnek „H05 RN-F" vagy "H05VV-F" jelölssel kell rendelkeznie. Sérulés tekintetében minded használat elott vizsgálja meg. Használatkor mindig tekerje szét a hosszabbíto kábelt, mert a feltekert kábelek tülhevülhetnek. A sérult hosszabbíto kábeleket tilos megjavitani,

azokat azonos típusura kell kicserélni.

Ne használja a terméket ha az elektromos kábelek károsodtak vagy elhasznalódtak. Minden hasznalat elott serulés tekintetében vizsgálja at a tapkábelt. Hasznalatkor mindig tekerje szét a hosszabbitó kábelt, mert a feltekert kábelek tulhevülhetnek.
Ha hasznalat kozben a tapkabel vagy a hosszabbito kabel megserul, azonnal huzza ki a kabelt az elektromos halozati alzbatbol. Na erintse meg az elektromos kabeleket, amig a gep nincs kihuzva a halozbatbol.
Ugyeljen ra, hogy a tapkabel uy legyen elvezetve, hogy azt ne vagjak el a vagszerszamok, arra ne lépjenek ra, ne botoljanak el benne, es mas modon se kárositsák vagy feszitsék meg.
Ne fogja meg és ne szállitsa a terméket az elektromos kabelnéfogva.
A halózatról való leválasztásakor soha ne a tapkábelt húzza.

Hö'töl, olajtöl és éles szélektől tartsa távol a kábelt.
Ellenorizzee, hogy a halozati feszültseg megfelelo a termekhez. A termek mukódisi feszültsege az adattablán van felttuntete. A termeket ne csatlakoztassa oyan valtoáramu feszültseghez, amely kulönbozik ettol a feszültsegtol.
Ugyeljen ra, hogy aramtalanitas elott a kapcsolot mindig allitsa kikapcsolt allasba.

ELOKESZULET

■ Viseljen teljes szem- és fulvedöt a termek hasznalata kozben. Kötelező a fejvedö viselete, ha oyan területen dolgozik, aholtárgyak hullhatnak le.
A hallásvéð krolátozhatja a kezeloket, hogy meghallják a figyelmezetó hangjelzeseket, ezert különosen figyeljenek oda a munkaterülen és akörul fennallo potenciális veszelyekre.

■ Viseljen vastag anyagból keszült hosszúnadrágot, csizmát és kesztyút. Ne vegyen fel laza ruhat, rovidadrágot, semmilyen éksztert, illetve ne legyen mezitlám.
Ha hosszú a hija, azt a vallvonal felett rögzítse, nepogy beakadjon valamilyen mozgo alkatrészbe.
Hasznalat elott es amennyiben a gépet barmilyen behatas éri, ellenorizze, hogy az alkatreszek nem sérultek. A hibás

kapcsolokat vagy barmilyen mas seruI t vagy elhasznalodott alkatreszt egy hivatalos szervizkozpontban megfeleloen meg kell javittatni vagy ki kell csereltetni.
Bizonyosodjon meg rola, hogy vagoszerelk helyesen lettucezerelevesbiztonsagosan rogzitve van.

Soha ne muködtesse a terméket, amig nincs minded védoburkolat, terelölemez és fogantú megfeleloen felszerelve és rögzítve.
Vizsgalja at a kornyezet, ahol dolgoz A munkaterulet tiszitsa meg a dródaraboktól, fadaraboktól, kovektól és mas hulladéktól, melyek a vagófejbe utközve kivetödhetnek.

SZEGÉLYVÁGÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK

Ne hagyja, hogy gyerekek vagy termek hasznalatat nem ismero felnotttek hasznaljak a termeket.
Nappal vagy jo mesterségese megvilagitasnal hasznalja a terméket. UK
Kerulje a nedves fuvon valo hasznalatot.
Ne lépjen hátraféle a termék használata kozben.

Stabilan alljon es vegyen fel megfelelo egyensulyt. Ne Hajoljon ki tulsagosan. A tulzott kihajlas egyensulyvesztest eredmenyezhet. MindigBiztosan tamaszkodjon meg a lejtokon, es sétaljon, ne szaladjon.
A nezelodoket, gyerekeket es a haziallatokat tartsa 15 m tambolsagban a munkaterulettol. Alltsa le a termeket, ha barki belep a teruletre.
A vágószeréket tartsa derékszint alatt.
Ne mukodtesse a termeket serult vedoburkolattal vagy ha a vedoburkolatok nincsenek a helyukon.
Ne szereljen fel fem csereszalat.
A kezét és labat minded esetben, de kulönösen a motor bekapsolásakor, tar tsa távol a vágóeszköktől.
Vigyázzon, a vágoszemek a motor leallitasa után tovabb forognak.
Ugyeljen a vagoeszkoz altal kivetett targyakra. A hasznalat megkezdese elott tiszitsa le a hulladekot, peldaul a kisebb koveket, kavicso ts mas idegen targyakat a munkaterulerol. A drotok es a vagoszal

beakadhatnak a vagoeszkozbe.

Kapcsolja ki es huzza ki a gépet az elektromos halozatból, mielott:

szervizeles
a termek felugyelet nélkül hagyása

• a termék tiszítása vagy eltömódés megszüntetése

tartozekok csereje
- egy tárgy eltalalása után vizsgálja meg, hogy nincsenek-e rajta sérülések

Ellenorizze, hogy a termek nem sérulte meg, ha a vago tulzottan vibralni kezd
- karbantartás vegrehajtása

A fü védóburkolatra felszerelt kisméretü penge a kitolt szálnak a biztonságos és optimális muködéshez szükséges méretüre vágására szolgál. Nagyon éles, ugyhogy ne érjen hozza, különösen a termék tiszítíasakor.

Mindig ügyeljen ra, hogy semmi maradjon a szellőzonyilásokban.
■ Bizonyosodjon meg rola, hogy vagoszerelk helyesen lettucezereIev esBiztonsagosan rogzitve van.

Ugyeljen ra, hogy minded a védoburkolat, terelolemez és fogantyú megfeleloen fel legyen szerelve és rögzítve.
Semmilyen módon ne valtozassa meg a termeket, mert azzal novelheti a sajat maga vagy masok sérulésénék veszelyet.
Csere esetenCsak a gyartó altal eloirt csereszálat használja. Ne használjon semmilyen mas vago szerelvenyt.
■ Azonnal kapcsolja ki és húzza ki halózataból egyszer a baleset vagy műszaki problema. Ne használaja a terméket üjra addig,(amig teljesen ellenőrizni az erre jogosult szervizzel.

SZÁLLITÁS ES TÁROLÁS

Szallitas es tárolas elott allitsa le es hagyja lehulni a termeket.

■ Minden idegen anyagtól tisztitsa meg a terméket. Húvós, száraz és jol szelloztetett, gyerektól elzár helyiségben tárolja. Net árólja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. kerti munkáknal használatos vegyszerek vagy jegmentedesito sok. Net árólja a szabadban.
A tároláshoz mindig valassza le a halózatról és tekerje fel a kabelt.
■ Szállitáskor rögzítse a terméket

elmozdulas es leeses ellen, hogy elkerulje a serulesek et a termek seruleset.

KARBANTARTAS

FIGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit használa. Ennek figyelmen kivül hagyasa gyenge motorteljesitményt, esetleges serulest éa jotllás elvesztését okozhatja.

FIGYELMEZTETES

szervizelés különös fi gyelmetés hozzaérét est igényl, és csak szakképzett szerelő végesheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléskor a terméket vigye a legközelebbi hivatalos szervizközpontba javitás celjábl. Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon.

a Mindenféle karbantartási vagy tiszításimunka elott kapcsolja ki és áramtalanitsa a készüléket.
Az itt bemutatott beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokhoz vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizzel.
Csere vagoszalkentCsak a jelen kezikonyvben amuszaki adatoknalmegadott atmerojnejlon vagoszalathasznaljon.
a Uj vagoszál kihúzásat követően a beindítás elott mindig allítsa vissza a terméket a normalis mückódési allásba.
■ Minden egyes hasznalat utan egy puha, szaraz ruhaval tiszitsa meg a termeket. A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.
Gyakori idokozonkent ellenorizzee a csavaranyak,csavarok es fejescavarok megfelelo meghuzasat, hogy a gepBiztonsagos uzemi allapotban legyen.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a termék rendeltétesszerú hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszöbólni minden kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kovetkező veszélyek merülhetak fel, és a kezelőnek kulönösøn oda kell gyelnieaz alábbiak elkerülésére:

A vibracio seruliseket okozhat. A termeket4. az arra szolgalo fogantyuknal tartsa, es 5. korlatozza a munkaidot es a vibracionak 6. valo kitettsieget. 7.
A zajnak valo kitettség halláskárosoda okozhat. Viseljen hallásvédôt és krolatózza a zajnak valo kitettséget.
A repulô hulladék okozta szemsérulés. Mindig viseljen szemvédôt.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arról számoltak be, hogy a kéziszerszámok használata során fellop'o vibració bizonyos személyeknél hozzajárulhat az úgynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulásához. A tūnetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurások érzese, amelyek hidegnek kitéve gyakran felerosödnek. Az örökló dō tenyezők, a hidegnek kitettség és verejtekezes, a dieta, a dohányzas és munka közben alkalmazott fogások valószinüleg mind hozzajárulhatnak ezen tunetak megjelenéséhez. A vibració hatásainak csökkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alábbi olvintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termék hasznalatakor viseljen kesztyüt a kez és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  ■ Bizonyos idóṭartamu használat után mindig végezzen gyakorlatokat a verkeringés javitásához.
  Gyakran tartson munkaszunetet. Korlatozza a napi munkaidot.

Ha ezen állapot barmelyik tūnetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tūnetekról.

FIGYELMEZTETES

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 131. oldal.

1. Hátso fogantyú
2. Kireteszel gomb
3. Kioldó

Elulso fogantyu

1. Heveder
2. Felső tengely
3. Also tengely
4. Biztonsági védoburkolat
5. Vágokés
6. Vagószál
7. Utkozofej
8. Tápkábel
9. Kábeltartó
10. Orsofedel
11. Orso
12. Kis nyilas

SZIMBOLUMOK A TERMEKEN

A termek hasznalata elott olvassa el es ertse meg a kezelesi utmutatoban leirtakat, es tartsa be az osszes fi gyelmezteto esBiztonsagiutasitast.

Viseljen védőszemüveget.

Viseljen fulvedot.

Ne hasznaljon fém kés(eke)t a terméken.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznalja nedves kornyezetben.

Karbantartas elott, vagy a kabel sérulése, atvagasa vagy beakadasa eseten azonnal huzza ki a tapkábelt az elektromos halózataból.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra. Az összes nezelődő, kulönösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15m-es tívolsagra a használati területtől.

Tartsa a kezeit távol a vágokéstól.

Class II gép, kettös szigeteles

A kiselejtezett elektromos
termékeket nem szabad
a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ezeket
újra kell hasznositani,
ha van rá lehetőseg.
Az úrahasznositással
kapcsolatban érdeklödjön a
helyi önkormányzatznál vagy a
termek forgalmazójánál.

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

Ez a szerszám minded,
a vásárlás europai unións
országaban hatalyos
szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfeleloségi jelzés

Garantált
hangteljesítményszint: 96 dB.

Figyeljen a kivetett vagy repuló tárgyakra.
A nézelödöket a géptölbiztonsagos távolságban tartsa.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa egy elektromos halozati aljzathoz.

Húzza ki az elektromos halózati aljzataból.

Kulön értekesitet alkatrészek és kiegészítok

Megjegyzés

Figyelem

A következő jelölöszavak és jalentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELMEZTETES

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez,ami,ha nem elozik meg,kisebb vagy mersekelt serulesteredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsági figyelmeztetó szimbólum nélkül Egy oyan helyzet et jelez, ami anyagi kár eredményezhet.

-bézné opotrebovánidilu

-nevhodne pouziti, pretezovani nastroje
-pouzitn eschvalenych prislusenstvi nebo dlilu
-veskera pravidnal sefzeni nebo ciesteni v ramci udzby karburarou

A vásárlásból adódó törvenyben rögzített jogok mellett a termékre garancia vonalkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hónap, mely a termek vásárlapnjával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyitan. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancelú hasnálat. Ezert professiónís vagy kereskedelmi hasnálat esétén a garancia nem érvényes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www ryobitools.eu weblapon registrárlva meghoisszabbiható. Az aruhazakban, a csomagolón, illette a termek dokumentációjaban egyertelmüden jelezve van, hogy az adott termek garanciàj meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak a vásárlas datumától szamitott 30 napon belúl registrárlnia kell az üjonnan vásárolt szers vegfelhasznaló akkor registrárlhat a kiterjesztetted garanciára, ha az ország, ahol lakí, fel van sorolva az online registrációs urlapon azon között, ahol választhato ez az opció. Ezenkivül a vegfelhasznalónak bele kell egyezienzne az online registrárlás során szükségés adatok él kel fogadnia a fulhasznalasi felteteleket. A kiterjesztet registrátrébeerkesezéról e-mailben kuldött visszaigazolás és a vásárlas datumat tartalmazo eredeti számla igazolá.

3. A garancia a termek vasalearsakor fennallo, a gyartas soran hibakra esanyagihikra ervnyes a garciailis idotartamon garcacia sak a javitasra/cserere loratozodik, es mer terjed ki semmilyen egyeb kotelezettsegre, nem kizarolagosan ideertve a valetten szandekos rongalast. A garancia nem ervnyes, ha a termeket nem megfeleloen, a hasznalati utasitasban foglaltakkal ellentetesen, illette nem megfeleloen cstatlakoztava hasznalakt. A garancia nem vonatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodásra -megvaltozatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (védjegy, sorozatszám) megrongállák, megvaltoztatták vagy elávolitották

-a hasznalati utasitas be nem tartasabol eredko karra
-CE jelolessel nem rendelkez termekre
- olyan termékre, melyet nem képztett, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szerelő javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszüllsègu, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverékkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termékre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara -a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara

-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszotes kopasnak es alhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegesztök, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijak, foglalatok, sovenyvägök és fünyirok kése, heveder, gázbowden, szenkefék, tákabel, kultivatorfogak, filcalatétek, akasztoszögek, füvókszülékek ventilatóra, fúvő- és szívocávek, szívózsák és pantok, terelór füreszlancok, tomlkö, csatlakozószerelvenyek, permetezőfejek, kerekek, permetezőszárak, belső dobok, külső cseék, vágódami gyujtógyertykák, legszürők, gázszürők, mulcsozókösek stb.

1. A termeket javitasa el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezlo listaban talaj. Egye orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallaja a termek elszali RYOBI szervize. A termeket veszelyes tartalom, peldaal benzin csomagalva, a felado cimet feltuntete, a hiba rovid leirasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervize.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illetve cseere ingyenes. Nem jeleni a garancialis idotartam ujraindulasat, A kicserelt alkata es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban szalltas vagy postazas kolsseget a feladov viseli. A vevonek a megvasarlarsabol adodorvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozossegben, Svajcban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Torokszagban es Oroszorszagban ervenyes. teruleten kivil kerdeze meg a RYOBI forgalmazot, hogy milyen garancia van ervenyben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http:// hu.rybitools.euheader/service-and-support/service-agents.

RO CONDITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

az alabbi In plus fata de conditile statutare rezultate din achizionarea acestui produs, acesta this acoperit de garanlia stipulata mai jos.

Elektromos szegelyiro

Márka: RYOBI

Tipusszám: RL T8038

Sorozatszam tartomany: 44467902000001 - 44467902999999

megfele az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Mert hangteljesitményszint: 93.8 dB(A)

Garantalt hangteljesitményszint: 96 dB(A)

A megfelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EC iranyelv VI. fuggelke szerint

tortent altal modositott 2005/88/EC iranyelv.

A kozremukodtanusito testulet:

A muszaki dokumentaci összeallitasára felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezet Igazgato

Techtronic Industries GmbH