RLT8038 - Grasenschneider RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RLT8038 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei dem Design Ihres elektrischen Grastrimmers. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VER WENDUNG Das Produkt ist nur ausschließlich zur Verwendung eines stehenden Bedieners vorgesehen, wobei sich der Arbeitsbereich im Freien be ndet und gut belüftet ist. Das Produkt ist zum Schneiden von Gras, leichtem Unkraut, und anderer ähnlicher Vegetation auf und über die Bodenhöhe vorgesehen. Die Schnittebene muss ungefähr parallel zum Grund äche sein. Das Produkt darf nicht zum Schneiden oder Trimmen von Hecken, Büschen oder anderer Vegetation verwendet werden, wobei die Schnittebene sich nicht parallel zur Grund äche be ndet. ALLGEMEINE SICHERHEITSW ARNUNGEN WARNUNG Die Sicherheitsregeln müssen befolgt werden, wenn dieses Produkt benutzt wird. Lesen Sie für Ihre eigene Sicherheit und die von Außenstehenden diese Anweisungen bevor Sie das Produkt benutzen. Bitte bewahren Sie die Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG Dieses Produkt ist nicht für Kinder oder Personen mit verminderten physischen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten geeignet. Kinder müssen ausreichend beaufsichtigt werden, so dass gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. WARNUNG In einigen Regionen können Vorschriften die Benutzung dieses Produkts einschränken. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten. UNTERWEISUNG Ŷ Erlauben Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu benutzen. Die lokale Gesetzgebung regelt das Mindestalter des Benutzers. Ŷ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Produktes vertraut. Ŷ Halten Sie Zuschauer, Kinder und Haustiere 15m von dem Arbeitsbereich fern. Stoppen Sie das Produkt, wenn jemand diesen Bereich betritt. Ŷ Arbeiten Sie niemals mit dem Produkt, wenn Sie müde oder krank sind, oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Ŷ Vergessen Sie nie, dass der Benutzer verantwortlich ist für Unfälle und Gefahren die an Eigentum Fremder oder an anderen Personen entstehen könnte. ELEKTRISCHE SICHERHEIT Ŷ Der Netzstecker muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Ŷ Unterlassen Sie unnötiges Starten des Gerätes. Überprüfen Sie immer, dass der Schalter sich in der AUS Position befindet bevor Sie das Produkt an das Stromnetz anschließen. Tragen Sie kein Gerät, welches angeschlossen ist, mit sich herum. Ŷ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn die Gefahr von Blitzschlag besteht. Ŷ Setzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von Wasser in ein Gerät erhöht die Gefahr eines Stromschlags. Ŷ Die Stromversorgung sollte über eine Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA angeschlossen werden. Ŷ Überprüfen Sie das Netzkabel vor jeder Benutzung auf Schäden. Wenn12 | Deutsch Beschädigungen sichtbar sind, muss es ausgetauscht werden. Entrollen Sie bei der Benutzung immer das Netzkabel, aufgerollte Kabel können sich überhitzen. Ŷ Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen müssen, stellen Sie sicher, dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und ausreichend für die Strombelastung Ihres Produktes ist. Das Verlängerungskabel sollte entweder mit “H05 RN-F” oder “H05VV-F” gekennzeichnet sein. Überprüfen Sie es vor jeder Benutzung auf Schäden. Entrollen Sie es immer, weil aufgewickelte Kabel überhitzen können. Beschädigte Verlängerungskabel sollten nicht repariert werden; sie sollten durch einen gleichwertigen Typ ersetzt werden. Ŷ Verwenden Sie das Produkt nicht falls die Stromkabel beschädigt oder abgenutzt ist. Ŷ Trennen Sie sofort die Stromversorgung, wenn das Netzkabel oder Verlängerungskabel beim Einsatz beschädigt wird. Berühren Sie nicht die Stromkabel bis die Stromversorgung getrennt ist. Ŷ Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel so liegt das es nicht von dem Schneidwerkzeug beschädigt wird, man nicht darauf tritt, darüber stolpert, oder es auf andere Weise Beschädigungen und Belastungen ausgesetzt wird. Ŷ Heben oder tragen Sie das Produkt niemals mit dem Netzkabel. Ŷ Ziehen Sie niemals das Netzkabel um die Stromversorgung zu trennen. Ŷ Halten Sie das Netzkabel fern von Hitze, Öl, und scharfen Kanten. Ŷ Stellen Sie sicher, dass die Spannung für Ihr Produkt richtig ist. Ein Typenschild auf dem Produkt zeigt die Spannung des Produktes an. Schließen Sie das Produkt niemals an eine andere als diese Gleichstromspannung an. Ŷ Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter auf der Aus Position befindet, bevor Sie die Stromversorgung trennen. VORBEREITUNG Ŷ Tragen Sie bei Einsatz dieses Geräts vollen Augen- und Gehörschutz. Bei Arbeiten in Bereichen wo die Gefahr herabfallender Objekte besteht, muss Kopfschutz getragen werden. Ŷ Gehörschutz kann die Fähigkeit des Benutzers Warntöne zu hören einschränken. Achten Sie besonders auf mögliche Gefahren in der Nähe und in dem Arbeitsbereich. Ŷ Tragen Sie lange, dicke Hosen, Stiefel und Handschuhe. Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung, kurze Hosen und keinen Schmuck; gehen Sie nicht barfuß. Ŷ Binden Sie lange Haare zurück, so dass diese sich über Schulterhöhe befinden um zu verhindern, dass sie sich in beweglichen Teilen verfangen. Ŷ Überprüfen Sie vor jeder Benutzung und nach jedem Schlag, dass keine Teile beschädigt sind. Ein defekter Schalter oder ein anderes Teil, das beschädigt oder abgenutzt ist, sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Ŷ Stellen Sie sicher, dass der Schneidaufsatz ordnungsgemäß montiert und befestigt ist. Ŷ Bedienen Sie das Produkt niemals falls alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe nicht ordnungsgemäß und sicher befestigt sind. Ŷ Achten Sie auf die Umgebung, in der Sie arbeiten. Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Drähten, Stöcken, Steinen und Unrat, die geschleudert werden können, wenn sie von dem Schneider getroffen werden. GRASTRIMMER SICHERHEITSW ARNUNGEN

Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Produkt zu benutzen. Ŷ Benutzen Sie das Produkt nicht bei schlechtem Licht, nur bei Tageslicht. Ŷ Vermeiden Sie den Einsatz in nassem Gras. Ŷ Gehen Sie nicht rückwärts, wenn Sie das Produkt benutzen. Ŷ Halten Sie immer das Gleichgewicht. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Abnormale Körperhaltung kann zu einem Verlust des Gleichgewichts führen. Achten Sie an Böschungen immer auf sicheren Stand. Gehen Sie, laufen Sie nie. Ŷ Halten Sie Zuschauer, Kinder und13 Deutsch |

Haustiere 15 m von dem Arbeitsbereich fern. Stoppen Sie das Produkt, wenn jemand diesen Bereich betritt. Ŷ Halten Sie den Schneidaufsatz unterhalb der Hüfthöhe. Ŷ Bedienen Sie das Produkt niemals mit beschädigten oder ohne angebauten Schutzvorrichtungen. Ŷ Benutzen Sie niemals ein Metallersatzfaden. Ŷ Halten Sie Ihre Hände und Füße weit von der Schneidearbeitsfläche entfernt, vor allem wenn Sie den Motor anschalten. Ŷ Vorsicht, die Schneidelemente drehen sich weiter, nachdem der Motor ausgeschaltet ist. Ŷ Achten Sie auf Objekte die durch das Schneidwerkzeug geschleudert werden können. Entfernen Sie alle Unrat, wie kleine Steine, Kies und andere Fremdkörper von dem Arbeitsbereich, bevor Sie die Arbeit beginnen. Drähte oder Schnüre können in dem Schneidwerkzeug verwickelt werden. Ŷ Bitte schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Stromversorgung, bevor: Ɣ Sie das Produkt warten. Ɣ Sie das Produkt unbeaufsichtigt zurücklassen. Ɣ Sie das Produkt reinigen oder eine Blockierung beseitigen. Ɣ Sie Zubehörteilen wechseln. Ɣ Sie auf Schäden überprüfen, nachdem ein Gegenstand getroffen wurde. Ɣ Sie auf Schäden überprüfen, wenn das Produkt anfängt, ungewöhnlich zu vibrieren. Ɣ Sie Wartungsarbeiten durchführen. Ŷ Das kleine Messer an das Schneidaufsatzschutzblech wurde so entworfen, dass den Faden in der richtigen Länge schneidet, um eine sichere und optimale Leistung zu bieten. Es ist sehr scharf, berühren Sie es nicht, besonders beim Reinigen des Werkzeugs. Ŷ Stellen Sie immer sicher, dass die Belüftungsöffnungen frei von Ablagerungen sind. Ŷ Stellen Sie sicher, dass der Antriebskopfaufsatz ordnungsgemäß montiert und befestigt ist. Ŷ Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen, Abweiser und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind. Ŷ Verändern Sie das Produkt nicht auf irgendeine Weise. Das kann die Verletzungsgefahr für Sie und andere Personen erhöhen. Ŷ Verwenden Sie nur den Ersatz- Schneidfaden des Herstellers. Benutzen Sie keinen anderen Schneidaufsatz. Ŷ Im Falle eines Unfalls oder einer Panne, sofort ausschalten und vom Stromnetz trennen. Benutzen Sie das Produkt nicht, bis es von einen autorisierten Kundendienst überprüfen wurde.

TRANSPORT UND LAGERUNG

Ŷ Stoppen Sie die Maschine und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie lagern oder transportieren. Ŷ Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Produkt. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen, fernhalten. Nicht im Freien lagern. Ŷ Zur Lagerung immer vom Stromnetz trennen und das Netzkabel aufrollen. Ŷ Sichern Sie das Produkt beim Transport gegen Bewegung oder fallen, um Verletzungen und Beschädigung des Produktes zu verhindern.

WARNUNG Verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile, Zubehör und Aufsätze des Herstellers. Nichtbefolgung kann mögliche Verletzungen oder schlechte Leistung verursachen und Ihre Garantie ungültig machen.14 | Deutsch WARNUNG Service und Wartung des Gerätes erfordert besonderen Sorgfalt und Kenntnisstand und sollte nur durch quali ziertes Personal durchgeführt werden. Wir empfehlen zu diesem Zweck das Produkt umgehend an einen autorisierten Kundendienst zur Reparatur zu senden. Beim Service sollten Sie nur originale Ersatzteile benutzen. Ŷ Ausschalten und von dem Stromnetz trennen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder reinigen. Ŷ Sie können die hier beschriebenen Einstellungen und Reparaturen ausführen. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst für andere Reparaturen. Ŷ Verwenden Sie als Ersatzfaden nur Nylonfaden mit einem Durchmesser wie in der Tabelle dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Ŷ Bringen Sie das Produkt nach dem Herausschieben von neuen Faden immer erst wieder in die normale Betriebsposition, bevor Sie es einschalten. Ŷ Reinigen Sie das Produkt nach jeder Benutzung mit einem weichen, trockenen Lappen. Jedes beschädigte Teil sollte durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder ausgetauscht werden. Ŷ Überprüfen Sie Bolzen, Muttern und Schrauben immer wieder ob alles fest angezogen sind, so dass alles sicher ablaufen kann. RESTRISIKEN Auch wenn das Produkt wie vorgeschrieben benutzt wird, ist es unmöglich ein gewisses Restrisiko vollständig zu beseitigen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten: Ŷ Durch Vibrationen verursachte Verletzungen. Halten Sie das Produkt an den dafür vorgesehenen Griffen und schränken Sie die Arbeitszeit und Belastung ein. Ŷ Lärm kann zu Gehörschäden führen. Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die Belastung ein. Ŷ Augenverletzungen aufgrund von fliegendem Schmutz. Tragen Sie immer einen Augenschutz. RISIKOVERRINGERUNG Vibrationen von in der Hand gehaltenen Produkten können bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringern: Ŷ Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Gerätes Handschuhe, um Hände und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt. Ŷ Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern. Ŷ Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie die Beanspruchung pro Tag. Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf. WARNUNG Verletzungen können durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT

VERTRAUT Siehe Seite 131.

2. Feststellschalter

4. Vorderer Haltegriff

7. Unterer Schaft15 Deutsch |

11. Fadenausgabekopf

Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt benutzen, befolgen Sie alle Warnungen und Sicherheitsanweisungen. Tragen Sie einen Augenschutz. Tragen Sie einen Gehörschutz. Benutzen Sie kein(e) Metallklinge(n) an diesem Produkt. Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen. Trennen Sie vor Wartungsarbeiten den Stecker sofort vom Stromnetz, oder falls das Kabel beschädigt, geschnitten oder verwickelt ist. Achten Sie auf geschleuderte oder iegende Objekte. Halten Sie alle Zuschauer, besonders Kinder und Haustiere, mindestens 15m von dem Arbeitsbereich fern. Halten Sie die Hände von dem Fadenabschneider fern. Klasse II Werkzeug, doppelte Isolation Elektrische Geräte sollten nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten. Ukrainisches Prüfzeichen Dieses Gerät entspricht allen gesetzlichen Normen des Landes der Europäischen Union, in dem es gekauft wurde. EurAsian Konformitätszeichen

Der garantierte Schallleistungspegel beträgt 96 dB. Achten Sie auf geschleuderte oder iegende Objekte. Alle Umstehenden müssen einen sicheren Abstand einhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Anschließen an das Stromnetz Trennen vom Stromnetz. Teile oder Zubehör getrennt erhältlich Hinweis Warnung Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt. GEFAHR Weist auf eine unmittelbare gefährliche Situation hin, die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann. WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die bei Missachtung zu Tod oder ernsthafter Verletzung führen kann. VORSICHT Weist auf eine mögliche gefährliche16 | Deutsch Situation hin, die bei Missachtung zu einer leichten oder mittleren V erletzung führen kann. VORSICHT Ohne Sicherheitswarnsymbol Bezeichnet eine Situation die zu Sachbeschädigungen führen kann.17 Español |

seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben ZHUGHQ PVVHQ XQG HU PXVV GLH DOOJHPHLQHQ *HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ DN]HSWLHUHQ 'LH %HVWlWLJXQJ GHU 5HJLVWULHUXQJ GLH SHU (0DLO YHUVDQGW

– Regelmäßige Einstellung oder Wartungsreinigung des Vergasers – .RPSRQHQWHQ (UVDW]WHLOH XQG =XEHK|UWHLOH GLH QDWUOLFKHP 9HUVFKOHL XQWHUOLHJHQ HLQVFKOLHOLFK DEHU QLFKW EHJUHQ]W DXI

Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen IUGLHHLQ]HOQHQ/lQGHUVLQGLQGHUIROJHQGHQ/LVWHDXIJHIKUW,QHLQLJHQ /lQGHUQ VHQGHW ,KU 5<2%,+lQGOHU YRU 2UW GDV *HUlW DQ GDV 5<2%, Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte GDV*HUlWVLFKHUYHUSDFNWVHLQRKQHJHIlKUOLFKH,QKDOWHZLH%HQ]LQXQGHV sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

LQ XQVHU (LJHQWXP EHU,QHLQLJHQ /lQGHUQ PVVHQ GLH =XVWHOOJHEKUHQ oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen 5HFKWHDXVGHP.DXIGHV*HUlWVEOHLEHQKLHUYRQXQEHUKUW

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Hiermit erklären wir, dass die Produkte Elektrischer Rasentrimmer Marke: RYOBI Modellnummer: RLT8038 Seriennummernbereich: 44467902000001 - 44467902999999 mit den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen übereinstimmt 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335- 1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012 Gemessener Schallleistungspegel: 93.8 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: 96 dB(A) Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang VI Richtlinie 2000/14/EC wie durch 2005/88/EC. Benannte Stelle: Société Nationale de Certification et d’Homologation (Benannte Stelle 0499) 11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit Winnenden, Oct. 30, 2017 Autorisiert die technische Datei zu erstellen: Alexander Krug, Geschäftsführer Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany