RLT8038 - Græstrimmere RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RLT8038 RYOBI

OBS! Det er vigtigt, at man laeser instrukserne i donne brugsanvising, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din elektriske tradtrimmer.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Dette produit er kun beregnet til drug udendørs af en operatør, som gär med produitet.

Produktet er beregnet til klipning af græs, lettere ukrudt og,anden lignende vegetation i ell er ved jordniveau.

Produktet bør ikke bruges til klipning eller trimming af hække, buske aller,anden vegetation, hvor klippeplanet ikke er parallelt med jordoverfl aden.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

ADVARSEL

När Produktet anvendes, skal sikkerhedsreglerne afterleves. Af hensyn til egen og andres sikkerhed skal man lese denne brugsanvisning, inden Produktet anvendes. Disse sikkerhedsregler skal opbevares med henblick på senere brug.

ADVARSEL

Produktet er ikke beregnet til at blive benyttet af børn eller personer med nedsatte fysiske, mentale aller sensoriske evner. Børn bør holds under tilstrækkeligt opsyn, sa man er sikker på, at de ikke leger med produktet.

ADVARSEL

Nogle omrader har regler, som begrænser brugen af Produktet. Forhør dig hos de lokale myndigheder.

UDDCHANNELSE

Lad aldrig boern ell erperer uden kendskab til denne brugsanvisning bruge Produktet. Lokale love kan have indflydelse pa den tilladte brugeralder.
Laes brugsanvisingen omhyggeligt. Sorg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt korrekt brug af Produktet.
Tilskuere, born og kæledyr skal have en sikkerhedsafstand pa mindst 15m til arbejdsområdet. Stop produitet, hvis uvedkommenende kommt ind i området.

Du ma aldrig bruge produit, nar du traet, syg aller under pavirkning af alkohol, narkotika aller medicin.
Husk det er brugeren selv der er ansvar for ulykker aller farer andre folk bliver udsat for.

ELEKTRISK SIKKERHED

Elværktjets elstik skal passestikkontakten. Elstikket ma aldrigmodificeres pa nogen som helst made. Undlad brug af adapterstik til jorde(stelforbundne) elværktjoer. Umodificerede elstik og passende elnetkontaktereducerer faren for elektrisk stod.
Undgå utilsigtet start af enheder Kontroller altid, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden værktøjet sluttes til stromforsyningen. Flyt ikke enheden med fingeren på startknappen mens den er tilsluttet strøm.
Undgå kropskontakt med jordee ell stelforbundne overflader som fx rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er foroget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er forbundet med jord eller stel.
Produktet må ikke benyttes, hvis der er fare for tordenvejr.
Dette produit ma ikke udsættes for regn erller fugt. Hvis der trænger vand ind i et produit, øges faren for elektrisk stød.
Strömmenskaltilfresviaetfejlströmsmodul (RCD) med en udløseström pa max 30 mA.
Inden hver brug skal man kontrollere elkabet for evt. beskadigelser. Hvis det opviser tegn pa skade, skal det udskiftes af en autoriseret servicetekniker. Elkabet skal altid rulles helt ud under brug; oprullede kabler kan blive overophedet.
Hvis man skal bruge en forlaengerledning, skal man sikre sig, at den er velegnet til udendors drug og har en mærkekapacitet, der er tilstraekkelig til at Forsyne produktet. Forlaengerledningen skal vare mærket med enten "H05 RN-F" eller "H05VV-F". Skal kontrolleres for skader inden haver drug. Forlaengerledningen skal altid rumles helt ud under drug; oprulde ledninger kan blive overophedet. Beskadigede forlaengerkabler ma ikke repareres, men skal udskiftes med en tilsvarende type.
Produktet må ikke anvendes, hvis de elektriske kabler er beskadiget eller slidte. Inden hver brug skal man kontrollere

elkablet for evt. beskadigelser. Elkablet skal altid rulles helt ud under brug; oprullede kabler kan blive overophedet.

Hvis strormforsyningskabler ellor forlaengerkablet bliver beskadiget under brug, skal strormforsyningen afbrydes ojeblinkeligt. Undg at rere ved elektriske kabler, for strormforsyningen er blevet afbrudt.
Kontroller, at strømforsyningskablet er positioneret, sa det ikke kan blive beskadiget af skærende genstande, sa ingen traeder på det eller falder over det, eller sa det ikke på,anden måde udsættes for skade eller belastning.
Produktet ma aldrig Ioftes aller bares i strormforsyningskablet.
Træk aldrig i selve kablet, när stikket skal traekkes ud af kontakten.
Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
Kontroller, at spændingen passer til produit. En navneplade på produit indikererenhedensspænding. Produktetmå aldrig sluttes en til vekselstrømsspænding, der afviger fra这部分 spænding.
■ Kontroller, at kontakten er i pos. Off (=slukket), inden stikket traekkes ud af stikkkontakten.

FORBEREDELS

Benyt fuldt ojen- og horeværn under arbejde med dette produit. Hvis der arbejdes i et omrade med fare for nedfaldende genstande, skal der bares hovedværn.
Horeværn kan begræns brugerens evnetil at hare advarselslyde; vær derfor saerligt opmaerksom pa potentielle risici omkring og i arbejdsområdet.
Bær kraftige, lange bukser, stovler og handsker. Undlad at bare lolestiddende tøj, korte bukser, smykker af enhver art ell er gbarfodet.
- Langt här skal bindes op over skulderniveau, södet ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele.
- Inden ibrugtagning og after enchver ydre pavirkning skal man kontrollere, at der不信 findes beskadigede dele. En defektkontakt aller en del, som er blevet beskadiget uller slidt, skal repareres ordentligt uller udskiftes pa et autoriseret serviceværksted.

Kontroller, at klippeudstyret er monteret korrekt og ordentligt fastgjort.
Produktet ma aldrig benyttles, for alle skærme, deflektorer og handtag er fastgjort ordentligt og sikkert.
Overvej grundigt hvilken type arbejdsmiljo du befinder dig i. Hold arbejdsomradet ryddet for ledninger, pinde, sten og affald, som ved Kontakt med klipperen kan blive til udslyngede genstande.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. GRAESTRIMMER

Lad aldrig boorn ell erperer uden kendskab til brugsanvisningen bruge Produktet.
■ Anvend Produktet i dagslys aller godt kunstigt lys.
Undgabrugpavdtgraes.
Undgå at gå baglæns under brug af** produktet.
Hold et godt fodfeste og balance. OverstraekIkke.Overstraeknning kan fore til tab af balancen.Sorg altid for at have godt fodfeste pa haelninger; der ma kun gAs, aldrig Iobes.
■ Tilskuere, born og kæledyr skal have en sikkerhedsafstand på mindst 15 m til arbejdssområdet. Stop produitet, hvis uvedkommen deme kommt ind i området.
Hold klippehovedet under hofteniveau.
■ Brug aldrig produit med beskadigede skaerme aller uden pamonterede skaerme.
Anvend aldrig en metalsnor i eheden.
Hold altid haender og fdder vaek fra skaredelene, dette isaer nar motoren tændes.
Vær opmaerksom pa, at de skaerende dele fortsaetter med at rotere, after at motoren er slukket.
Pas pà bortslyngede objekter fra klippeudstyr. Fjern affald som små sten, ral og andre fremmedlegemer fra arbejdsområdet, inden arbejdets start. Ledninger og snore kan bliveviklet ind i klippeudstyret.
Produkt skal slukkes og afbrydes fra strømforsyningen inden:

servicering
- at afterladeproduktetedenopsyn
- rengöring af Produktet aller eliminering af en blokering.

Udskifting af tilbehør
- kontrol forevt. skader after collision med et objekt
- kontrol for EVT. skader, hvis produit begynder at vibrere unnormalt
udforelse af vedligeholdelsesarbejde

De små klinger på plæneklipperens skærm er designet til at trimme den nye forlængede trad til korrekt længde for sikker og optimal ydelse. Den er meget skarp; undgå at røre ved den, især under rengøring af værktøjet.
Sorg altid for, at ventilationsabningerne er fri for affald.
Kontroller, at klippeudstyret er monteret korrekt og ordentligt fastgjort.
Kontroller, at alle skærme, og handtag er fastgjort ordentlich og sikkert.
Undga at aendre ved Produktet pa nogenMade; dette kan oge risikoen for at skade sig selv eller andre.
■ Brug kun udskiftningstrad fra producenten. Der må ikke bruges andet skærende udstyr.
UmSDLbart slukke og frakoble fra lysnettet gang i tilfaelde af ulykke erler uheld. Brug ikke Produktet igen, indtil det er fuldt kontrolleret af autoriseret servicecenter.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Stop produit, og lad det kole af, inden den opbevares aller transporteres.
  ■ Afrens alle fremmedlegemer fra produitet. Opbevar den pa et kolest, tort og godt ventileret sted utilgengeligt for born. Opbevar motorsaven pa afstand af aetsende midler som f.eks. havekemikalier og optorningssalt. Ma ikke opbevares udendørs.
  Opbevaring skal altid ske med afbrudt strormforsyning op oprullet kabel.
  Til transport skal man sikre produit, sa den/DDke kan beveege sig ellr veltte; dette for at forebygge personskader ellr skader pa produit.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Brug kun originale reservedele, ekStraudstyrg og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for persorskader, darelig maskinydelse og annullering af garantien.

ADVARSEL

Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og kun bør udføres afen kvalifi ceret teknikker. Vi anbefaler du leverer encheden tilbage til dit nærmeste autoriserede service center til reparation. Skal dele udskiftes ma kun identiske reservedele anvendes.

Sluk Produktet, og tag stikket ud kontakten, inden pabegyndelse af vedligeholdese-ller rengøringsarbejde.
Du kan selv foretage de justeringer reparationer, som beskrives nedenstaende. Til andre reparationsopgaver skal man kontakte den autoriserede servicemontør.
Traden ma kun udskiftes med en nylonfilamenttrad med den diameter, der er beskrevet i specifikationstabellen i dette brugsanvising.
När man har monteret en ny trad, skal produit altid stilles tilbage i normal arbeitsposition, inden den startes.
Produktet skal rengøres med en blød klud after haverbrug. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres ordentligt ether udskiftes pa et autoriseret servicecenter.
Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast og sorg for at græsslamaskinen fungerer ordentlich.

UUNDGAELIGERISICI

Seliomproduktanvendes somforeskrevet, erdetstadigumuligtat elimineresisse uundgaelige risikofaktorer fuldstændigt. Folgende risici kan opsta underbrug,og operatorenborvare saerligt opmærksom for at undga folgende:

■ Personskader forarsaget af vibration. Hold produit i de hertil indrettehandtag, og begrans arbejdstiden og eksponderingen.
Eksponering for stoj kan medfrole horeskader. Benyt horevaern, og begraens

eksponerering.

• Jenskader pga. flyvende affaldsstykker.15. Spole

Der er rapporteret om, at vibrationner fra handholdte produit kan vare medvirkende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos visse personer. Symptomerne herp a kan vare prikken, folelsessloshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepavirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rynging og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der fi ndes forholdsregler, som operatoren kan træffe for at begraense pavirkningen fra vibrationener:

Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sa hender og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en vAESentlig faktor til Raynauds syndrom.
Motioner after haver arbejdsperiode for at oge blodcirkulationen.
Hold hyppige arbejdspauser. Begraens eksponderingen for vibrationer pr. dag.

Hvis du mærker nogen af symptomerne pa donne tilstand, skal du straks ophore med arbejdet og soge lage.

ADVARSEL

Laengere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Nár man bruger et værktøj i laengere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET

Se side 131.

1. Baghändtag
2. Lås ud-knap
3. Udloser
4. Forhandtag
5. Sele
6. Overskaft
7. Nederste skaat
8. Sikkerhedsskaerm
9. Aflipningsklinge
10. Klippetrad
11. Tradudloser
12. Elledning
13. Ledningsholder

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Alle vegledninger skal laes og forstas, inden produit benyttes; falg alle advarsler og sikkerhedsinstrukser.

Benyt ojenvaern

Benyt horeværn.

Undgäbrugafmetalklinge(r)
paproduktet.

Ma不同程度 for regn erler bruges pa fugtige steder.

Traek omgående stikket ud af lysnetkontakten, hvis kablet beskadiges, skæres over uller sammenfi Itres.

Pas pa udslyngede aller fl yvende objekter. Sorg for, at tilskuere (især børn og dyr) er mindst 15m fra arbejdsomradset.

Hold hænderne på afstand af afkortningskniven.

Klasse II-vaerktj, dobbelt-isoleret

Elektriske affaldsprodukter bør
ikke aftskaffes sammen med
husholdningsaffald. Genbrug
venligst hvor faciliteterne
tillader dette. Tjek med
din lokaleCOMMune erler
forhandler for genbrugsrad.

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EUland, hvor det er kobe.

EurAsian overensstemmelsesmærke

Det garanterede lydeffektniveau er 96 dB(A).

Pas pa udslyngede aller fl yvende objekter. Hold tilskuere i sikker afstand fra enheden.

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

Træk stikket ud af stikkontakten

Dele aller tilbehør, der sælges separat

Bemaerk

Advarsel

De ffolgende ikoner og betydninger er beregnet til at forsklore risikoen involveret i at anvende donne enhed.

△FARE

Indikerer en meget farlig situation, som hvis\ ikke undgas, kan fore til alvorlige skader og\ i værste fald donden.

ADVARSEL

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til alvorlige skader og i værste fald døden.

PASPA

Indikerer en potentielt farlig situation, som hvis ikke undgås, kan.fore til mindre eller moderate skader.

PASPA

Uden sikkerhedsadvarselssymbol Indikerer en situation, som kan medfremateriali skade.

■ Hold kroppen din varm i kaldt vaer. Bruk hansker og hold hender og handledd varme

ved bruk av produitet. Det er rapportert at kaldt vær er en viktig faktor som bidrar til Raynauds Syndrome.

1. Bakre händtak
2. Apner på knappen
3. Avtrekker
4. Fremre handtak
5. Sele
6. Øvre skaft
7. Nedre stang
8. Sikkerhetsvern
9. Kappeblad
10. Klippesnor
11. Hode
12. Elektrisk ledning
13. Trådholder
14. Spoledeksel
15. Spole
16. ye

SYMBOLER PÄ PRODUKTET

Les og forsta alle instrukser før du tar i bruk produitet, følg alle advarsler og sikkerhetsanvisninger.

Ikke bruk metallblader pä Produktet.

Følgende symboler og betydninger forklarer risikonivæt som er assosiert med dete produitet.

△FARE

Udover lovbestemte rettigheder, somresulter af kobet, er dette produit diekket af en garanti, som anfort herunder.

1. Garantiperioden er 24 maneder for forbrugere og begynder pa den dato, som produktet blek. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ell er andet bevis for kob. Produktet er edulukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garanti i tilfaelde af professionel eller commerciel brug.
2. Der er mulighed for at forlange garantiperioden for en del af udvalget af havevaertkaj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registering par hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af vaerktojet til forlangelse far garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller pa emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugen ker registre hans/hendes nyligt indkabte vaerktoj online indenfor 30 dage after kobsdatoen. Slutbrugen kan registrere sig for den forlaengede garanti i sit land, his han/hun er opfart pa den online registrationsformular, hvor donne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er pakravet at indtaste online, og de er ndt til at acceptere vilkar og betingelse. Registeringsbekraeffelseskvitteringen, som sendes ud pa e-mail, og den originale faktura, som viser kobsdatoen, vil fungere som bevis for den forlaengede garanti.

3. Garantien deker alle defekter, som et produit matte have i I lobet af garantiperoien, og som skyldes produktionsfjll er materialefejll pa kobsdatoen. Garantien er begraenset til reparation og/eller udskifting og inkluderer ici andre forpigtelser, inklusiv men ici begraanset til tifaldige
   men der er folgeskader. Garantien er ugyldig, his Produktet er blevet sidishttug ut den at overholde vejledningen, ellert det er blevet forkert tilsluttet.Denne garanti gelder ici:

4. Beskadigelse af Produktet, som er et resultat af ueqnet vedligeholdelse
   -Et produit der er blevet aendret aller modificeret

5. Et produit hvor de originale identifikationsmaerkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelag, ændret eller fjernet.

-Enhver beskadigelse forarsaget af manglende overholdelse af veledningen

-Ethvert icke CE-product

• Ethvert produit som er blevet forsegt repareraf an ukvulifereret professionel oder essen tidyiger autorisation af Techtronic Industries.
• Ethvert produit som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)
• Ethvert produit som bruges med uegnet brandstofblanding (brandstof, oile, procentdel oile)
• Enhver skade forarsaget af ekstern pavirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

-Normal slid pa reservedele

-Uegnetrug,overbelastningafvarktojet
-Brug af nikke-godkendt tilbehør ellr dele

• Alle regelmæssige justeringer eller vedligeholdelsesrengering af karburatorer

• Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturig slid og øelde, inklusiv men违法犯罪 til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til haekketimmerne erller plaenklippere, sele, kabel gasspjaeld, kulborster, elledning, taender, flitskiver, ophaengstapper, blaeserventilator, blaeserueog sugeslanger, sugepose og stropper, styrestaenger, savkaeder, slanger, forbindelsepaspakninger, prsjedyser, hjul, prsjestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skarelinjer, taandrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

• For eftersyn skal Produktet sendes til aller praesenteres for en RYOBI-
  eriorisieret service varksted, som er opilstet for hvert land i den
  folgende liste over service varksted adresser. I nogle lande ptager din
  lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende Produktet til RYOBI-
  serviceorganisationen. Nar et produit sendes til en RYOBI-service
  varksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin,
  para cada markes med afsenderens adresse og mad en kort beskrivisef at feijen.

• En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ici en forlaengelse eren ny start pa garantiperioden.Udvekslede dele ellere varktojer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter ellere porto betales af assenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med kobet forbliver uanfægtede

• Denne garanti gelder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet Nag Rusland. Udenfor disse omrader bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgore, om en andere garanti gelder.

AUTORISERDESE SERVICEVAERKSTEDER

Find naormeste autorisede servicevarksted pa http://dk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

SV

RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

-ethvert ikke-CE-produkt

er i overensstemmelse med falgende EU-direktiver og harmoniserede standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Malt stejiveau: 93.8 dB(A)

Garanteret stojniveau: 96 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag VI Direktiv 2000/14/EC aendret ved

2005/88/EC.

Den relevante godkendelsesinstans:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (Relevant godkendelseseinstans

0499)

11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Viceprssident, Regler og Sikkerhed

er i samsvar med folgende europiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Autorisert til à设立 salle den tekniske filen:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH