RLT8038 - String trimmers RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLT8038 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric line trimmer.

INTENDED USE

The product is only intended for use outdoors by a standing operator.

The product is designed for cutting grass, light weeds, and other similar vegetation at or about ground level. The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface.

The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not at or about ground surface level.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instruction safe for later use.

WARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities. Children should be adequately supervised to ensure they do not play with the product.

WARNING

Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

TRAINING

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.
• Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation. Stop the

product if anyone enters the area.

• Never use the product when you are tire ill or under the influence of alcohol, drugs, or medicine.
  Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

ELECTRICAL SAFETY

Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoid unintentional starting. Always check that the switch is in Off position before plugging in the product to the power supply. Do not carry a plugged in product with your finger on the switch.
- Avoid body contact with earthed grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not operate the product when there is a risk of lightning.
- Do not expose the product to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock.
- Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .
Before every use, examine the power cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced. Always uncoil the power cord during use; coiled cables can overheat.
If you need to use an extension cable, ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity sufficient to supply your product. The extension cord cable should be marked with either "H05 RN-F" or H05 VV-F". Check it before every use for damage. Always uncoil it during use because coiled cables can overheat. Damaged extension cables should not be repaired; they should be replaced with an equivalent type.
- Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
If the power cord or extension cable becomes damaged during use, disconnect

from the power supply immediately. Do not touch the electric cables until the power supply has been disconnected.

Make sure the power cord is positioned so that it cannot be damaged by the cutting means and will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress.
Never pick up or carry the product by the electric cable.
- Never pull by the power cord to disconnect from the power supply.
- Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges.
Make sure voltage is correct for your product. A nameplate on the product indicates the product's voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
Make sure the switch is in Off position before disconnecting from power supply.

PREPARATION

Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
Hearing protection may restrict the operators ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorized service facility.
Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
- Never operate the product unless all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones and debris, which if struck by the cutter, can become thrown objects.

LINE TRIMMER SAFETY WARNING

Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product.
Use the product in daylight or good artificial light.
Avoid using on wet grass.
- Do not walk backwards when using the product.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
- Keep bystanders, children and pets 15m away from the area of operation, stop the product if anyone enters the area.
- Keep the cutting attachment below waist level.
- Never operate the product with damaged guards or without guards in place.
Never fit a metal replacement line.
- Keep hands and feet away from the cutting means at all times, especially when switching on the motor.
Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
- Switch off and disconnect from the power supply before:

servicing
- leaving the product unattended
- cleaning your product or clearing a blockage
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
performing maintenance

The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product.
Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
Make sure the cutting head attachment is

properly installed and securely fastened.

Make sure all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
- Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
- Immediately switch off and disconnect from the mains in the event of accident or breakdown. Don't operate the product again until it has been fully checked by an authorised service center.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Stop the product and allow it to cool before storing or transporting.
  Clean all foreign materials from the product. Store it in a cool, dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
  For storage, always disconnect from power supply and wind the cable.
  For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

A WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only be a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorised service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

• Switch off and disconnect from the mains before conducting any maintenance or cleaning work.

You may make adjustments and repairs described here. For other repairs, contact the authorised service agent.
For the replacement line, use only nylo filament line of the diameter described in the specification table of this manual.
After extending the new cutter line, alwa return the product to its normal operating position before starting.
After each use, clean the product with soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in a safe working condition.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

• Injury caused by vibration.

Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.

• Injury caused by exposure to noise Wear hearing protection and limit exposure.

• Injury caused by flying debris

Wear eye protection at all times.risk reduction

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld products may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.

After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 131.

1. Rear handle
2. Lock out trigger
3. Trigger
4. Front handle
5. Harness
6. Upper shaft
7. Lower shaft
8. Safety guard
9. Cut-off blade
10. Cutting line
11. Bump head
12. Power cord
13. Cord retainer
14. Spool cover
15. Spool
16. Eyelet

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye protection.

Wear hearing protection.

Do not use metal blade(s) on the product.

Do not expose to rain or damp conditions.

Immediately remove plug from the mains before maintenance or if cable is damaged, cut or entangled.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area

Keep hands away from cut-off blade

Class II tool, double insulation

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Ukrainian mark of conformity

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Guaranteed sound power level is 96 dB.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders a safe distance away from the product.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS APPLIQUES SUR LE PRODUIT

SYMBOLS DE CE MANUEL

Connect to power outlet.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite131.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING

ALLMÄNNSAKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING

TRANSPORT OCH FÖRVARING

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 131.

OCO6EHHOCTN TEXHnK B30NACHOCTN IPN 3KcJIYATAUIN FA3OHHO TPMMEPA

He donyckaite k pa6ote c daHHbIM yctpoiCTBOM DeTeH N JNc, He3HaKOBbIX

C HCTpyKUyAMN NO NCNOJb3OBaHNU 13dJIINr.

IcnoJIb3yIte n3dJIe Iprn DHeBHom CBeTe JINXOPOwEM NCKYCCTBEHHOM OCBeUeHIN.
He nCnoB3yIte yCTpoIcTBO dIra cTpNXKIN BJaXHOITpaBbl.
3anpeaaetcnaTntbcs npn 3Kcnnyataun npoodykta.
Дерхаь устониByIO onopy n 6aJIaHc. He nepehanpЯraTb.пepenapяжHe moKet KOHcaTbCnTepeN 6aJIaHca. Bcerda coXpaHЯITE ySTOnuBOcTB Ha cKnOHaX n XODInTe CnOKoHn, He 6eRInTe.
He donyckaite npoxoxx, Tei N Domaunx XNBOTbIX 6JnxKe Yem Ha 15 M ot paoboye 30hbl. OctaHOBtE yCTPOIcTBO, ecn KTO-TO BOINET B paoboyo 30Hy.
He noHnMaTe peKyuHacaKy BbIe nOraCa.
3anpeaaetc nCNoJb30BaTb n3dene, ecn 3aunTHbIe yCTpoNCTBa NOBpeKDeHbl nn BOO6ue He yCTaHOBJeHbl.
Hnkorda He 3akpenIaTe MeTaJIInueckyIO JINHIO 3aMeHbI.
ДерхиTe pykn И horдалеко OT pekyuxcpeDCTB BO BCex CnyyaxИ Oco6eHNO npIN BKNIOUeHIM DBuRaTeJr.
OctopoXHo! PexyUne 3JIeMeHTbI npoJIOJXAIOB BpaaTbcn OocJe OTKJIIOUeHnA DBNfAteJI.
OctepaTeBbI6paCbIBaEMbIX pexyunmnpncnoc6bnHnM. YdaJIte Mycop, TaKo Ka MeKne KAMn, rpaBn n DpyrnoCTOpOHHe npEdMeTbI, n3 pa6oey 30hIdo Hauana pa6oTbI. PpObOa nnu shHpybIMoryt 3anyTaTbcB BpeKyux DeTaJAX.
Ipeed BbIOJIHeHnEM CJeDyUOxN onepaun OTKlnuHTe yCTpoiCTBO n OTCoeHNHTe ero OT CETn NITAHN:

• 06cnykubahne

OCTABJIeHHe N3dEINs 6e3 npncMoTpa
OuNCTKa npOdykTa IIN yCTpaHeHne 3a6nBaHn
3aMeHa npHnAdJeXHoCTe
- PpOBepKa Ha HAnuHne NOBpeJdeHn NocNe CTOnKHOBeHn C npeDMeTaMn
- Поверка на На Лине NOВржден, ecn И3deJne HauHET Heo6bIuHO Bn6pnpOBaTb
BbInOpHeHne TexHnueckoro 06cnyKnBaHn

He6oJbIoe Ie3Bne, yCTaHOBnEHoe NOI 3aUHTbIM npncnocO6JIeHEm,

PpeHa3HaueHO dIg NOpPe3aHnH OBOyUdInHeHHO CTpyHoi DO HxKHO DnHbIB CEJAX ObecneueHn 6e3onacHO ONTImaJIbHO npON3BOIDTeNbHOCTN. OHO OeyHb OCTpoE, He npKacaiTeCb K HeMy,OCo6eHHo pni OuncTe HcHTpMeHTa.

Bcerda npOBepaTe yCTpoIcTBo Ha OTCyTCTBnE rpa3n B BEHTINRAUHHbIX OTBepCTnX.
y6eDntecb, yTO peKyuzaHacaKa npaBnIbHo yCTaHOBJeHa HAdEJHO 3akpePHeHa.
PpOBepbTe npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn HAnExKHOCTb KpeNIIeHn Bcex 3aUNTHbIX yCTpoiCTB, OTPaKeIeN pyueK.
3anpeaetcKaKIM-Ni6o 6pa30m N3MeHrTb N3deJIne, TAK KAK 3TO MOKeT npNBecTN K TpaBMam OepaTopa NN OkpykaIOxN JIu.
Дязамьрекушсntpyнсnoь3уп TeTOЛькООПИHAJIbHbIe CtpyHbOT npON3BOJNTeJI.ИспOBЗOBaHne Dpyrnx peKyuux HacaIDOK He donyckaetcra.
HemeIeHHo BbIKIOUHTe NOTCOEINHITe OT cETn Cpa3y Bcnyae aBapnn IIN NOJOMKn. He nCnoNb3yInTe npOdyKT CHOBa, NOKa 3TO He NoJIHOCTbIO pOBopeHbl yNOJHOMOueHHbIM CEPBNCHBIM CEHTPOM.

TPAHCIOPTIPOBKA IN XPAHEHNE

OctaHOBnTe n3dJIne, daIte emy octbITb nepei NOCTaHOBKOHa XpaHeHne IJIN TpaHCnOpTnPOBkoN.
OuHCTnTe yCTPOINCTBO OT BCEx NOCTOPOHnX MaTepnaIOB. XpaHNTe ero B npoxlaHOM, cyxom, xopoio npOBetpNaBaEMOM n HeIOCTyHOM dIpy Deten MeTe. He depknte 6eH30nIpy PAnOM C Koppo3nHbIMn BeueCTBaMn, TaKIMN KaC aDOBbie XUMNKaTbI IINI pa3mopaxnBaIOua corb. He xpaHNTe Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
Pnp xpaHeHH yCTpoNcTBA Bcerda OTKJIHOaYTe erO OT cETn NHTAHN I CMaTbIaBaNte ero Ka6eJb.
ДяТранспоровиЗakpenITEИЗделп.TAK，TO6I OHO He MOrNo IpeMeUaTbCЯИЛуЯСТь BOИЗбжанe TpaBMIpOBAHnI.NepcoHaJaI INI NOBpeKdENIИЗдELJIЯ.

TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHnE

ACTOPOXHO

IcnoJb3yIe ToIbKO opuHaJIbHbIe 3aIaactn, akceccyapbl n HacaKn OT npOn3BOdnteJI. HeBbINOJIHeHne 3TOrO Tpe6oBaHnMoKet npNBecTN K TpaBMe, K CHINKeHHIO npOn3BOdnteJIbHOCTN I K aHHyInpoBaHnO rapaHTn.

ACTOPOXHO

06cnyxnbAHne Tpe6yeT 4pe3BbUaHNoH 3a60tbi N 3HaHnN I DOJXHO 6bITb BbIOnHeHO TObKO KBaIINΦuPObaHHbIM TexHkOM 06cnyxnbAHn.ДЯ 06cnyxnbAHn Mbl npednaeM, YTObBI BbI BO3BpaTUNn N3dJIe BaUeMy CaMOMy 6bn3KOMy yNOJHOMOeHHOMY ceHTpy 06cnyxnbAHn DnA peMOrTa. Ppi 06cnyxnbAHn NCNOJb3OBaTb TObKO nDEHTNUHbIe CMeHHbIe YaactN.

Ipeep npoBeeHnem 06cnykBaHnna nnu cTKBbIKNHOHTe yCTPOJCTBO n3BNEKTe UHyp NITaHn u3 pO3ETKn.
Bbl MoKeTe BbINOJIHHTb peryInpOBky n peMOHT, ONUcaHHbIe 3Decb. N OBNpOcy peMOHTa o6paauNTecb B aBTOpN3nPOBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.
ДяЗamehbl CTpyhbl NCNoB3yIte TOJbKO HeINHOBOYU CTpyHy,ДиAmEtP KOTOpO BbIbnpaETcB COOTBeTCTBnC Ta6Nuei TexHnuecknx XapaKTePnCTnK HAcToIeTO pykoBoDCTBa.
Iocne ydlnHeHnpeKyuuectpyHbI Bcerda BO3BpaaTe yCTpoiCTBO B o6bHuOe pa6ooye noJoxKeHne neped 3anyckom.
Iocne kaxdoRo nCNOJb3OBaHn npotnpaTe N3dEnne MrgKo cyxOy TkaHbIO.Bcnyae NOBpeXdeHnKaKoJIb6 Oetan Heo6xoDIMO o6paTntbcra B ABTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp IJr BblONHeHn HaJnxJaero peMOHTa nn 3aMeHbI.
IpoBepntb BCE 60Jtbl, 3aDnKKn, IN BnHTbl, Ypee3 KOpOTKne INHTepBaJIbl, Ha HAdnEkaUyO NIOTHOCb, yTo6bI y6eINTbcra, YTO obOpyOBOAHne HaxoNTcB B 6e3OnacHom, pa6oyem COCTOHN.

БудьТЕ BCEГДА OCTOPOЖнbl

JaXe KOrda N3DeJIne NCNoB3yIOT CORnacHO INHCTpyKUm, HEBO3MOxHo NOHOCbIO yCTpaHHTb 0aKTopbI pNcKa. PnI 3KcNpyatauMoYr BO3HKnHyTb CNeDyUOuIe CNTyaU, KOTOpbIM NOnb3OBaTeJI DoJXeH yDeJIb OcO6oe BHMaHHe, YTO6bl N36ExKaTb npo6Jem:

TpaBmbl, Bbl3bIbAeMbIe Bu6paCnei.
DepKnte 13dJIne TOJbKO 3a
npedHa3NaueHHbIe IJIy 3TORO pyKn N
co6nIOaIte pa6ooun peKIM.
Bo3deIcTBnE yMa MoKet npNBecTn K noBpeXdEnHIO cnyxa. Hocnte ycTPOiCtBa 3aunTbI cnyxa n OpAHHuBAiTte npoJIXTeJIbHOCTb IyMOBOrO BO3deIcTBnI.
■Поврждени Гла Зпяшим мycopOM. 06язателбно HOCHTe yCTpoNCTBa ДлЯ 3aцNTblгл3.

CHNXEHNE PNCKA

Coobuaocb, yTO Bn6paunyHbIX 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB y OTDeIbHbIX IINu MOxET CNOcO6CTBOBaTb COCTOARHIO, KOtOpoe Ha3bIbAetc SNHdPOM PeHNo. K CnMNTOMAM MOrYT OTHOCHTCB NOKaJIbIBaHHe, OHemEHn I NOBeJIeHne NaIbUeB (KaK npN nepeoxJaxKeHN). CUnTAOT, YTO HacNeDCTBeHHbIe PaKTOpbl, OxJaXdEHeN IN BlaXHOCTb, DIneta, KypEnHe N pPaKTNUeCKN ONbIT CNOcO6CTByOT pa3BNTNUO 3TNX CnMNTOMOB. Hxke npNBODaTc MepbI, KOTOpblc MoxET npINrTaB onepApOp dJIa CHNXeHn BO3DeIcTBn Bn6paCnn:

OdeBaIteCb Tennee B xoJOnHyo noroNy. Pn 3KcNpyatauun H3dEInna Hocnte nepaTkn, yTO6bl COxpaHNTb pyKn I 3anrctbn B Tnenle. CHTaetcra, yTO XoJOnHa NOrDa ABnETCs OCHOBbIM fakTopom, cNoCo6CTByUcIm BO3NHKNHOBeHIO 60Je3Hn PeiHo (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdo0 3Tana pa6oTbIBbINOHNTe ynpaxHeHnЯ dIyCUNeHnKpOBOO6paueHnY.
Yaue DeJaIte nepepbIBbI B pa6oTe. CokpaTnte IInTeJIbHocTb eKeIHeBHO np6bIbAHnHa OTKpbITOM BO3dyXe.

Pn noBHeHn KaKx-Jn6o n3 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y JxpeKpatnte pa60Ty n 6paTNEcB no nx NOBOy K Bpaay.

ACTOPOXHO

CnHsKOM npoOJXKeIbHoe
HCNoJIb3OBaHHe IHCTpyMeHTa MOKeT
PnIBeCTN K TpaBME. Pn HCNoJIb3OBaHm
IHCTpyMeHTa B TeueHne DInTeJIbHO
BpeMeHn DeJaTe peRyIrpHbIe nepepbIBbl.

m3yUHTE yCTPOIcTBO

CM. ctp. 131.

1.3aHnpa yka
2.Khonka De6nOKnpOBKn
3. KypkoBb BbIKIOaTeIb
4. Npeednya pyka
5.Пиьязнoi ремьb
6. BepxHm wTOK
7. HxHnBn BaN
8. 3aunthoe npncoc6neHne
9. JIe3Bne dIJI OTepe3aHnCTpyHbI
10. PexyuəcTpyHa
11. Ydapna roJIOBka
12. Ka6eJIb nITaHnIa
13.Фнкатopшура
14. KpbIkwKa WnyJbKn
15. Unybka
16. OTBepctne

YCJIOBHBIE OBO3HAUHIN HA IPOyKTE

BHHMaTeJIbHo npOuHTaIte BCE nHcTpkyu npeed HauJOM pa60TbIC npOyKToM,co6IoudaIte BCE npEduynpeXdEHNn INHcTpkyu n 6e3OpacHOCTN.

IcnoJb3yIte cpeICTBa 3aunTbI opraHOB 3peHnA

Hocnte yctpoiCTBa 3aunTbI cnyxa.

He nCnoNb3yUte MeTaNnueckne Je3Bn npn 06cnyKuBaHn yCTpoiCTBa.

He noDBepraTe HNCTpymeHT BO3dEINCTBnIO DOXJN He NCNoJIb3yIte B YCNOBnAX IOBbIWeHHO BnAIXHOCTN.

I3BJIeKInTe BnIKy n3 PO3eTKn nepeI npOBeHneM TexHnueCKOrO 6cJyXnBaHnry, nIe cIIN uHyp nITaHn rOBpeXJeH, nope3aH nIIN 3anyTaH.

POMHnTe 6 OnaCHOCTn, KOTOpyI npEcdTbAJIHO T CO6O OT6paCbIBaEBMIE yCTPOIcTBOM HIN BblTeaIOUne I3-NOd Hero npeMeTbI. He dOnyckaIte np6JnxKeHnI NOCTOpOHnIX JnUc,OCo6eHNo DeTeu I DOMaUSHNX XNBOTHbIX K pa6oye 30He 6JnxKe Yem Ha 15 M

Depknte cBon pykn noaIbwe OT pekyue TOnOBKn

HCTpymEnTKnaccaII, DBOHnHaN3OJnA

Otpa6oTaHHa 3NeKtpoTeXHnuecka npOdykundoJxHa yHnUToXaTbCBAMeCTe C6bIToBbIMNOTXoDAMN.

YtJnH3npyIte,ecn
HMeeTcA CneuJaNbHoe
TexHnueckoe obOpyObaHne.
No Bopocam ytniHaCn
PpOKoHCyIbTnpyTECb C
MeCThBIM OprAHOM Bnactn Hn
PpeDnPrnAeM p03HnUHO
ToproBn.

YKpaHnckn 3HaK CTaHdapTn3aun

HactoIuN IHCTpymeHT OTBeUaET BcEM OfUnnaJIbHbIM CTaHdApTAM CTPaHbI EC, B KOTOpOn OH 6bln npNo6peTeH. 3HaK EBypa3NuCKoro COOTBETCTBIA

CepTnФКaT COOTBeTCTBnA
Nc TC RUC-DE.AE11.B.04143
CpOK DeIcTBnA CepTnФKaTa
CoOTBeTCTBnI No 09.08.2020
AHO 3Kcneptn3bln
KoHTpoJNaKeCTBa-LeHtp
cepTnФKauuN «EBpo-TecT»
109147 PΦ, ropod MockBa,
yInua Mana KaInTHNKOBCKa
dom 7

TapaHTnpyembI ypOBeHb 3BYKOBO MOUHOCTN COCTaBnE96D5.

IOMHnTe 06 onaCHOCTN, KOtOpyIO npeDCTaBnIOT CO6oI OTbpaCbIBaEMbIe ycTPOiCTBOM IIN BblNeTaIOUne N3-NOd Hero npEmdTbI. DePknte Ha6JIHOdaTeNeHa 6e3ONaChOM paCCToHnI DaJIeKO OT MaUNHbI.

UCIOBHBIE OBO3HAUHINBAHHOM PYKOBODCTBE.

IopKJIIOHHeNKe K ceTeBOI pO3eTke.

OTcoeHHeHneOT CeTeBOI p03ETK.

IeTannn npnHaJnxHocTn, npno6peTaembIe OTdEJIbHO

PpimcuaHne

OctopoxHo

CneyuOuIe CnHaJIbHbIe CNoBa I 3HaueHIn npEHa3HaueHbI, yTo6bl O6bIcHITb yPOBHN pUCKa,CBraHHOrO C 3TUM N3dEJIeM.

ONACHO

Yka3bBaet He36eXHO onachyO cnTyauHIO, KOToPA, ecn He 36eKaTb, KOHHTcra CMePTeJIbHbIM nIN cepbe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bIbAeT NOTeHcuaJIbHo ONaChyU CNTyaCnHO, KOToPA, ecN He N36ExaTB, MOKeT KOHaTbCmepTeJIbHbIM JINI cepBe3HbIM yuep6om.

PPEIOCTEPEXEHNE

Yka3bIbaeT NOTeHuaJIbHO OnaChyIO CNTyaUHIO, KOToPA, ecn He n36eKaTb, MOKeT KOHcTaBcMaJIbIM IJN yMeHbWeHHbIM yIep6OM.

ПЕДОCTЕРЕХЕНЕ

YnoTpe6nIeTc 6e3 npEynpeKdaIOUeRo 3HaKa

Yka3bIbaeT Ha CNTyaCNIIO, KOtOpa MOnKET npNBecTI K NOBpeXdEHNIO NMyUcctBa.

TPAHCNOPTNPOBKA:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne nIIObIe MexaHnueckne BO3deNCTBnHa yNaKOBky npTpaHCnOpTnpOBke.

Pn pa3py3Ke/npry3Ke He donyckaetcnaNoIb3OBAHne IIO6oBnu DaTexnKn,pa6oTaIoUeN pinnuNy 3aJMa ynaKOBKn.

XPAHEHNE:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaJN OT NCTOCHKOB NOBbIeHHbIX Tempeatyp IN BO3dEICTBnR COJIHeuHbIX Lyuei.

Ipn xpaHEnn Heo6xOaMo n36eraTb pe3KOro nepenada TemnepaTyp.

XpaHHe He ynaKOBn He dOnyckaTc.

CPOK CnyXbI N3dJIINJIA:

Cpok cnjxkbni3dennra coctabnaet 5 neT.

He peKOMeHdyetc K 3KcNlyaTaucn IIO nCTeueHm 5 JeT XpaHEnn C DaTbI N3ROTOBJeHn 6e3 PpeDbapntelbHOI npOBepKn.

Iata n3ROTOBHeHn (KoI DaTbl)

OTU TaMNoBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca N3dJIINr.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roD n3roTOBJIeHn

W17-HeJeIy n3roTOBNeHn

OnpeJeITb Mecau n3rOToBHeHn MoXHo corlacho npBeHnHn Hxke Ta6nue, Ha npimepe 2015 roda.

06paTte BnMaHne! KoJIyecTBo HeJeIb B MeCrae pa3Nuaetc rO rOaB rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 131.

Ukrainian mark of conformity

Ukrainian mark of conformity

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

HENPEBUNDEHN PNUCKOBE.

Opn Korato npOdykTbT ce n3NoJ3Ba no npedHa3HaueHHe, e HeBb3MOxHO HantJIHO

da ce orpaHnU BJIaHHeTo Ha ONpeJeHn PnCKOBu 0akTopu. PnCKOBete, OINCAHN IO-DOJy, MOKe Da Bb3HKnHaT NO BpeMe Ha yNtpe6a N OepaTOptPra6Ba Da BHIMaba 3a n36rBaHHeTo Ha CJIeDHOTo:

HapaHbAhe, npuHHeO ot Bn6paun. DpbKTe npOdykTa 3a npedHa3HaueHnte pkoXBaTKI n OpauHnuaBaYte BpeMeTo 3a pa0ta.
I3naraHTo Ha Wym MoKe Da DoBeDe Do yBpeXdaHe Ha Cnyxa. HocTe aHTuΦoHn n orpaHueTe I3naRaHTo.
HapaHbAHnHa OHTe B CJIeCTBHe Ha JETaIOn OTNOMKn. IIO BCaKO BpeMe HocTe 3aUHTHn CpeDCTBa 3a OHTe.

MEIQsH KINADNOY

UCTAHOBHeOe,Ye Bn6paunTe, npOn3BexJaHn OT pBuHOynpaBnemn npOdykTn, MoRaT da nppeu3BnKAT y HAKON nua 3abonraBe, HapeyeHO CnHDPom Ha Peinol (Raynaud's Syndrome).CmPTOMITE MOKe Da BKnIOuBaT N3TpbnBaHe, CXBaUaHe u36JeDnBaHe Ha npbCTnTe, ObNKOBeHO ce 3a6en3BaT npn n3JnAraHe Ha CTyD. CmTa ce, ye HacNeDCTBehnTe paKTOpu, n3JnaraHeTO Ha CTyD n BnArA, DInETnTe, NySeHeTo n HAKoN pa60THn HabuCi DOnpInHacrT 3a pa3BHTneTo HA Te3n CmPTOMn. Morat da Ce B3emat HAKoM MepKn, KOnTO MORaT da CE npednpHemaT OT onepaTopa, 3a da ce Hamanr T eFekTnte OT Bn6paunTe:

IopdbpxaTe TeJeChata TemnepaTypa B cTydeHO BpeMe. Korato pa6oTnte C npOdykTa, HocTe pBkABuN, 3a da npOdbpxaTe pbUeTe N KNTKInTe cn TOnn. Cnopei n3cneDbAHHra IaBHNrT fakTop, dOpnnacsi 3a pa3BHTneTo Ha Raynaud's Syndrome, e cTydeHO To BpeMe.
PpaBeTe ynpaxHeHna 3a aKtNBn3npaHe Ha KpbB0o6paueHneTo CpeI BceKn pa6OteH UKNbI.
PeIOBHO 3JIIN3aITe B NOUVBka. OrpaHnueTe n3JaRaHeTo Ha Bn6paun Ha DeH.

IpnnoBaHa HnKOJOT CmMTOMTe Ha TOBa 3a6oJIyBaHe, He3a6aBHO npeKpaTeYnOtpe6ata Ha INHCTpyMeHTa NnocTeTe nekap.

PENPPEKDEHNE

IpoDbJxHTeJIHOTo n3NoJ3BaHe Ha
HnCTpyMeHTa MoKe Da DoBeDe Do
HaPahAraBaan Hn BNoJaaBaHe. Pn
n3NoJ3BaHe Ha NHCTpyMeHTa 3a
IpoDbJxHTeJIHn nepNOJ OT BpeMe
IpaBeTe YecTn NOuBKn.

ONO3HAITEBAUNIPODyKT

Bx. cTpaHua 131.

1. 3aHa pBkoXbaTka
2. 6yToH 3a OTKJIOUBAHe
   3.Cnycbk
   4.прета рькхватka
3. Npe3pamka
4. TOpEn npbT
   7.Доненпьт
   8.претаител
   9.Octpne 3a noopra3BaHe
5. Pexeio BlnaKHO
6. Jana 3a notynbahe
7. 3axpaHbau Ka6e
   13.ФИКСАТОЗа Ka6eNa
8. Kanak ha makapata
9. Makapa
10. OTBOP

CIMBOJIN HA IPODYKTA

IpoyeTeNe OcmncJeTe BCnKnyka3aHnna, npedn Da 3anoyhepepaOta CnpdykTa; cna3BaHTe BCnKny npedynpexdHnna n HNCTpykUn 3a 6e3OnacHOCT.

HocTe 3aunTHn CpeIcTba 3a OHN

Hocete aHTnOHN.

He n3noJ3BaIte MeTaJIHn oCtprEta Bbpxy npOdyKta.

He n3naIte Ha IbXnHa BnaxHn yCNOBn.

He3a6abHO n3KnIOyTe
IeNCeNa OT eNEKTPnueCKata
MpeKa, aKO Ka6eJIbTe
NOBpeH, cPra3AH nn
3aNPeTeH, KaTOn I npEi Da
n3BbPbBaTe DeHOCTHn NO
NoDpBxka.

BnMaBaIte 3a n3XbPJIeHn IIN JETaUN OBeKTH. He DOnyckaIte CTpaHnUHN Ha6JIIOdaTeN,OCo6eHO Deca NDOMaUSHN XNBOTHn,Ha NOMaJko OT 15 M OT pa6OThata 30Ha.

ДрькTe рьцete си далаче OT OCTрпeTO 3a поразьаHe Na KОрдatura.

HCTpymeHT OT KnaC II,ДBOHa n3OJaCnA

EneKtpnuecknte ypeNi He Tp6Ba Da ce n3XbPnIa 3aeHNO C 6nTOBnTe OTnAbu. PeunKnnpaIte, KbJeTo mAm Bb3MOxHocT. O6bpHeTe Ce 3a Cbbet No peukKnnpaHeto KbM MeCTHnTe Bnactn INPa3npocTaPahNTeJIte.

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

TaM MaHnHa e B CbOTBETCTBHe C HOpMaTnBHaTa ype6a Ha DbpxKaBaTa oT EC, KbTeTo e 6nla 3akyneHa.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBETBNE

TapaHTnpaHTo HnBO Ha Wym e 96 dB.

BHMaBaTe 3a n3xBpJEnH nn JETaU O6eKtN.
IpbXTe Ha6JIuDaTeJIte Ha 6e3ONaCHO pa3CToRHne OT npOdykTa.

CNMBONB HACTOJUOTOPbKOBODCTBO

CbpxKeTe KbM eJekTpnuYeCKN KOHTaKT.

N3KIOUeTe OT eJIeKTPnueckna KOHTaKT

Yactnte nn npHaJnEJXHOCTNTe Ce npOdaBAt OTdEnHO

3a6eJekka

PpeDynpexKeHne

CneHnTe CnHaJIHn Dymn n 3HaueHnra Tm ca npedHa3HaueHn Da o6rCHrT HnBaTa Ha onaCHOCT, CBp3aHn C To3n npOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyemo Onacha CNTyaunia, KOaTO aKO He 6bJe N36eHata, Ue DOBeJe Do cepno3Hn HapaHraBnna nn Cmbpt.

PENEYNPEXKDEHNE

Yka3Ba noteHuaHNo onaHa cnTyauN, KOrTO aKO He 6bJe n36erHaT, MoKe da DOBeNe Do cepno3Hn HapaHbAHn nn Cmbpt.

BHIMAHNE

Yka3Ba NOTeHcuaJIHo ONaCHA CnTyauaun, KOrTo aKO He 6bJe n36eHaTAt, MoKe Da DOBeDe Do dpe6Hn nn CpeHN HapAHyBaHH.

BHIMAHNE

Be3 npEynpeIuTeIeH CnMBON 3a 6e3onacnoct

Yka3Ba CnTyaun, KOrTo MoKe Da DoBeDe DO IMyUeCTBeHn UeTn.

Be3neci, npodykTNBHOCTi, HadiHocTi 6yB daH Bnui npiOpHT E Dn3aHi BaWoRo eJeKtpuHOro TpIMMepa TpaBn.

INTENDED USE

IpoaykT npn3HaueHn DnBnKOpNCtAHn
TilbKn DopocnMn, kYi YntaN i
3pOzymiN IHCTpykci Ta nonepdKeHHB Ucbomy Noc6Hnky I MoKyb BBaxKaTncB
BiINOBiDaIbHMn 3a CBOi dII.

Ipoodyk npn3haeHn DnKoUyBaHH TpaBn, Ierknx 6yp'raHIB Ta iHWOi NODHOi PocnnHHocti Ha pIBi, a6o 6bn3bKO pIBHr 3emJI. Pixya nloounHa NOBUNHa 6yTn npn6bn3Ho napaneIbHa nobepxHi 3emJI.

IpoDyKT He NOBInHen 6ytN BnKOpNCtAHn,
Oo6 niDiPi3aTN a60 o6Pi3aTN XNBONnOTn,
YarapHnKn A60 iHsy poCnnHHicTb, de pixyua
PnoUHa He npanenbHa NoBepxHi 3emNI.

3AΓΑJIbHI 3AXODI BE3NEKNI

TONEPEДЖEHHA

Pn BnKOpNCtAHHi npodykTy, noTpi6Ho DToTpmyBaTnCn npaBn 6e3neKn.ДЯ BaWoI BnAChOi 6e3neKn Ta 6e3neKn nepexoxnx, 6yNb nacka, npoHTaIte ci IHctpykui neped ekcnnyataciio Bnpo6y. Byb nacka, 36epexiTb IHctpykui 3 6e3neKn dna noDaIbwo BnKOpNCtAHn.

TONEPEDJXEHH

IpoDyKT He npn3HaueHn IJBA NKOpNCtAHNr DiTbMn a6o Oco6amn, rKi He MaOTb BiIDNoBIDnX 3ac06iB iINDbIyAaNbHO 3axncty Ta OJry. Iotpi6Ho HaleKHM YHOM CTeKHTn 3a DiTbMn, 06 BOHn He rpaJI N 3MaunHOIO.

TONEPEDJXEHH

Y deaKnx perioHax icHyOt b npaBnla, 0o 6MExyOt b BnKOpNCTaHH npoDyKTy. IpeBipTe 3 BaUM MicueBm opraHOM BnaI dnn KOHCyNbTaui.

IⅡΓOTOBKA

HikoJIH He Do3BOJnTe DiTm a6o IIOJAM, He 3HaIOMM 3 cIMM iHCTpyKUJAMN, BnKOpNCTOByBaTN npOdyKT. MicueBe

3aKoHOnaBCTBO MOKe 06MeKyBaTn BIK onepaTopa.

Ybaxho npoHTaTe iHCTpyKciIO. DObpe O3HaHOMTeC3 0praHAM ynpabJIHH Ta IpaBnIbHM BkOpNCtAHHMaUNH.
TpmaTe nepexoxnx, iTei i Domaunix TBapnHa BiCTaHi 15M BiD Micu eKcnnyataui. 3ynHITb MaunHy, kUxTO-He6yDb BXOHTB 3OHy.
Hikon He npaioTe 3 npoTykTom, KOIN Bn BTOMnncra, Xbopi a6o NiD BnInBOM aIKORIO, HapKOTnikB a6o NIKIB.
MaTe Ha yBa3i, 10 onepaTOp a6o KopnCTyBauch Hece BiINObIaJIbHicTb 3a Heuachi BnapKn a6o NowKOJKeHHc npuHHei INsM oc6am a6o ix MaHy.

ENEKTPOBE3NEKA

■ BnIka XINBJIeHH eJekTpoIHcTpymEHTy NOBHHa BiINOBiDaTu po3EtU. HIKOJI He 3miHIOte BNky. He BnKOpNCbOByTe HIAKI BnIKN-NepeXiHNKu 3 3a3emJIeHMn (3aMKHyTNMu Ha 3eMJIHO) eJekTpoIHcTpymEHTAm. He 3mHeHi BnIKN Ta BiINoBIHi PO3ETKN 3MeHShyOTb pN3NK ypaXeHHra JEnKTPnUHm CTrpymOM.
3anobiraute BnnadkoBoro 3anycky. 3aBXd npebipraTe, zo BVIMkauch 3haxoDntbcB noLoXeHHI BIMK nepei nnKIOUeHHAM IHCTpymEnTy Do JxpeJaNIBHeHHa. He nepenocitb ni'dcHaHn Ido eJIeKTPOXNBLeHHa Bpi6, TpImaOuHn NaIeCb Ha nepemKaqi.
YHnKaIe KOHTaKTy TiJa 3 3a3emJHeHMn NOBepXHaMn, TAKIMn Jk Tpy6n, paiaTOpN, PJIITNa XOJOniNbHNKn. IChy nIDBnueHn pN3NK ypaKeHH eJeKtpnUHM CTPymOM, ksoBaSe TiNo 3a3emJneHe.
He BnKOpncToBvBaIte npOdyKT, kUo c p3nk 6JnCKaBkn.
He nidaabaTe eNeKtpoiHCTpymeHTn BnInBy douy a6o BOIorux yMOB.Boa, 10 notpanna B eNeKtpoiHCTpymeHT 36iNbye pN3NK ypaXeHHra eNeKtpuHNM CTpyMOM.
EneKtpoxNBHeHH NOBHHO NOaBaTnCaypee3 npncptpi dNphiepehuaIbHoro ctpymy (PDC) 3 ctpymOM BiDKJIIOueHH He 6iNbwe 30 mA.
■Ipeed KOxHIM BnKOpNCaHHa nepeBipraTe uHyp XNBHeHH Ha HaraBHicTB NOoKOJKeHb. RaIO e 03HaKn NOoKOJKeHHa BIHNOBuHEh 6yTN 3amHeHn KBanifikOBaHm qaxiBcEM B

aBTopn3OBaHomy cepbichomy ceHTpi, 06 yHnKHyTN He6e3neKn. 3abXdN po3MOTaTN shyp XnBJIeHHra NiD qac BnKOpNCtAHnR, cnipalbHn Ka6enb MoKe neperpITncr.

■Kaio Bam noTpi6Ho BnKOpNCToBvBaTu NOOBKyBaH nepekoHaTeC, 0o BIH nIXoDntb DnA BnKOpNCTaHH Ha BiDKpNTomy NobiTpi iMae NOTOChn peHTNHr NOTyXHOCTI DOCTaTHb Onla 3a6e3NeueHHa BaWOrO npOdykTy. NoOBKyBaH NOBHHen 6yTu BiZHAueHn "H05 RN-F" a6o "H05 VVF". NepeBipTe Ioro nepei KoxHM BnKOpNCTaHHaM Ha N0UKOxHeHH; 3aBXdN po3MOtyBaIte Ioro NiJ qac BnKOpNCTAHH, TOMy 1o cnipalbHni UHyp MOKe neperpITnc. NowKOxHeHi NOOBKyBaHi He NOBHHI 6yTu BiDpeMOHTOBaHi; BOHN NOBHHi 6yTu 3amHeHi EKBIBaJIeHTHM TINOM.
He BnKOpNCToByIe npOdyKT, JaIIO shHyp nooKOJxHn a6o 3HOWeHn. Npeed KOxHM BnKOpNCtAHn nepeBipraTe shHyp XNBHeHHa Ha HArBHCb NOoKOJxEHb. 3aBXd npo3MOTaN Whyp XNBHeHH nID qac BnKOpNCtAHn, cnpalbHn Ka6eJIb MOKe neperpiTcra.
3aBxDn po3MOTaIe UHyp XINBJIeHHN iD Yac BnKOpNCtAHH, CKpyeH N Ka6JIb MoKe neperpitnc. He TOpKaItecdo eJekTpnuHnx Ka6JIb, NOKN XINBJIeHHN He 6yJIO BiIDKJIouHeHO.
■IpekeHaTecra，UO UHyp XnBHeHHpo3TaOBAHn TaKIM YINHom，UO BIH He MoKe 6yTN NOUKoJxHn pIXyUHM3ac06amN，BNHEMOKeTe CnITKHyTncr YInHaKWe NOnKoDHTn Ioro.
Hikon He niDhimaTe Ta He nepehocitb Bnpi6 3a eNeKtpuHn Ka6enb.
B KODHomy pa3i He TargHtB 3a shHyp XNBHeHH, 06 BiKlHouHTN BiD eJekTPOXKNBHeHH.
TpMaTe shyp kNbIeHHaIaNEKO BiD Tenna, Macna i roctpnx KpaIB.
■IpekeonaiTecra，uHaHnpyBaBIDNOiDaBnpo6y.Hanpya Bnpo6y Bka3aHaHa nacnpthi Ta6JnUci. HikoN HePiKlOuaTe npucptpi Do Mepexi 3MiHHoroCTpyMy 3 HappyoIO,ka BiDiPI3HЯeTbcra BIdCiEi HanpyrN.
IpeD Bi'd'eHaHHa eJeKToxNbHeHHa nepekoHaTec, 0o nepemkau BmKHeHn.

IⅡΓOTOBKA

Hocntn noBn 3axnct ouey i cnyx npiaac po60tn 3 npoaykTom. Pnp o60ti BMicux, De e pn3nk naiHH npedMeTIB, notpi6HO Hocntn 3axnct dJra roJOBn.
3axnct opranib cnyxmyoKe 6mexnTu 3daTHicTb onepatopa nOuyTu 3acepejNBI 3ByKn, 3BepHyTN ocO6JnBy yBary Ha noteHuiHi He6e3neKn HABKOIO i BCEpeDHHi po6ooyoI 30HN.
HociB BaxkDiobri 7TaHN, yO6OTi pyKabNcKn. He HocItb BInbHn OJr, WOpTN, IOBeJIpiHi Bnpo6n 6yNb-IAKO rOPOy, a6o He XoDiTb 6ocOHixk.
3aφikcyuTe DoBRE BOLOCB BuIe piBnnype, 3anobirtn 3aIpyBaHHIO B6yNb-kynx pyxomnx yactnhax.
■IpeepBnKOpNCaHHm i nicJ KOKHOi Dii, nepekoHaTecra, 0o HeMae NOnKoDKeHnx Yactn. AHeCnpabHN BImNkaa 6o 6yDb- rKa DeTaIb, kA NOsKOdXeHa, NOBnHi 6yTu npabNbHO BiDpemOHTOBaHI a6o 3amHeH B aBTOpu3ObaHomy cepBicHomy ceHTpi.
IpekeohaTeC, 0KpinHeHHrO1BKn npabnIbHO BCTaHOBJIeHi i HadiH0 3akpinneHi.
IpekoHaTecra, 0o Bci 3axnchi oropoxi, DePneKTopi pyuKn npabNbHo i HadiHOn 3akpinJIeHi.
BpaxoByte cepeobuue, B komy Bn npaioTe. Tpmaite po6oy 3ohy BiNbHO BID npoBOID, naHus, kameHB i CmTTA.

3AXOДN BEE3NEKIN DJIЯ JIHIHHO TPRIMMEPY

■ Hikonn He Do3BOJnTe DiTm a6o IIOJAM, He 3HaHOMM 3 cIMN iHCTpyKzIaMn, BIKOPNCTOByBaTN npOdyKT.
BnKOpncToByuTe npOdyKT npn DeHHOMy cBITni a6o npn xopoWOMy wTsyHOMy ocBtiJeHHi.
YHnKaITe BnKOpncTaHHa Mokpi TpaBi.
He 3aikyuTe npn BnKOpncTaHHi npOdykTy.
Tpmaite miHy onopy i pbIBHObary. He TarnHItbcra. IpehaBaHTaxKeHHa MoKe npBecTN Do BtpaTH 6aHaCy. 3abXdN 6yDbTe BneBHeHi B onopi Ha cxnax i xOitb, He 6iraTe.
TpmaTe nepexoxnx, ditei i domaunix TBapnHa BiDctani 15M BiD Miczra ekcnnyataui. 3ynHHb MaunHy, kUO

XTO-He6yDb BXOIDNTB B 3OHy.

TpimMaTe pixyue o6naHHeHHn HxKpe pIBHa TaJIi.
Hikonn He npaouTe 3 nookxehm3aio6iXHMn npncTOcyBaHHaMn a6o 6e33ao6ixHX npncTOcyBaHHb.
Hikon He BnKOpCTOByTe 3amHm MeTaneBy nHIO.
YBeCb Yac TpImaIte pyKn i Horn noJani BiD pIXyUro 3acO6y, OcO6JIbBO npn BKJIIOUeHHi MOTopa.
ObepeXHo, pixyie enemeHTn npoIOBxyIOTb o6eptatncra nicna BIDKNIOUeHHN DBNrHyHa.
OctepiraTecra 6b'ekTIB, KHyTnx y pikyui 3acobn. BnuNCTiB cmTTa take, k npbiKameni, rpaBIn Ta iHwi CTOpOHNI ppeMTeN 3po0oio 30H npeD noatkom onepauii. PAm'raTae, 10 npOBOn Ta shhyn MoKyTB 3aIpyTaTncB pikyux DetanJx.
BumkHITb i BiKlHcyITb BiD JxKepeJa KINBHeHHnpei:

• 06cnyroByBaHHaM

3aIIuHaHm npOdykTy 6e3 Harny
- cleaning your product or clearing blockage
3MiHeHOIO npJaAaI

• nepeBipKOIO Ha 6yDb-Ke NOwKOJxHnHn icna yDapy o6'ekTa
• nepeBipkoH Na 6yNb-Ke yskoJxehn, kuo npOyKT nouHaE HeHopMaJIbHO Bi6pyBaTu
  BNUKOHAHNM TEXHIyHORO 06cnyroByBaHH

MaJIeHbKe JIe3O, BCTaHOBJIeHe Ha o6mexyBauchOdy IJRAraJBnH npn3HaueHoJnO6pI3Kn HOBOIp03uHpeHOI liHiI Do NotPi6HOI DOBXHNn Dn6Be3NeuHOi i ONTImaJIbHOI npOdyKTINBHOCTi.BoHO dyke roCTpe, He TopKaITecrDo HbOro, OcO6JIbNO npNCHUeHHiHCTpyMeHTy.
3aBxI npekoHaTecra, 0o BeHTnlaCiHi OTBOpN 3HaxOJaTBcra YIcTmN BiD CMITTA.
IpekeKaHTeCg, 0KpInJIeHHr rONiBKn npaBnJIbHO BCTaHOBJIeHi i HaDiINHO 3akpinJIeHi.
IpekeKaHTeC, 0o Bci 3axnChi oropoxi, DePleKToPi pyuKn npaBnIbHo i HadiHo 3akpinneHi.
He 3miHIOIte MaunHy 6ydb-akm YNHOM, ue MOKe 36iNbUHTn pN3NK TpaBMn dJpe Ce6e qu iHux oci6.
BukopncToByntiNbkn 3anacHi NiHii

BID Bnpo6Hnka B pixyui roiBci.He BnKOpNCToBynte 6yd-b-aynn iHwe pixyue npnilaand.
3aBKnIpo3MToaTeUHypKINBJIeHHnPiD Yac BnKOpNCtAHn,CKpyeHn Ka6Enb MoKe nepepiTnc. PepeNOBTOPHN 3aNyckOM 3BepHITbcrdo ABTON3OBAHOc cepBicHOro ceHTpy 3a peMOHTom.

TPAHCNOPTYBAHHRA 36EPIAHH

3ynnHtB MaunHy i daTe ii oxoJohTy, nepei 36epiraHHaT M a60 TpaHCnOpTyBaHHaM.

OuHCTIb BCI CTOpOHHi MaTepiAni 3 npOdykTy. 36epiraTne Ioro B cyxomy npoxoJOnHomy i do6pe npoBITpObaHomy Micui, HeIOCTynHomy dJa diTei. 36epiratni noaI Bi arpecnBnX areHTiB, TaNX Jk caObi xIMiKatNi coneN pOTnOBJeDeHHN. He 36epiraTte Ha BiIDKpTOMy nobITpi.
Дя 36epirahHЯ,3aBxKn BiDknHouaTe BiD JxKepeJa KInBleHЯ i 3MOTyIte Ka6eJIb.
■ Ⅲo6 nonepeHTn TpaBMn IIOdei a6o nOwKOJxHHe Bnpo6y,3a6e3neUTe,io6 Bnpi6 He pyxABCra Ta naab.

TEXHlUHE OBCnyTOBYBAHHRA

A NOPEPEDXEHH

BnKOpNCTOByTe TIlbKn opuHaJIbHi 3aIaChi YacTHH, akcecyapTu o6NaIHaHH BID BnPo6Hnka. HeBnKOHaHHu IciEi BmOrn MoKe npNBecTn Do MOxJINBOIT PaBMn, NoraHOI npOdyKTUBHOCtTa MoKe npN3BeCTn DO BTPaTN rapaHTII.

PONEPEDXEHH

ObcnyroByBaHH BImarae KpaHbOi obepeXHOCTI 3HaHH I NOBHHo 6yTN BnKOHaHe TiNbKN KBaJIΦIKOBaHIM faxibem. DnA obcnyroByBaHH, MN npOnHOyEM Bam nobepHyTN npOdyKT B Hau6JnxKu ABTOPN3OBAHN cepBicHN ueHrDn peMOHTy. Pn ObcnyroByBaHHI BnKOpNCTOByTe TINk N idENTNUH 3anachi YactHH.

Bumkhitb i BndaJIiTb wTeNceIb 3 Mepeksi neped o6cnyroByBaHHaM a6o JaKIO shHyp noXkoJxHn.
Bm mokeTe 3po6nTu peyIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B UcbOMy Noci6Hnky

KopnctyBaay. IInnx peMOHTHX po6it, 3BepHiTbcra do aBTOpN3OBaHOrO cepBicHoro areHTa.

■Пд уас зами BOLOciHi BnKOpNCTOByTe TINbKN HeJIoHOby BOLOciHb 3 DiaMeTpOM, Bka3aHm y Ta6nCi TeXHiuHnx XapakTepNCTNK cIbOKePIBHuNTBa.
■ПисяНатяговнаюи рікуолінii, 3авждп NOВерніт b TOВAP B HOPmaЛь He po6оче NOLOЖЕHHЯ NepeД NOUaTKOM po6OTn.
■Iicna KoxnHoro BnKOpncTaHHa, OunCTiB Bnpi6 M'koO cyXoT kAHnHO. BybJa NOsKOJKeHa Detalb, MaC 6yTu npabNtbo H BiDpemOnTOBaHa a60 3amHeHa B aBTopn3OBaHOMy cepBiCHOMy ueHTpi.
IpepeBipTe Bci raikn, 6oJtn i rBnHTn nicJn KopoTKoro npomixka yacy Ha npabunbHy repMeTuHicTb, 063a6e3neuHTn npOdyKT y 6e3neuHOMy po6oHOMy cTaHI.

3AJINSHKOBIPN3IKN

Habitb KOn npOdyKT BnKOpNCToBycBcra KHaHncaHo, 3aNnuaeTbcra HeMOxKnBnM NOBHiCTU yCyHyTu DeAki 3aNnUkoBI YHHNKu Pu3NkY. HAcTyNHI He6e3neKN MoKyTb BnHKaTI npn BnKOpNCTaHHi npOdyKTu Ta OepaTopy CnD 3BepHyTu Oco6nBi By yBary, UoB yNHKnHyTu HaCtynHO:

TpaBMn, BnKlnkaHi Bi6paui. BnkOpncTOByuTe npn3NaueHi pyKn i 06mexiYac po6OTn i BNnB.
BnInB Wmy MoKe np3BecTn Do nOxkoJKeHHcnyx. KopntyTeCn 3ac6amn 3axncty cnyx i o6mexiTb BnInB.
TpaBma oueBbAcNiIOK BiDnItaOuHx o6pi3kIB. 3aBXKn HndraTe 3axncHi OKyJApN.

3HNXEHH PNU3NKU

Bidiomi BnnaKn, KOJI Bi6paJi BiD pyHnx IHcTpymEnTIB CnpNc NOBt TAK 3BaHOro CnHdpomy PeHNO.CmNTOMMOyBkIOUaTN NOKOJIbAHN, OHIMHHI 3bNiDHeHH NaIbCIB, YK npABnIO, OeBVnHi npBnBi XOnOy. CnAdKOBI paKTOpB, BnNB XOnOy I BORKoCTI, DiTa, KpyIHNN i pOboa npakTnKa, Bci Zi qHHNK Po6JrTB CBI BHeCOK y po3BnTOK uX CmNTomIB. Li 3axOAn MoKyTb 6yTn PpInHrtI OepaTopOM, U06 MoKJINBO 3MeHNHTN BnNB Bi6paQii:

He BnKOpncToBnyTe MeTaJIeBeJe3o(a) Ha npOdykTI.

He nidaabaTe BnNBy douy afoBorkomy cTahy.

TepmiHOBO BnMIb BVNIky 3 Mepeki nepeo6cnyroByBaHHaM, a6o, RaKUO Ka6eIb N0sKOJxHn a6o po3pi3AHn.

OcTepiraTecra KInHytnx abo nitaounx 6'ekTIB. TpmaTe cnoctepiraqib Ha 6e3neuHb BiDCTAHi BID npOdykTy.

TpmaTe pykn noani BiD 3pi3aOyoro Je3a.

IHCtpymeH II KJacy, NOBbHa i3oJauia

BiDxOAn eNeKtpoTeXHiHoi npOdyKuii He cnIa BnKnDaTn pa3om i3 no6yToBmU BiDxOamN. Byb Iacka, nepepo6nIe TaM, De HaeBHe yCTaTKyBaHHa. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

YkpaHcBkn 3HaK BiINOBiHOCTI

Bidiobidae BCIM HopMaTnBHM cTaHdaptam B kpaIhax EC, De Bnpi6 byo npnd6aHo.

Ebpaaiincbkni 3nak BiDnOBiIDHOCTI

TapaHTOBaHn pIBeHb 3ByKOBOI notyKHOCTi 96 dB.

OcTepiraTecr KInHyTx a6o liTaOnuX 06'ekTIB. TpMaTe cNoctepirayiB Ha 6e3neHni BiDCTaHi BiD npOdykTy.

CNMBOJI N BcBOMY KEPIBHNI TBI

IiKnIOueHnI Do eNKeTpNUHOI pO3ETK.

BiKlnHueHH BiE eNeKtpnHoi p03eTK.

3aunactnHaakcecyapn, 0 npdaotbcg OkpemO

PnmiTka

PonepeJxKeHH

Hactynhi cnHaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npn3NaYeHi dIg NOrCheHH pIBHIB pN3NKy, NOB'raHnx 3 npOdyKTOM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEMnHye He6e3neuHy cnTyauio, kKa, kKIO II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTn Do Cmepti a6o cepno3Hnx TpaBM.

NONEPENXEHNA

Bka3ye Ha noTeHcuiHo He6e3neHy cnTyauciio, kka, kkuo II He yHNKHyTN, MOKe npn3BeCTn Do cmepti a60 cepno3Hnx TpaBM.

NONEPENXEHNA

Bka3ye Ha noTeHcuiHo He6e3neHy cnTuayuio, kka, kkuo II He yHNKHyTN, MOKe npn3BeCTn Do JERkoI a6o cepeDnBoi TpaBMn.

PONEPEDEXEHH

Be3 nonepdkyuoynx cIMBOJIB Bka3ye Ha cnTyauio, kA moKe npn3BeCTN DO NOUKoDKHeHH MaHa.

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. To must also accept the terms and conditions. The registration receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

any damage caused by non-observation of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

-normal wear and tear spare parts
-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

-Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
-Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch,

hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service stations 4 addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. If constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged 5 parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas,6 contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryo

header/service-and-support/service-agents.

SERVICEAPRÉS-VENTEAGRÉE

en.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ET

RYOBI GARANTIITINGIMUSED

Lisaks toote ostust tulenevatele seadusjargsetele oigustele, kehtib tootele ka alltoodud garantija.

3RREODabHQL VHUYLVQL FHQWHU EOLIX YDV SRLapLWH QD KWWS service-and-support/service-agents.

HQ URELWROV HX KHDGHU AUTORIZOVANE SERVISNE CENTrum

SN FKFFWH QiMVG QDMEOLaLH DXWRUL|RYDQp VHUYLVQp FHQWUXP QDYaWiYWI en.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

BG

YCIOBNA3BAIINHOCT HA TAPAHUNTA HARYOB

B DOnbHHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npaba, pnoaTmuaOn OT NOKyNkata, T03n npOyKT e o6XbaHAT O rapaHnA, kAKTO e nIIOJKeHO NO-dONJ.

1. RapaHIOHOHHn e 24 Mececa 3a KInHeHTn 3anaOBA
   IeHa HAYKyBaHE Na npOyTKa. Ta3n Data TpRb6a Da
   fAkpTpy IIN dpyro DOka3aTeNCTBO 3a NOKyPKa. PnpOyKTb E n3pa6oTeH
   PnpDHA3NaHcH cAmO 3a NotPte6HtENCKA INuHNA yN0Tp6a.CneobateHNO
   He Ce daBra rapAHzB B CnyHai Ha IN3No3BaHE OT npOpeCIOHAlNCTn IIN
   C TpbOBCKa CE.

2. CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABAHe Ha rapaHIOHHNcPc0K 2,
   CACT O T Dnana3OHa H raepaHINrTa HraipnHCKN HhCTpyMeHTn
   DC) CNEiD NtMVAHTo H aOnCAnH YA KpE3 prrntCPaun HA yeb caTn
   www.ryobitools.eu.B MaraaHInTe N/INn HA onakOBkata Nn BbTp6
   DokyMeHTaunrTa H npOdyKa T e NOKa3AO RCHO DAHN HhCTpyMeHTn
   OTTOBAPRa HycIOBnRA 3a TAKoBA YdBnKABaHe H rapaHIOHHN
   KpaHInr NotpeBent TprBa da perrntpna CBOHTE HOBNpUdoBn
   NHCTpyMeHTn OHnH B pAMKnTe HA 30 dHr OT dAtATA HA n
   KpaHInr NotpeBent Moke Da ce perrntpnpa 3a yDjLKeHa ra
   B DpbKabata cn Ha npEbnBaabe, Ako E NocOHeHA Bb φOMPA
   3a OHnH PernCTpaun KaTo MRCTo, KbDETo Ta3n ONuN e BA
   OcbEN TOBA KpaHInr NotpeBnTe NpRbDa da Daatr CbIpaHcTeo CN 3
   CbXpaHHe Na DAnHH, KOTo CA 3aDbNkNTeINH 3a ONbIBaHE OHNAH,
   n TprBa Da npHemAT o6Unte cYcnOBn. IonyeHOTo NOBtJpn
   PernCTpaun, n3pateHo no EneKTPOHn Noua, nOpmHnHnATA (fakTypa,
   NOKaBaMa datata Ha NOKynKa, ue CnyKAT kato DOka3aTeNCTBO
   YdbNxEHTa rapaHn.

3. RapaHuaTn oKpmba BCmKn DepeKTH Ha npOyKa Tno BpeMe rapaHuaOHHH CPOK, KOIO Ce DbJFKAT Ha npObEMB N 3pa50kATA INI MATEpHaNlTe KbM MOMeHT Ha NOkykTa. RapaHuaTn e ORpaHueH aD pemOH T HINIM 3AmHa H He BKNOvBa Dpyr 3aDbJxHeH, BKNHO He Camo, CnyaHn INI KocBeHN UeTN. RapaHuaTn e HAn kO npOyKbTb E nNo3BaH HEnpabInHO INI B npOTnBOpeHne PbKOBoCTBOTO C HcTpyKuHn, KaTko H Ako e Cbbp3AH HennpabInHO Ta3n rapaHuaHE BaKn 3a:

-eta no npodykta B pe3ynta Ha Henpabunna npophiakTnka -npodyktn, KOIO ca 6nn n3mehn nn moDnphiupaH

• npDyKT, npH KOITO OPIRHaHHTe MAPKIOBKN 3a INDEHTNPKAUM (TbPBOBcMapKa, cepneH HOMep) ca N3TPNTn, npOMEHeHH pemexAHAT

-NoBpeHa, npMHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKOBODTBOTo C NHCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MapKnpoBka

• npOnyKT, 3a KOToE e HapaeBEN ONIT 3a pEmoHT OT HeKbAunHnIupan CneuAniNCT mnn 6e3 npEaBapntelHo pa3peWHeHne OT Techtronic Industries.

npoJyKT, CbP3AH KbM HenoJXoJIraO eNEKtpOaXpaHBAe (AMnepaK, BONTAK, YecToTA)

• npoDyKT, mnoION3Bau C henoIOnxoDAHua roPbHb cMec (ropINBO, MaCIO, npOeHT macNO)

• 贝Tn,Причнен�НОТ Вьнши Влгеля (хмнчн, Фзнчн, удари) ИИУждь вешесва.

-HOpMaHNO n3HOCBaHe Ha pe3epBn Yact

-HeNoDxOJa7a yNoTpe6a, npTeOBaBaHe Ha HnCTpyMeHtA

-3nON3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoap nnn qactn

Bcakkabn nepmoHnHn HcTpoKIn nIu noocTbAne C cen IaBbPbAbe Na noadpbJkaHa naKap6bypatOn

KOMNOHENTN（actn akcecoapn），noJIOKeHN Ha eCTeBHeO n3HoCBAHe, BKNIOHTENHO，HO He cAmO，KOHTa 3a TnCKAHE，3aBnBkBaunpemBbI， CbeHNtEN，octPHTa HA HOKUIN 3a KJB PNT NIK KOCAHQ 3a TpeBA, npEpaMkn，KaBEnH DPOcEN，Kap6OBHn YETKn，3axPAhBaUa KaBEnH OCTPeta，fniouo uai6m，OCryPTenHn UqFTObE，BEHTNHATOPn H ypeDn 3a 0bDyXbaHe，Tpb6n 3a 0bDyXbaHe n BCMyKBaHe, 3a OTNaDbu IN pEBtu，BODeuINuHIN，BepTN 3a TpMOH， MΦTHINrHA KOHEKTOpu，IOHO，KoNEta，npcCKAInk，BbTpewHn N BbHINu MaKAp，peKeio BnAKHO，3anAnntENu CBeUeIN，Bb3dyuHHn FpTTPN RopNBHnFpTtn，octPeta 3a MyNuparne H np.

4.3a 06cnjkahe npdykTbT pr6ba da ce n3npaH nn 3ahece otopnnapa cepBna HA RYOBI, nocOeHa 3BaKja dbpxaba B cnbcK c adepnc Ha cepBn3n. HnKoN bPxAm MeCTnHr TbProBeu Ha RYOBi noema OTROBOPOCTT da n3npaTH pOyKa Do cepBn3eH CEHTb Ha RYOBI. Pnp n3npaAha He npOyKT do cepBn3 HA RYOBI ToT pr6ba da e onakoban BezonaCHO 6e3 onacho CbDpXahne, Hanp. 6e3nH, Pa e Mapknap a C appeca Ha noDATEH n npDpyKeH OT KpaTko Onng nobpeData.

5.PemOHbT/3aMnHATA NO CnNATA HA TAsn rapaHua Ca 6e3nIaTHHe BODAT O ydbNkBaAHE HIN NOHOBBAHe Ha rapaHIOHNcCMeHEnTe YAcTN INHCPTyMEHTn CTABAT Ha aCo6CTBeHOCT. B HAKON DpXABn TAKCNTe 3a DCtABKa INn IInPaaJaHE TpRb6A da Ce nIaTAT OT NodatEJIa. 3AkoHcyTaHOBEHEnTE BN pPaB, POni3TuAaNs OT 3akynyaHoTe HA IHCTpyMeHTA, OCTABAT He3aceHrHAtn

1. Ta3n rapaHua e BAniHa B Ebponeickata 0bUHocT, UBeHcApna, NaHuaN, HopBHeuR, PuxTeHuaH, Typua n PyCn. N3bH Tea n Obnactn Ce cBpKeTe c ybnHOMOeHn Tpboeu Ha RYOBl, 3a da ce yctaHOBN Da n e npinoxmMa Dpyra rapaHua. AB

YITbHOMOUHECEPBn3EHUEHTbP

3aJa Hamepnte YnbHnOMnIepe CepBHe3e HcETbP 6IinO bAc, http://en.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK

TAPAHIHI yMOBNJRAYOBI

Okpim 3araIOM yctaHOBHeHx 3akoHOM npab, 10 CTocyHTbcn OKynK, cen npictpi nokpBaebra rapahtieo, 10 3a3NaeHNOHKe.

a1. pAnHnHnnepiOd gnCNOHNBcKNaadac 24Mi ci i noHHAcTbca
kAEMeHT npN6BnHn y0rnpCTPOo. Lda nato nobHHa 6ytn
3aDOKyMeHTOBaayrapaHTNHOMy Taonohl a6o yeKyo ntiTBepejkye
nokyni. Lcni pncTpiy 6bypO6neHni np3nHaueHm TInbKn dna
CNOHNBO Ta npBaTHOR BnOPNCtAHn. Y pa3 npoceciHOro a6o
KOMepuiHOrBO BnOPNCtAHn bOro npCTPNO, bi BTPaue rapaHTIO.

2.38Hyc MoXnMbcTb npOoBxNt npaHTnnH nepIOA (AGmAHn Bnue, Dna TaCtnn NihKu CaoBxN INCTpyMeHIN (nepeMHHOR/ noCTHoro CTpyMy) 3a DonOMorOo peecctpauiHa caNTi www.ryobitools.
pee. Pnncpoi, kki MaIOB npabo Ha nOoBKeHHra papaTHIHO repioy,
HTMaIOB YIKI NO3HauKU ODO bTO B Mara3HxA i / a60 Ha ynakOBU/ ta
GCKrEHTaJIIO DO npcSTPO. KIOeBUNKOPCCTBAW NOBHN HzepeCCTyBaTn
BOHOTII HOOBnPHdABnH pnpCTPI OHNAHNPOTAROM 30 dHIB 3 datn
NOKkKN. KInHeBn KOpCtBuay Moke 3apeCtpyBatNC DnA NOOBKeHH
rapaHTHoro NEpoIy B CBOI KPAHI NOCTHoro nepe6yBaHHA, RkIo BOHA
DopnyapocstynHO y BiNDOBHNI OHNAH FOPMn peCtpaJI. KpIM TOR,
BaHBI BKOIPcMTByaH NobHHI Datn CBOIO 3FOy HA 36epirAHn DAHX, kki
3a Heo6xdi I DaBBeEHN HOnAHI, a TAKOX BOH NOBHHI npMHRTn npabnla
Ta yMOB. OTPMAHNN NIITBePDKHeHH PeecCTpaJI, Kye BiNPABJETCBs
Hehna Ta aDpcy enekTPOHOI NOWTI, TA opriHAN rapaHTNHOr TANOHa i
3a3HaueHOO daTOO NKyHK 6yNe cnyrBaTn DOK3AMON nOboKBHOI rapaHTHI.

1. TapaHTia nooHIOeTbCn HcBcdeEeKTH npCTPO NOPTaROM paHTIHORO TepMIHy OTOHO HeDOTPMAHNc CTANAPITB BINPO6HNTBa a60 MaTepiAIB Ha DaTy npUd6aHH. TaPAHTIA 0bMeXcyTcBcpeMOHTOM Ta/a60 3aMHO, Ta HE BKIOHAcB Ce6e 6yB-IAHX INuIX 3o6OB'raHb, B TOMY uCNi, ane Heo6MeXeHa y pao BNauKOBnX Ta nOdaIbXu NooKoJKeH. TaPaHTIg OHtNO, RaIO npCTPIB NKOPNCTOByABcH HeNAeXHM YHOM, BCynepe

C nctpyk3 3 ekhnyataa 0do 6yB Hnepabnblho nncknoeHm do Mepeki. Dana rapantia he noiinpocetba

• npnctpO, 06b7mNIOwKOJKeH I ype3yIbTAti HENPABINbHOrEO TEXHNOHO 6cNoRBOvBAHHa;
  -npncptpoi, 60 6ynn BnO3mHei a6o MoNphiKOBaHI;

• npnctpo, opirihane he iJeHnIpaJIne (TOBAPHNI 3aK, cepiHNI HOMep) MapkyBaHH JxN 6yNo NOUKOJKeHe, 3MIHe He aBO BnDaneHO;

-6ydu-hki nouKoDxKeHHn, 3aOJIOJIHI HeODTPMAmHnM IHCTpykui 3 eknnnyatauai;

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric Line Trimmer

Brand: RYOBI

Model number: RLT8038

Serial number range: 44467902000001 - 44467902999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335- 1:2012+A11:2014.

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Measured sound power level: 93.8 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB(A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Alexander Krug, Administrador Ejecutivo

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DICHIAZAIONE DI CONFORMITA EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Aparador Eléctrico

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: RLT8038

Intervalo do numero de série: 44467902000001 - 44467902999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atprodukte!

Elektrisk tradrimmer

Brand: RYOBI

Modelnummer: RLT8038

Serienummeromrade:44467902000001-44467902999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Bemyndiget til at udarbeje de det tekniske kartotek:

Alexander Krug, Administerende Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attproduktema

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi at produktet

Malt lydefeftkniva: 93.8 dB(A)

Garantert hydeffektniva: 96 dB(A)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Imoiamme laten, etta wotteet

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HaCTOaM Mb3aBnEm,TO DaHHbI npOdyKT

3NeKtpueckn CTpyHHbI nope3uK

Mapka: RYOBI

Homep moen: RLT8038

Duaa30H 3ABOcKHX HmepOB:44467902000001-44467902999999

COOTBETCTBYET Tpe6oBAHnM CneDyouux DnpeKTHB EC n cornaOBAHhix

CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Mitattu aenenteho: 93.8 dB(A)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

13MepeHHbI ypoBeHb 3BykoBOM MoIOHOCTn:93.8dB(A)

TapaHTnpyEmbI yPOBeH 3ByKOBO MOUHocTn:96dB(A)

Cnoco6 oueHK cooTBeCTBn, npHIOKeHne VI K dIpeKtNBe 2000/14/EC cN3MeHeHHMa 2005/88/EC.

YBeDOMnEmbmyyactByIOuMOpraH

Société Nationale de Certification et d'Homologation (HOTNFUPOBANNAO)
opranhaaia 0499)

11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-1pe3nndent No TexHmke Be3onacHOCTN CtahdapTAM

Winnenden, Oct. 30, 2017

NIOO,OTBETCTBEHHOE3aNOIROTOBkyTexHmueckoDOKyMeHTaUIM

Alexander Krug, Дурактор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PROHLÁSENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ezuton kijelentjuk, hagy a termekek

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta,declare a produsele

Motocoasa electrica cu fir

Marcà: RYOBI

Numar series: RLT8038

Gamā numār seriē: 44467902000001 - 44467902999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Autorizat sá completeness fīsā tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Elektriskais auklas trimmeris

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RLT8038

Serijas numura intervals: 44467902000001 - 44467902999999

atbilst SdAm Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014. EN 61000-3-3:2013. EN 50581:2012

Izmertitas skanas jaudas limenis: 93.8 dB(A)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pilvarots sastadit tehnisko fail:

Alexander Krug, Izpildddirektors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Elektriline johvtrimmer

Mark: RYOBI

Mudeli number: RLT8038

Seerianumbri vahemik: 44467902000001 - 44467902999999

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Igaliotas sudaryi technini faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Winnenden, Oct. 30, 2017

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Elektricna nitna kosilnica

Znamka: RYOBI

Stevila modela: RLT8038

Winnenden, Oct. 30, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvr'sni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

EC DEKJIAPAUHAR3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta Deeknapapame,ye npdykntte

EneKtpnueckn TpMep c HainnoHOBO BnaKHO

Mapka: RYOBI

Homep Ha Modena: RLT8038

06xbat Ha cepinyHn Homepa: 44467902000001 - 44467902999999

OTROBAPRA HA CNEDHHTE DIPKEKTHNA HA EC N xapMOHN3npanh CTAHdApTN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

V3MpeHNO HbO Ha WyM: 93.8 dB(A)

TapaHTnpaHO HmBO Ha Wym 96 dB(A)

MeTOd 3a OueHReBaHe Ha cBcTBcTbHeTo C npnNoKeHne VI DmpeKtBa 2000/14/EC

ImMeHeHa oT 2005/88/EC.

OTROBOPEN HOTNFUncipauOpraH:

BnuepeaHENT, npabHn Ycnyr N Be3onacnoct

Winnenden, Oct. 30, 2017

YbHOMOeHO Nue 3a CbCTABHe HaTexHnuecknq paIn:

Alexander Krug, M3nbHHTeHeN DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnBOMy M3aBbIeMo, 0 npOpoDyKT

EnektpnHoro TpMepa

Mapka: RYOBI

Homep mojeni: RLT8038

Diana3OH cepiHoro Homepy: 44467902000001 - 44467902999999

YBIDNOIBIOHOCI 3 HACTYINHMN EBPONEcBKMNN DNEKETNBAIMT Ta rAPMOHI3OBAHMMCTaHNDAPTAMN

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Namerana uroven hluku: 93.8 dB(A)

Garantovana uroven hluku: 96 dB(A)

Spósob uralcenia zhyd podla Dodatku VI Smermica 2000/14/EC dophnena o 2005/88/EC.

Kohlasovanym uradom patria:

MeTOD ouHIN BiiJbIooCTri Annex VI Directive 2000/14/EC 3 nonpaKAMn, BHCEOHMM 2005/88 / EC.

BnoHOBaxKeHH opraH, 0 npnIMab yactb y ouHOBaHH bIDNOBIDHOCTI:

Winnenden, Oct. 30, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Winnenden, Oct. 30, 2017

D03Bn Ha CknaDaHHaTexHicHoro paHa:

Alexander Krug, Kepyoum DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2017

Alexander Krug, Genel Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

099915009003-01