RLT8038 - Piirde trimmerid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RLT8038 RYOBI

Tähtis! Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! Vrlo je vaznno da ste prije sklapanja, odrzavanja i rada s ovm proizvodom procitali upute u ovom prisirucniku.

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks laste voi nende isikute poolt, kellel on piiratud füusilised, vaimsed voi sensoorsed voimed. Vaikus reikia tinkamai priziuréti, kad jie nezaistu su krūmapjove.

JAPPEJIMAS

Kai kuriuose regionuose taisyklès riboja
jrenginio naudojima. Kreipkités patarimo j
vietos jstaigä.

APMOKYMAS

pikendusjuhe alati lahti, sest kokku keeratud juhe voib üle kuumeneda.

Teie elektrilise johvtrimmeri konstrueerimisel on peaeesmargiks olnud toote ohutus, tootlikkus ja tookindlus.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Kultivaator on ette nähtud kasutamiseks vaid valjaspool ruume pustiseisva operatori poolt edasi lukatuna.

See seade on ette nähtud rohu, kerge umbrohu ja sarnaste taimede lōikamiseks maapinnal voi selle lahedal. Lōiketasapind peab olemmaapinnaga ligikaudu paralleelne.

See seade ei ole ette nähtud hekkide, poõsaste voi muude taimede loikamiseks loiketasapinnas, mis ei ole maapinnaga paralleelne.

OHUTUSE ÜLDEESKIRJAD

HOIATUS

Seadme kasutamisel tuleb jargida ohutusreegleid. Teie ja korvalseisjatele ohutuse tagamiseks lugege kaesolevad juhised enne seadme kasutamist labi. Hoidke juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.

HOIATUS

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks laste vöi nende isikute poolt, kellel on piiratud füusilised, vaimsed vöi sensoorsed vöimed. Laste järele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mangiks.

HOIATUS

Monedes piirkondades on seadused, mis piiravad selle toote kasutamist. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest.

VALJAÖPE

Arge laske kultivaatorit kasutada lastelega neil,kes ei ole kaesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud regulatsoonid voivad seada kasutaja vanusele piiranguid.
Lugege juhised hoolikalt labi. Oppige tundma koiki seadme juhtseadiseid ja kasutusnoudeid.
■ Hoidke kōik kōrvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad toöalalt vahemalt 15 meetri kaugusele. Kui keegi toöpiirkonda siseneb,

siis seisake kultivaator.

Arge kasutage kultivaatorit vasinuna voi haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
Pidage meeles, et operator voi kasutaja on vastutav onnetuste voi ohuolukordade eest, mis voivad puudutada teisi inimesi voi nende vara.

ELEKTRIOHUTUS

Toitepistikud peavad pistikupessa sobima. Arge pudke pistiku konstruktsooni mingil moel muuta. Arge uhendage maanduskontaktiga (kordusmaandusega) elektritöoriistiuelektrivorku labi vahepistmike. Pistiku ja pistikupesa konstruktsooni muutmise korral tekib elektrilöogi oht.
Valtige soovimatut käivitumist. Enne toitejuhtme uhendamist veenduge alati, et toiteluliti on valjalulitatud asendis "OFF". Arge kandke toitega uhendatud töoriista sörme lulil hoides.
■ Hoiduge kehalisest kontaktist maandatud pindadega, näiteks torud, radiaatorid, elektriplidid ja külmikud. Kehaosade maandamisel suureneb elektrilögi saamise oht.
- Arge kasutage toodet kui on äikese oht.
- Arge jatke kultivaatorit vihma katte voi marga kohta. Vee sattumisel seadmesisemusse suureneb elektrilogi saamise oht.
■ Elektriline töörist tuleb ühendada vooluvörku labi rikkevoolu-kaitselülti (RCD), mille rakendumisvoolu tugevus on maksimaalselt 30 mA.
Enne iga kasutuskorda kontrollige toitejuhe üle vigastuste suhtes. Kui on vigastumise marke, tuleb see asendada pädeva elektriku poolt. Kerge toitejuhe alati lahti, sest kokku keeratud juhe vöib üle kuumeneda.
Kui teil on vaja kasutada pikendusjuhet, veenduge et see on valistingimuste jaoks sobiv ja teie tooriista jaoks piisava ristloikega. Pikenduskaablitel peab olemamarkeering "H05 RN-F" voi "H05VV-F". Kontrollige seda enne iga kasutamist vigastuste suhtes, Kerige pikendusjuhe alati lahti, sest kokku keeratud juhe voibule kuumeneda. Arge hakake vigastatud pikendusjuhet parandama, vaid asendage teise sobivat tuupi juhtmega.

■ Kui kahtlustate, et elektrijuhe on mingil moel vigastada saanud, siis arge toodet kasutage. Enne iga kasutuskorda kontrollige toitejuhe üle vigastuste suhtes. Kerige pikendusjuhe alati lahti, sest kokku keeratud juhe vöib üle kuumeneda.
Kui toitejuhe voi pikendusjuhe saab kasutamise ajal vigastada, uhendage seade toitevorgust kohe valja. Arge puudutage elektrijuhtmeid enne, kui toide on lahti uhendatud.
Veenduge, et toitejuhe assetseb nii, et see ei saa teravate esemete sisseloike tottu vigastada, sellele ei saa peale astuda, komistada ja see ei saa mingil muul viisil vigastada ega sattuda tombepinge alla.
- Arge kunagi tõstke või kandke toodet juhtmest hoides.
■ Arge kunagi ühendage toitejuhet lahti sellest tommates.
Hoidke toitejuhe eemale kuumusest, ölist ja teravatest servadest.
Veenduge, et vorgupinge vastab seadmel kasutatavale pingele. Toote tehasesildil on naidatud kasutatav pinge voltides. Arge mingil juhul uhendage seadet AC-vorku, millel on sellest erinev pinge.
Enne toitejuhtme lahtiuhendamist veenduge, et luliti on asendis "OFF".

■ Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille ja korvaklappe. Tootamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.
Kuulda hoiatussignaale, seetottu poerake tahelepanu too piirkonnas ja selle umbruses olevatele ohtudele.
Kandke tugevast riidest pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke lotvu rideid, luhikesi pukse, mistahes ehteid ega tootage paljajalu.
■ Kinnitage pikad juuksed olgadest korgemale, et valtida nende takerdumist liikuvate osade vahele.
Enne tootamise alustamist kontrollige, et seadme osad ei ole vigastatud. Vigastatud luliti ja vigastatud osad tuleb LASTA padeval hooldajal parandada voi asendada.
Veenduge, et liokeorgan on oigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
Arge hakake masinat enne kasutama, kui

olete veendunud, et kokik kaitsed, suunajad ja kaepidemed on oigesti ja ohutult kinnitatud.
Hinnake keskkonda, kus tootate. Hoid tookoht vaba traatidest, vaiadest, kividest ja prahist, mis voivad loikeorganiga kokku puutudes valja paiskuda.

JOHVTRIMMERI OHUTUSEESKIRJAD

■ Arge laske toodet kasutada lastel voi inimestel,kes ei ole kaesoleva juhendiga tutvunud.
■ Kasutage toodet paëvalguse vöi hea tehisvalguse korral.
Vältgemärjas rohus kasutamist.
Arlge liikuge seadme kasutamisel selg ees.
Hoidke kindlat jalgade asendit ja tasakaalu. Arge kummardage. Kummardamine voib pohjustada tasakaalu kadumist. Kallakul tootamisel tagage endale kindel jalgealune, arge likuge ega tehke kiireid liigutusi.
■ Hoidke kōik kōrvalseisjad, lapsed lemmikloomad toōalalt vahemalt 15 meetri kaugusele, Kui keegi toöpiirkonda siseneb, siis seisake kultivaator.
Hoidke liokepead allapoole vdd.
- Arge kunagi kasutage toodet kui kaitse on vigastatud voi ei ole omakohale paigaldatud.
Arlge paigaldage metallist asendustera.
■ Hoidke jalad ja kaed alati eemal loikepeast ja eriti siis, kui lulitate mootori sisse.
Ettevaatust! Lioketera liigub edasi ka siis, kui mootor on valja lulitatud.
■ Hoidke eemale loikeorgani poolt ülespaisatud esemete eest. Enne too alustamist puhistage too piirkond väikestest kivident, kruusast ja muust lahtisest materjalist. Traadid ja noorid voivad takerduda loiketeradesse.
Lulitage seade valja voiuhendage vooluvorgust lahti enne kui teete jargmist:

• teenindamine
  toote jätmisel järelvalveta
• puhastamine ja ummistuse körvaldamine
• lisatarvikute vahetamine
• kōikide vigastuste ülekontrollimine
  parast lòki mone eseme vastu
• kõikide vigastuste ülekontrollimine
  kui toode hakkab ebanormaalselt
  vibreerima
• hooldustööde tegemine

Väike lõiketera, mis on kinnitatud suunaja kulge, on ette nähtud vastpaigaldatud johvi lõikamiseks Óigesse moōtu, et tagada ohutus ja tootlus. See on vāga terav, árge seda puhasamise ajal puudutage.
Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad.
Veenduge, et lõikeorgan on ùigesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
Veenduge, et koik kaitsed, suunajad ja käepidemed on Óigesti ja ohutult kinnitatud.
■ Arge muutke seadme konstruktsioni mingil moel, sollega suurrendate iseenda ja korvalseisjate kehavigastuste ohtu.
■ Kasutage ainult tootja poolt tarnitud johvi. Arge kasutage mingit muud loikeorganit.
■ Kohe minna välja ja eraldage vooluvörgust kord, kui önnetus vōi rike. Arge kasutage toodet uuesti, kuni see on täielikult kontrollitud volitatud teeninduskeskuse.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

Enne hoiule paneku voi teisaldamise alustamist seisake mootor.
Puhastage seade koikidest voorkehadest. Hoidke kuivas ja haresti ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepaaismatu. Hoidke kettsaagi eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jaatorjevahendid. Arge houstage oues.
Hoiustamise ajaks ühendage seade toitevorgust valja ja kerige juhe kokku.
Vedamise ajal tokestage trimmer liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et valtida kehavigastusi ja osade kahjustamist.

HOOLDUS

MOIATUS

Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja toöorganeid. Selle nõude eiramine võib põhjustada, kehavigastuse, tootluse languse ja teile antud garantii tühistamise.

HOIATUS

Hooldamine nōuab ülimat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalitseeritud hooldustehnikute poolt. Hoolduseks soovitame me viia toote remontimiseks lahimasse vo lit atud teenind uskesk usesse . Kui hooldate, kasutage ainult identseid varuosi.

Enne iga hooldus- voi puhastustoo alustamist lulitage seade valja ja uhendage toide lahti.
■ Siinkohal kirjeldatud reguleerimisja remonttoid voite teha ise. Muude remonditode tegemiseks voite ühendust volitatud hooldajaga.
■ Asendusjövhina kasutage vaid sellise labimööduga nailonjöhvi, mis on esitatud salle kasutusjuhendi tehniliste andmetetabelis.
Pärast uue trimmerijohvi paigaldamist seadke trimmer enne käivitamist tavatoöasendisse.
Puhkke trimmer parest iga kasutuskordapehme kuiva lapiga puhtaks. Vigastatud osad tuleb lasta padeval hooldajal parandada voi asendada.
■ Kontrollige koiki mutreid, polte ja kruvisid sagedaste intervallidgea oige pinguloleku suhtes, et veenduda seadme ohutus tokorras olemises.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäakriskide mojureid. Tootamise ajal voivad tekkida jargmised ohud, millele operator peab poorama erilist tahelepanu.

Vibratsionist pohjustatud kehavigastus. Hoidke kultivaatorit kinni selleks ettenahtud kaepidemetest ja piirake tooaeganing vibratsioniga kokkupuudet.
Tugev mura vobihojustada kuulmiskahjustuse. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake muraga kokkupuudet.
■ Silmade vigastamise oht lendavast prahist.
Kandke alati silmakaitsevahendeid.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt vobk kasitotoriistade kasutamine pohjustada monedel inimestel seisundit, mida nimatakse Raynaud' sundroomiks. Sumptomidena vobil imneda sormede tuimus ja valkjakms muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sumptomite puhul tuleb hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmisi abinousid.

Kulma ilmaga hoidke omakeha soe.

Kandke kindaid, et hoida omakäed ja ranmed soojad. Uuringud naitavad, et Raynaud's Syndrome ilmneb pohliselt kulma ilmaga.

Pärast kulmas toötamist sehke harjutusi, et verevarustust kiirendada.
Tehke regulaarselt tovahegasid. Piirake tooperiodi pikkust.

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

WDIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused voivad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

OPPIGE OMA TOODET TUNDMA

Vt leht 131.
1. Tagumine käepide
2. Valjalulitamise sukustusnupp
3. Päästik
4. Eesmine käepide
5. Rakmed
6. Ulemine vars
7. Alumine vars
8. Kaitsekate
9. Mahaloketera
10. Lõikejöhv
11. Looke teandega Iokepea
12. Toitejuhe
13. Juhtmekinniti
14. Pooli kate
15. Johvi pool
16. Jöhvi silm

MASINAL OLEVAD SÜMBOLID

Enne seadmega too alustamist
lugege kokiuhised hoolikalt
labi ja pidage kinni hoiatustest
ja ohutusega seotud juhistest.

Kandke silmakaitsevahendeid

Kasutage körvaklappe.

Arga kasutage seadmel metallist loiketera(sid).

Arge jatke vihma katte voi kasutage niiskes kohas.

Kui toitejuhe on vigastatud, sellel on sisselõikeid voi see on keerdus, siis ühendage pistik vooluvorgust enne parandamist kohe lahti.

Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke koik korvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad toaalt vahemalt 15 meetri kaugusele.

Hoidke kaed mahalokiterast eemal.

Töörista klass II, topeltisolatsioniga

Mittekasutatavaid elektritooteid ei tohi visata olmejätmete hulka. Vaid tuleb via vastavasse kogumispunktli. Vajadusel kusige sellekohast nou om edasimüjalt vovi vastavalt kohliku omavalitsuse institutsionilt.

T

Ukraine vastavusmargis

Vastab kogile eeskirjadele EL-i likmesriigis, kus toode on ostetud.

Euraasia vastavusmark

Garanteeritud helivoimsuse tase on 96 dB.

Hoiduge ülespaisatud ja
lendavate esemete eest.
Hoidke körvalseisjad masinast
ohutus kauguses.

KASUTUSJUHENDI SÜMBOLID

Uhendage pistikupessa

Vötke pistikupesast valja

Järgnevad marguandesonad ja tähendused on moeldud selle toote kasutamisega seotud riskitasemete kirjeldamiseks.

OHT.

Viitab kohe tekkviale ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, lopeb surma voi tosise vigastusega.

HOIATUS

Viitab voimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, vob loppeda surma voitosise vigastusega.

ETTEVAATUST

Viitab voimalikule ohtlikule situatsionile, mis, kui ei valdita, vioib loppeda vaksemate voi keskmiste vigastusega.

ETTEVAATUST

Ilma hoiatussumbolita

Osutab olukorrale, mis voib pohjustada varakahju.

Maksimalni prioriteti u sigurnosti, performansama i pouzdanosti dati su u razvoju elektrichi trimer.

NAMJENA

Ovaj proizvod namijenjen je samo za koriistenje na otvorenom od strane operatera koji hoda s proizvodom.

Ovaj proizvod namijenjen je za rezanje trave, sitnog korova i slične vegetacije na ili oko razine tla. Ravnina rezanja treba priblžno biti parallelna s povrsinom tla.

1. Tarbijatele on garantiiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupaeval, osteti. Selle kuupaeva toestuseks on vaja arvet voi monda teist toendit ostu sooritamise kohta. Toode on moeldud eratarbijatele ainult kasutamiseks. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses voi kaubandaslikel eesmarkidel.
2. Teatud osale (vahelduvvuolu/alalisvoolu) aiatoristadele on voimali pikendada eespool toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.ryobitools.eu. Teave toorista voimaliku pikendadu garantiia kohta on selgelt esile toodud poodides ja/voi pakendil / ning see sisaldub toote dokumentatsionis. Lopptarbija peab registreerima omu ued tooristad interneti teel 30 paeva jooksul parast ostupaeva. Lop vob registreerida pikendadut garantiiaa saamise omu elukoharigis, kui veebis olevas registreirimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma omnousoleku veebis noutud sisestatavate andmete sallitamiseks ning nad peavad nostuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreirime kinnitus ja arve originala, kus on naha ostu sooritamise kuupaev, on pikendad udgarantiiaa toestuseks.
3. Garanti li katab kolk defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu ilmnevad talitus- voi materjalvead. Garanti li pirdub toto remo voi valjavahetamisage ning ei sialada muid kohustusi, muu hulgas ettenagematuid voi kaudseid kahjusid. Garanti li kehti, kui toodet es kasutatud sihtotstarbeliselt voi kooskolas kasusujhendiga voi see on valesti uhenadat. Garanti li kehti jargmistel pojhustel:

toode on kahjustatud vale hoolduse tottu

-toodet on muudetud

• toote algapurad identifiediteerismamrgised (kaubamark, serianumber) on rikitud, muudetud voi emedalatud
• kahju on tekkinud kasutusjuhendi mittejargimisest
• tootel puudub CE-margis
  -好多et on pudnud remontia vastavat kualifikatsiooni mitte omav isik võilmairma Techronic Industries eelneva loata.

• toode on uhendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)

• totoega kasutati sobimatut kutusesegu (kutus, oli, oli protsent)

• välismöjude (keemilised, füssikalised, elektrilöggid) vöi vörkehade tekitatud kahü

-tavaparane kolumine ja katkised varuosad
-ebaige kasutamine, töriista ülekoormamine
-heakskitmata taryikute voi osade kasutamine

Karburaatorite korralised reguleerimstdd voi hooldus- ja puhastustod
-Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulumine ja vananemine, muu hulgas puutenupud, kilirhmad, sidur, hekilikurkei voi munuriidukite loketerad, rakmed, gasaistross, sushinikharjad, toiteju freesiterad, vildist sebid, tihvtid, ohuventilaorid, puhuri-ja imuritorud, kogumiskott ja rihmad, juhikud, saaketid, voolikud, liitmikud, pihusti otaksud, rattad, prits varred, sismised poolid, valimised poolid, johvid, sutekundlaad, dhufiltrd, gaasifiltrd, multsimisterad jne.

1. Hoolduseks peab toote saatma voi viima RYOBI volitatud to mille aadressi leiate jargnevast teeninduspunktnte nimekirjast vasta riigi alt. Moneedes rikides votab kohlak RYOBI edasimutja kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsionoi. Toote saat RYOBI teenindusse peab toode olema ohutult pakitud ja ei tohi sisalada ohtlikke aineid (nt bensiin), kirjas peab olema saatja Aadress ja lisatud vea Ihikirjeldus.
2. Garantiui alusel tehtavad remonditod / asendamine on tasutai ei pitkenda garantiui kehtivusaega ega tahista uee garantiuija algust. Valjavahetud osad voi tooriistad kuuluvad meile. Moneedes maksab kattetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile javad kehtima tooriista ostust tulenevad seadusjrgsed igused
3. See garantii kehtib Euroopa Ühenduse territoriorumil, Sveitsis, Norras, Liechtensteinis, Turgis ja Venemaal. Valjaspool neid pirkondi vötte ühendust volatud RYOBI edasimüjaga, et teha kindlaks kas kehtib moni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR

UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBO

vastab jargmistele Euroopa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335

1:2012+A11:2014

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Mödetud heliovimsuse tase: 93.8 dB(A)

Garanteeritud helivoimsuse tase: 96 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt lisale VI direktivis 2000/14/EC muudetud direktiiviga 2005/88/EC.

Kontrolliga seotud teavitatud asutus:

Société Nationale de Certification et d'Homologation (tunnustatud asutus 0499)

11, route de Luxembourg L-5230 Sandweiler

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Asepresident Standardiseerimise Ja Ohutse Alal

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik:

Alexander Krug, Tegevdirektor

Techtronic Industries GmbH

Elektriné juostine zoliapjové

Prekés Zenklas: RYOBI

Modelio numeris: RLT8038

Serijinio numero diapazonas: 44467902000001 - 44467902999999

pagamintas laikantis toliau nurodytuju Europos Direktyvy ir damiuju standarty

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-

1:2012+A11:2014,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

EC IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH