GRB 650 Professional - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRB 650 Professional BOSCH

Biztonsagi tajekoztató

ÁltalánosBiztonságielóirásokazelektrmos kéziszerszmok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyi biztonsagi
tajekoztatot, eloirast, illusztráciot
és adatot, amelyet az elektramos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak elmulasztása aramúteshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi séülsekhex gezehet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterületet. A zsufolt vagy sotét területeken gyakrabban következnek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmet, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi elorasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen modon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékek esetuben ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsokkentik az aramütés koc-kázatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint pédául csövek, fütötestek, káyhák es hütogepek. Az áramútes veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tvol az elektromos keziszerszmot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veselyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetésétöl elteró celokra. Sohase vigye vagy húzza az elektromos kéziszerszá-mot a kabelnél fogva, valamint sose húzza ki a csatlakozó t a kabelnél fogva a dugaszol alzbatól. Tartsa távol a kabelt hóforrásokétól, olajtól, éles sarkokétól és elektól, valamint MOZgo gépalkatrészekétól. A megron-galódtt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszélyét.
Ha egy elektrmos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.Akulteri hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutés veszelyét.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazon egy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, üglyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ne használa a berendezést ha faradt vagy kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatása alatt all. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata kozben komoly sérülésekhez gezehet.
Viseljen védöfelszerelest. Viseljen mindig védöszemüveget. A védöfelszerelesek, mint a porvedo álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedo megfelelohasznalata csökkenti a személyi séülések kockázatát.
▶ Kerülje el a keszülek akaratlan üzembé helyezesét. Győzdójön meg arról, hogy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást

és/vagy az akkumulátort, valamint mielött feleméneésvinni kezdené az elektramos kézszerszámot. Ha azelektromos kézszerszám felemelése kobz an ujjat akapsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, az baleset gezehet.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitószerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitószerszám vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.
Ne becsülje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig blztosan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos kesziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujteshez szukseges berendezeseket, Ellenorizze, hogy azok megfelelo mo don hozza vannak kapcsolva a keszulkehcz es rendeltetésuknek megfeleloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulsagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozóBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc tortrésze alatt sulyos sérlüseket okozhat.

Az elektromos keziszerszamok gondos kezelse es hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Huzza ki a cisatlakozot az aramforrsból és/vagy tavo-litsa el az akumulatort (ha az leválaszthato az elektromos kéziszerszámétol), mielott az elektromos kéziszernsámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tarolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üembe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taro/la, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nem is merik a szerszamot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

66Magyar

Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a MOZgo alkatrészek kifogastalanul muköndnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizerszám muködésere. A berendeźes megrongalódott részeit a készülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezo, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmeb a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendmunka sajatosagait.Azelekromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteketeredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felületeket. A csuszós fogantyuk es markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonsagos kezelését é irányítását.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsakszakképzett semezyet kizarolageredeti potalkatrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kézis-zerszámbiztonsagos maradjon.

Biztonsági elóirások csavarozógepek számára

Az elektromos keziszerszamotCsak a szigetelt marko- latfeluleteknel fogja, ha olyan muveletet hajt vegr, melynek soran a rogzito element rejtett vezetekkehz vagy az elektromos keziszerszam sajat tapvezetekkehz erhetnek. Ha a rogzito element hozaernek egy feSzultseg alatt allo gezetekhz, az elektromos keziszerszam fedetlen femreszei szinten feszultseg ala kerulhet- nek, ami aramuteshez gezethet.
A rejett vezetékek felkutatasához hasznaljon arra alkalmas fémkeresö keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanácsát. Ha egy elektramos vezetéket a berendezésel megerint, az tuzhó és áramütéshez gezehet. Egy gazvezeték megrongálasa robbanást eredmnyezhet. Ha egy vizvezétéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek, vagy áramütest okozhat.
Tartsa szorosan fogva az elektromos keziszerszamot. A csavarok megszoritaskor es kilazitaskor rovid idore magas reakcios nyomatekok lephetnek fel.
A megmunkalára keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzitett munkadarabBiztansagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartana.

Várja meg, amig az elektromos keziszerszám teljesen leall, mielott letenne. A betészerszám beékelodhet, és a kezelő elvesztheti az uralmát az elektromos keziszerszám felett.

A termek és a teljesitmény leirása

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast. Abizonsagi eloraksok es utasitasket betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez vezet het.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasítás elso részében talalhato abrákat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektromos kéziszerszám csavarok behajtára és kicsavarására szolgál.

Az abrazolasra kerulokomponensek

A keszülék abrazolása keruló komponenseinek sorszámozá sa az elektromos keziszerszámnek az abra--oldalon talalhato képére vonetkozik.

(1) Csaparozóbit
(2) Utkozhuhely
(3) Mélységbeallitgyuruzegmenssfureslapokhoz
(4) Csavarozási méléségi utkózó
(5) Ovtartocsat
(6) Forgasirany-atakpsolo
(7) Bekapcsolási reteszelö gomb a be-/kikapcsoló szá-márá
(8) Be-/kikapcsolo
(9) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
(10) Univerzalis bittarto

A) A képeken lathato vagy a szöveghan leirt tartozekok résben nem taroznak a standard szállmányhoz. Tarozekprogramunkban valamennyi tartozek megtalhalto.

Muszaki adatok

Csvavarozógép GTB 650
Rendelési szám	3 601 DA2 0..
Névleges felvett teljesítény W 650
Üresjárati fordulatszám perc	0-5000
Üresjárati fordulatszám(240 V)	0-5200
Szerszámbefogó egység 1/4" belső hatlapos
Max. csavar-Ø mm 6
Súly az	kg 1,4
,EPTA-Procedure01:2014" (2014/01EPTA-eljárás) szerint

CsavarozogeptGB650

Érintésédelmi osztály

回川

A adatok 230 V halózati fesztûsègre [U] vonatkoznak. Ettöl entröf fesztüsegé és kūlō nyegy eszágok szamára késztī kivitelek esetén ezek an adatok vátlozhatnik.

Zaj és vibrációné terékek

A zajkibocsatasi ertekek a EN 62841-2-2 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

Az elektramos keszerszám A-ertékelesu zajszintjének tipikus ertékei: hangnyomássint 84 dB(A); hangteljesitményszint 95 dB(A). A szorás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

A rezgési össztétek, a_h (a harom irany vektorössge) és a K szóras EN 62841-2-2 szabványak megfeleloen meghata-rozott éterke:

Csavarozás: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezenutasitásokban megadott rezgészzint es zajkibocsatási érték egy szabványban rözített mérési modszerrel került meghatározásra és az elektramos kéziszersámok egymàssal valo összehasonlitására alkalmazhato. Ez az érték arezgésés zajkibocsatá ideiglenes beçlsésé is alkalmas.

A megadott rezgeisszt es zajkibocsatasi ertek az elektromos kéziszerszam fof alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos kéziszerszamot mas alkalmazasokra, alterro betetszerszamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektokl etherhet. Ez az egész munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegenesen cskkentheti.

Hozzon kiegészitőBiztonsági intezkedeseket a kezelonek a rezgések hatasa elleni védelmére, peldául: Az elektromos kéziszerszám é a betészerszámok karbantartása, a kezek melegen tartásá, a munkamenetek megszervezese.

Összeszerelés

Azelekromos kéziszerszán végendbarmely munka megkezdéselitt huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolójalzbatól.

Szerszámcsere (lásda A abrát)

Húzza le elorefèle a (4) csavarozámi mélysegi utközôt. Húzza ki a (1) csavarozó bitet. Szükség eseten a (10) univerzális bittartót is ki lehet húnzí és kelehet cserénlì.

A szerszamcsere befejezese utan tegye ismet fel a helyere a (4) csavearozasi melységii utkozot.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Ugyeljen a helyes halózati feszültsegre! Az áramforras feszültsegénék meg kel egyeznie az elektrmos kézserszám típustáblaján talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halózati feszültsegról is szabad üzemeltetni.

A forgásirány beallitasa

A (6) forgasirany-atyakpcsolotCsak alloelektromos kéziszerszam eseten kapcsolja at.

A (6) forgasirány-atakapsoló az elektromos kézsizerszám forgásirányanak megváltoztatására szolgál. Ha a (8) be-/ki-kapcsoló be van nyomva, akkor a forgásirányt nem lehet atkapcsolni.

Jobbra forgas: Csavarok behajtasyhoz tolja el a bal oldalon lefelé és egyidejuleg a jobb oldalon felfele a (6) forgasiranyatkapcsolot.

Balra forgas: Csavarok kioldasahoz, illetve kicsavarasahoz tolja el a bal oldalon felfelé es egyidejuleg a jobb oldalon lefele a (6) forgasirany-atakpsolot.

Be-és kikapcsolás

Az elektromos kesziszerszám uzembe helyeze séhez nyomja be és tartsa benyomva a (8) be-/kikapcsolót.

A benyomott (8) be-/kikapcsoló rogztiseshez nyomja be a (7) rogzitó gombot.

Az elektramos kéziszerszám kikapcsoláshoz engedje el a (8) be-/kikapcsolót, illetve, ha az az adott helyzetben a (7) rögzítogombbal rögzítve van, nyomja be rovid idore, majd engedje el a (8) be-/kikapcsolót.

A fordulatszám beaillitasa

Abekapsolt elektromos keziszerszam fordulatszamt annak megfeleloen szabalyozhatja, mennyire nyomja be a (8) be- / kikapcsolot.

A (8) be-/kikapcsolora gyakorolt enhy nyomás alacsony loketszámot eredmenyez. Novekvô nyomás eseten a dorsatuszám is novekszik.

Acsavarozasi melyseg beallitasa (lasd a B abrat)

A (3) beallitóhuvellye a csavarfejnek a munkadarabba valo X becsavarozási mélységét fordulatonként 8 bepattanó fokozatban be leht allitani. Mindegyik fokozat a becsavarozásimelység 0,25 mm-es megvaltozasának feel meg.

A (3) beallitóhúvelynek az oramutato MOZgásával megegye-zi iranyba val oelforgatasakor a becsavarozámi mélység novekszik, ellenkeziranyban csokken.

A szükséges beallitast a legcelszerübb egy probacsavarozással meghatározni.

Munkavégzési tanácsok

Az elektromos kéziszerszámón vegzendbarmely munka megkezdésé elott húzza ki a csatlakozó dugot a dugaszolájzataból.

68|Pysckn

• Az elektromos kěziszersámotCsak kikapcsolt allapot-ban tegye fel az anyacsavarra / csavarra. A forgo betét-szerszmok lecsuszhatnak.

Vezesse hozza a csavart a (1) csavaroz bithes. A csavart a (10) univerzalis bittartó magnes mezeje megtartja. Nyomja a csavar hegyet eroteljesen a munkadarabhoz, amig a (4) csavarozasi melysegi utkoz felfekszik a munkadarabr.

Kapcsolja be az elektromos kéziszerszámot. A csavart a készülk becsavarja a munkadarabba, amig az el nem éri a beallitott becsavarozásí mélyseget. A hajtomut a kuplung szétvalasztja, a szerszam befogéegység nem forog tovabb. Elenorizze, es szükség eseten állitsa utána a becsavarozásí mélyseget.

A becsavarozásí mélység gyors beallitása (Iásd a Cabrát)

A (3) beallto huvellyel elore ki lehet valasztani az Y becsavarozasi melysaget:

Csavarok kihajtsaHOz tolja el a4) csavarozasi melysegi utkoZot a (9) fogantuy fele, amig egy kattanast nem hall.

Tolja el a (6) forgasirany-atakapsolot a bal oldalon felfel es ezelez egyidejuleg a jobb oldalon lefelé.

Kapcsolja be az elektromos kesziszerszamot.

Övtartócsat

A (5) övtartó cisat segitsegevel az elektramos késizerszá-mot pédául felakaszthatja egy hevederre. Ekkor mindkét ke-ze szabad, és az elektramos késizerszám mindig rendelke-zésre áll.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszítás

Azelekromos keziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolalzbatbol.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, akkor a cserével
csak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-muhely ugyfelszolgálatat szabad megbizni, nehogy aBiztonságra veszélyes szituácio lépjen fel.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevöszolgálat a terméke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen valaszol. A potalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyeb informaciók a következő cimen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsado Team a termekeinkel és azok tartozekaival kapcsolatos kerdesekben szivesen nyüjt segitséget.

Ha kédesei vannak vagy potalkatreszeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek javitását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek itt talalhatok:

Az elektromos kesziszerszamokat, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kel uyrafelhasznalasra elokesziteni.

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a házartási szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezesekre vonatko- zo 2012/19/EU sz. Europai Iranyelvnek es ennek a megfelelo orszagok jogharmonizacionjanak megfeleloen a már hasznalhatatlan elektromos kesziszerszamokat kulön össze keggyütenti és a környezetvedelmi szempontból megfelelo üjrafelhasznalársalekll adni.

Pycckn

TolbkoДЯстразнЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coctab 3KcnnyaTaunOHhBx DOkymeHtOB, npeDycmOTpeH HBx n3rTOBnTeIem dIpyOkyuM, MoryT BxOHTb Hactoue pykoBOdCTBO NO 3KcnnyaTaun, a TaKke npnoKeHHa.

HnΦopMaunO noTBepeKdeHnn COOTBETCTBn COePknTcB B npnoKeHH.

HnfoMaIIOCTpaNE pOncxOKeHnYkA3Ha Ha KopnyCe H3dEHHN B npINOKeHHN.