GRB 650 Professional - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRB 650 Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému náradi. Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za následek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovná upozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické náradi" se vztahujé na elektrické náradi napajene ze sítě (se sítovym kabelem) a na elektrické náradi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracovište

Udrzujte pracoviste v cistote a dobree osvetlené.
Nepoádek nebo neosvétlené pracovisté mohou vest k urazum.
▶ S elektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrožemexplozi, kde se nacházeji hoflavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzitie elektrickeho naudi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad naRADim.

58 | Čeština

Elektrická bezpećnost

Zastricky elektrickego naradi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Selektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouziveje zdne adapterove zastrky. Neupravene zastricky a odpopvidajci zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabraţe kontaktu tela uzemnéymi povrchy, jako jsou např. potrubi, topeni, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrICKé nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdi zvysuje nebezpeci zásahu elektrickym proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte jej k nošeni elektrického náradí nebo k vytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšujr riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nafadi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Budte pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem dro,alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúčky. Nostě ochranné bryle. Nosěné osobních ochranněch pomúček, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuš s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, snížůe rizíko poranění.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektricke na radi vypnute, dve nez jeu ochipite, ponesete ci pripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri noseni elektrickeho na radi prst na spinaci, neboPokud na radi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovací nastroje nebo klicke. Nachází-li se v otáčivém dílu elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, muže dojtík poraněni.
Neprecejute své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.

Noste vchodn odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpećné vzdalenosti od pohybujicích se dilu. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se díly.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi neblyi mene ostraiziti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpuosbit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naradi

Elektrické náradi nepretežujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urcené elektrické náradi. Svodném elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serfzeni elektrického nařadi, vymenu príslušenstvi nebo nařadi odložite, vytněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe odpojitelné akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepoužívané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li používano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nářadi a príslušenství svédomite Zkontrolujte, zda pohyblíve díly nářadi bezvadné fungují a nevzprčuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte pred použitém elektrického nářadi opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Pečlivé osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se méně vzpricuju a dají se snáze vást.
Používejte elektrické nařadi, príslušenství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nařadi pro jiné než určene použítí může věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez olejeamaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci a ovladani naradi vneocekavanych situacich.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.

Bezpecnostni upozorneni pro sroubovaky

Providite-li operaci, pri ktere se muze spojovaci prvek dostat do kontaktu se skrytou elektroinstalaci nebo vlastnim napajecim kabelem, drzte elektrické nardi za izolované uchopovaci plochy. Pri kontaktu spojovaciho prvu se zivym vodicem muze nechraneanmyi kovovymi caskmi elektrickeho naudi vest elektricky prouda zpusobit uraz obsluy.
Použijte vchodné detekčni pristroje na vyhledání skrytych rozvodněch vedení nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení můze věst k požáru a záshu elektrickým proudém. Poškození vedení plynu můze věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí zpúsobí věcné škody nebo můze zpúsobí zásh elektrickým proudém.
Elektronáradí drzte pevné. Pri utahováni a povolováni sroubuhohou vzniknout vysoke reakcni momenty.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo sverekem je upevneny bezpecneni, nez kdybyste ho drzeli v ruce.
Než elektrónáradi odložite, počkejte, dokud se nezastavi. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a vest ke ztrátě kontroly nad elektrónáradim.

Elektronářadi je určené k zašroubovávaní a povolovani šrobů.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje na zobarenie elektronaradi na strancs obrazky.

(1) Šroubovacit
(2) Dorazová objímka
(3) Nastavovaci objímka pro hloubkový doraz pro sroubovány
(4) Hloubkovy doraz pro sroubovani
(5) Spona napasek
(6) Prepinač směru otáčeni
(7) Aretacni tlačitko vypinace
(8) Vypinač
(9) Rukojet (izolovanova plocha rukojeti)
(10) Univerzalni drzak bitu
A) Zobrazené nebo popsané prisluansevti nepatki k standardimu obshu dovaky. Kompletni prisluansevti naleznete v nasem programu prisluansevti.

Technické udaje

Šroubovák GTB 650
Číso zboží	3 601 DA2 0..
Jmenovitý príkon W 650
Otáčky naprázdno min	1 0-5 000
Otáčky naprázdno (240 V) min	1 0-5 200
Upinámí nastroje ¼" vinitřné šestihran
Max. Ø šroubů mm 6
Hmotnost podle	kg 1,4
EPTA-Procedure 01:2014
Třída ochrany	☐/☐

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlsinych napeti a u specifikych provedeni pro prisluzné zeme mohou tyto udaje lisit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjiisténé podle EN 62841-2-2.

Hladina hluku elektrického nárdi stanovena za použiti vahoveho filtro A cini(typy: hladina akustického tlaku 84 dB(A); hladina akustického vykonu 95 dB(A). Nejistota K = 3 dB.

Noste chránice slachu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tri os) a nejistota K zjištepe podle EN 62841-2-2: sroubovani: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmereny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebzn odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentu je hlavn pouziti elektronáradi. Pokud se ovsem bude elektronáradi použivat pro jiné prace, s jinymi nastroji nebo s nedostatečnou udrzbou, muze se uroven hluku a uroven vibraci lišit. To muze zatiženi vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu zřetelné zvyšit.

Pro présný odhad zatíženi vibracemi a hlukem by měly byt zohlednény i doby, kdy je nárádi vypnuté nebo beží, ale ve skutečnosti se nepoužíva. To mûze zatíženi vibracemi a hlukem po celou pracovní dobu vyrazné snížit.

Stanovte dodatečna bezpečnostni opatřeni k ochraně obshluy prešćinky vibrací, jak je např. udržba elektrónáradí a nastrojú, udržovani teplych rukou, organizace pracovnich procesů.

Montáž

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Vymena nastroje (viz obrakek A)

Sejměte hloubkový doraz pro šroubování (4) směrem dopředu. Vytahněte šroubovací bit (1). V pripadé potřeby lze vy táhnout tak univerzáni držák bitú (10) a vyměnit ho.

60 | Čěstina

Po provedeni vymeny nastroje znovu nasadte hloubkovy doraz pro sroubovani (4).

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbeje na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stftku elektronáradi. Elektronáradi oznacné 230 V smi byt provozovano i na 220 V.

Nastaveni smeru otaceni

Prepinač směru otáčeni (6) používejte pouze tehdy, když je elektrónáradi zastavené.

Pomoci prepinace smeru otaceni (6) muzete zmenit smer otaceni elektronafadi. Pri stisknutem vypinaci (8) to ale neni mozné.

Chod vpravo: Pro zaśroubovány sroubu posunte prepinač smeru otácení (6) na levé straně dolu a zároven na pravé straně nahoru.

Chod vlevo: Pro povoleni, resp. vyrsroubovani sroubu posunte prepinac smeru otaceni (6) na levé strane nahoru a zaroven na pravé strane dolu.

Zapnuti a vypnuti

Pro zapnuté elektrónárádi stiskněte vypínač (8) a držte ho stisknutiý.

Pro zajisteni stiskuteho vypinace (8) stisknete aretacni tlacitko (7).

Pro vypnutf elektrickeho naradi uvolnete vypinac (8), resp.
pokud je zaaretovany aretačnim tlacitkem (7), krátce
stisknéte vypinac (8) a pak ho uvolnete.

Nastavenotacek

Otačky zapnutého elektronářadi muzete plynule regulovat tim, jak moc stiskné vypínač (8).

Mirnym stisknutim vypinace (8) dosahnete nizkych otacek. S rostoucim tlakem se poct otacek zvysuje.

Nastaveni hloubky sroubovani (viz obrazek B)

Pomoci nastavovaci objimky (3) Ize zvolit hloubku zaśroubovani X hlavy sroubu do obrobku v 8 zaaretoyanychstupnich na Jedno otočeni. Kaźdy stupen odpovedzmażhloubky sroubovani o 0,25 mm.

Otačinem nastavovaci objímky (3) po směru hodinovych ručíček dosáhnete větůs hloubky sroubovani, otačinem proti směru hodinovych ručíček mensí hloubky sroubovani.

Potrebné nastaveni zjistite nejlpe zkusebnim zarsroubovanim.

PracovníPokyny

Pred kazdou pracna elektronaradi yvtahnete zastrku ze zasuvky.
Elektronárádi nasazujte na matici/šroub pouze vypnute. Otačejíci se nástroje mohou sklouznout.

Nasad'te sroub na sroubovací bit (1). Sroub je pridrzován magnetickou silou univerzánlého držaku bitu (10). Pritlačte

spičku šroubu silou proti materialu, do kterého šroubujete, aby hloubkový doraz pro šroubovány (4) stál na obrobku.

Elektronárdi zapnéte. Šroub se zaśroubováva do obrobku, dokud neni dosažena nastavená hloubka sroubovány. Pohon se Rozpoji; upinani nastroje se již neotáčí. Zkontrolujte hloubku sroubováná a pripadné ji sefidte.

Rychlé nastavení hloubky šroubováni (viz obrázek C)

Pomoci nastavovaci objimky (3) Ize prydvolit hloubku sroubovani Y:

Pro povolovani sroubu posunte hloubkovy doraz pro sroubovani (4) ve smeru rukojeti (9), až uslysite cvaknuti.

Posunte prepinac smeru otaceni (6) na levé strane nahoru a zároven na pravé strane dolü.

Zapněte elektrické nářadi.

Spona na pasek

Pomoci spony na pasek (5) muzete elektronaradi zavesit napr. na pasek. Pak mate obe ruce volne a elektronaradi je kdykoli po ruce.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou pracna elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradi Bosch, abysta zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zakaznicka sluzba zodpovi vase dotazy k oprave a udrzbe vaseho vyrobku a tez k nahrdnim dilum. Rozkladove vykresy a informace o nahrdnich dilech najdetate na: www.bosch-pt.com.

V pripadetodazuknasimvyrobkumaprisluensstvam ochotne pomuze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminécné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrizienich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelne elektronáradi musi shromazd'ovat oddelene od ostatniho opadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Slovenscina

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivaje elektrické naradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapaliyny, plyny alebo hor'avy prach. Rucne elektrické naradie ytvvara iskry, ktoré by mohli zapalit prac alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozpty'ovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

Bezpečnost - elektrina

Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky zniuzju riziko urazu elektrickym prudom.

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Prepinačom smeru otáčania (6) možete menit smer otáčania elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, ked' je stlaceny vypinač (8).

Pravobězný chod: Na zaskrutkovávanie skrutiek posuǐne
prepíac smeru otáčania (6) na l'avej strane nadol a sučasné
na pravej strane nahor.

Lavobeznychod: Na uvoJenie, priP. vyskrutkovavanie skrutiek posunte prepina smeru otacania (6) na l'avej strane nahor a sucasne na prajej strane nadol.

Zapinanie/vypinanie

Na zapnutie elektrického náradia stlaché vypinač (8) a drzte ho stlačený.

Na zaistenie stlačeneho vypináča (8) zatlacré zaistovacie tlačidlo (7).

Na vypnutie elektrického náradia uovlignite vypinač (8), przy.
ked je zaistovacim tlacdilm (7) zaaretovany, stlacte krátko vypinač (8) a potom ho uovlignite.

Nastavenie otáčok

stupnoch na jegno otočenie. Každý stupež zodpovedá zme ne híbky zaskrutkovania o 0,25 mm.

Otačanim nestavovacej objímky (3) v smere pohybu hodinovych ruciciek sa nestavívacšia hlbka zaskrutkovania, otačanim proti smeru pohybu hodinovych ruciciek sa nestavímenšia hlbka zaskrutkovania.

Pomocou upinacej spony (5) si mozte zavesit toto rucne elektrické naradie napr. na opasok. V takom pripade budete mat'obe ruky voln'a rucne elektrické naradie budete mat stale v pohotovosti.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracovat dobre a bezpečne.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zabranoil ohrozeniam bezpečnosti.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Varnost na delovnem mestu

oall abwgl uol jSg JsJsw Jsoi

Jgaoo mu Jsu aui jS1

<ucuulgS1wssllgglgJplaiyIb#

8.1abxlglgioeJyIgolss

2 10j aJyJgJ J 0

Ll 100g 10000000000000000000000000000000000000000000000000

JSSW LALALg

.aaJoo aJooJI JgJ

aJJI Jc aasuwo u g pulw UkW g ojgwsoljai cuiu 1 lo yaaig oJl sdoow Lc jdi all

aJgJJI aJUJI Jj

JLJI JI 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J

JgJl j0jJ1

aJgolgsbglglaIgblsscJlg aagjnsog Jsuiu liu

4.öslagäjki gbi

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

UgJgA 4

gagglj no aalag agaig a9la
Jusuill 2aoljl lsslll g uall
g cagolllg 0slll g nol alg
.

do

auiuJc.

gJlsswIg jssssll JlaJI abwIg

jaoJlJUlc abgall ju JglJol

UgU U

dawll bwi j0

Lguc wjdu Lacu, pall sie gaoal
mu auiq5 dwlk bll o1d aoLo
. qoi odai yolai llwgl

Gg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lgjglaldo

aJn jnI g, oJUJI JgBa

aJooJ 10281 aJUgSJJ bgbjA

. 111111111111111111111111111111111

139

jIgSJI SSc Ia

a aai 10000000000000000000000000000000000000000

.8]g

labg jllglao lccaaalbdoal 8

aaii auij

(Bgajlljbj)glui jgacj

（3）baii auiu gjbu c jSao 1JxgU XgjiaI （204
jgljus.6gjj U8 J
0,25JJBJI GAC