GRB 650 Professional - шлифовальная машина BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический шуруповерт
Бренд	Bosch
Модель	GRB 650 Professional
Номинальная потребляемая мощность	650 Вт
Частота вращения на холостом ходу	0 – 5000 об/мин (230 В) / 0 – 5200 об/мин (240 В)
Держатель инструмента	Шестигранник 1/4"
Максимальный диаметр закручивания	6 мм
Вес (согласно EPTA 01:2014)	1,4 кг
Питание	230 В ~ (возможно 220 В)
Регулировка глубины закручивания	8 позиций на оборот, шаг 0,25 мм
Регулятор скорости	Да, нажатием на выключатель Вкл/Выкл
Реверс направления вращения	Да, механический селектор
Поясная клипса	Да, съемная
Уровень звукового давления	84 дБ(А) (неопределенность K = 3 дБ)
Уровень звуковой мощности	95 дБ(А) (неопределенность K = 3 дБ)
Значения вибрации (закручивание)	ah < 2,5 м/с², K = 1,5 м/с²
Техническое обслуживание и очистка	Отключайте от сети перед любыми работами; очищайте вентиляционные щели
Запасные части и ремонтопригодность	Взрыв-схема на www.bosch-pt.com; обслуживание в течение 5 дней через SAV DIRECT
Безопасность	Соблюдайте общие правила безопасности; используйте СИЗ; риск поражения электрическим током при контакте со скрытыми проводами
Общая информация	Инструкция доступна на нескольких языках; служба поддержки клиентов Bosch

Часто задаваемые вопросы - GRB 650 Professional BOSCH

Какие основные меры предосторожности необходимо соблюдать при использовании шуруповерта Bosch GRB 650?

Перед каждым использованием прочитайте все прилагаемые предупреждения по безопасности. Всегда надевайте средства защиты глаз. Работайте в хорошо освещенном и чистом помещении, вдали от детей. Не используйте инструмент во взрывоопасной среде. Отключайте вилку от сети перед любой регулировкой или заменой принадлежностей.

Как заменить насадку для закручивания на GRB 650?

Сначала отключите инструмент. Сдвиньте вперед упор глубины закручивания (4). Извлеките насадку для закручивания (1) и, при необходимости, замените также универсальный держатель насадок (10). Установите упор обратно после замены.

Как отрегулировать глубину закручивания?

Используйте регулировочное кольцо (3), расположенное возле упора. Поворачивайте его по часовой стрелке для увеличения глубины, против часовой – для уменьшения. Каждый щелчок соответствует 0,25 мм. Выполните пробные закручивания, чтобы найти оптимальную настройку.

Как изменить направление вращения?

Убедитесь, что инструмент остановлен. Переместите переключатель направления вращения (6): для вращения вправо (закручивание) нажмите левую сторону вниз, а правую вверх; для вращения влево (откручивание) – наоборот. Переключайте только при остановленном инструменте.

Как использовать регулятор скорости?

Скорость пропорциональна нажатию на выключатель Вкл/Выкл (8). Легкое нажатие дает низкую скорость, сильное – увеличивает скорость. Это позволяет точно контролировать закручивание.

Какой регулярный уход требуется шуруповерту?

Перед очисткой всегда отключайте от сети. Содержите вентиляционные щели и инструмент в чистоте для безопасной работы. Если кабель питания поврежден, замените его в авторизованном сервисном центре Bosch.

Где найти запасные части и отремонтировать инструмент?

Посетите сайт www.bosch-pt.com для просмотра взрыв-схем и заказа деталей. Во Франции воспользуйтесь SAV DIRECT (менее 5 дней) или свяжитесь со службой поддержки по телефону 09 70 82 12 26 (номер без доплаты).

Каковы уровни шума и вибрации этого инструмента?

Уровень звукового давления составляет 84 дБ(А), уровень звуковой мощности – 95 дБ(А) (неопределенность K=3 дБ). Используйте противошумные наушники. Вибрация при закручивании менее 2,5 м/с² (K=1,5 м/с²).

Можно ли использовать шуруповерт с удлинителем?

Да, но при необходимости используйте удлинитель, подходящий для наружных работ. Убедитесь, что сечение кабеля достаточно для предотвращения потерь напряжения. Если инструмент используется во влажной среде, применяйте устройство защитного отключения (УЗО).

Как использовать поясную клипсу?

Поясная клипса (5) позволяет повесить инструмент на ремень или верстак. Она освобождает руки, оставляя инструмент под рукой. Клипса съемная и крепится на корпус шуруповерта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRB 650 Professional BOSCH

Шуруноарг GTB 650
Товарный Home		3 601 DA2 0..
Ном. постеслияма мош- ность	Вт 650
Число оборотовхлобтоfoхда	Мин-1	0-5000
Число оборотовхлобтоfoхда (240В)	Мин-1	0-5200
Патон Вунтунney		шебrinоганник %"
Мамс. Øшуруноа MM 6
Мasca сordласно ЕРТА-Procedure 01:2014	Кг 1,4
Клasc зашиты		☐/☐

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других напряжениях параметры могут отличаться. Указанные параметры действительны для номинального напряжения.

Данные по шуму и вибрации

Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 62841-2-2.

А-взвешенный уровень шума электроинструмента составляет обычно: уровень звукового давления 84 дБ(А); уровень звуковой мощности 95 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ.

Используйте средства защиты органов слуха!

72 | Русский

Суммарная вибрация (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN 62841-2-2:

Вкручивание/выкручивание шурупов: a_h < 2,5м / с²,K = 1,5 м/с²

Указанные в настоящей инструкции уровни вибрации и значения шумовой эмиссии измерены по методике измерения, предписанной в стандарте, и могут быть использованы для сравнения электроинструментов. Они также пригодны для предварительной оценки уровней вибрации и шумовой эмиссии.

Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работ с электроинструментом. Однако если электроинструмент используется для выполнения других работ с применением предусмотренных изготовителем дополнительных инструментов или техническое обслуживание не будет отвечать предписаниям, то значения уровня вибрации и шумовой эмиссии могут быть иными. Это может значительно повысить общий уровень вибрации и шумовой эмиссии в течение всей продолжительности работы.

Для оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии в течение определенного временного интервала нужно учитывать также и время, когда инструмент выключен или, хотя и включен, но не находится в работе. Это может значительно сократить уровень вибрации и шумовой эмиссии в пересчете на полное рабочее время.

Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабочих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, организация технологических процессов.

Сборка

Бурауыш GTB 650
Онин haemipi	3 601 DA2 0..
HOMHaIДы TуТыныlaТын Куат	Вт 650
Бос курис Куйнderi aiHaу Жиліri	Мин-1 0-5000
Бос курис Куйнderi aiHaу Жиліri (240 B)	Мин-1 0-5200
Курал Бектkiш % Дюмдік aiТы	Кырпь DiENбЕК
Бураhandapдын Маметри	MM 6
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатын саï	Кг 1,4
Корваьс Класы	☐/II

Мультиметр [U] 230 В с керамическим предохранителем. Вставьте предохранитель в держатель и закройте крышку.

Штырь и поворотная кнопка

EN 62841-2-2

Электр құралдың кіріс қуаты үлкен болса, есептеулер келесідей болады: қысқа мерзімді жүктеме 84 А; ұзақ мерзімді жүктеме 95 А. Коэффициент = 3 А.

Құлаққап қорғанысын тағыңыз!

Бұйымның нұсқаулығына (ұш басты векторлық қосымша) және коэффициентіне, EN 62841-2-2 үлкен есептеулерге:

Бұрау: a_h < 2,5 м/с², K = 1,5 м/с²

Өшіру құрылғыларына кіріңіз, бұйымдарды және олардың қосымшаларын құрылғыға қосу үшін. Олардың дұрыс жұмысын тексеріңіз.

Берілген бұйымды және оны құрастыру үшін электр құралының негізгі құрылғысын пайдаланыңыз. Егер электр құралы басқа құрылғылармен немесе керексіз құрылғылармен пайдаланылса, бұйымды және оны құрастыруды өзгертіңіз. Бұл құрылғыны дұрыс пайдалану үшін қажет.

Бұйымды құрастыру үшін құрылғының қосымшаларын пайдаланыңыз

пайдаланылған құрылғыларды да тексеріңіз. Бұл бұйымды және құрылғыны құрастыру кезіндегі қауіпсіздікті қамтамасыз етеді.

Пайдаланушы нұсқаулығын оқып, қосымша құрылғыларды қолдану қажет, мысалы: электр құралын құрылғылармен қосу, құрылғыны құрастыру, құрылғыны пайдалану.

Құрылғыны

Құрылғыны құрылғыдан ажыратып, розеткадан шығарыңыз.

Құрылғыны құрастыру (А суретін қараңыз)

Бұранданы бұрап, құрылғыны (4) алып тастаңыз. Бұрауышты (1) бұрап шығарыңыз. Қажет болса, құрылғыны (10) бұрап шығарып, құрастыруға болады.

Құрылғыны құрастырған соң, бұранданы (4) қайта бұрап, құрылғыны қосыңыз.

Кени күатлы назар аударыңыз! Ток кезінде күатты электр құралын зауыттық, такталасқандық мәніне сай болу қажет. 230 В генератормен бензинді электр құралдарымен 220 В жұмыс істеу болады.

Айналу бағытты реттеу

Айналу бағытты ауыстырып-қосқышты (6) электр құралы тоқтап тұрғанда ғана пайдаланыңыз.

Айналу бағыттың ауыстырып-қосқышты (6) кемелімен айналу бағытты ешқашан өзгертпеңіз. Бұрақ қосқышты/өшіргішті (8) басқанда бұл мүмкін емес.

Тербеліс: a_h < 2,5м / с²,K = 1,5м / с²

ВИNTOVьрт GTB 650
Каталожен Homep		3 601 DA2 0..
Номиналика консуmpрана Мошноct	W 650
Скорост на Вьртene на па- зенихов	min-1	0-5000
Скорost на Вьртene на па- зенихов (240 V)	min-1	0-5200

Болгар тілі

ВиHTоВырТ GTB 650
ГИЗДо 3a paБOTeH ИНСТу-MeHT	¼" ВьТpeшEN 施-TOCTeH
Мakc.ДиАмБт�н BaИNTоВе мm 6
Maca сьгласно EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,4
Клac на зашита	#/II

Данные о напряжении [U] от 230 В. При отклонении напряжения от спецификации для отдельных измерений данные могут отличаться.

Нормативна за излъчване на вибрации

Стойностите на вибрациите са установени съгласно EN 62841-2-2.

Равнището на шума на електрическия инструмент обикновено е: равнище на звуковото налягане 84 dB(A); мощност на звука 95 dB(A). Неопределеност K = 3 dB.

Работете с шумозаглушител!

Типичната стойност на вибрациите a (векторната сума по три направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 62841-2-2:

Завинтване: a_b < 2,5м / с²,K = 1,5м / с²

Инструментите в това ръководство за експлоатация са новоизбрани и стойността на емисиите на шум е измерена съгласно проект, определена и може да служи за сравнение с други електроинструменти. Те са също така за предварителна оценка на емисиите на вибрации и шум.

Инструментите, нови за вибрациите и стойностите на емисиите на шум, са представени за основните приложения на електроинструмента. Ако вашият електроинструмент бъде използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите и стойността на емисиите на шум може да се различават. Това би могло значително да увеличи вибрациите и шума през периода на ползване на електроинструмента.

За по-точното оценяване на вибрациите и шума трябва да се отчетат и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи на празен ход. Това би могло значително да намали емисиите на вибрации и шум през периода на ползване на електроинструмента.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работещите с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесъобразна организация на работните стикове.

Монтиране

Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.

Смяна на инструмент (Вх.Фиг.А)

Издърпайте ограничителния външен винтовете (4) назад. Извадете бита за винтоверт (1). При необходимост може да бъде изваден и заменен с универсалния нездо (10).

Специалният работен инструмент поставен отгоре ограничава външния на винтовете (4).

Работа с електроинструмента