GRB 650 Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk skruemaskine
Mærke	Bosch
Model	GRB 650 Professional
Nominel optagen effekt	650 W
Tomgangshastighed	0 – 5 000 omdr./min (230 V) / 0 – 5 200 omdr./min (240 V)
Værktøjsholder	Sekskant 1/4"
Maks. skruediameter	6 mm
Vægt (iht. EPTA 01:2014)	1,4 kg
Strømforsyning	230 V ~ (220 V mulig)
Indstilling af skruedybde	8 positioner pr. omdrejning, trin på 0,25 mm
Hastighedsregulator	Ja, ved tryk på tænd/sluk-kontakten
Retningsomskifter for rotation	Ja, mekanisk vælger
Bælteklips	Ja, aftagelig
Lydtryksniveau	84 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB)
Lydeffektniveau	95 dB(A) (usikkerhed K = 3 dB)
Vibrationsværdier (skruning)	ah < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Vedligeholdelse og rengøring	Afbryd strømmen før alt arbejde; rengør ventilationsåbningerne
Reservedele og reparationsmuligheder	Eksploderet visning på www.bosch-pt.com; service inden for 5 dage via SAV DIRECT
Sikkerhed	Overhold de generelle sikkerhedsanvisninger; brug personlige værnemidler; risiko for elektrisk stød ved kontakt med skjulte kabler
Generelle oplysninger	Brugsanvisning tilgængelig på flere sprog; Bosch kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - GRB 650 Professional BOSCH

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger ved brug af Bosch GRB 650 skruemaskinen?

Før hver brug skal du læse alle medfølgende sikkerhedsadvarsler. Bær altid øjenbeskyttelse og passende udstyr. Arbejd i et godt oplyst og rent område, væk fra børn. Brug ikke værktøjet i eksplosiv atmosfære. Afbryd stikket før justering eller udskiftning af tilbehør.

Hvordan skifter man skruebits på GRB 650?

Afbryd først værktøjet. Træk skruedybde-stop (4) fremad. Tag skruebits (1) ud, og om nødvendigt udskift også universal bitsholder (10). Sæt stop igen efter udskiftning.

Hvordan indstilles skruedybden?

Brug justeringsringen (3) nær stop. Drej den med uret for at øge dybden, mod uret for at mindske. Hvert trin svarer til 0,25 mm. Foretag prøver for at finde den ideelle indstilling.

Hvordan ændres rotationsretningen?

Sørg for, at værktøjet er stoppet. Skub rotationsretningsvælgeren (6): for højrerotation (spænding) skub venstre side ned og højre side op; for venstrerotation (løsning) omvendt. Betjen kun vælgeren, når værktøjet er stoppet.

Hvordan bruges hastighedsregulatoren?

Hastigheden er proportional med trykket på tænd/sluk-kontakten (8). Let tryk giver lav hastighed, hårdt tryk øger hastigheden. Dette muliggør præcis kontrol af skruningen.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse kræver skruemaskinen?

Afbryd altid strømmen før rengøring. Hold ventilationsåbningerne og værktøjet rene for sikker drift. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret Bosch-serviceværksted.

Hvor finder man reservedele og får værktøjet repareret?

Besøg www.bosch-pt.com for eksploderede tegninger og reservedele. I Frankrig brug SAV DIRECT (under 5 dage) eller kontakt kundeservice på 09 70 82 12 26 (ikke overprisnummer).

Hvad er lyd- og vibrationsniveauerne for dette værktøj?

Lydtryksniveauet er 84 dB(A) og lydeffektniveauet er 95 dB(A) (usikkerhed K=3 dB). Brug høreværn. Vibrationerne ved skruning er under 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²).

Kan skruemaskinen bruges med en forlængerledning?

Ja, men brug en forlængerledning egnet til udendørs brug om nødvendigt. Sørg for, at ledningens tværsnit er tilstrækkeligt til at undgå spændingstab. Hvis værktøjet bruges i fugtige omgivelser, skal du bruge en fejlstrømsafbryder (RCD).

Hvordan bruges bælteklipsen?

Bælteklipsen (5) gør det muligt at hænge værktøjet på et bælte eller en arbejdsbænk. Den frigør dine hænder, mens værktøjet er inden for rækkevidde. Den er aftagelig og fastgøres på skruemaskinens krop.

BRUGSANVISNING GRB 650 Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger, der følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batteridrevet (ledningsfrit) el-værktøj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rode og mørke områder kan medføre ulykker.

• Brug ikke el-værktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el-værktøjet i ledningen, hænge el-værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis el-værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. Hvis det ikke kan undgås at bruge el-værktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el-værktøj fornuftigt. Brug det ikke, hvis du er træt, har indtaget alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af el-værktøj kan føre til alvorlige personskader. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømforsyningen og/eller batteriet, eller før du bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren på afbryderen, og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet startes. Hvis et styk

ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.

Undgå en unormal kropsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug det rigtige el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke el-værktøj, hvis afbryderen er defekt. El-værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el-værktøj. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan

værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele.

Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine

Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler eller værktøjets egen ledning. Hvis befæstelseselementet kommer i kontakt med en "strømførende" ledning, kan blottede metaldele af el-værktøjet blive "strømførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Brud på et vandrør kan føre til materiel skade eller elektrisk stød. Hold godt fast om el-værktøjet. Der kan opstå høje kortvarige reaktionsmomenter under spænding og løsning af skruer. Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde-anordninger eller skruestik end med hånden.

Vent, til el-værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el-værktøjet.

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-værktøjet er beregnet til iskruning og udskruning af skruer.

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el-værktøjet på illustrationssiden.

(1) Skruebit (2) Anslagsmuffe (3) Indstillingsmuffe for skruedybdeanslag (4) Skruedybdeanslag (5) Bælteholderdips (6) Retningsomskifter (7) Kontaktspærre til tænd/sluk-knap (8) Tænd/sluk-knap

(9) Håndgreb (isoleret grebsflade) (10) Universalbitholder A) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Skruemaskine GTB 650
Varenummer	3 601 DA2 0..
Nominel optagen effekt W 650
Omdrejningstal, ubelastet o/min 0-5000
Omdrejningstal, ubelastet (240 V)	o/min 0-5200
Værktøjsholder ¼" indvendig seks-	kant
Maks. skrue-Ø mm 6
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,4
Beskyttelsesklasse	□/□

Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere.

Støj-/vibrationsinformation

El-værktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 84 dB(A); lydeffektniveau 95 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug høreværn!

Vibrationssamlet værdi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2:

Skruning: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret målemetode og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen.

Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsenterer de væsentlige anvendelser af el-værktøjet. Hvis el-værktøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsatsværktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betydelig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støjemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsopgaver.

Montering

▸ Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet.

Værktøjsskift (se billede A)

Træk skruedybdeanslaget (4) af fremad. Træk skruebitten (1) ud. Efter behov kan universalbitholderen (10) også trækkes ud og skiftes. Sæt skruedybdeanslaget (4) på igen efter værktøjsskift.

Brug

Ibrugtagning

▸ Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets typeskilt. El-værktøj til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Indstilling af drejeretning

▸ Aktivér kun retningsomskifteren (6), når el-værktøjet er standset helt.

Med retningsomskifteren (6) kan du ændre el-værktøjets drejeretning. Ved nedtrykket start-stop-kontakt (8) er dette imidlertid ikke muligt.

Højreløb: Ved indskruning af skruer skal du trykke retningsomskifteren (6) nedad i venstre side og samtidig opad i højre side.

Venstreløb: Ved løsning og udskruning af skruer skal du trykke retningsomskifteren (6) opad i venstre side og samtidig nedad i højre side.

Tænd/sluk

Til ibrugtagning af el-værktøjet tryk på start-stop-kontakten (8) og hold den nede.

Den indtrykkede tænd/sluk-kontakt (8) låses ved at der trykkes på låseknappen (7).

For at slukke elværktøjet skal du slippe tænd/sluk-kontakten (8) eller, hvis den er låst med låseknappen (7), trykke kort på tænd/sluk-kontakten (8) og slippe den igen.

Du kan regulere omdrejningstallet på det tændte el-værktøj trinløst afhængigt af, hvor langt du trykker start-stop-kontakten (8) ind.

Let tryk på start-stop-kontakten (8) fører til et lavt omdrejningstal. Med tiltagende tryk øges omdrejningstallet.

Indstilling af indskruningsdybde (se billede B)

Med indstillingsmuffen (3) kan skruehovedets indskruningsdybde X i emnet forvælges i 8 trin med stop pr. omdrejning. For hvert trin ændres indskruningsdybden med 0,25 mm.

Hvis du drejer indstillingsmuffen (3) med uret, øges indskruningsdybden, og hvis du drejer den mod uret, reduceres indskruningsdybden.

Den nødvendige indstilling kan med fordel bestemmes ved hjælp af en prøveskruning.

Arbejdsvejledning

▹ Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet. Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride.

Før skruen mod skruebitten (1). Skruen fastholdes ved hjælp af universalbitholderens (10) magnetholdekraft. Tryk skruespidsen hårdt mod materialet, der skal skrues, indtil skruedybdeanslaget (4) står på emnet.

Tænd for el-værktøjet. Skruen skrues ind i emnet, til den indstillede indskruningsdybde er nået. Drevet udkobles; værktøjsholderen roterer ikke længere. Kontroller indskruningsdybden, og justér den om nødvendigt.

Lynindstilling af indskruningsdybde (se billede C)

Med indstillingsmuffen (3) kan du forvælge indskruningsdybden Y:

Hvis du skal skrue skruer ud, skal du skubbe skruedybdeanslaget (4) ind mod håndtaget (9), indtil der lyder et klik.

Skub retningsomskifteren (6) på venstre side opad, samtidig med at du skubber nedad på højre side.

Tænd el-værktøjet.

Bælteholderen

Med bælteholderen (5) kan du hænge el-værktøjet fast i f.eks. et bælte. Derved har du begge hænder fri, og el-værktøjet er lige ved hånden.

▷ Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres arbejde på el-værktøjet. - El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret serviceværksted for Bosch el-værktøj for at undgå farer.

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

El-værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Gælder kun i EU-lande:

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges i henhold til gældende miljøforskrifter.

Svensk

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

Med drejeretningsomskifteren (6) kan du ændre drejeretningen på el-værktøjet. Dette er ikke muligt, når tænd/sluk-knappen (8) er trykket ind.

Højregang: For at bore og skrue skruer ind, skubber du drejeretningsvælgeren (6) ned på venstre side og samtidig op på højre side.

Venstregang: For at løsne eller skrue skruer ud, skubber du drejeretningsvælgeren (6) op på venstre side og samtidig ned på højre side.

Tænd/sluk

Bosch kundeservice-team hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål om vores produkter og tilbehør.

Ved alle forespørgsler og reservedelsbestillinger skal du opgive det 10-cifrede produktnummer, som er angivet på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder på: