GRB 650 Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRB 650 Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wata dotyczę praczy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tyczymi bezpieczeste wuta uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedjem. Nieprestrzeganie ponijszych wskazówek要去stie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozarui /Iub powaznych obrażćciał.

Nalezy zachowawcyszystkieprzepisyi wskazowki bezpieczeniapla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajczym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wstaciwo oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzédzi nie nalezy uzywac w srodowiskach zagrożonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychcieczy, gazów lub pyłów. Podczas przy elektronarzédziew wyttwarzej sie iskry, które moga spowodowej zapłon pyłów lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwróci uwage na to, aby przycki:iinne osoby postronne znajdowy

54 Polski

siewbepiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowac utrata panowania nad elektronarzedziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasownik do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami uziemieniem ochronym nie wolno stosownik zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porażenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narazac na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wnetrza obudowy zwieksza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzędzia; nie wolno tez wyjmownik wtyczki z gniażda, pociągajac za przewód. Przewod naleź chronić przyd yskovi tim temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zȩkażyrazyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietrzu, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatrz. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracry na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwoci, niz uzycie elektronarzédzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wyłacznik ochronny roznicowopradyowy. Zastosowanie wylicznika ochrno-go roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźd czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwag. Nie przystępowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas praczy sągość bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochryn osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochonne. Srodki ochryn osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj rzyko obrącenica.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podnieszieniem albo transportem urzemdenia,NSEy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozy

cji wylaczonej. Przenoszenia elektronarzedzia z palcem opartym na wlaczniku/wyloczniku lub wlozenie do gniazda sieciowego wtyczki wlaczonego narzedzia, moze sta sie przyczyna wypadkow.

Przed wączeniem elektronarżedzia na三点y usunac wszymstkie naręźdia nastawcie i kluczne maszynowe. Naręźdia lub kluczze, pozostawione w ruchomych cz)—ciach urzemdatzenia, moga spowodȩć obrażenia cieła.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatnej zapanowac nad elektronarźędziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani bizuterii. Wlosy i odziez nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci. Luza odziez, biuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone przyruchome czeci.
Jezeli producent przewidzial moziwość podlączenia odkurzacza lub systemu odsysania pflu, nalezy upewnic sie, ze są one podlączone i są prawidtowo stosowane. Użcie urzadzenia odsysajacego pył要去zmiejszczy zagrozenie zdrowia pyłami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapiła sciste przystrzeganie kasad bezpieczeneżsta. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obslugi elektronarzędzia sąw ułamku spowodowejcieżkie obrażenia.

Obsluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarźedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarźedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarźedzie wykona prace lepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wȩącznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie są za pomoczą wȩącznika/wȩącznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjac wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarżedzia naleź przechowyȩ w sączne są z nim obeznane lub są zapoznały są z nimiejsza instrukacja. Elektronarżedzia w ryckach nieprzeszkolonego uzytkownika są z nimbezpieczne.
  Elektronarzédzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie sa zablokowane,czy nie doszto do uszkodzenia niektórych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci, ktore moga miec wptyw na prawidlowe dziala

nie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przy uzyciem elektronarzedzia. Wiele wypad-kow spowodowanych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.

Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre naręźdia skrawajace rzbadziej sie blokuji i są latwiejsze w obśludze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi roboczych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgledniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystywanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebezpiecze.
Uchyty powierzchnie chwytowe powinny byc za wseSuche,czysteinizabrudzone olejem ani smre. Sliskie uchyty powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykalifikowypersonel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta praczy z wkretnarkami

Podczas wykonywania prac, przy tkórych element mo-cujacy möglichby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewód zasilajczy, elektronarzędzie naleź trzymać wylącznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciemMZe spowodstawczekazanie napiecia na nieizolowane częsci metalowe elektronarzędzia, groźc parażeniem prādem elektrycznym.
▶ Nalezy uzywac odpwiednich detektorow w celu zlokazowania instalacji lub zwrócić sie o pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzić do powsta-nia pozaru lub porazenia elektrycznégo. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Wnikniercie do przywodu wodociągowego powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodówć porazenie elektryczne.
Elektronarzedzie nalezy mocno trzyma. Podczas dokrecania i odkrecania wkrétow i rob moga okresowo wystapić wysokie momenty reakci.
Nalezy zabepręciec obrabiany przydmiot. ZamocowaNie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmiecznych są trzymanie go w ręku.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdie sie ono w bezruchu. Narzedzie robocze moze sie zablokowac i doprowadzić do utray kontrl nad elektronarzedziem.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych do tyczace bezpiecznych i zalecenia. Nie przystrzeganie wskazowek dotyczych bezpiecznych i zalecen moze doprowadzić do porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub

powaznych obrażćciał.

Prosze zwrociuwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do wkręcania i wykręcania srb.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przystawionych graficznie componentów odnosi są do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

(1) Konćowka wkręcajca
(2) Tuleja ogranicznika gtebokosci wkrecania
(3) Tuleja do regulaçji ogranicznika glębokosci wkreca-nia
(4) Ogranicznik glebokosci wkręcania
(5) Zaczep do paska
(6) Przejacznik kierunko obrotow
(7) Przycisk blokady wącznika/wyćznika
(8) Włacznik/wyłacznik
(9) Rekoješc (powierzchnia izolowana)
(10) Uniwersalny uchwyt do koncówek wkręcajczyA

A) Osprzetukazany na rysunkach lub opisany w instrukcju uzytkowania niewchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortymy wyposazenia dodatkowego moza zna-lec znaszym katalogu ospzetu.

Dane technicznne

Wkrętarka GTB 650
Numer katalogowy		3 601 DA2 0..
Moc nominalna W 650
Prędkość obrotowa bez ob-ciażenia	min-1	0-5000
Prȩdkość obrotowa bez ob-ciażenia (240 V)	min-1	0-5200
Uchwyt narȩźwiary wewétrzny sze-Sciokaty 1/4"
Maks. Ø wkrętów mm 6
Waga zgodnia zEPTA-Procedure 01:2014	kg 1,4
Klasa ochryny		☐/☐

Dane obowiazujla dla napiecia znamionowej [U] 230 V. Przy napieciachODBiegajych od powyszbesego i w przypadku spezialnych wersji produktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN 62841-2-2.

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy uzadzenia winosi standardowo: poziom ciasnienia akustycznego 84 dB(A); poziom mocy akustycznej 95 dB(A). Niepewnosc pomiaru K = 3 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartoscićzne drgnā a_h (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru Koznaczone zgodnia z EN 62841-2-2:

Wkrecanie: a_b < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostałyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedura pomiarowa i moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi jhalasu jest representatwynda podstawowych zastosowan elektronarzedzia. Jezeli elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowan lub z innymi narzedziami roboczymi, a takzejejli nie bedzie wlasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi jhalasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodowac podwyzszenie poziomu drgan i poziomu emisi jhalasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenić poziom drgan i poziom emisi hałasu, naleź wziȩć pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wylączone lub gdy jest ono wprawdie wylączone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyȩż przyczyny moga spowodność obniżenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczenstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas przy.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.

Wymiana naręźdi roboczych (zob. rys. A)

Zdjić ogranicznik glębokosci wkręcania (4), zsuwajć go do przyd. Wyjć koniewocki wkręcajść (1). W razie potrzeby sąna takawe wyć i wymienicUniersalny uchwyt do koniewok wkręcajycch (10).

Po wymianie naręźdia roboczego ponownie załość obranicznik glebokosci wkręcania (4).

Praca

Uruchamianie

▶ Nalezy zworcić uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zródla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze

znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V można przyłączć równej do sieci 220 V.

Ustawianie kierunku obrotów

Przelacznik kierunko obrotow (6) wolno przy tylko przy wyłacznym elektronarzędziu.

Za pomocaprzelacznika obrotow (6) mozna zmienic kierunek obrotow elektronarzedzia. Przy nacińskiym wiclzniku/wylaczniku (8) jest to jakn niemozliwe.

Obroty wrawo: Do wkracania wkrteow/srub nalezy przy sunez znajduacy sie po lewej stronie przyaclznik kierunku obrotow (6) do do, a znajduacy sie po sprawej stronie - rownoczesnie do gory.

Obtroy w lewo: Do odkraciania lub wyrcania wkretow/ srbn alezy przyzesnanc znajdujacy sie po lewej stronie przyacznik kierunku obrotow (6) do gory, a znajdujacy sie po prawej stronie - rawnoczesnie do dolu.

Wlaczanie/wylaczanie

Aby wlaczy elektronarzedzia, nalezy nacisnac wlacznik/wy-facznik (8) i przytrzymac w teil pozycji.

Aby zablokowac naciński wącznik/wyȩcznik (8), daneź nacinść przyczysk blokady (7).

Aby wyłaczyc elektronarzedzie, nały zolwnic wącznik/wylocznik (8) lub jejli uzyto przycisku blokady (7), nacinac krótko wącznik/wylocznik (8), a nastepnie go zwolnic.

Ustawianie prędkosci obrotowej

Prędkość obrotowa wączonego elektronarzedzia sąbzregulowana bezstopniowo, wazoleńosci od siły nacisku na wącznik/wyłacznik (8).

Lekki nacistk na wącznik/wyćznick (8) oznacza niska prędkość obrotowa. Wraz ze zȩwkażajczy są silny nacistu prȩdkości obrotowa rosie.

Ustawianie gblebokosci wkrcecania (zob. rys. B)

Za pomocă tulei (3)MZNA USTÁC glębokosci zanurzenia X Iba wkrétu/śruby w materiale w 8 stopniach na káźdy obró. Káźdy stopiéN odpowiadazmianie glębokosci wkręcania o 0,25 mm.

Obracanie tulei (3) w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara zwieksza glbokosc wkrecania, obracanie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara zmniejsza glbokosc wkrecania.

Wasciawtgbokoswkrcania moznaustalic,przeprowadzajc wkrcanie probane.

Wskazówki dotyczę pracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.
Nie wolno przykladac wlaczonego elektronarzedzia do nakretki/bruxy. Obracajace sie narzedzia robocze moga zešlizgnac sie z nakretki lub z lba ursby.

Przytożyc wkret/strube do konocówski wkręcajacej (1). Wkret/ struba są przytrzymywnawe przyez magnesUniiversalnego uchwytu do konocowek wkręcajacych (10).Docisnac kon

cowke wkreTu/sruby do materiaTu, az ogranicznik glebokosci wkrcecania (4) dotknie powierzchni.

Właczyc elektronarżedzie. Rozpocznych są wkręcanie wkrétu/ s Ruby w materia!, aź do osiagnęcia ustalonej glȩbocosci. Napęd zostaje wyłączony; uchwy narźȩzy wy przystaje są obracć. Skontrłowość glȩbocosc wkręcania i w razy po-trzeby podregulować.

Szybka regulacja glębokość wkręcania (zob. rys. C)

Za pomocă tulei (3) można wstepnie wybrac glębokość wkrecania Y:

Do odkrecania wkrétow/srub nalezy przy przesunac ogranicznik glębokość wkręcania (4) w kierunku rękojeść (9) aź do slyszalnégo klikniecia.

Przesunarzajdujacy sie po lewej stronie przelacznik kierunku obrotow (6) do gory, a znajdujacy sie po sprawej stronie - rownoczesnie do dolu.

Właczyc elektronarzedzie.

Zaczep do paska

Za pomoczaczepu (5) przy wygodnia zawiesie elektrarzędzie, np. pasku. Dzielki temu obie rece są wolne, a elektrarzędzie znejduje sie w zasięgu reki.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniażda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyćcenio-wego, naleź zlecić ja firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarżędzi Bosch, co pozwolniunikné ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Obsługa klienza oraz doradzwto dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwaczji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obshalgi klienta. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennychMZnalez pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach częsci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Elektronarzedzia, osprzej i opakowanie nalezy doprowadzic do powtorneo przetworzenia zgodnie z obowiazujacymi przyepisami ochrony srodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylkodka krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżdziaNSEbyzbierac osobno i doprowadzić do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwiazujacymi przypisami ochronyŚrodowska.

Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Upozornenia tykajuce sa prace

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3actepexheni BkazIBKn. HeBkoHAnHBAk3iBOK 3TexhIKn6e3neKn Ta IHCTpyKmIOme np3BecTHo ypaKeHH eNEKTPnHMM CTpymOM, noXeKiTa/a50 BaKKNX cepno3HNx TpaBM.

BynbnaKa,doTPhMyTecaiInocTpauiHa noatky iHCTpykii3eknnyataui.

Pnp3naueHH npna dy

PnnaJ np3Haen nn 3akpyyBaHHI BnKpyyBaHHrBHTIB.

Irankio keitimas (zr. A pav.)

sic daggulb j gacjai .dijgsy

0gJbI)UgUUBjG

（3）JUJU JUJU ￥

(4)UgUU UgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

JowI Jnnnll Ic sggolg .Lc Jl Jwll

aJUeJJ oooJI uuuu

pIa duu

aabwgl ayu jol dll kss u 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJg aJal

aaiIg aai

aJySLAeWUuO no uuLl cWl

auij 1

GTB 650
	العربية
	العربية
	العربية
	EPTA-Procedure
	01:2014

111

230 gU] wu 1gJ 1j,1j

auiySsAulll uao no waiI aywI aai I. auiySsOALL Uc lac sI Jra!

A(jgall jai) 1

pOgU (4) UgUgOgOgU gUgU (1)

.ogg (10) pJl pJI Jol a Jla J

JgUJIgUgOgU

.(4) 1

山

J