GRB 650 Professional - șlefuitor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GRB 650 Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevukc uno6eic aopaaia c yia nekptka epyaia

TPOEI0TOIHSH

AiaaboTe oLe Tc unoeiEie C aopalaTac, obnyie, eikovoypapnoec kal oLa Ta

TeVikA OToXeia, nou ouvOeouu auto To nAektpko epyaieio. Aueleic kata TnV Tnpan Tuv akolouw unodoeuw npopei va npokaoleauv nAekponAnxi, npkayia ka/ noBapaoC tpaumatouc.

ΦuaTe oAeTc npoeiBoinuTKec unoBeiEic kai obnyie cyia kahepeAovTuKxpiJ.

O opc «nEeKtpko epyaleio» nou xnpaonoeiata otic npoebonntikec unobedeieic avapepetai oe nEeKtpka epyaleia nou tpofoBotoovtai ao to nEeKtpko biKtuo (mu nEeKtpko kaawdo) kaowc kai e nEeKtpka epyaiaou TpofoBtoovtai ano matapia (xwcip nEeKtpko kaawdo).

Aoapaleia oTo xwpo epyaic

AuTnpetre tov xwpo epyaalac kaBapokai KaAa e v_ Punavon n oKoteivc nepioxc npokaov atuxnata.
Mny epya2e0e me to nlektpko epyaaleio o neipiaauov, onou unapexi kivduvoeckno, onwc mTv napouia eupakewuypv, aeipw nokvnc. Ta nlektpka eyaaia dbnioupyo anVthpiao o onoioc mopei va avapaeEi Tn okovn n tic avabmuaceic.
Otav xpojouoite to nAektpko epyaLcio, kpatate paKpia ta naibda kaI aaaa tuXov npaeupikoeva atoua. Se nepiTwn anaoanoc TnC npooxnc oac mnopei va xaote ToV eeyxo Tou epyaleiou.

Hekrpuik aopdaeia

To pic Tou nAektpikou epyaleol npenei va taipiae otnv npiza. Mny tponoounaete to pic me kavevav tpno. Mn xponouonoeite pic npooapoync oe ouduofo ye iomegaeva nAektpika epyaleia. Aetanointa qic kai katdaanleec npizc, peiwovuov tv kivduvo nAektponlxiac.
Anopeuyetytny enapitou owpatocacpeyeewevec emipaveic,onwcwahvec,eppavtkaowpata (kAlopupep),kouzivecnuyeyia.0Tav to owaoc eiva yewevo auavetao kivuvoc nKekptponnEiac.
MnyekTeTa nAeKtpKa epyaleia ot npoxn otny uypaia. H dieiaou nepuo a'eva nAeKtpko epyaleio auEavei tov kivduvo nAeKtponlElac.
Mny tpa batc to kaiowio. Mx npouonoeite to kaawio yia tn metapopn to tpoBnyma yia tv anoovdean tou nAektpikou epyaleiou. Kpatate to kaawio paia ano 0epotnta, Aabi, KoPtepe cakec nKivoueva EAptnata. Tuxv xalaouev a n peinayve naektpika kaawia auavov tv kivuvo nAektonnEiaac.
一 ^ Otav epyae0e m' eva nektpko epyaleio otnv unatpo, xpanooneite kawdo enktaonc (maalavreza) nou eivai kalalnlo kai yia eEwepukn xpno. Hxpon kalawiodewiunkuovcn katalnnv yia unaithetaiou cwpouc ealattwei tov kivduvo nektponanxiac.
OTAV n xphon Tou nektpko epyaleiou o upo nepiabAAov eivai avanopeuktn, tote xpnouonouote evav npoataeutko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD).HXPHON evoc npoataeutko diakotn diappocn c elattwei tov kivduvo nektpponlaic.

Aopala npooww

Na eote oe enaypunvnon, divete npooxoh tny epyacia nou kavete kai xnpaonoleite to naekptko epyaieo nepiokeyn. Mny xpnaonoleite to naktpko epyaiao tav cote koupaoevoi nto nve nppeia vapkwtikov, oovntveuupatoc n paipakwv. Mi otiyia anpoeEia kat to xeiipioo tou naekptkoepyaiaiou mopelva odnynei oe oobapouc Tpaupatououc.
XpoupoieTeTov npoowko eonlaqo npoostaoiac. Opatne navta npoatauteukya uaiua. OkataaAoc npoataeutikoc eonlaiooc, onwc aoka npoataiaac ao oKovn, avtioiaotika unobnmuata aopaaicac npoataeutiko kpaovc nwaantidec, avaloya me Tc ekatoTE ouvkec, eaattveTov Kivduvo Tpaumauw.
Anopeyete nyn aEaIeN eKivn. BeaWte, oTo o diakomnc cival ot gn Off, npv auvdeaeTo nAekptko epyaieo ce nyn mnytpoopdoiaac kai/n Tnu matarapia kaohc kalnv to npalabete To metapepe. O'Atav metaepete Ta nAekptka epyaieia exovtaoc to daxtuO aac oTo diakontn otav auvdeaeTa nAekptka epyaieia me nyn peupatoc otav auta elva akoun tOn eoan ON, toe dbnioupyeitai kivuvoc Tpaunipowv.

46 |Eληνικα

Anopakvete ano to nAektpko epyaleo tuxov Eapntmuata pOthianc hKaetia npiv theeTo nAektpko epyaleio oEaIoupyia. 'Eva epyaleo h KAEiOuvapaooynevo o'eva nepiotpepoevo Tmuavoc nAektpko epyaleiounpoei va obnyoei oe Taumauotououc.
Pooexe TwC tkeote. OpvriTe va TnV aoaah 0aon Tou oawatoc aac kal duatpeite navto Tnv 1ooppioniaac. Etai npoeite va eAeyete kautepa to nAekpok oepyaleio oe nepiTTwoei, anpoobokntwv nepiotaoewv.
Φopate oωπη ενδμαοίa. Mn φopate papδιa pouxa n koμημata. Kpatate ta μλλia kai ta pouxa oac paikpi ano ta kivouμεva εξαρτημata. Xaλapn evδμασia, koμημata n μakpi μλλia μnopei va εμλλakov στa kivouμεva εξαρτημata.
Otav unapxei n duvatotnta ouvdeanc diataeew avappopnonc noulloync o Kovnc,betaawtheta ot autec elva uovdeedevec kai onpmaonoiuvt a owa. H xpanmuac appoppnonc oovnc mnpel va eattwaei tov kivduvo nupokaletai ano tn okvny.
Mny eponauzctoe oia aaooc aoapalea kai mny aynpate touc kavovec aoapeiaic yia ta nlektpika epyaleia, akja kai otav meta ano ouxv npn iote EoxkeiwoIe to eyaleio. Evac apooektoc xepiaoc mnpoeia oea o Kdoqata tou deutepolentou va obnyae ie oaoapoc tpaupatouc.

Xpion kal povotida tow nAektpkow epyaieiw

Mnu unepopoptwete to nAektpko epyaaleio. Xpnaouonouote to oawto nAektpko epyaaleio yia tny eapuoyn oac. Me to katalno noAektpko epyaaleio epyzoe taulepa kai aopaaleoepa styn avapepeevn nepiox npuc.
Mn xnpouonoiote note eva nkeptko epyaleio nou exiaaaevdoakomOn/Off.Eva nkeptko epyaleio nou devi npoeite nleov va toeae t ae leitoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elvat enikivduvo kai npenei va enikeuaotie.
AnouvdeTo oic ano nvi npia kai/ anopakuvete μa anoonwpevn mntapia aio to nektpiko epyaleio, npotou ektealee peuipaeic, aalaeetexaptnata npotou pfalaTeTo nektpko epyaleio.Autat npoanittka metpa aospaleiac meiwovov tvkivuo anot tuxov aheiTn ekivnTou nektpikou epyaleiou.
Duayety Ta nAekptka epyaleia nou de xpnaoopoiouovta paokia ano naia kai mV etippeyTe Tn xpon Tou nAektpkoe pyaieou o aTou naou dev eival Eoxkeiweva te noAektpko epyaleio hTc obnyie yia tn Aetoupyla tou nAektpko epyaleiou. Ta nAektpka epyaleia evai enikivduva otav npaonoiuovta ano anepa npoaana.
SuvtpeTe Ta nAeKtpka epyAeia kai ta EApntma. ELexyxete, av Ta Kivoumuva Eaaptnata eivai oWot aeuuypaumoeva Ka npooapooaevn mnnwc exov anaei tuxov Eaaptnata n onoiabnnot aann Karataan, n onoia ennpcaen t n aeitoupyia tou

nAekptikou epyaleiou. Se nepintwoan BaaBnc,
emokaeute to nAektpko epyaleio npiv tn xphon. H
kakovtphonotwv Aekptikwv epyaleiw anotelei atria
noaaw atuxmuatwv.

AatnpieTa epyaleia konh cokTepa kai kaOpap. Ipoaektka ouvtnpmeva konTika epyaleia opnywovu duokolotepa kal obnyovtaeukoLopepa.
Xpmaonoeite ta nekpiKa epaia ta eapntmuata kT. oupwva me autc tic onyie, laubovtuc unoyn tC ouvthkec epyaia cak Tc epyaicou npenei va ekteaoiv. H xpaonoinon tw vnaekipokewepyaieow ia epyaieocn dev npbaenovta y'auta mopeei va nduoynei enikivduvec kataotaeic.
AatnpelTe Tc laBec kai Tc emupaveiec aBHC oTeyvec, kaapec kai euethetapec ano adki kalypao. OI oAiothpec laBec kai emupaveiec aBNC dev eHITpennoukavevav aoapn xeiipno kai eeyx0 tou nektpikou epyaieou oe tuxov anpoBlentc kataotaeic.

Σερβις

AwtoTo nAektpko epyaiao aiauvtnpno ano Eeikkeupevo npoaowko, xpaonouwvac mvo yynoidavtaaaktka. EaiEaaqaiTe Tdiatnpnon Tnc aoaepiaic tou nAektpko epyaieiou.

YnodeiEic aopapaleiac yia katoaibia

Kpatate To nAektpko epyaleio ano Tc movwece emapveiec lahnc, otav ekteleite ma epyaia, kata tv onoi na bi6a mopoei va epthetae ie npn H npupeyn kalwdiown ne to ibio to kalawdo tou epyaieou. H enapn Tnc bi6ac me eva nAektpopo Kaawdo mopoei va thee ta akalunta metaaikpnpou nAektpkou epyaleiou uno taon kai va npokaleouv nAektpponfia otox eipiotn.
Xpoupoioite katalanec ouakec avixveuoc yia vaevtonoetuov m opatouc aywoouc tpofoosiac nouboueute Tnv tonk etapia napoxic evpyiac. H enaipn me nektpiuec ypaumec mopei va obnynoei oe npukayia kai nektponlanxi. H pokkanon zmuac o' evav aywoy owaetaiou (ykaio) mopei va obnynoei oe eknon. To rpunma evoc owna vepuo npokalezmuoe npayata h/kai mopei va onynoei oe naktponlanxi.
Kpatate to nAektpko epyaieio otaepa. KaTto ophiopo kat uauipo twv Biodov mnpoov va epaavioouy a liyo uynae ponec avtbpaoanc.
Aopaiate to eneepyafoevokmuat. 'Eva eneepyafoevokmuat oukykpatieta oopaloepaueia diataenouayeyncnpeu maeyeynpapae to xepiaac.
Pepuevc,exviavnntouoei to nAeKtpko epaieio,pootou to evanoeote.To tonoetnevo eaptnma unopei va oynwoei kai va odnyoei otny anwiae tou leyou tou nAeKtpkoepyaieiou.

Iepiypapn npoiovtoc kalioxioc

AiaBIOE oEc Tc unOeIeic aopaaeiac kai Tc obnyie. H mtnponan twv unOeIeow aopaaeiac kai twv onyivmnpoe va npokalaei nektponlEia, npkayia kai/ noBapouc rpaunatmuoc.

Ipoose TnpakakawTic eikovec oTo mpootivo heocTwv odnyiwAeitoupyiac.

Xpnooupwva eTov npoopuO

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averitzarile, instructiunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

Impreunacu aceastasculaelectrica.Nerespectarea instructuniilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "scula electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu

84 Romana

de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (far cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei eletrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

• Stecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fiș adaptoare la sculele electrice cu impamntare (legate la masă). Stecherele nemodificateși prizele corespunțafoare diminuează riscul de electrocutare.
  Eviti contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
  Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
  Nu schimbați destinata cablului. Nu folosiți niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przyă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite Sau componente aflate in mișcare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
  Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecatvaprentu mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
  Dacaupoate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personol

Fiti atenti, aveti grijá de ceea ce faceti si procedati rational atunci candid lucrati cu o sculă electrică. Nu folosi scula electrică atunci candid sunteti obosiţi sau va aflati sub influența drogurilor, a alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizari sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Puratai echipament personal de protecie. Puratai intoteauna ochelari de protecie. Purtarea echipamentului personal de protecie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantă, casca de protecție sau proteția auditivă, in functie de tipulși utilizarea sculei electrice, diminuează riscul ranirilor.

Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a or ridica sau de a or transporte, asigurati-va caxeasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrica tini et degetul pe intrerupator Sau daca porniti scula electrica inainte de a or racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice independarti clestii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un cleste atasat la o componenta rotativia a sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine scula electrica in situatai neastepate.
Purata imbracaminte adecvatà. Nu puratai imbracaminte larga sau podoabe. Feriti pârul sî imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, pârul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asiguratí-va cà acestea sunt racordate sī folosite in mod correct. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu praf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor elecrtice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Negligenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vatamari corporale grave.

Utilizarea.si manevrarea atentà a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrați mai bineși mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folositi scula electrica dacă aceasta are intrerupatürul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprita, este periculoasași trebuie reparata.
Scoatei stecherul afara din priza si/sau independa taci accumulatorul daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornira involutar a sculei electrice.
Păstraţi sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copiilor și nu lasaţi să lucreze cu scula electrifică persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instruktiani. Sculele electrice devin periculose atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretin sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazsaau dacaaexistapies rupte saudeteriorate care sa afecteze functionarea sculei electricle. Inainte deutilizaredatla reparot o sculaelectrica

defectapiiesele deteriorate. Cauza multor accidente a fostintretinerea necorespunzatoare a sculelor electric.

• Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intretnute cu grijä, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
  Folosi scula electrica, accesoriile, disponibilele del lucru etc. conform prezentelor instruktiuni, tinand cont de condiţile del lucru si de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pentru UTILIZARile prevăzute, poate duce la situati periculosoase.
• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatai neasteptate.

Intretinere

Incredinanti scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facdandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruktiuni de siguranta pentru surubelnite

Tinei scula electrica de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care elementul de fixare poate nimeri conductori electrici ascunsi sau propriul cablu de alimentare. Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.
Folosi detectoare adevate pertu a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regiei locale furnizoare de utiliti.

Contactul cu conductoriie electrici poate duce la incendiu si electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apacauzeaz pagube materiale sau poate duce laelectrocutare.

Tineti ferm scula electrica. La strangerea si slabirea suruburilor pot aparea pentru scurt tamp momente de reactie puternice.
Asigurati piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intro menghina este tinutama mai sigur decat cu mana dumneavoastra.
Inainte de a punejoscula electricacasteptatica aceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de illustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Māsina este destinata insrubāri işi de srubāri de sruburi.

Componentele illustrate

Numerotarea elementelor componente se refera la schita sculei electrice de pe pagina grafica.

(1) Bit de surubelinita
(2) Mansonopritor
(3) Manson de reglare pentru limitatorul de reglare adancimii de insurubare
(4) Limitator de reglare a adancimii de insurubare
(5) Clemà de prindere la centura
(6) Comutator de schimbare a directiei de rotaie
(7) Tastā de fixare a comutatorului de pornire/oprine
(8) Comutator de pornire/oprine
(9) Maner (suprafata izolata de prindere)
(10) Suport universal pentru biti

A) Accesorile illustrate sau descise nu sunt cuprine in setul de livrare standard. Puteti gasi accesorile complete in programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Şurubelniţă GTB 650
Număr de identificare	3 601 DA2 0..
Putere nominală W 650
Turaţie de functiorare în gol rot/min 0-5000
Turaţie de functiorare în gol (240 V)	rot/min 0-5200
Sistem de prindere a accesoriilor	Locaș hexagonal interior de ¼"
Ø maxim de înrub bare mm 6
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,4

Clasa de protectie

回/11

Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominala [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite si al unor modele de executie specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.

Informati privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-2-2.

86 | Roman

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal: nivel de presiune sonora 84 dB(A); nivel de putere sonora 95 dB(A). Incertitudinea K = 3 dB.

Poartá căsti antifonice!

Valorile totale ale vibraților a_h (suma vectorială a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-2-2:

Nivelul vibratiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instruichiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurate standardize si pot fi utilize la compararea diferitelor scule electrice. Acestae pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibratiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibraitior si al zgomotului emis se refera la celei mai freventa utilise ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizata pentru alte aplicati, impreun aalte accesorii decat cele indicate sau nu, beneficiaz de o intretnere satisfacatoare, nivelul vibraitior si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibraitile si zgomotul de-a ungul intregului interval de lucru.

Pentru o evalare exacta a vibratiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata sau functioneaza, dar nu este folosita efectiv. Aceastamethodadecalcularputea ducla reducerea considerableabila a zgomotului pe intreg intervalul del lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea.
utilizatorului impotrivta efectului vibrailior, ca de exemplu:
intretinerea sculei electrice si a accesoriilor, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de muncă.

Montare

• Inaintea oricáror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din prisà.

Inlocuirea sculei (consulta imaginea A)

Trage spre inainte limitatorul de reglare a adancimii de insurubare (4).Extrage bitul de surubelniţa (1).Daca esteneecessar, poti extrage si inlocui inclusiv suportul universalpouru biti (10).

La urmatoarea inlocuire a sculei, monteazà din nou limitatorul de reglare a adancimii de insurubare (4).

Functionare

Punere in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele specificate pe placuţa indicatoare a tipului scule electrice. Scule electrice inscriptionate cu 230V pot functiona si racordate la 220V .

Actionati comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) numai cu scula electrica oprită.

Cu ajutorul comutatorului de schimbare a directiei de rotatie (6) puteti schimba direccta de rotatie a sculei electrice. Atunci cand comutatorul de pornire/oprire (8) este apasat, acest lucru nu mai este insa posibil.

Functionare spre dreapta: Pouru insrubarea de surlurburi, impinge in jos comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) de pe partea stangs i, simulan, impinge in sus comutatorul de schimbare a directiei de rotatie de pe partea dreapta.

Functionare spre stanga: Pentru detensionarea, respeciv desurubarea de suruburi, impinge in sus comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) de pe partea stanga si, simultan, impinge in jos comutatorul de schimbare a directiei de rotatie de pe partea dreapta.

Pornirea/Oprirea

Pentru punerea in functiune a sculei electricne, apasati si mentineti apasat comutatorul de pornire/oprise (8).

Pentru fixarea in poziie a comutatorului de pornire/oppire apasat (8), apasati tasta de fixare (7).

Pentru a deconecta scula electrica, eliberati comutatorul de pornire/oprise (8), respectiv, dacá acesta este fixat in poziţie cu tasta de fixare (7), apasati scurt comutatorul de pornire/oprise (8), iar apoi eliberati-I.

Reglarea turatiei

Puteti regla fara trepte turatia sculei electricrce pornite exercitand o apasare mai puternica sau mai usoar a comutatorlui de pornire/oprise (8).

O apasare usoarà a comutatorului de pornire/oprise (8) determinà o turatie mai scazută. Turatia creste odata cu cresterea fortei de apasare.

Reglarea adancimii de insurubare (consultati imaginea B)

Cu mansonul de reglare (3) se poate preselecta adancimea de insurubare X a capetelor de suruburi in piesa de prelimucrat, in 8 trepte de insurubare per rotatie. Fiecare treaptá corespunde unei modificari de 0,25 mm a adancimii de insurubare.

In cazul rotirii in sens orar a mansonului de reglare (3), rezulta o adancime de insurubare crescuta, iar in cazul rotirii acestua in sens antiorar, rezulta o adancime de insurubare mai micà.

Reglajul necessitiese determinacel mai bine printrorinurubare de proba.

Instructiuni delucru

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateci cablul de alimentare afaradin priză.
Amplasati scula electrica pe piulita/surub numai in stare oprita. In caz contrar, accesoriile aflate in rotatie pot aluneca.

Aşaza Şurubul pe bitul de Şurubelniţă (1). Şurubul este mentinut in posizte de forta magnetica de fixare a suportului

universal pentru biti (10). Apasa cu putere varfurile
suruburilor pe piesa de prelucrat pe care se realizazeza
insurubarea, pana cand limitatorul de regla a adancimii de
insurubare (4) se afla in contact cu piesa de prelucrat.
Porniti scula electrica. Surubul se va insuruba in piesa de
prelucrat pana la atingerea adancimii de insurubare reglate.
Sistemul de antrenare va fi atunci decuplat; sistemul de
prindere a accesoriilor nu se va mai roti. Controlati
adancimea de insurubare si reajustat-o dacă este besoinar.

Reglarea rapida pentru adancimea de insurubare (consulta imaginea C)

Cu mansonul de reglare (3), poate fi preselectata adancimea de insurubare Y:

Pentru desfiletarea suruburilor, impinge limitatorul de reglare a adancimii de insurbare (4) in directia manerului (9) pana cand se produce un clic sonor.

Impinge in sus comutatorul de schimbare a directiei de rotatie (6) de pe partea stangä sì, simulan, impinge in jos comutatorul de schimbare a directiei de rotatie de pe partea dreaptä.

Pornoeste scula electrica.

Cu clemà de prindere la centurá (5) puteti prisde scula electrică, de exemplu, de o centură. Astfel veți avea ambele maii libere, iar scula electrică va va fi intotdeauna la indemână.

Intretinere si service

Intretinere sicutaratare

• Inaintea oricáror interventi asupra sculei electricSCOateti cablul de alimentare afara din prisza.
  Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aeresire ale acesteia.

Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, aceastapoperatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebárilor tale atat in ceea ce priveste intreținereași repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informatiș privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultantă Bosch iți sta cu placere la disposizție pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastreși accesoriile acestora.

In caz de reclamati s i comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Былгарскn

YkaaHna 3a cnpyphocT

06uynyka3aHHa 3a 6e3oNaCHocT a eNeKtpOnHcTpymEnTH

PNEyPEX- PpoeTe BcHKn PneynpeXde Hn, yka3aHH, 3ano3HaTe ce C cnpynte nTexnuecknte xapak

TePnCTKn, npHNOxKeHH KbM eneKtpOnHcTpyMeHTa. IpoNyCKn npn CnA3BaHeTo Ha yKa3aHnHaTa No-Dony MoRaT da npeDn3BnKaT TOKOB yAp H/INn TEKKn TpaBMn.

CbxpaaHbAaTe3n yka3aHaHa cnpyhO mCTo.

N3non3BaHnT no-dony TepMN "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHbAHN OT eNEKTPnueckata MpeKa eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbAa Ka6en) Ndo 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnE neKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

БezonachocHT ha pa60THOTMRCTO

Pa3ePa6oTHOcMMACTOHNIO6peOCBeteHO. Pa3XbPnHITeNNMbHnpa6oTHMeCTaCa npednocTabKa 3a INuJeHTN.
He pa6oTeTe ceneKToHHCTpyMeHTa Bcpea C NOBnWeHa onachOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3H, B 6IN-30CTdoJeCHO3AnaHmH TeHOCTH, Ra3OBe Hnn npaxo-6pa3HN MaTePhaH. IIO BpeMa ha pa6oTa B eNEKToHHCTpyMeHTte Ce OTdEJIAT NCKPn, KOITMO MRAt Da Bb3NnAmeHrt Ppaxoo6pa3HN MaTePhaHIn Hnn napH.

ДрьктЕдаинстpenHnHnHaHa6e3oNaCHOpa3To- HnHe,ДOKATOpa6OHTeCeneKTPoHHCTpyMeHTa.Ako BHMmaHHeTOBb6deOTKnHOHeHO,MoKeJa3aY6NeKOH- TpOnaHADeneKTPoHHCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npna pa6oTa c eneKtpnueckn Tok

UencbHaeneKtponHcTpymetaTp6Ba dae noXoA3aNo3BaHHaKOHTA. BnKaBcCnyaHne CeDonyckaN3MeHHe Ha KOHcTpkyuHraHa eenceNa.Korato paobnte cbc 3aHyneHneEKeTPoypeH, He H3non3BaTe aanTepn3a euncena.Po13BaHeto HaOpINHJIHNIeCEHNI KHOtAKTHHaMaJIBA pCKaOT Bb3HNUBAHe Ha TOKOB yap.
N36raBae DoonHpHa TaNoTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAnp. Tpb6n,OTOnnHTeHNypeDn,Neukn XnaIaHnHn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHo, pncbT OT Bb3HKnBaHe Ha TOKOB yap e No-ToJAM.
PpeNa3BaIe eNkTPOHcTpymEtA Ch OT bXKn Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B eNkTPOHcTpymEtA NOBnBaBa onaCHOCTTA OT TKOB yap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKa6e3a cenn, 3a KOn- to To He e npdeBnDEH. Hkora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6e 3a npehacHe, terne He nn OTkaaba He aeneKtponHcTpymenta. PpeNa3BaTe Ka6ena OT HaPraBaHe, OmacBaHe, dOpnp Do octpn Pb6oBe HN Do NODBHXH 3BeHa Ha MaunHH. NobpeEHnn YcykaHn Ka6eYBEnuuBaT pncKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB yap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HaBbH, H3non3BaHTe camo ydbnKHTenHH Ka6eHH, NOxOJaUH 3a pa60Ta HA OTKpHTo. H3non3BaHTo HA ydbnKHTeI, PpeHa3HaueH 3a pa60Ta HA OTKpHTo, HamaJIbRa pNcKa O T Bb3HNKBAHe HA TOKOB ydap.
Ako ce Hanara H3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbB BnAxAHcpeHa, H3non3BaHTe npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOBE. H3non3BaHTo Ha npedna3eH npekcbau 3a yTeHH TOKOBe HaMaJIBA ONACHOCCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TOKOB yIap.

Be3onaceH naHH ha pa60Ta

BbTe KOHcHTpHaHH, CteDeTe BnMaTeHNo DeIcTBaTc H NoCTbNBAite NpeDna3NBO Hpa3ymHO. He H3NoJ3BaIe EneKTPoHNCTpyMeHTA, KOrato CTe yMoPeHH HIN NOB BnHnHHe TO HA HApKOTuHnBEUcTBA, ANKOxON HIN YOnBaUNekapCTBA. EINH Mrr pa3ceHoc T np Pa6To C eEnKTPoHNCTpyMeHT MOKe Da HmA 3a NocJeCTBHe N3KIOUHTeHNO TeKKn HapaHbAHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oHo 06nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHa. HocHeTo Ha noDxOaN 3a NOn3BaHnI eNEKTPoHnCTpyMeHT N3BbPbBaHaTa DeHOC TnUHn npEpa3Hn CpeCTBA, KaTO dXaTeHaMaKa, 3dpABn NtBTHo3ATBopeHn O6yBKn Cbc CTaBnEnrpaIePep, 3aunTHa Kacka INN IyMo3aTrnyuHTeHN (aHTNoHn), HaMJIbRa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3NoNoLyka.
136HBAte OAnchOCTTA OT BKNIOUBAHe Ha eNkTPOHNCTpyMeHTA NO HEBHMHaHne. PpeH Da BKNIOHTe UenCenaB KOHTAKTA HIN DA NOCTaBtte 6atePrtA, KAKTOI

Pn npnehaHa eNeKtpOnHcTpymeHTa,ce yBepBaIte,ye NcKOBnTnpeKbCbae n03nue "N3KnOyHe".HocheTo Ha eNEKtpOnHcTpymeHTn C npbct Bbpxy NcKOBnPipeKbCBau HnoDaBaHTo Ha 3axpaHbAio HanpexKeHne,IOKato NcKOBnTnpeKbCBAe BkIoueH, yBEnuBa OnaCHOCTTa OTpyDoBn 3NONoNyKn.

PpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPoHNCTpyMeHTa,ce yBepaBAIte,ye CTE OTCTpaHHN OT Hrero BCNUKN NOMOHN HNCTpyMeHTn raeuHN KIIIOUBE. POMOeH HNCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAIO ce 3BeHO,MOKe da npuHH TpaBMn.
M36aBaeHeeCTBeHHTe NOnOKeHHa TAnoto. Pa6oTe B Cta6nHNO NOnOKeHHa H TaTnO H BB BceK NK MOMENT NOdPkaHte paBHObecne. Taka ue MoKeTe da KOHTpOpInape eNeEKTPOHNCTpymEnTa No-dOpe n no-6e0nacHO, aKO Bb3HKnHe HeOyakBaHa CHTyaUH.
Pa6oTe c noxOaHIO o6nEKn. He pa6oTe c WpOKn dpexn Hn yKpaueHn. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3oNacHO pa3cTOnHne OT dBnHexu Cn ce 3BeHa. HInpOKnTe dpexn, yKpaueHnra, Dblrnte KOCH MOrat Da 6bDat 3axBaHaTHn YBNeueHn OT BbPTaun Ce 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaONOHHa CnCTema, ce YBepraHe, Ye TRe BKNIOUeHa NfHKuONHpa H3npaBHo. H3NON3BaHETo Ha acnnpaONOHHa CnCTema HaMaJRA BaPNCOBete, DblJaCn Ce Ha OTdJIaNc ce npn pa6Ota npaxObe.
D6pOTo No3HbAHe Ha eNekTPOHHCTpyMeHTa BCNEcTBHe Ha YecTa pa6oTa C HrO He E NOBd 3a HAMANBaHe HA BHIMAHnEO N Ipene6perBaHe HA MepKte 3a6e3onachOCT. EDHO HEBHMATEIHO DeICTBne MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qAcTH OT CeKYH-data.

PnKlnBO OTHoWeHne KbM eNeKtpOnHcTpymeHTHe

He npetobapbaite eneKtponHctpymenta. H3non3Baite eneKtponHctpymentte cmo cb6pa3HO THXOTO npedha3haueHne. Ie paobntte no-do6pe nno-6e3onacho, KORATO H3non3Bate NOxOJaunn eneKtpoHNCTpymeHT B 3aJadEHHN OT PPOIN3BOITEN DaNA3OH Ha HAToBapBahe.
He h3no3BaIte eneKtpOHcTpyment, qHTo nycOB npekcbau e nobpehen. EneKTPoHcTpyment, KOHTo He MOKeJa 6bJe H3KNIOUbaH IN BkIOUbaH NO ppeBnDEHr OT npOn3BOJNTeHaunH, e OaaceH Tp86Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn da H3BbPbATE KaKBHTO n da e DeHocTH no eneKTPoHNCTpyMeHTa, Hanp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KAKTo N KORATO r np6upate, H3KnUOBaHTe UENcena OT KOHTAKTa, peCn. H3BaXdAte 6aTePHrTA, aKO E B3MOxHO. Ta3N MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aDeIcTBaHe Ha eJKeTPOHNCTpyMeHTa NO HEBHIMAHne.
CbxpaHbAte eNEKtpOHcTpymeHTHe Ha MeCTa, Kb- deto He Morat Da 6bDat DocTHrHaTn OT Dea. He doNyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHn OT Nua, KOtO He ca 3ano3HaTH c HauHna Ha paBota c TEx H He ca npoeeHn Te3n HcHcTpkyuH. Korato ca B pbTe Ha HeONTHH

notpe6nten,eneKtpoHcTpymeHTe Morat Da 6bDatn3-KIOUHTENHO OAnCHN.

PnDpKaIe Do6pe eEnkTPOHNCTpyMeHTe cn n AkcecoapHe M. PIOBepaTe DaHn NOBHXNHTe 3BeHa cyHKUHOHPaT 6e3yKOpHo, daHn He 3aKnHBAt, daHn HMa CUYNEH Nn IOBpeEH NdeTaHn, KOTo HApYuBaAT Hn H3MeHr TcYHKUHTE Ha ENeKTPoHNCTpyMeHTa. PpeDu HA3NON3BaTe eEnkTPOHNCTpyMeHTa, ce IORPHKeTe NOBpeHNTe DeTaHn DA 6bDat pemOHtnpaHn. MHoro OT TPyOBOte 3IOnOJyKuCe DJIkaT Ha HeDo6pe NoDpKaHn EEnkTPOHNCTpyMeHTn UpeHn.
PnDpKaIpepeHHTe HCTpyMeHTBnHaTdo6pe 3aToeHHuCTH. DObpe PnDpKHaHTe peKeuHnHCTpyMeHTN C OcTpnpb6OBe OKa3BaT NO-MaIKo CbnpOTNBHeHne Hce BoJr TIO-NEKO.
H3no3BaHe eNEKtpOHcHtpyMeHTe,doBnHtEN HHe npncoc6NeHHa,paOHTHe hNCTpyMeHTn H.，cbo6pa3HO hNCTpyKUnHe Ha pON3BOUHTen. PnTOBa Ce cbo6pa3BaHe N C KOHKpeTHHe paOHTn ycIOBn H ONEpaunn, KOnTO Tp8Ba Da H3bHHTe. H3- POI3BaHeTo Ha eNEKtpOHcHtpyMeHTn 3a pa3NIuHNOT PnpdBnDEHHe To pON3BOUHTe NpINJIOKeHH NOBnABA OnaCHOCTTA OT Bb3NHKABe Ha TpyOBH 3IOJOLyKn.
PnDpKaIe pBKKNe H pbKoXBaTKHe cyxH, uCTn HeomacneHH. Xb3raBnTe dpBkNn PbKOxBaTKn He no3BOJRAbAT 6eONachata pa60a n do6pOTo KOHTPOINpa- He Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CITyauH.

PoaBpKaHe

DonyckaitepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTteBn da ce H3BpWbCaMoOT KBaHmHpaHH CneuaHNCTHn CaO n3No3BaHeTo HaOpnHnHaHnPe3epBHN qactn. Ito To3n HaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e30NaCHOCTTHa eKtpOHcHtpMeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa60Ta C BnHTOBepTu

Korato H3nbHBAte Oepaun, npn KOrTo CbueCTByBa onachocf KcCatopbT Da 3acerHe cKpHTn NOd NOBpxHOCTTA npoBOHNuN oNd HAnpeXeHne HnN 3axpaHbaunKa6en, DOnnpaTe eNeKTPOHNCTPymEnTa CAMO DO hONHPaHNTe NOBpHXOCTHa pBKOXBATKNTE. PnN KOtAKT Ha fHKcatopa C npoBOHNK NOd HAnpeXeHne E Bb3MOxHn HAppeXeHneTO Da ce PpeJaDE NO MetaHHTe DeTaN Ha eNEKTPOHNCTPymEnTa I TOBA da npeJIN3-BNKA TOKOB yIap.
H3non3BaIte NOxOuN pN6OpN, 3a da OKPheTe EBeHTyAnHO cKPNTH NOI NOBpXnOCTTa Tpb6oPBOOHN HIN CE O6bPHeT KbM CbOTBEHTO MecTHO CHABNTENHO dpyKeCTBO. Bn3aHETo BcNpHKOCHOBeHc NPOBOHNIOI NoI HanpeXeHMe MOKe Da IpeDn3BnKa NoJXap I TOKOB yAp. YBpeXaHTo HA RaONPOBOM MOKe Da IOBeJe Do EKnNo3N.IoBpeXaHTo Ha BOOnPOBOD NMa 3a IocNeCTBne rOleM MaTePnaHn UeTe N MoKe Da IpeDn3BnKa TOKOB yAp.
ДрбхтeneKtpoHHcTpymeHTa3dpaBO.ПиЗаBnBaHe n pa3BnBaHé Ha BnHTObE MoTa Pa3KO Da Bb3HnKHAT CnHn peakuOHHN MometHn.

OchrypBaIte 6pa6oTBaHn DeTaII. DeTaN, 3axBaHAT C NOxOJaI npncNoCobHe Hn cKoBn, e 3acto-nopeH n0 3dpABo n CHyPHO, OTKoIKOTO, aKO rDbpxKeTe CpbKa.
PpeHn da ocTaBHe eneKtpOnHcTpymeHTa, H3uKaBaiTe BbptHeTo Da cIpe HanbHNo. B npTHeB cnuyaH3non3BaHnrt pa6oTeHnHCTpyMeHT MoKe Ja Donpe Dpyr PpeDMET Ha npeH3BnKa HeKOHTpOHaHO npMeCtBAHe Ha eNEKtpOnHcTpymeHTa.

Onncahne Ha npodykta n deHocTtA

Ipoouetete BHHMaTeHNO BCHKN yKa3aHaHn HNCTpyKuHn 3a 6e3oNaChOCT. Iponyckn npn CnaBaHTo Ha NcHTpyKuHnTe 3a 6e3oNaChOCT n yKa3aHaHnTa 3a paBota Morat ana HmAt 3a nocJeDCTBne TOKOB ydap, NOkAp nn TeKKn

TpaBMN.

MOnI, HMaTe npeBnH3o6paXeHNrTa B npedHa YacT Ha pkoBOCTBTO 3a paOta.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKtpOnHCTpyMeHTb e npedHa3HaueH 3a 3aBnBaHe n pa3BnBaHe Ha BHTOBe.

H3o6pa3eHH enemeHTn

HomepnpaHTo Ha eIeMeHTte Ha eNkTPOINHCTpyMeHTa ce OTHACdo H3O6paXeHnraTa Ha cTpaHnUte CfHpynTe.

(1) BnHTOBbpTeH 6nT
(2) OnopHa BTylnKa
(3) Btykka 3a hactpoiKa 3a orpaHnHTeHa Dbl6OuHa HbNTOBETe
(4)OrpaHnHTenHaDbN6OuHNHa BnHTOBeTe
(5) Cko6a3a OKaYBaHe Ha KOnaH
(6) IpeBknIOyBaTeI 3a nocOKaTa Ha BbPteHe
(7) 3actonopbaa6byoTH3aynckOBnnpkcbBa
(8) NpyckOB npekbcBaY
(9) PbkoxBaTaKa (H3OIInpaHa NOBbpXHOCT 3a3axBaJaHe)
(10) YHnBepcaIeNdbpkaa6bntOBeA

A) N3o6pa3eHHTe Ha fHyPHTe H ONHCHTe DObHNHTENHH pNcNOC6HEnHe He Ca BKNIOUeHN B CTANDPHTa OKOMnNEKTOBKA Ha ypeHa. N3eepNaTeEN CnCbK HA DoBNHHTENHtne PNCNOC6HEn HOKeTc Da HAMEPt cBoTBETHO KaTalOra HN 3a DOnbHHTenHH pNcNOC6HEnH

TexHHueckn daHHN