GRB 650 Professional - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk skruvdragare
Märke	Bosch
Modell	GRB 650 Professional
Nominell effekt	650 W
Tomgångsvarvtal	0 – 5 000 r/min (230 V) / 0 – 5 200 r/min (240 V)
Verktygshållare	Sexkant 1/4"
Max skruvdiameter	6 mm
Vikt (enligt EPTA 01:2014)	1,4 kg
Strömförsörjning	230 V ~ (220 V möjligt)
Inställning av skruvdjup	8 lägen per varv, steg om 0,25 mm
Varvtalsreglering	Ja, genom tryck på strömbrytaren
Vridomkopplare	Ja, mekanisk väljare
Bälteclip	Ja, avtagbar
Ljudtrycksnivå	84 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB)
Ljudeffektnivå	95 dB(A) (osäkerhet K = 3 dB)
Vibrationsvärden (skruvning)	ah < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Underhåll och rengöring	Koppla bort innan arbete; rengör ventilationsöppningarna
Reservdelar och reparerbarhet	Sprängskiss på www.bosch-pt.com; service inom 5 dagar via SAV DIRECT
Säkerhet	Följ allmänna säkerhetsanvisningar; använd personlig skyddsutrustning; risk för elektrisk stöt vid kontakt med dolda kablar
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk; Bosch kundservice

Vanliga frågor - GRB 650 Professional BOSCH

Vilka är de viktigaste säkerhetsåtgärderna för att använda Bosch GRB 650 skruvdragare?

Innan varje användning, läs alla säkerhetsvarningar som medföljer. Använd alltid ögonskydd och lämplig skyddsutrustning. Arbeta i ett väl upplyst och rent område, borta från barn. Använd inte verktyget i explosiv miljö. Koppla bort stickkontakten innan justering eller byte av tillbehör.

Hur byter man bits på GRB 650?

Koppla först bort verktyget. Dra skruvdjupstoppet (4) framåt. Ta ut bits (1) och vid behov även universal bitshållaren (10). Sätt tillbaka stoppet efter byte.

Hur ställer man in skruvdjupet?

Använd justeringsringen (3) nära stoppet. Vrid medurs för att öka djupet, moturs för att minska. Varje hack motsvarar 0,25 mm. Gör provskruvningar för att hitta rätt inställning.

Hur vänder man rotationsriktningen?

Se till att verktyget står still. Tryck vridomkopplaren (6): för högerrotation (dragning), tryck vänster sida ner och höger upp; för vänsterrotation (lossning), gör tvärtom. Använd endast omkopplaren när verktyget är stoppat.

Hur använder man varvtalsregleringen?

Hastigheten är proportionell mot trycket på strömbrytaren (8). Lätt tryck ger låg hastighet, hårdare tryck ökar hastigheten. Detta ger precis kontroll över skruvningen.

Vilket regelbundet underhåll kräver skruvdragaren?

Koppla alltid bort före rengöring. Håll ventilationsöppningarna rena och verktyget rent för säker drift. Om nätsladden är skadad, låt en auktoriserad Bosch-verkstad byta ut den.

Var hittar man reservdelar och får verktyget reparerat?

Se webbplatsen www.bosch-pt.com för sprängskisser och delar. I Frankrike, använd SAV DIRECT (inom 5 dagar) eller kontakta kundservice på 09 70 82 12 26 (icke avgiftsbelagt nummer).

Vilka ljud- och vibrationsnivåer har detta verktyg?

Ljudtrycksnivån är 84 dB(A) och ljudeffektnivån 95 dB(A) (osäkerhet K=3 dB). Använd hörselskydd. Vibrationer vid skruvning understiger 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²).

Kan man använda skruvdragaren med förlängningssladd?

Ja, men använd en förlängningssladd lämplig för utomhusbruk om så krävs. Se till att kabelarean är tillräcklig för att undvika spänningsfall. Om verktyget används i fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare (RCD).

Hur använder man bälteclipset?

Bälteclips (5) gör att du kan hänga verktyget i ett bälte eller på arbetsbänken. Det frigör händerna samtidigt som verktyget finns nära till hands. Det är avtagbart och fästs på skruvdragarens kropp.

BRUKSANVISNING GRB 650 Professional BOSCH

Indstil omdrejningstab

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING

Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Begreppet ”elverktyg” hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.

Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.

Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för skruvdragare

Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när du utför ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt med dolda kablar eller den egna elförsörjningskabeln. Vid kontakt med en strömförande ledning kan oskyddade metalldelar på verktyget som är strömförande ge operatören en elektrisk stöt. Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt. Håll i elverktyget väl. Vid åtdragning eller lossning av skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen.

Vänta tills elverktyget stannat helt innan du lägger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för åtdragning och lossning av skruvar.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

(1) Skruvbit (2) Anslagshylsa (3) Inställningshylsa för skruvdjupanslag (4) Inställningshylsa för skruvdjupanslag (5) Bältesclips (6) Riktningsomkopplare (7) Spärrknapp för strömbrytare (8) På-/av-strömbrytare (9) Handtag (isolerad greppyta) (10) Universalbitshållare

A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Skruvdragare GTB 650
Artikelnummer	3 601 DA2 0..
Upptagen märkeffekt W 650
Tomgångsvarvtil v/min 0-5000
Tomgångsvarvtil (240 V) v/min 0-5200
Verktygsfaste ¼" inset
Max. skruv-Ø mm 6
Vikt motsvarande	kg 1,4
EPTA-Procedure 01:2014
Skyddsklass	#/#

Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera.

Buller-/vibrationsdata

Bullervärden beräknade enligt EN 62841-2-2.

Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 84 dB(A); bullernivå 95 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB.

Bär hörselskydd!

Totala vibrationsvärden a_n (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN 62841-2-2: Skruvdragning: a_n < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med varandra. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrations- och bullernivå.

Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- och bullernivån avvika. Då kan vibrations- och bullernivån under arbetsperioden öka betydligt under hela arbetstiden.

För en exakt bedömning av vibrations- och bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är avstängt eller igång, men inte används. Detta reducerar vibrations- och bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan, t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Montage

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Verktygsbyte (se bild A)

Dra av skruvdjupanslaget (4) framåt. Dra ut skruvbitsen (1). Vid behov kan även universalbithållaren (10) dras ut och bytas.

Sätt på djupanslaget (4) igen efter verktygsbyte.

Drift

Driftstart

Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Inställning av rotationsriktning

Aktivera rotationsriktningsomkopplaren (6) endast när elverktyget står stilla.

Med riktningsomkopplaren (6) kan elverktygets rotationsriktning ändras. Vid nedtryckt strömställare Till/Från (8) kan omkoppling inte ske.

Höger gång: för borrning och skruvdragning, skjut riktningsomkopplaren (6) på vänster sida nedåt och samtidigt uppåt på höger sida.

Vänster gång: För lossning eller utskruvning av skruvar och muttrar, skjut riktningsomkopplaren (6) på vänster sida uppåt och samtidigt på höger sida nedåt.

In- och urkoppling

Tryck för start av elverktyget ned strömställaren Till/Från (8) och håll den nedtryckt.

För att fastställa den intryckta strömbrytaren, (8) tryck på spärrknappen (7).

För att stänga av elverktyget släpper du strömbrytaren (8), eller om den är låst med spärrknappen (7) trycker du kort på strömbrytaren (8) och släpper den sedan.

Inställning av varvtal

Du kan reglera det startade elverktygets varvtal medan det är igång, beroende på hur långt du trycker in på-/avknappen (8).

Ett lätt tryck på strömställaren Till/Från (8) ger ett lågt varvtal. Med tilltagande tryck ökar varvtalet.

Ställ in inskruvningsdjupet (se bild B)

Med inställningshylsan (3) kan skruvhuvudets inskruvningsdjup X i arbetsstycket väljas i 8 rastrerande steg per varv. Varje steg motsvarar en förändring av inskruvningsdjupet på 0,25 mm.

Vridning av inställningshylsan (3) medsols ger ett större inskruvningsdjup, vridning motsols ett mindre inskruvningsdjup.

Inställningen som behövs fastställer du lättast genom en provskruvning.

Arbetsanvisningar

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Elverktyget ska vara avstängt när det förs mot muttern/skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.

För skruven till skruvbitsen (1). Skruven hålls genom universalbithållarens (10) magnetkraft. Tryck skruvspetsen kraftigt mot materialet som ska skruvas tills skruvdjupsanslaget (4) står mot arbetsstycket.

Sätt på elverktyget. Skruven skruvas in i arbetsstycket tills önskat inskruvningsdjup har uppnåtts. Drivningen kopplas från, verktygsfästet roterar inte längre. Kontrollera inskruvningsdjupet och justera det vid behov.

Snabbinställning för inskruvningsdjup (se bild C)

Med inställningshylsan (3) kan inskruvningsdjupet Y förväljas:

För att lossa skruvar skjuter du skruvdjupanslaget (4) i riktning mot handtaget (9) tills ett klick hörs.

Skjut riktningsomkopplaren (6) på vänster sida uppåt och samtidigt på höger sida nedåt.

Sätt på elverktyget.

Bältesclips

Med bältesclipsen (5) kan elverktyget hängas t.ex. på ett bälte. Vid upphängt elverktyg är båda händerna lediga och elverktyget är alltid till hands.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete.

Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg bland hushållsavfallet!

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om förbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell rätt måste oanvändbara elverktyg omhändertas separat och på ett miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Norsk

Byte av verktyg (se bild A)

Anslut endast till nätspänningen som anges på typskylten! Nätspänningen måste överensstämma med uppgifterna på elverktygets typskylt. Verktyg märkta med 230 V kan anslutas till 220 V.

Vrid endast omkopplaren för rotationsriktning (6) när elverktyget är i vila.

Med hjälp av omkopplaren kan du ändra rotationsriktningen på elverktyget. Detta är dock inte möjligt när startspärren (8) är aktiverad.

Rotation medurs: för borrning och skruvning. Vrid omkopplaren för rotationsriktning (6) till höger och samtidigt till vänster.

Rotation moturs: för att lossa skruvar. Vrid omkopplaren för rotationsriktning (6) till vänster och samtidigt till höger.

In- och urkoppling

För att starta elverktyget, tryck på strömbrytaren (8).

För att låsa strömbrytaren (8) i på-läge, tryck på låsknappen (7).

3a n3KnOuBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTA OTyNCHETe NyCKOBnI pKeKcbau8), cBoTBeTHo aKO e 3aCToIOpEn C 6yToHa (7), npBPO HATNCHETe KpaTkoTpAlHO I CnEIT TOBA OTyNCHETe NyCKOBnI pKeKcbau8).

PerynpHaHe HaCKopOCTtHa BbPteHe

Moxete 6e3eTeNNO da peryInpate ckOpocTa Ha BbptHe HA enEeKTPoHNCTpyMeHa NO BpeMe Ha pa6Ota B 3aBHCMOCT OT CnIATA Ha HATNcKa BbpxnyckOBnI pKeBcBaay (8).

No-NeK HaTnCK Bbpy NycOBnI pKeBcBaY (8) BoNDIO NoHnCKa CKOPoCT Ha BbPteHe. C yBeHNuBAHe Ha HATnCKa HaPactBa N CKOPoCTTa Ha BbPteHe.

HactpoBaHe HaIbIb6OuHHaTa Ha 3aBnHTBaHe (Bx.Φnr.B)

Cperynnpaata Btynka (3)dbnbounHata Ha 3abnuhe XHa rnaBATA B DetaiMoKe da 6bdepeynpapaHa Ha 8 cTeeneHH

3a eINH 6oBpO. BcKa cTeEN CbOTBeTCTBa Ha npOMHa Ha bIbOuHnHa Ha 3aBvBaHe O,25 mm.

3aBbptAHe Ha perynpaata Btynka (3) no nocoka Ha cCOBHKOBA tCTpeNk yBeHnUaba Dbl6OuHHa Ta Ha Bp3BaHe, 3aBbPTaHE B nPoTHBOONoXHa NOCOK CbOTBEHO HAmIaBa Dbl6OuHHa Ha Bp3BaHe.

HaJIO6pe e da opredelite neobhodimata stepen na zavintvane i testvane.

Yka3aHn3a pa60Ta

Pepn H3BpWbAe Ha KaKBTo H Da e DeHocTn no enektpoHcTpymEnTa N3KnIOuBaIe Uencela ot 3axpaHbaaTa MPexa. IocabTne enektpoHcTpymeHa rnaBata Ha BnHTa/raikata cmo kato e H3KnOueH. Bbptraunr ce pa60TeH hCtpyMeH MoKe Da ce H3MeThe.

IocBaTe BnHT Ha 6nTa 3a BnHTOBePT (1).BnHTbT ce 3aBpka 6laOapHe H MaHHTa B rHe3dTo (10).PnTHcHete BbpxHa BnHTa CnHIO KbM DeTaN, B KOTo Ie Ro HABBaTe, DOKATO OrpaHmntenHa DblbooHnHa BnHTOBeTe (4) OOppe Do NOBbpXHOCTTa Ha DetaiNa.

BkHouTe eNekTPOOHCTpyMeHa. BnHTc ce HABnDa DetaIa do DoCTnraHe Ha npEdBapntEnHO yctAHOBeHa TaBb6OuHa. 3aBnBxBaHTo Ha Bana Ce npEkbCBA O t CbeDnHtEnr ToI npctaba da ce BbptH. PpOBepete Dbl6OuHaHa Ha 3aBnBaHe Ha BnHTa nPn Heo6XoDMocT a KopnHpaTe.

Bb3a HactpoKa 3aDb60uHa Ha 3aBHTBaHe (BK.ΦHr.C)

C Btynkata 3a Hactpoika (3) moKe npedbapntenH da ce n36epe dblo0uHa Ha 3aBHTBahe Y:

Skruva in skruven i hålet (4) längs pilen på handtaget (9) tills det sitter fast.

Tryck utloppsröret (6) från ovansidan och samtidigt från undersidan.