GRB 650 Professional - Máy chà nhám BOSCH - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy vặn vít điện
Thương hiệu	Bosch
Mẫu mã	GRB 650 Professional
Công suất tiêu thụ danh định	650 W
Tốc độ không tải	0 – 5 000 vòng/phút (230 V) / 0 – 5 200 vòng/phút (240 V)
Đầu kẹp dụng cụ	Lục giác 1/4"
Đường kính vít tối đa	6 mm
Trọng lượng (theo EPTA 01:2014)	1,4 kg
Nguồn điện	230 V ~ (có thể 220 V)
Điều chỉnh độ sâu vặn vít	8 vị trí mỗi vòng, bước 0,25 mm
Biến tốc độ	Có, bằng cách nhấn công tắc Bật/Tắt
Đảo chiều quay	Có, bộ chọn cơ khí
Kẹp đai	Có, có thể tháo rời
Mức áp suất âm thanh	84 dB(A) (độ không đảm bảo K = 3 dB)
Mức công suất âm thanh	95 dB(A) (độ không đảm bảo K = 3 dB)
Giá trị rung (khi vặn vít)	ah < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²
Bảo dưỡng và vệ sinh	Ngắt kết nối trước khi làm việc; vệ sinh các khe thông gió
Phụ tùng và khả năng sửa chữa	Sơ đồ phân rã trên www.bosch-pt.com; SAV trong vòng 5 ngày qua SAV DIRECT
An toàn	Tuân thủ các hướng dẫn an toàn chung; sử dụng thiết bị bảo hộ cá nhân; nguy cơ điện giật nếu tiếp xúc với dây cáp ẩn
Thông tin chung	Hướng dẫn sử dụng có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ; dịch vụ khách hàng Bosch

Câu hỏi thường gặp - GRB 650 Professional BOSCH

Các biện pháp phòng ngừa an toàn thiết yếu khi sử dụng máy vặn vít Bosch GRB 650 là gì?

Trước mỗi lần sử dụng, hãy đọc tất cả các cảnh báo an toàn được cung cấp. Luôn đeo kính bảo vệ mắt và phù hợp. Làm việc ở khu vực đủ ánh sáng và sạch sẽ, tránh xa trẻ em. Không sử dụng dụng cụ trong môi trường có khí nổ. Rút phích cắm trước khi thực hiện bất kỳ điều chỉnh hoặc thay đổi phụ kiện nào.

Làm thế nào để thay đổi đầu vặn vít trên GRB 650?

Đầu tiên hãy rút phích cắm của dụng cụ. Kéo chốt chặn độ sâu vặn vít (4) về phía trước. Lấy đầu vặn vít (1) ra và nếu cần, thay thế cả đầu kẹp vạn năng (10). Đặt lại chốt chặn sau khi thay đổi.

Làm thế nào để điều chỉnh độ sâu vặn vít?

Sử dụng vòng điều chỉnh (3) nằm gần chốt chặn. Xoay theo chiều kim đồng hồ để tăng độ sâu, ngược chiều kim đồng hồ để giảm. Mỗi nấc tương ứng với 0,25 mm. Thực hiện các thử nghiệm để tìm cài đặt lý tưởng.

Làm thế nào để đảo chiều quay?

Đảm bảo dụng cụ đã dừng. Đẩy công tắc chọn chiều quay (6): để quay phải (siết chặt), đẩy bên trái xuống và bên phải lên; để quay trái (nới lỏng), đảo ngược. Chỉ vận hành công tắc chọn khi dụng cụ đã dừng.

Làm thế nào để sử dụng biến tốc độ?

Tốc độ tỷ lệ với áp lực tác động lên công tắc Bật/Tắt (8). Nhấn nhẹ cho tốc độ thấp, nhấn mạnh tăng tốc độ. Điều này cho phép kiểm soát vặn vít chính xác.

Máy vặn vít cần bảo dưỡng định kỳ như thế nào?

Luôn rút phích cắm trước khi vệ sinh. Giữ sạch các khe thông gió và dụng cụ để vận hành an toàn. Nếu dây nguồn bị hỏng, hãy thay thế bởi dịch vụ được ủy quyền của Bosch.

Tìm phụ tùng thay thế và sửa chữa dụng cụ ở đâu?

Truy cập trang web www.bosch-pt.com để xem sơ đồ phân rã và phụ tùng. Ở Pháp, sử dụng SAV DIRECT (dưới 5 ngày) hoặc liên hệ dịch vụ khách hàng qua số 09 70 82 12 26 (số không tính cước).

Mức độ tiếng ồn và rung của dụng cụ này là bao nhiêu?

Mức áp suất âm thanh là 84 dB(A) và mức công suất là 95 dB(A) (độ không đảm bảo K=3 dB). Đeo chụp tai chống ồn. Rung động khi vặn vít dưới 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²).

Có thể sử dụng máy vặn vít với dây nối dài không?

Có, nhưng hãy sử dụng dây nối dài phù hợp ngoài trời nếu cần. Đảm bảo tiết diện dây đủ để tránh mất điện áp. Nếu dụng cụ được sử dụng trong môi trường ẩm ướt, hãy dùng thiết bị chống rò điện (RCD).

Làm thế nào để sử dụng kẹp đai?

Kẹp đai (5) cho phép gắn dụng cụ vào thắt lưng hoặc bàn làm việc. Nó giải phóng tay bạn trong khi giữ dụng cụ trong tầm với. Nó có thể tháo rời và gắn vào thân máy vặn vít.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG GRB 650 Professional BOSCH

Huóng dān an toàn chung cho dung cu dièn

CANH BAO

Háy doc toan bó cánc canh bao an toan, hóng dān,

hinh anh va thong so ky thai duoc cung cap cho dung cu dien cam tay nay. Khong tuan thu moi hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem trong. Hay giur tatai lieu ve canh bao va hong dan de tham khao ve sau.

Thuat ngu "dung cu dien cam tay"trong phan canh bao la de cap den su' durung dung cu dien cam tay cua ban, loai sur dung dien nguon (co day cam dien) hay van hanh bang pin (khong day cam dien).

Khu vuc lam viec an toan

Giur niI lam viec sach va du anh sang. Nol lam viec bua bon va toi tam de gay ra tai nan.
Khong vanhanh dung cu dien cam tay trong moi truong de gay no, chang han nhu moi co chat long de chay, khi dot hay rac. Dung cu dien cam tay tao ra cac tia la nen co the lam rac ben chay hay boc khoi.
Khong de tre em hay nguoi den xem dung gan khi van hanh dung cu dien cam tay. Su phan tam co the gay ra su mat dieu khien.

An toan ve dien

Phich cam cua dung cu dien cam tay phai thich hop voi cam. Khong bao giu duoc cai

bien lai phich cam duoi moi hinh thuc. Khong duoc su dung phich tiep hop nao tiep dat (day mat). Phich cam nguyen ban va o cam dung loai se lam giam nguy co bi dien giut.

Tranh khong de than the tiep xuc voi dat hay cac vat co be mat tiep dat nu'duong ong, lo suoi, hang rao va tu lanh. Co nhieu nguy co bi dien giat hon neo co the ban bi tiep hay noi dit.
Khong duoc de dung cu dien cam tay ngoai mua hay o tinh trang am uot. Nuoc vao may se lam tang nguy co bi dien giat.
Khong duoc lam dung day dan dien. Khong bao gio duoc nam day dan de xach, keo hay rut phich cam dung cu dien cam tay. Khong de day gan noi co nhiet do cao, dau nhot, vat nhon ben va bo phan chuyen dong. Lam hong hay cuon roi day dan lam tang nguy co bi dien qiat.
Khi su dung dung cu dien cam tay ngoai troi, dung day nao thich hop cho志强 su dung ngoai troi. Su dung day nao thich hop cho志强 su dung ngoai troi lam giam nguy co bi dien giat.
Neu viec sur dung dung cu dien cam tay o noi am uot la khong the tranh duoc, dung thiet bi ngat mach tu dong (RCD) bao venguon. Su dung thiet bi ngat mach tu dong RCD lam giam nguy co bi dien giut.

An toan cā nhān

Hay tinh tao, biét ro minh dang lam gi va hyay su dung y thuc khi van hanh dung cu dien cam tay. Khong su dung dung cu dien cam tay khi dang met moi hay dang bi tac dong do chat gay nghiem, ruou hay duoc pham gay ra. Mott thoang mat tap trung khi dung van hanh dung cu dien cam tay co the gay thuong tich nghiem trong cho ban than.
Su dung trang bi bao hca nhan. Luon luon deo kinh bao vé mat. Trang bi bao ho nu khau trang, giay chong tro, non bao ho, hay dung cu bao vétai khi duoc su dung dung noi dung cho se lam giam nguy co thuong tat cho ban than.
Phong tranh may khoi dong bat ngo. Bao dam cong tac may o vi tri tat truck hi cam vao nguon dien va/hay lap pin vao, khi nhac may len hay khi mang xach may. Ngang ngon tan vao cong tac may de xach hay kich hoat dung cu dien cam tan khi cong tac o vi tri mo dan den tai nan.
Lay moi chia hay khoa dieu chinr trucok hki mo dien dung cu dien cam tay. Khoa hay chi cgon gan dinh vao bo phan quay cua dung cu dien cam tay co the gay thuong tich cho ban than.
Khong ruon nguoi. Luon luon giu tu the dung thich hop va thang bang. Dieu nay tao

cho vièc diéu khién dung cu dien cam tay tôt hon trong moi tinh huǒng bǎng.

Trang phuc thich hop. Khong mac quan ao rong lung thung hay mang trang suc. Giu toc va quan ao xa khoi cac bo phan chuyen dong. Quan ao rong lung thung, do trang suc hay toc dai co the bi cuon vao cac bo phan chuyen dong.
Neu co cac thiet bi di kem deanoi may hut bui va cac phu kien khac, bao dam cac thiet bi nay duocanoi va su dung tot. Viec su dung cac thiet bi gom hut bui co the lam giam cac doc hai lien quan den bui gay ra.
Khong de thai quen do su dung thuong xuyen dung cu khien ban tro nen chu quan va bo qua cac quy dinh an toan dung cu. Mtot hanh vi bat can co the gay ra thuong tich nghiem strong chi trong tic tac.

Su dung va bao duong dung cu dien cam tay

Khong duoc ép may. Su dung dung cu dien cam tay dung loai theo dung ung dung cua ban. Dung cu dien cam tay dung chuc nang se lam viec tot va an toan hon theo dung tién do ma may duoc thiet ke.
Khong su dung dung cu dien cam tay neu nhu cong tac khong tat va mo duoc. Bat ky dung cu dien cam tay nao ma khong the dieu khien duoc bang cong tac la nguy hiem va thai duoc sua chua.
Rut phich cam ra khoi nguon dien va/hay pin ra khoi dung cu dien cam tay neu co the thao duoc, truck hiien hanh bat ky dieu chinh nao, thay phu kien, hay cat dung cu dien cam tay. Cac bién phap ngan ngua nhv vay lam giam nguy co dung cu dien cam tay khoi dong bat ngo.
Cat giu dung cu dien cam tay khong dung toi noi tre em khong lay duoc va khong cho nguroi chu a tung biet dung cu dien cam tay hay cac huong dan nay su dung dung cu dien cam tay. Dung cu dien cam tay nguy hiem khi d trong tay nguroi chu a duoc chi cach su dung.
Bao quan dung cu dien cam tay va cac phu kien. Kiem tra xem cac bo phan chuyen dong co bi sai lech hay ket, cac bo phan bi ran nut va cac tinh trang khac co theanh huong den su v an hanh cua may. Neu bi hu hong, thai chu a may truc o khi sur dung. Nheiu tai nan xay ra do bao quan dung cu dien cam tay toi.
Giú các dung cu cat ben va sach. Bao quan dung cach cac dung cu cat co canh cat ben lam giam kha nang bi ket va de dieu khien hon.
Su dung dung cu dien cam tay, phu kien, dau cai v. v., dung theo cac chi dan nay, hy lu y den dieu kien lam viec va cong viec phi thu'

134 | Tieng Viet

hièn. Su su dung dung cu dièn cam tay khac voci muc dich thiet ké co the tao nèn tinh huǒng nguy hiēm.
Giu tay cam va be mata nam luon kho rao, sah se va khong dinh dau mo. Tay cam va be mata narn tron trout khong dem lai thao tac an toan va kiem soat dung cu trong cac tinh huong bat ngo.

Bao duong

Dua dung cu dien cam tay cua ban den tho chuyen mon de bao duong, chi su dung phu tung dung chung loai de thay. Dieu nay se dam bao su an toan cua may duoc giu nguyen.

Cánc hóng dān an toán chotua-vit

Chi cam dung cu dien tai cac be mat cam nam co cach dien, khi thuc hiem mot thao tac tai vi tri ma dung cu kep co the tiep xuc voi day dien ngam hoac chinh day dien cua thiet bi. Dung cu kep tiep xuc voi day co dien co the lam cho cac phan kim loai hco cua dung cu dien cam tay co dien va co the gay ra dien giat cho nguoi vanhh.
Dung thiet bj do tim thich hop de xac dinh neu co cac cong trinh cong cong lap dat ngamstrong khu vu c lam viec hay lien he voi Cty cong trinh cong cong dia phuong de nho h tro. Dung cham duong dan dien co the gay ra hoa hoan va dien giat. Lam hu' hai dong dan khia ga co the gay no. Lam thung dong dan nuoc gay hu' hong tai san hay co kha nang gay ra dien giat.
Gi chat dung cu dien. Khi siet chat va noi long cac vit, nhung mo-men phan ung cao co the xuat hi en trong thai bian gn'an.
Kep chat vatgia cong. Vatgia cong duoc kep bang mot thiet bi kep hay bang eto thi vu ng chac hon giu bang tay.
Luon luon doi cho may hoan toan ngung hantruoc khi dát xuong.Dung cu lap vao may co the bi kep chat dan den viec dung cu dien cam tay bi mat dieu khien.

Mô Tà San Phám và Dac Tinh Ky Thuat

Doc kmy moi canh bao an toan va moi huong dan. Khong tuan thu moi canh bao va hong dan duoc liet ke duoi day co the bi dien giat, gay chay va/hay bi thuong tat nghiem trong.

Xin luu y cac hinh minh hoat trong phan trucc cua huong dan vanh.

Srdung dung cach

May duoc thiet ke de thao hac bat vit.

Các bó phán duoc minh hoa

Su dānh sō cac bieu trung cua san pham la dé tham khào hinh minh hoa cua may tren trang hinh anh.

(1) Dáu chia vǎn vit A)
(2) Ong chan
(3) Máng sòng dieu chinh cho cu ān do sαu vīt
(4) Cui chan do sau vit
(5) Móc cai day that lung
(6) Gac vǎn chuyén dōi chieu quay
(7) Nút khoá giu che do tu-chay cua cóng tac Tát/Mò
(8) Cóng tác Tát/Mò
(9) Tay nám (bé mát nám cach dien)
(10) Ong cap mui khoan van nang

A) Phu tung duoc trinh bay hay mo ta khong phai la mot phan cua tieu chuan hang hoa duoc giao kem theo san pham. Ban co the tham khao tong the cac loai phu tung, phu kien trong chuong trinh phu tung cua chung toi.

Thong so ky thuat

Chia vân vít		GTB 650
Mã sõ may		3 601 DA2 0..
Cộng suát vào dang dinh	W 650
Tóc do khùng tãi	\( min^{-1} \)	0-5000
Tóc do khùng tãi (240 V)	\( min^{-1} \)	0-5200
Phân l平板 dung cu		Óc-vít sáu canh ¼"
Ø vít may tiên da	mm	6
Trong luong theo Qui trinh EPTA- Procedure 01:2014	kg 1,4
Capest do bao vê		□/□

Cacgia tri dā cho có hiéu luc cho dien the dhin [U] 230 V. Dài voci dien the thap hon va cac loai may dinh rieng cho mô so quc gia, cac gia tri nay co the thay dai.

Su'lap vao

▶ Truoc khi tién hanh bāt cu vièc gi trèn may, kéo phich cām dièn nguón ra.

Thay dung cu (xem Hinh A)

Kéo cü chan do sau vit (4) hóng vé phia truc de tháo. Kéo dαu chia vān vit (1) ra. Néu can, ong cap mui khoan van näng cung co the duoc (10) thao ra va thay.

Cám lái cu' chan do sau vit sau khi thay dung cu (4).

Vân Hânh

BàT Dàu Vān Hành

Hay can than voi nguon dien! Dien the nguon phai dung voi dien the da ghi ro tren nhan may. Dung cu dien duoc ghi 230 V cung co the duoc van hanh o 220 V.

Dào chieu quay

Chi kich hoat gac van chuyen doi chiueu quay (6) khi dung cu dien da ngung chay.

Voi gac vän chuyen doi chiéu quay (6) ban co the thay doi huong xoay cu dung cu dien. Tuy nhien, vièc nay khong thuc hién duoc khi cong tac Tat/Mo duoc nhán (8).

Quay phai: De vān vit, hyāday dong thoi gac vān chuyén doi chiéu quay (6) ā ben trai xuǒng va ā ben phai lén.

Quay thai: De nao long hoac thao vit, hay day dong thai gac van chuyen doi chiieu quay (6) o ben thai len con o ben phai xuong.

Bat/Tat

De vān hānh thür dung cu dien hay nhān cóng tac Tāt/Mo (8) va nhān giú.

De khoa cóng tac bat/tat da nhán (8) hay nhán nut khoa giu (7).

De tát dung cu dien, hay nhá cóng tāc bāt/tā (8)
hoac néu no duç ckhóa bang nut khóa giū (7), hay
nhán nanhong cóng tāc bāt/tā (8) vña.

Dieu chinh toc do

Ban co the dieu tiéi lien tuc so vong quay cua dung cu dien da bat, tuy vao viec ban nhanc tong tac Tat/ Mo nhu the nao (8).

Nhan nhe trén cóng tac Tat/Mo (8) se kich hoat so vong quay thap. Tang lucn han len cóng tac lam tang toc do quay.

Báo Duǒng và Bǎo Quàn

Bao Duong Và Lam Sach

▶ Truoc khi tién hanh bāt cu vièc gi trèn may, kéo phich cām dièn ngún ra.
De duoc an toan va may hoat dong dung chuc nang, luon luon giu may va cac khe thong gio duoc sach.

Néu nhu can phai thay day dan dien thi cong viec nay phai do hang Bosch, hay mot dai ly duoc

Bosch uy nhiem thuc hiem de tranh gap s nguy.
hiem do mat an toan.

Dich vu hô tro khachHang va tu ván su'dung

Bó phàn phuc vuHang sau khi bàn cua chung tói
tra lòi cac cau hoi lien quan dén viéc bao duong và
sùa chuá cac san pham cung nu hu tung thay
thé cua ban. S do mo tá va thong tin ve pu tung
thay thecung co the tra cuu theo duoi day:

www.bosch-pt.com

Do ngu tu ván su dung cua Bosch se giup ban gai dap cac thac mac ve san pham va phy kien.

Trong tát ca cac phan hoi va don dat phu tung, xin vui long luon luon nhap so hang hα 10 chu so theo nhān cuaHang hα.

Xem them dia chi dich vu tai: