GRB 650 Professional - Zımpara makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GRB 650 Professional BOSCH

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarları

UYARI

Bu elektrikli el aletiye birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamarili okuyun. Asagida

bulunan talimatlara uyulmamasi halinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hülkümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayergivenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
Elektrikli el aleti ile calisirkenoczuklari ve etraftaki kisileri uzakta tutun. Dikkatiniz dapat olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin fispi ze priz uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli el aletleri ile birlikte adaptor fis kullanmayin. Degistiilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Elektrikli el alelerini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutar tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarli veya dolasmiq kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka seksak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kişisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Tür ve kullanına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanilisikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikl el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikl el aleti acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli aleti n calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlar i aleten cikarin. Elektrikli aletinin

50 | Türççeh

dōnén parçalari içinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarà neden olabilir.

Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikl el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edbilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler glymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar vya taklar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibatikullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dogrukullanildigindan emin olun.Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaro yol acabilir.

Elektrikli el alelerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikli eletini kullanmayin. Aciipapanamayan bir elektrikli eletiti tehlikidir ve onarimaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine\ baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya\ elektrikli el aletini elinizden birakirken fişi\ kaynagindan cekin veya akuyi calkarin. Bu onlem,\ elektrikli el aletinin yanlisi kla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumol olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigiini kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarin malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptigizisi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Tutamak ve kavrama yüzylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. But sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Vidalama makineri icin guvenlik talimatu

Bir calisma sirasinda tespit elemanin gizli bir kablo systemi veya kendi kablosuyla temas etme ihimali vara sElektrikl el aletini izolasyonlu tutamak yüzeylerinden tutun. Tespit elemanlar "icinden elektrik geleen"bir kabloya temas ettginde elektrikl el aletinin metal parcalari "elektrige"maruz kalibilir ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Görünmenyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazları kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Elektrikli el aletini sikica tutun. Vidalar sikilir ve gezetilirken kisa sureli yuksek reaksiyon momenteri ortaya ckabilir.
Is parcasimi emniyete alin. Bir germe tertibatu veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Uc takilabilir ve elektrikli el aletinin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Urun ve performans aciklamasi

Bütin güvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Güvenlik talimatlarna ve uyarilara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir.

Lüften kullanma kulavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Elektrikli el aleti, civatalarin takilmasi ve dokulmesi icin tasarlanmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaralaria grafik sayfasindaki elektrikl el aleti resmindeki numaralarla aynird.

(1) Vidalama ucu
(2) Dayanak kovani
(3)Vida derinlik mesnediciin ayar kovani

(4) Vida derinlik mesnedi
(5) Kemere takma klipsi
(6) Donme yonü degişirme salteri
(7) Açma/kapama salteri sabitlemetuş
(8) Açma/kapama salteri
(9) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(10) Cok amacli vidalama ucu adaptoru
A) Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda degildir. Aksesuarin tumunu aksesuar programimzda bulilirsiniz.

Teknik veriler

Vidalamamakinesi GTB 650
Malzeme numarası	3601 DA2 0..
GirisGPCU W 650
Boşakti devirayoıDEV/dak 0-5000
Boşakti devirayoı(240 V)dev/dak 0-5200
Uç,girisi¼"altigenosate	vidalamu ucu
Maks. vidalamacapı mm 6
AğırlikEPTA-Procedure 01:2014uyarınca	kg 1,4
Korumasinif	☐/☐

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin geicerlidir. Farkligerilimderve farkluikelere ozgu tipleder bu veril degisebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültu emisyon değerleri EN 62841-2-2 uyarınca belirlenmektedir.

Elektrikl el aletinin A aigrlki gurultu seviyesi tipik olarak: Ses basinci seviyesi 84 dB(A); ses gucu seviyesi 95 dB(A). Tolerans K = 3 dB.

Kulak korumasi kullanin!

Toplam titresim degeleri a (uc yonun vektor toplam) ve tolerans KEN 62841-2-2 uyarica belirlemektedir: Vidalama: a_b < 2,5 ~m / sn^2, K = 1,5 ~m / sn^2

Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri standartlastrupmis olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kiyasanmasinda kullanilabilir. Bu degeler ayni zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farki uclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik gosterebilir. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcüde arirabilir.

Titresim ve gurultu emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya acik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikkate alinmasi gerekir.

Bu, titresim ve gurultu emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude duirebilar.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Elektrikli el aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fişi prizden cekin.

Uc degiistirme (Bakiniz: Resim A)

Vida derinlik mesnedini (4) one dogru cekin. Vidalama ucu (1) cekerek cikarin. Ihtiayac durumnda cok amacli vidalama ucu adaptor (10) de disari cekilebilir ve degistirilebilir.

Uc degisimi tamamlandiktan sonra vida derinlik mesnedini (4) yeniden takin.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayni olmalir. 230V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220V ile de calistirilabilir.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Dönme yönünun ayarlanmasi

Dönme yonü degişirme salterini (6) sadece elektrikli el aleti dururken kullanin.

Dönme yönüdehyigitirme salteri (6)ile elektrikli el aletinin donme yönunüdehyigitirebilirsiniz.Ancak acma/kapama salteri (8) basili durumda isebu mumkun degildir.

Saga donus: Vidalari takmak icin donme yonu degistirme salterini (6) sol tarafindan asagit in ve aynianda sag tarafindan yukari itin.

Sola donus: Vidalari gezsetmek veya sokmek icin donme yonu degistirme salterini (6) sol tarafindan yukari itin ve aynianda sag tarafindan asagit in.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini calistirmak icin acma/kapama salterine (8) basin ve salteri basili tutun.

Basilica/aca/kapama salterini sabitlemek (8) icin sabitlemetusuna (7) basin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (8) birakin veya sabitleme tusu (7) ile kilitlenmisse, acma/ kapama salterine (8) kisa sure basin ve birakin.

Devir sayisin ayarlanmasi

Calismakta olan elektrikli el aletinin devir sayisin açma/ kapama salterine (8) bastiginiz olçude kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

52 | Türkiye

Açma/kapama salterine (8) hafíçce bastirmadecessik devirsaysina neden olur. Batirma kuvveti artinca devir sayisi dayükselir.

Vidalama derinligin ayarlanmasi (Bakiniz: Resim B)

Ayar kovaniyla (3) vidalama kafasinin is parcasinda vidalama derinligi X her donuste 8 kilitlen kademe ile olarak onceden seilebilir. Her kademe vidalama derinliginde 0,25mm bir degisiklige isaret eder.

Ayar kovanini (3) saat yonunde cevirmek vidalamaderinligini artirir, saat yonunun tersine cevirmek isedividalamaderinligini azaltir.

Gerekli ayari yapabilmek icin en iyi yontem deneme vidalamasdir.

Çalışirken dikkat edilecek hususlar

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.
Elektrikli el aletini sadece kapali durumda somunlara/ vidalara yerlestirin. Donmekte olan uclar kayabilir.

Vidayi vidalama ucuna (1) takin. Vida, cok amacli vidalama ucu adaptorunun miknatis tutma gucu saysinde (10)

tutulur. Vidanin ucunu, vidalama derinlik mesnedi (4) is parcasina temas edene kadar guclu bir bicimde vidalanacak malzemeye bastirin.

Elektrikl el aletini calistirin. Vida, ayarlanana vidalama derinligine ulasilana kadar is parcasina vidalanir. Tahrik ayrir; uc girişi artik donmez. Vidalama derinligini kontrl edin ve gerekirse yeniden ayarlayin.

Vidalama derinligi icin hizhi ayar (Bakiniz: Resim C)

Ayar kovani (3) ile vidalama derinligi Y onceden secilebilir: Vidalarli gesetmek icin vida derinlik mesnedini (4) tutamak (9) yonunde klik sesi duvana kadar itin.

Dönme yǒnú dégīstirme sālterini (6) sol tarafindan Āsāgī itin ve aynianda sag tarafindan yukari itin.

Elektrikl el aletini calistirin.

Kemere takma klipsi

Kemere takma klipsi (5) ile elektrikli el aletini orneigin kemerinize takabilirsiniz. Bu sekilde her iki elinizde serbest olur ve elektrikli el aletini istediginiz an kullanabilirsiniz.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prizden cekin.
Iyi ve güvenli calisabilmekixin elektrikli el aletini ve havalandirma aralikarini temiz tutun.

Baglanti kablosun negistirilmesi gerekli ise, guvenlik nedenlerinden dolayi bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikl el aleteri yetkili servisinden temin edilmelidir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa it sorularinizi yanitlandirr. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara it bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakindaki sorularinizda szilere memnuniyete yardimci olur.

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarası mutlaka belirtin.

Sadece TürkiyeicineGPCERlidir:Bosch genelolarak yedek parcalari 7yihazir tutar.

Türkce

Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagniaçiklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carseisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu/Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Sti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer/Bursa

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasin/KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagaç Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi

No:48/29 Iskitter

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail:[e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Gay Mahallesi No:67

iskenderun / HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic. Ltd. Sti

Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli El Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd. Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenisehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone] 13 79

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli aleterini evsel coperin icine atmayin!

Sadece AB ülkeleri icin:

Eski elektrikli el alelteri ve elektronik aletlere iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ükelerin hukuklarina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlami eslektriki el alelteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasefiye edilmek uzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Polski

ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

nVvHuaaunu

a

Vuaanannnnaaunauu
1 1

nwnnnnnaaannnnnnae nn nnnnne nn nnnnne Bnch

nwnnnnnaaannnnnnaanrnnn nnnn

ywnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn